A Matthew Clarkson, Esq., Alcalde de la Ciudad de Filadelfia

SEÑOR: Por el respeto personal que le profesamos, y para satisfacción del alcalde, declaramos que, según nuestro mejor

recuerdo, tuvimos a nuestro cargo las camas siguientes, y no más.

Dos pertenecientes a James Starr las enterramos; al desenterrarlas, hallamos una dañada, y las mantas, &c., que le correspondían habían sido robadas. Su hijo Moses se negó a aceptarla. Fue enterrada de nuevo, y allí permanece hasta donde sabemos; la otra fue devuelta y aceptada.

Enterramos dos pertenecientes a Samuel Fisher, comerciante; una de ellas la desenterramos para trasladar en ella a un enfermo hasta Bush Hill, y allí quedó; la otra fue enterrada en una fosa, debajo de un cadáver.

Se enterraron dos camas de Thomas Willing: una a seis pies de profundidad en su jardín, arrojándole encima cal y agua; la otra en el campo del alfarero, y de ella no tenemos más noticia.

Quemamos una cama, junto con otros muebles y ropa, pertenecientes al difunto alcalde, Samuel Powell, en su granja de la ribera occidental del río Schuylkill. Enterramos una de sus camas.

Para el señor Dickinson enterramos una cama en un solar de Richard Allen, la cual tenemos buenas razones para creer que había sido robada.

Se enterró una cama de una persona de la calle Front, cuyo nombre desconocemos; fue enterrada en el campo del alfarero por una persona empleada para ello. Le dijimos que podría desenterrarla de nuevo, después de haber estado enterrada una semana, y destinarla a su propio uso, pues dijo que hacía poco había sido dado de alta del hospital y no tenía sobre qué recostarse.

Las dos camas de Thomas Leiper fueron enterradas en el campo del alfarero, y allí permanecieron una semana, y luego las desenterramos, para el uso de los enfermos que llevábamos a Bush Hill, y allí quedaron.

Enterramos una para el señor Smith, en el campo del alfarero, la cual fue devuelta, salvo la ropa de cama, que creemos fue robada.

Otra enterramos para el señor Davis, en la calle Vine; fue enterrada cerca del Schuylkill, y creemos que allí sigue.

Una cama del señor Guest, en la calle Second, fue enterrada en el campo del alfarero, y allí está aún hasta donde sabemos.

Una cama la enterramos en el cementerio presbiteriano, en la esquina de las calles Pine y Fourth, y creemos que fue desenterrada por su dueño, Thomas Mitchell.

Al señor Milligan, en la calle Second, le enterramos una cama en el campo del alfarero. No tenemos más noticia de ella.

Esta es una relación verdadera de lo tocante a las camas, en cuanto a nosotros concierne. Nunca asumimos más que su enterramiento, sabiendo que estaban expuestas a ser sustraídas por personas de mal ánimo. Tenemos por indigno de un hombre honrado (aunque su reputación haya sido lastimada por personas malvadas y envidiosas) vindicar o sostener su carácter con juramento o afirmación legal. No tememos a nuestros enemigos; que se presenten con sus cargos, que no retrocederemos; y si pueden imputarnos algún crimen, no rehusamos padecer.

Señor, usted tiene motivos para creer que nuestras vidas estuvieron en peligro en más de una ocasión, en el tiempo de la reciente mortandad, y que estábamos tan desalentados que, de no haber sido por su persuasión, habríamos abandonado nuestros ingratos y peligrosos empleos; y esperamos que no haya impropiedad en solicitar un certificado de su aprobación de nuestra conducta, en cuanto haya llegado a su conocimiento.

Con afectuoso aprecio y estima,
somos sus amigos,

ABSALOM JONES,

RICHARD ALLEN.

7 de enero de 1794.

Habiendo tenido, durante el reinado de la reciente y maligna enfermedad, ocasiones casi diarias de observar la conducta de Absalom Jones y Richard Allen, y de las personas que emplearon para enterrar a los muertos, doy con gusto este testimonio de mi aprobación de sus procedimientos, en cuanto llegaron a mi noticia. Su diligencia, atención y decencia de porte me proporcionaron, en aquel tiempo, mucha satisfacción.

MATTHEW CLARKSON, Alcalde.

Filadelfia, 23 de enero de 1794.