Puritanos y reformadores

Isaac Watts

El padre de la himnodia inglesa: un frágil ministro disidente que enseñó a la iglesia a cantar el evangelio con sus propias palabras y le dio «La cruz excelsa al contemplar», «Oh…

Nacimiento
1674
Fallecimiento
1748
En Ochorus
1 libro

Por dónde empezar a leer

Empieza con

Cantos divinos para niños

Comenzar a leer

Libros de Isaac Watts (1)

Biografía

Millones de personas que no sabrían decir quién fue Isaac Watts pueden cantar sus palabras de memoria. Las cantan en Navidad sin saber que él nunca las pensó para la Navidad, en los funerales sin saber que las escribió como paráfrasis de un salmo, y ante la Mesa del Señor sin saber que un ministro disidente, menudo y enfermizo, las escribió por primera vez para un servicio de comunión en Londres en 1707. Se le llama el padre de la himnodia inglesa, y el título es justo. Antes de él, la mayoría de las congregaciones inglesas de su tradición cantaban solo los salmos de David, puestos en un metro rígido. Después de él, la iglesia había aprendido a cantar el evangelio con sus propias palabras.

Nacido junto a una cárcel

Nació en Southampton el 17 de julio de 1674, el mayor de una familia numerosa. Su padre, que también se llamaba Isaac, era pañero entre los disidentes de la ciudad y un hombre que pagó por sus convicciones: fue encarcelado por inconformista en 1674, 1678 y 1683. Según la tradición familiar, mientras él yacía en la prisión, su esposa se sentaba en una piedra junto a la puerta de la cárcel amamantando a su hijo recién nacido. Puede que la historia haya crecido al contarse, pero el mundo que describe es real. El niño nació en una iglesia a la que se multaba, se acosaba y se encerraba por el solo hecho de reunirse.

Era de una rapidez asombrosa. De 1680 a 1690 se educó en la escuela gratuita de gramática de Southampton, bajo John Pinhorne, un clérigo de la Iglesia de Inglaterra, y, según el relato habitual, dominaba el latín, el griego y el hebreo siendo todavía un muchacho. Su don para la rima se manifestó pronto, y también su seriedad. Un médico del lugar, John Speed, se ofreció a enviarlo a la universidad; pero aceptar habría significado conformarse a la Iglesia de Inglaterra, y el joven Watts lo rehusó. Seguiría siendo disidente toda su vida, con todas las puertas que la conformidad podría haberle abierto cerradas a sus espaldas.

«Enseñado a confiar en Cristo»

El testimonio que dejó de su propia conversión es casi sorprendente por su brevedad. En los apuntes privados que llevaba de los principales acontecimientos de su vida escribió que en 1688 «cayó bajo considerables convicciones de pecado», y que al año siguiente «fue enseñado a confiar en Cristo, así lo espero». Eso es todo. No hay ninguna escena dramática, ningún predicador nombrado, ni fecha ni hora; solo un muchacho de catorce años que llega a tomarse en serio su pecado, y un muchacho de quince que halla su refugio en un Salvador, contado con una cautela que suena más a humildad que a duda. Es la forma callada de muchísimas conversiones verdaderas, y vale la pena notar que el hombre que daría a la iglesia tantas palabras para su gozo describió su propio comienzo con tan pocas.

De 1690 a 1694 estudió en la academia disidente de Stoke Newington, entonces una aldea al norte de Londres, bajo Thomas Rowe. Allí leyó mucho y trabajó con empeño; con demasiado empeño, según la mayoría de los testimonios, para una constitución que nunca fue fuerte.

Algo mejor que cantar

Terminada la academia, volvió a su casa en Southampton, y allí, hacia los veinte años, comenzó la obra de su vida. Se cuenta que se quejó a su padre del lúgubre canto de la capilla de Above Bar, donde la congregación se afanaba con salmos métricos a menudo torpes y a veces apenas cristianos en su perspectiva, y que su padre le respondió, en sustancia, que escribiera algo mejor. Y así lo hizo. El himno que suele señalarse como el primero suyo, «Contemplad las glorias del Cordero», está construido sobre el capítulo quinto del Apocalipsis, y fue tan bien recibido que le siguieron cientos más.

