Cantos divinos, segunda parte

Contra la mentira

1 ¡Oh, qué hermoso es que los jóvenes
anden temprano por el camino de la sabiduría;
que teman la mentira y digan la verdad,
para que podamos fiarnos de todo lo que dicen!

2 Pero de los mentirosos nunca podemos fiarnos,
aunque digan algo que sea verdad;
y el que comete primero una falta
y miente para esconderla, comete dos.

3 ¿No hemos sabido, ni oído, ni leído
cuánto aborrece Dios el engaño y el mal?
¿Cómo Ananías cayó muerto,
sorprendido con una mentira en la lengua?

4 Así murió también su mujer Safira
cuando entró y se atrevió tanto
que confirmó aquella mentira malvada
que su marido había dicho poco antes.

5 El Señor se deleita en los que dicen
palabras de verdad; pero todo mentiroso
tendrá su parte en el lago
que arde con fuego y azufre.

6 Déjame, pues, vigilar siempre mis labios,
no sea que caiga herido de muerte y vaya al infierno,
pues Dios lleva un libro de cuentas
de cada mentira que dicen los niños.

Contra las riñas y las peleas

1 Que los perros se gocen en ladrar y morder,
porque Dios los hizo así;
que los osos y leones gruñan y peleen,
porque esa es también su naturaleza.

2 Pero vosotros, niños, nunca debéis dejar
que se levanten tales pasiones de ira;
vuestras manitas no se hicieron
para sacaros los ojos unos a otros.

3 Que el amor corra por todos vuestros actos,
y todas vuestras palabras sean mansas;
vivid como el Hijo de la bendita Virgen,
aquel niño dulce y amable.

4 Su alma era mansa como un cordero;
y a medida que crecía en estatura,
crecía en gracia para con los hombres
y también para con Dios su Padre.

5 Ahora, Señor de todos, reina en lo alto,
y desde su trono celestial
ve qué niños viven en amor
y los señala como suyos.

El amor entre hermanos y hermanas

1 Por más pleitos que haya en la calle,
en casa debe haber paz;
donde viven hermanas y se juntan hermanos
nunca deben entrar las riñas.

2 Los pájaros en sus niditos viven en armonía;
y es cosa vergonzosa
que los hijos de una misma familia
se enemisten, se regañen y peleen.

3 Los insultos al principio, y las palabras de amenaza,
que no son más que aliento ruidoso,
pueden crecer hasta garrotes y espadas desnudas,
hasta el asesinato y la muerte.

4 El diablo tienta al hijo de una madre
a enfurecerse contra otro:
así fue arrastrado el malvado Caín,
hasta que mató a su hermano.

5 El sabio calmará su enojo
por lo menos antes de la noche;
pero en el seno del necio
arde hasta la luz de la mañana.

5 Perdona, oh Señor, nuestra ira de niños;
quita nuestras pequeñas riñas;
para que, al crecer a edad más madura,
nuestro corazón sea todo amor.

Contra la burla y los insultos

1 Nuestra lengua se hizo para bendecir al Señor,
y no para hablar mal de los hombres:
cuando otros nos dicen una palabra injuriosa,
no debemos injuriar a nuestra vez.

2 Las palabras ásperas y los insultos airados
merecen castigo en la escuela;
y está en peligro del fuego del infierno
el que llama necio a su hermano.

3 Pero los labios que se atreven, tan profanos,
a burlarse, mofarse y escarnecer
de las cosas santas o de los hombres santos,
el Señor los cortará.

4 Cuando unos muchachos, en su juego insolente,
trataron así al anciano Eliseo,
y le dijeron al profeta que siguiera su camino:
«¡Sube, calvo, sube!»,

5 Dios detuvo pronto su aliento malvado,
y envió dos osos furiosos,
que los despedazaron hasta la muerte,
con sangre, gemidos y lágrimas.

