La cruz y la carga perdida

Entonces vi en mi sueño que el camino real por donde Cristiano tenía que andar tenía un muro a cada lado, y ese muro se llamaba Salvación. Por este camino subía Cristiano corriendo, pero le costaba mucho, por la carga que llevaba a la espalda. Corrió así hasta que llegó cerca de un lugar donde había una cruz, y al pie de ella un sepulcro. Justo cuando Cristiano llegó a la cruz, la carga se le soltó de la espalda y fue resbalando hasta la boca del sepulcro. Allí se cayó dentro, y ya no la vi más.

Entonces Cristiano se puso muy contento, y dijo con el corazón alegre: Él me da descanso con su dolor, y vida con su muerte.

Pero se quedó quieto un rato, lleno de asombro al pensar que solo con mirar la cruz se había librado así de su carga. Tres o cuatro veces miró la cruz y el sepulcro, y se le llenaron los ojos de lágrimas. Mientras estaba así, llorando, he aquí que tres Resplandecientes vinieron a él, y uno de ellos le dijo: ¡Paz sea contigo! Tus pecados te son perdonados. Otro se le acercó, le quitó los harapos y le puso un vestido nuevo. Y el tercero le puso una señal en la cara y le dio un rollo con un sello. Le dijo que lo mirara mientras iba de camino, y que lo entregara en la Puerta Celestial. Y luego se fueron.

Cristiano dio tres saltos de alegría, y mientras andaba cantaba: ¡Ah, qué lugar es este! ¡Bendita cruz! ¡Bendito sepulcro! ¡Y más bendito aún el Señor que fue avergonzado por mí!

Así siguió hasta que llegó a un valle donde vio a tres hombres profundamente dormidos, con cadenas en los pies. Uno se llamaba Simple, otro Pereza y el tercero Presunción. Cuando Cristiano los vio tirados así, fue a despertarlos, y les dijo: Sois como los que duermen en lo alto de un mástil, porque el Mar Muerto está a vuestros pies. ¡Despertad, levantaos y venid conmigo! Confiad en mí, y os ayudaré a quitaros las cadenas. Entonces ellos levantaron los ojos para mirarlo, y Simple dijo: Me gustaría dormir un poco más. Presunción dijo: Que cada uno se ocupe de lo suyo. Y así se echaron otra vez a dormir.

Entonces vi en mi sueño que dos hombres saltaron desde lo alto del muro y se dieron mucha prisa para alcanzarlo. Se llamaban Formalista e Hipocresía.

Cristiano.—Señores, ¿de dónde venís y adónde vais?

Formalista e Hipocresía.—Nacimos en la tierra de la Vanagloria, y vamos al Monte Sion para que nos alaben.

Cristiano.—¿Por qué no entrasteis por la Puerta? ¿No sabéis que el que no entra por la puerta, sino que sube por otra parte para entrar, ese es un ladrón?

Ellos le dijeron que ir por la puerta era dar demasiada vuelta, y que lo mejor era tomar un atajo y saltar el muro, como habían hecho ellos.

Cristiano.—Pero ¿qué pensará de esto el Señor de la ciudad adonde vamos, si no vamos por el camino que él quiere?

Le dijeron a Cristiano que no tenía por qué preocuparse por eso, porque, como se había hecho así durante mucho tiempo, ya era ley, y podían demostrar que había sido así durante años. Cristiano.—Pero ¿estáis bien seguros de que vuestra manera de entrar aguantará si os llevan ante un juez?

Sí, dijeron ellos, de eso no hay duda. Y si al fin y al cabo estamos en el camino, ¿qué más da cómo hayamos entrado? Si estamos dentro, estamos dentro. Tú, que entraste por la puerta, estás en el camino, y nosotros, que preferimos saltar el muro, también estamos en el camino. ¿No estamos tan bien como tú?

Cristiano.—Yo ando según la regla de mi Señor, pero vosotros andáis según la regla de vuestros propios deseos. El Señor del camino os tendrá por ladrones, y al final no os hallará hombres honrados.