Lo que le inquietaba no era solo el verso, sino el culto. Años más tarde, en el prefacio de su himnario, escribió que «la apagada indiferencia, el aire descuidado e irreflexivo que se asienta en los rostros de toda una asamblea mientras el salmo está en sus labios, podría tentar aun a un observador caritativo a sospechar del fervor de la religión interior». Creía que la culpa estaba en parte en las palabras mismas. Muchos de los antiguos salmos métricos, cantados exactamente como David los escribió, eran, como él decía, «ajenos al estado del Nuevo Testamento». Se pedía a la iglesia que alabara a un Cristo al que no se le permitía nombrar. Su respuesta fue doble: himnos de alabanza nuevos, escritos a partir de toda la Escritura, y una nueva versión de los Salmos mismos tal como podría cantarlos un cristiano que ha visto la cruz.

Pastor en Londres

En 1696 se fue a vivir a Stoke Newington como tutor del hijo de sir John Hartopp, un destacado laico disidente, y fue en aquella casa donde se entregó al estudio y a la predicación. Predicó su primer sermón el día en que cumplía veinticuatro años, el 17 de julio de 1698. Al año siguiente llegó a ser ayudante del doctor Isaac Chauncy en la congregación independiente de Mark Lane, en la City de Londres, uno de los púlpitos disidentes más distinguidos de la capital. El 8 de marzo de 1702, el día en que murió el rey Guillermo III, aceptó el llamamiento a suceder a Chauncy como pastor, y fue ordenado el 18 de marzo.

Su salud fue mala desde el principio. Ya en 1703 la iglesia tuvo que darle un ayudante, Samuel Price, a quien más tarde se hizo copastor. La congregación se trasladó a Pinner’s Hall en 1704 y en 1708 construyó una nueva casa de reunión en Bury Street. Watts siguió siendo su pastor el resto de su vida, aunque durante largas temporadas poco más pudo hacer que orar por ella.

Himnos y cánticos espirituales

En 1707 publicó Himnos y cánticos espirituales, y el culto inglés ya nunca volvió a ser del todo el mismo. La primera edición contenía unos doscientos himnos repartidos en tres libros, y se amplió en 1709. Entre ellos había uno que había escrito para un servicio de comunión, bajo el sencillo encabezamiento «Crucifixión al mundo por la cruz de Cristo». Comienza: «La cruz excelsa al contemplar», y termina con una estrofa a la que han respondido generaciones de fieles ante la Mesa del Señor:

Si fuera mío el reino entero de la naturaleza, / sería un presente demasiado pequeño; / un amor tan asombroso, tan divino, / exige mi alma, mi vida, mi todo.

— Isaac Watts, «La cruz excelsa al contemplar» (1707)

Más de un siglo después, se decía que Matthew Arnold lo llamaba el himno más grande de la lengua inglesa. Lo que lo hacía nuevo era que no era una paráfrasis en absoluto. Era un cristiano de pie ante la cruz, con sus propias palabras —lo que Watts llamaba un himno de «composición humana»—, y muchos en su tiempo tenían tal cosa por presuntuosa. Él la defendió con paciencia, y el tiempo estuvo de su parte.

Doce años más tarde llegó la otra mitad de su reforma: Los salmos de David imitados en el lenguaje del Nuevo Testamento (1719). Aquí conservó los salmos, pero dejó que hablaran de Cristo. Su versión del salmo noventa comenzaba con palabras que desde entonces han sostenido a los cristianos de habla inglesa:

Nuestro Dios, nuestro socorro en el ayer, / nuestra esperanza en los años por venir, / nuestro abrigo contra la tempestad / y nuestro hogar eterno.

— Isaac Watts, del Salmo 90, Los salmos de David imitados (1719)

John Wesley cambió la primera palabra por «O God» («Oh Dios») en 1738, y ambas formas se siguen cantando; en español se conoce como «Oh Dios, socorro en el ayer». En el mismo libro, el salmo noventa y ocho se convirtió en «Al mundo paz», impreso con el título «La venida y el reino del Mesías»: un himno sobre el reinado de Cristo más que sobre su nacimiento, que la iglesia adoptó más tarde para la Navidad. El salmo setenta y dos se convirtió en «Jesús reinará doquiera el sol». Entre sus himnos y sus salmos, suelen atribuírsele a Watts unas setecientas cincuenta piezas.