6 Gran Dios, ¡qué terrible eres tú
para los pecadores, por pequeños que sean!
Dame tu gracia y enséñame
a domar y gobernar mi lengua.

Contra el jurar y el maldecir, y tomar en vano el nombre de Dios

1 Los ángeles que moran en lo alto, en la gloria,
adoran tu nombre, ¡Dios todopoderoso!
Y los demonios tiemblan abajo, en el infierno,
bajo los terrores de tu vara.

2 ¡Y sin embargo, cómo se atreven los niños malvados
a ultrajar tu temible y glorioso nombre!
¡Y cuando se enojan, cómo juran,
y maldicen a sus compañeros, y blasfeman!

3 ¿Cómo estarán en pie ante tu rostro
los que te trataron con tal desprecio,
cuando los condenes al lugar
del fuego y el dolor eternos?

4 Entonces nunca se les dará una gota fresca
para apagar su lengua ardiente.
Pero yo te alabaré aquí, y espero
emplear así mi lengua en el cielo.

5 Mi corazón sufrirá al oír
a los malvados ofender al Señor de lo alto;
es ese gran Dios cuyo poder temo,
ese Padre celestial a quien amo.

6 Si mis compañeros se vuelven profanos,
dejaré su amistad cuando oiga
a jóvenes pecadores tomar tu nombre en vano,
y aprender a maldecir y aprender a jurar.

Contra la pereza y las travesuras

1 ¡Cómo aprovecha la abejita laboriosa
cada hora luminosa,
y recoge miel todo el día
de cada flor que se abre!

2 ¡Con cuánta destreza construye su celda!
¡Qué limpia extiende la cera!
Y trabaja duro para llenarla bien
con el dulce alimento que hace.

3 En obras de trabajo o de destreza
yo también quisiera estar ocupado,
porque Satanás siempre halla alguna travesura
para las manos ociosas.

4 En libros, en trabajo o en juego sano
que pasen mis primeros años,
para que pueda dar, por cada día,
buena cuenta al final.

Contra las malas compañías

1 ¿Por qué he de juntarme a jugar con aquellos
en quienes no hallo deleite;
que maldicen y juran, pero nunca oran;
que dicen insultos y pelean?

2 Aborrezco oír una canción indecente:
sus palabras ofenden mis oídos;
no me atrevería a manchar mi lengua
con un lenguaje como el suyo.

3 Apartaré mis ojos de los necios,
y no andaré con los burladores:
quisiera andar con los sabios,
para hacerme más sabio.

4 De un muchacho grosero, acostumbrado a burlarse,
aprenden la broma malvada:
una oveja enferma contagia al rebaño
y envenena a todas las demás.

5 Dios mío, aborrezco andar o vivir
con niños pecadores aquí:
no permitas, pues, que me envíen al infierno,
donde no hay más que pecadores.

Contra el orgullo en el vestir

1 ¿Por qué nuestros vestidos, hechos para cubrir
la vergüenza de nuestros padres, han de causarnos orgullo?
El arte de vestirse nunca comenzó
hasta que Eva, nuestra madre, aprendió a pecar.

2 Cuando por primera vez se puso la cubierta,
su manto de inocencia ya se había perdido;
y sin embargo sus hijos se jactan vanamente
de las tristes señales de la gloria perdida.

3 ¡Qué orgullosos somos! ¡Qué afán de lucir
nuestra ropa y llamarla rica y nueva,
cuando las pobres ovejas y los gusanos de seda
llevaron esa misma ropa mucho antes!

4 El tulipán y la mariposa
lucen vestidos más alegres que yo:
por fino que me vista,
las moscas, los gusanos y las flores me superan siempre.

5 Pondré, pues, mi corazón en buscar
los adornos interiores del alma:
conocimiento y virtud, verdad y gracia,
estos son los vestidos más ricos.

6 Ya no se compararán conmigo los gusanos;
este es el vestido que llevan los ángeles:
el Hijo de Dios, cuando estuvo aquí abajo,
se puso también esta bendita ropa.