La larga enfermedad, y una semana que duró toda una vida

En septiembre de 1712 lo abatió una fiebre violenta. Quebrantó su constitución y le dejó los nervios debilitados para el resto de su vida, y durante más de cuatro años, hasta octubre de 1716, no pudo continuar en absoluto su ministerio público. Price cargó con la congregación.

Fue en esa etapa cuando sir Thomas Abney, disidente y antiguo lord alcalde de Londres, y su esposa Mary lo invitaron a su casa de Theobalds, en Hertfordshire, para que se recuperara. Llegó, como él mismo dijo después, con la intención de quedarse una sola semana. Se quedó treinta y seis años: vivió con la familia en Theobalds y, después de la muerte de sir Thomas en 1722, con lady Abney en Stoke Newington, adonde ella se trasladó en 1735. Sus primeros biógrafos cuentan que, muchos años después de iniciado aquel arreglo, comentó que había llegado a la casa de su buen amigo sir Thomas Abney «con la intención de pasar una sola semana» bajo su techo, y que había prolongado la visita a treinta años. Se dice que lady Abney respondió al instante: «Señor, lo que usted llama una larga visita de treinta años, yo lo considero la visita más corta que mi familia haya recibido jamás».

Nunca se casó. Fue en la casa de ella, y bajo su cuidado, donde escribió la mayoría de sus libros posteriores. En la dedicatoria de sus cánticos para niños, en 1715, dijo con franqueza que era a su «incansable ternura y sus muchos buenos oficios de noche y de día, en las temporadas más violentas de mi indisposición» a lo que «(bajo Dios) debo mi vida, y la fuerza para escribir o pensar».

Cánticos para niños, y una guía para la oración

Ese mismo año, 1715, publicó Cánticos divinos en lenguaje sencillo para uso de los niños. Explicó a los padres por qué había puesto la fe en rima: «Lo que se aprende en verso se retiene más tiempo en la memoria y se recuerda antes». Un cántico que resonara en la mente de un niño, pensaba, podría alejar una tentación cuando no tuviera a mano ningún versículo de la Escritura. El librito enseñó a generaciones a alabar a Dios por la creación, a temer la mentira y la pereza, y a pensar con seriedad en la muerte. Se abre con un niño que se atreve a unirse a la alabanza del cielo:

Déjame, pues, unirme a este santo cortejo / y traer mis primeras ofrendas; / el Dios eterno no desdeñará / oír cantar a un niño.

— Isaac Watts, «Cántico general de alabanza a Dios», Cánticos divinos (1715)

Ese mismo año vio también la luz Guía para la oración, escrita por un hombre que había pasado tres años demasiado enfermo para predicar. Es un libro práctico, lleno de indicaciones, pero su corazón es una convicción acerca de lo que es la oración.

Una mente amplia, y una lucha honesta

El inválido de Theobalds era también una de las mentes más activas de Inglaterra. Su Lógica (1725) llegó a ser una introducción clásica al razonamiento, usada durante generaciones en Oxford, Cambridge y Yale. Escribió sobre educación, sobre astronomía y geografía, sobre la mente y su cultivo, y muchísima teología. En 1728 las universidades de Edimburgo y Aberdeen lo nombraron doctor en teología. Samuel Johnson, nada amigo de la disidencia, admiraba su amplitud: todo hombre sensato, escribió, «miraría con veneración al escritor que tan pronto combate a Locke como compone un catecismo para niños de cuatro años».

No todo su pensamiento le trajo paz. Desde La doctrina cristiana de la Trinidad en 1722 en adelante, luchó durante años por hallar una manera de explicar la Trinidad que satisficiera a la vez a su razón y a su Biblia, y algunas de sus especulaciones inquietaron a sus amigos y se han discutido desde entonces. Lo notable es adónde fue a parar finalmente la lucha: no a un folleto, sino a una oración.