6 Nunca se destiñe, nunca envejece,
ni teme la lluvia, ni la polilla, ni el moho:
no se mancha, sino que se hace más fino;
cuanto más se lleva, más brilla.

7 Con este vestido quisiera presentarme en la tierra,
y luego ir al cielo y llevarlo allí:
Dios lo aprobará delante de él;
es su propia obra y su deleite.

La obediencia a los padres

1 Los niños que quieran temer al Señor
escuchen lo que dicen sus maestros;
reciban con reverencia la palabra de sus padres,
y obedezcan con alegría.

2 ¿No habéis oído qué terribles castigos
amenaza el Señor
al que quebranta la ley de su padre,
o se burla de la palabra de su madre?

3 ¡Qué pesada culpa cae sobre él!
¡Qué maldito es su nombre!
Los cuervos le sacarán los ojos,
y las águilas se los comerán.

4 Pero los que adoran a Dios y dan
a sus padres la honra debida
vivirán largo tiempo aquí en la tierra,
y vivirán también en el más allá.

La queja del niño

1 ¿Por qué he de amar tanto mis juegos,
jugar sin parar,
y perder los pensamientos del cielo y del infierno,
y luego olvidarme de orar?

2 ¿Para qué leo mi Biblia,
sino, Señor, para aprender tu voluntad?
¿Y he de conocerte cada día más,
y obedecerte cada vez menos?

3 ¡Qué insensato es mi corazón, y qué rebelde!
¡Qué vanos son todos mis pensamientos!
Ten compasión de la debilidad de un niño,
y perdona todas mis faltas.

4 Hazme oír tu voz celestial,
y que me guste orar;
pues Dios prestará un oído bondadoso
a lo que un niño pueda decir.

Canto de la mañana

1 Dios mío, que haces que el sol conozca
su hora justa para salir;
y, para dar luz a todos aquí abajo,
lo envías a dar la vuelta a los cielos:

2 Cuando desde las cámaras del oriente
comienza su carrera de la mañana,
nunca se cansa ni se detiene a descansar,
sino que brilla alrededor del mundo.

3 Así, como el sol, quisiera yo cumplir
las tareas del día;
comenzar temprano mi trabajo, y seguir
marchando por mi camino al cielo.

4 Dame, oh Señor, tu gracia temprana,
y no permitas que mi alma se lamente
de que la joven mañana de mi día
se haya gastado toda en vano.

Canto de la tarde

1 Y ahora que otro día ha pasado,
¡cantaré la alabanza de mi Creador!
Mis bienes de cada hora dan a conocer
su providencia y su gracia.

2 Pero ¡cómo se desperdicia mi niñez!
¡Mis pecados, qué grande es su suma!
Señor, dame perdón por lo pasado,
y fuerza para los días que vendrán.

3 Acuesto mi cuerpo para dormir;
que los ángeles guarden mi cabeza,
y, durante las horas de oscuridad, monten
su guardia alrededor de mi cama.

4 Con corazón alegre cierro los ojos,
pues tú no te apartarás;
y por la mañana déjame levantarme
gozándome en tu amor.

Para la mañana del día del Señor

1 Este es el día en que Cristo resucitó
tan temprano de entre los muertos:
¿por qué he de cerrar los párpados
y malgastar mis horas en la cama?

2 Este es el día en que Jesús quebrantó
los poderes de la muerte y del infierno;
¿y he de llevar todavía el yugo de Satanás,
y amar tanto mis pecados?

3 Hoy los cristianos se reúnen con gusto
para orar y oír tu Palabra;
y yo quisiera ir con pies alegres
a aprender tu voluntad, ¡oh Señor!

4 Dejaré mis juegos para leer y orar,
y prepararme así para el cielo:
¡ojalá ame yo este bendito día
como el mejor de los siete!

Para la tarde del día del Señor

1 Señor, ¡qué delicia es ver
a toda una asamblea adorarte!
A una cantan, a una oran;
oyen del cielo y aprenden el camino.

2 Yo he estado allí, y quisiera volver;
¡es como un pequeño cielo aquí abajo!
Ni todos mis placeres ni mis juegos
deberían tentarme a olvidar este día.

3 Escribe en mi memoria, Señor,
el texto y las doctrinas de tu Palabra,
para que no quebrante más tus leyes,
sino que te ame más que antes.

4 Con pensamientos de Cristo y de las cosas divinas
llena este necio corazón mío;
para que, esperando el perdón por su sangre,
me acueste y despierte con Dios.

Los DIEZ MANDAMIENTOS del Antiguo Testamento puestos en breve
rima para niños.

Éx. 20.

1. No tendrás más dioses que yo. 2. Ante ningún ídolo doblarás la rodilla. 3. No tomes en vano el nombre de Dios; 4. ni te atrevas a profanar el día de reposo. 5. Da a tu padre y a tu madre la honra debida. 6. Guárdate de cometer homicidio. 7. Abstente de palabras y obras impuras; 8. ni robes, aunque seas pobre y humilde. 9. No digas mentira a sabiendas, ni la ames. 10. Lo que es de tu prójimo, no te atrevas a codiciarlo.

La suma de los mandamientos, del Nuevo Testamento.

Mat. 22. 37.

Con toda tu alma ama a Dios sobre todo;
y ama a tu prójimo como a ti mismo.

La regla de oro de nuestro Salvador.

Mat. 7. 12.

Sed con los demás amables y sinceros,
como quisierais que los demás fueran con vosotros.
Y no hagáis ni digáis a los hombres
nada que no quisierais recibir a vuestra vez.

El deber para con Dios y con nuestro prójimo.

Ama a Dios con toda tu alma y tus fuerzas,
con todo tu corazón y tu mente;
y ama a tu prójimo como a ti mismo:
sé fiel, justo y amable.

Trata a los demás como quisieras
que los demás te trataran a ti.
Lo que no quisieras recibir,
cuida de no hacerlo nunca.

De mi libro de Himnos, he añadido aquí el Hosanna y el Gloria al Padre, etc., para cantarlos al final de cualquiera de estos cantos, según lo indiquen los padres o tutores.

El Hosanna; o la salvación atribuida a Cristo.

Metro largo.

1 ¡Hosanna al Hijo del rey David!
que reina en un trono superior;
bendecimos al Príncipe de nacimiento celestial,
que trae la salvación a la tierra.

2 Que toda nación y toda época
se entregue a esta obra deliciosa;
¡ancianos y niños en Sion canten
las crecientes glorias de su Rey!

Metro común.

1 ¡Hosanna al Príncipe de la gracia! Sion, mira a tu Rey; proclamad al Hijo del linaje de David, y enseñad a cantar a los niños.

2 ¡Hosanna al Verbo eterno,
que vino del Padre;
atribuid la salvación al Señor,
con bendiciones sobre su nombre!

Metro corto.

1 ¡Hosanna al Hijo
de David y de Dios,
que trajo la noticia del perdón
y lo compró con su sangre!

2 A Cristo, el Rey ungido,
sean dadas bendiciones sin fin;
cante toda la tierra la gloria
del que hizo nuestra paz con el cielo.

Gloria al Padre y al Hijo, etc.

Metro largo.

A Dios el Padre, a Dios el Hijo,
y a Dios el Espíritu, Tres en Uno,
sean dados honra, alabanza y gloria
por todos en la tierra y todos en el cielo.

Metro común.

Ahora sean adorados el Padre, el Hijo
y el Espíritu,
dondequiera que haya obras que lo den a conocer
o santos que amen al Señor.

Metro corto.

Dad alabanza al Padre,
dad gloria al Hijo,
y al Espíritu de su gracia
sea dada igual honra.