Es un retrato honesto de un verdadero creyente: un hombre que había dado a la iglesia algunas de sus palabras más firmes, que en la vejez seguía luchando, y que escogió luchar en la presencia de Dios y no lejos de ella.

Acostarse con consuelo

Sus últimos años en Stoke Newington fueron tranquilos y cada vez más frágiles. Sus amigos dejaron constancia de que, al irse a la cama, solía decir:

Bendigo a Dios. Puedo acostarme con consuelo, sin inquietarme por si despertaré en este mundo o en otro.

— Isaac Watts, en sus últimos años

David Jennings, que predicó su sermón fúnebre, conservó algunas de sus palabras en el lecho de muerte, entre ellas que creía las promesas de Dios «lo bastante como para aventurar en ellas una eternidad». Su amanuense escribió, la víspera del final, que había pasado la noche tranquilo y estaba en paz y sereno. Murió el 25 de noviembre de 1748, a los setenta y cuatro años. Fue sepultado en Bunhill Fields el 5 de diciembre, acompañado, a petición suya, por dos ministros de cada una de las tres denominaciones disidentes —independientes, presbiterianos y bautistas— juntos. Jennings tomó por texto: «Y muerto, aún habla».

Lo que deja

En la abadía de Westminster se alza un monumento en su honor, esculpido por Thomas Banks; se le erigieron estatuas en Abney Park, en los antiguos terrenos donde vivió, y en su Southampton natal. Pero su memorial más verdadero se canta. Jennings dijo en su funeral que ningún hombre vivo tenía obras de uso tan constante ni traducidas a tantas lenguas, y eso no ha hecho sino volverse más cierto.

Su vida es un aliento en una dirección particular. Era pequeño, enfermizo y a menudo incapaz de trabajar; su conciencia le cerró las puertas de las universidades, y dependió durante la mayor parte de su vida de la bondad de sus amigos. De esa debilidad salieron palabras que enseñaron a la iglesia a mirar la cruz, a confiar en Dios a través de las generaciones y a dejar cantar a sus niños. No predicó a grandes multitudes. Dio a las multitudes algo que cantar, y no han dejado de hacerlo.

Preguntas y respuestas

¿Quién fue Isaac Watts?

Isaac Watts (1674–1748) fue un ministro disidente inglés, poeta y escritor, recordado como el padre de la himnodia inglesa. Nacido en Southampton, fue pastor de la congregación independiente que se reunía en Mark Lane y más tarde en Bury Street, en Londres, y suelen atribuírsele unos 750 himnos y versiones de salmos. Antes de él, la mayoría de las congregaciones de su tradición cantaban solo salmos métricos; después de él, la iglesia había aprendido a cantar el evangelio con sus propias palabras.

¿Qué himnos famosos escribió Isaac Watts?

Entre sus himnos más conocidos están «When I Survey the Wondrous Cross» (La cruz excelsa al contemplar), escrito para un servicio de comunión y publicado en Himnos y cánticos espirituales (1707), y tres piezas de Los salmos de David imitados (1719): «Our God, Our Help in Ages Past» (Oh Dios, socorro en el ayer), basado en el Salmo 90; «Joy to the World» (Al mundo paz), basado en el Salmo 98; y «Jesus Shall Reign Where’er the Sun» (Jesús reinará doquiera el sol), basado en el Salmo 72. El himno que suele señalarse como el primero suyo es «Behold the glories of the Lamb» (Contemplad las glorias del Cordero), inspirado en Apocalipsis 5.

¿Cómo llegó Isaac Watts a la fe?

Dejó de ello solo un testimonio muy breve. En los apuntes privados que llevaba de los principales acontecimientos de su vida escribió que en 1688, cuando tenía catorce años, «cayó bajo considerables convicciones de pecado», y que al año siguiente «fue enseñado a confiar en Cristo, así lo espero». En el relato no hay ninguna escena dramática, solo un muchacho que llega a tomarse en serio su pecado y halla su refugio en Cristo, contado con una cautela que suena a humildad.

¿Por qué comenzó Isaac Watts a escribir himnos?

Le afligía el canto de las iglesias de su tiempo. Se cuenta que, siendo joven en Southampton, se quejó a su padre de los lúgubres salmos métricos de la capilla de Above Bar y que este le dijo que escribiera algo mejor, y así lo hizo. En el prefacio de su himnario de 1707 habló de la «apagada indiferencia» en los rostros de las congregaciones mientras el salmo estaba en sus labios, y sostuvo que muchas de las antiguas versiones de los salmos eran «ajenas al estado del Nuevo Testamento».

¿Qué quería decir Watts con un himno de «composición humana»?

Se refería a un himno escrito con las propias palabras del creyente a partir de toda la Escritura, y no a una paráfrasis métrica ceñida a un salmo. «When I Survey the Wondrous Cross» es el ejemplo clásico: un cristiano de pie ante la cruz que responde: «Un amor tan asombroso, tan divino, / exige mi alma, mi vida, mi todo». Muchos en su tiempo tenían esos himnos por presuntuosos, y Watts los defendió con paciencia. También vertió los Salmos mismos de modo que hablaran de Cristo.

¿Se escribió «Joy to the World» como villancico de Navidad?

No. Watts lo publicó en 1719 en Los salmos de David imitados como su versión cristiana del Salmo 98, con el título «La venida y el reino del Mesías». Celebra el reinado de Cristo más que su nacimiento, y fue la iglesia la que más tarde lo adoptó para la Navidad. Del mismo modo, «Our God, Our Help in Ages Past» es su versión del Salmo 90; John Wesley cambió su primera palabra por «O God» en 1738, y ambas formas se siguen cantando.

¿Por qué vivió Isaac Watts con la familia Abney?

En septiembre de 1712 una violenta fiebre quebrantó su salud, y no pudo continuar su ministerio público hasta octubre de 1716. Sir Thomas Abney, antiguo lord alcalde de Londres, y su esposa lo invitaron a Theobalds para que se recuperara. Llegó con la intención de quedarse una sola semana y se quedó treinta y seis años, y más tarde vivió con lady Abney en Stoke Newington. En 1715 escribió que a la ternura de ella «(bajo Dios) debo mi vida, y la fuerza para escribir o pensar». Nunca se casó.

¿Escribió Isaac Watts para los niños?

Sí. En 1715 publicó sus Cánticos divinos en lenguaje sencillo para uso de los niños, y explicó a los padres que «lo que se aprende en verso se retiene más tiempo en la memoria y se recuerda antes». El libro enseñó a generaciones de niños a alabar a Dios por la creación, a temer la mentira y la pereza, y a pensar con seriedad en la muerte; de él proceden «How doth the little busy bee» (Cómo la pequeña abeja laboriosa) y «’Tis the voice of the sluggard» (Es la voz del perezoso). Se abre con un niño que se une a la alabanza del cielo: «El Dios eterno no desdeñará / oír cantar a un niño».

¿Qué enseñó Isaac Watts acerca de la oración?

En Guía para la oración (1715), escrita después de años en que estuvo demasiado enfermo para predicar, Watts llamó a la oración «la conversación que Dios nos permite mantener con él allá arriba mientras estamos aquí abajo», en la que el alma se acerca a Dios. También la practicó en sus cuestiones más difíciles: al final de su vida luchó durante años con cómo explicar la Trinidad, y su última palabra al respecto no fue un folleto sino una oración, su Discurso solemne al grande y siempre bendito Dios.

¿Cómo y cuándo murió Isaac Watts?

Murió en paz en Stoke Newington el 25 de noviembre de 1748, a los setenta y cuatro años. En sus últimos años solía decir a la hora de acostarse: «Bendigo a Dios. Puedo acostarme con consuelo, sin inquietarme por si despertaré en este mundo o en otro», y se le recordaba diciendo que creía las promesas de Dios «lo bastante como para aventurar en ellas una eternidad». Fue sepultado en Bunhill Fields, acompañado, a petición suya, por ministros de las tres denominaciones disidentes, y en la abadía de Westminster se alza un monumento en su honor.