Karne ya Umishonari

George MacDonald

George MacDonald (1824–1905) alikuwa mchungaji wa Kikongregasheni kutoka Uskoti ambaye alipoteza mimbari yake pekee akiwa bado kijana, akatumia maisha yake yote yaliyobaki…

Kuzaliwa
1824
Kifo
1905
Mahali
Scotland

Wasifu

George MacDonald alipoteza mimbari pekee aliyowahi kuishika kabla ya kutimiza miaka thelathini, na akatumia nusu karne iliyofuata akihubiri hata hivyo — katika riwaya, katika hadithi za ngano, katika mashairi, na katika mabuku matatu ya mahubiri aliyoyaita “yasiyonenwa,” kwa sababu hakuna kusanyiko lililowahi kuyasikia. Aliishi miaka mingi kati ya hiyo akiwa maskini na mara nyingi mgonjwa, akawazika watoto wake kadhaa, na wengi katika makanisa aliyokulia hawakumwamini. Hata hivyo ile imani moja inayopita katika kila kitu alichoandika haikuyumba kamwe: kwamba Mungu ni Baba, mwema kabisa, ambaye upendo wake hautatulia mpaka watoto wake wamefanywa kufanana na Mwanawe.

Mvulana kutoka Huntly

Alizaliwa tarehe 10 Desemba 1824 huko Huntly, mji mdogo katika Aberdeenshire kaskazini-mashariki mwa Uskoti, katika familia ya wakulima na wafumaji. Mama yake alifariki alipokuwa na miaka minane, naye akalelewa na baba yake, ambaye pia aliitwa George, mtu ambaye mwanawe hakuusahau kamwe uvumilivu na wema wake. Wasomaji wengi wamemwona baba huyo nyuma ya wale akina baba wenye hekima na upole wanaojaa katika vitabu vya MacDonald, na nyuma ya jinsi ambavyo baadaye angezungumza juu ya Mungu.

Dini ya utoto wake ilikuwa Ukalvini mkali wa kanisa la Kikongregasheni la Kiskoti, na MacDonald kijana alipambana nao. Hakuweza kujilazimisha kuamini kwamba Mungu alikuwa amewachagua wengine kwa ajili ya utukufu na kuwapita wengine wote, wala hakuweza kuacha kumtamani Mungu vilevile. Alisoma katika King’s College, Aberdeen, kisha akasafiri kusini hadi London kujifunza kazi ya uchungaji katika Highbury College, seminari ya Kikongregasheni.

Arundel, na kupoteza mimbari

Mwaka 1850 aliitwa kuwa mchungaji wa Trinity Congregational Church huko Arundel, Sussex, na mwaka 1851 akamwoa Louisa Powell. Ndoa yao ingedumu zaidi ya miaka hamsini, nao wangepata watoto kumi na mmoja — wana sita na binti watano.

Mambo hayakwenda vizuri huko Arundel. Ndani ya miaka miwili baadhi ya wanaume wenye ushawishi katika kusanyiko walikuwa wamemshtaki mchungaji wao kijana kwa uzushi: alikuwa amedokeza kwamba wapagani ambao hawakuwahi kuisikia injili huenda bado wakapata nafasi baada ya kifo, na ilisemekana kwamba ameambukizwa theolojia ya Kijerumani. Badala ya kumfukuza, walipunguza mshahara wake wa pauni 150 kwa mwaka, wakitumaini kwamba angeondoka. MacDonald alijibu kwamba hizo zilikuwa habari mbaya, lakini alidhani lazima ajaribu kuishi kwa kidogo zaidi — na kwa muda alifanya hivyo, akisaidiwa na zawadi kutoka kwa washiriki wake maskini kuliko wote, ambao hawakushiriki maoni ya mashemasi wao. Mwezi Mei 1853 alijiuzulu. Hakuwahi tena kushika kazi ya uchungaji.

Umaskini, ugonjwa na kalamu

Familia ilihamia Manchester, ambako MacDonald aliwahubiria vikundi vidogo na kufundisha, mpaka mapafu yake yalipomwangusha. Maisha yake yote aliteswa na kifua kikuu ambacho kingewachukua watoto wake kadhaa, na kulikuwa na majira ambapo hakuweza kufanya lolote ila kulala kimya. Lady Byron, aliyekuwa mfadhili wake mwaka 1856, aliwezesha majira ya baridi katika hewa kavu ya Algiers, yaliyomrudishia afya kwa muda.

Akiwa amefungiwa nje ya mimbari, aligeukia uandishi. Within and Without, shairi refu la kidrama, lilitoka mwaka 1855. Mwaka 1858 kikaja Phantastes, “riwaya ya kingano kwa ajili ya wanaume na wanawake,” ambamo kijana mmoja aitwaye Anodos anatangatanga katika Nchi ya Ngano iliyo kama ndoto, anakutana na kivuli chake mwenyewe, na mwishowe anajifunza kwamba ni bora kupenda kuliko kupendwa. Hakikuuzika vizuri. Ili kuitegemeza familia yake MacDonald alianza kuandika riwaya za maisha ya Uskoti — David Elginbrod (1863), Alec Forbes of Howglen, Robert Falconer na nyingine nyingi — zilizojaa wakulima wadogo, walimu wa shule na wachungaji, na wahusika wanaopata njia ya kutoka katika dini ngumu na kuingia katika upendo wa Mungu. Zilimpatia umaarufu, na kwa maisha yake yote yaliyobaki aliandika bila kukoma, zaidi ya vitabu hamsini kwa jumla.

Pia aliwaandikia watoto, na ni kwa vitabu hivi ndipo watu wengi wanamjua zaidi: At the Back of the North Wind (1871), kuhusu mvulana wa dereva maskini wa gari la kukodi la London na yule bibi wa ajabu anayembeba usiku kucha, na The Princess and the Goblin (1872), pamoja na bibi wa bibi yake anayesokota uzi katika chumba cha juu na uzi wake unaomwongoza mtoto salama nyumbani gizani. Hadithi za ngano kama “The Light Princess” na “The Golden Key” zikafuata. MacDonald hakudhani kwamba alikuwa akiwaandikia watoto peke yao. “Siwaandikii watoto,” alisema katika insha yake “The Fantastic Imagination,” “bali walio kama watoto, wawe wa miaka mitano, au hamsini, au sabini na mitano.” Wazo hilohilo linapita kote katika “The Child in the Midst,” mahubiri yanayofungua Unspoken Sermons zake.

Miongoni mwa marafiki wa familia alikuwa mwanahisabati kijana wa Oxford, Charles Dodgson. Aliwaletea akina MacDonald mswada wa hadithi aliyokuwa ameiandika kwa ajili ya msichana mdogo aitwaye Alice, na Louisa akawasomea watoto kwa sauti ili kuona kama ilistahili kuchapishwa. Mwana wao mdogo Greville alitangaza kwamba alitamani kungekuwa na nakala elfu sitini zake. Dodgson akalielewa dokezo hilo, na Alice’s Adventures in Wonderland ikatoka mwaka 1865 kwa jina la Lewis Carroll.

Mahubiri yasiyonenwa

Wakati wote huo MacDonald aliendelea kuhubiri popote alipoombwa, na kuandika mahubiri ambayo hakuna kusanyiko lililoyasikia. Mfululizo wa kwanza wa Unspoken Sermons ulitoka mwaka 1867, wa pili mwaka 1885, wa tatu mwaka 1889. Si rahisi kuyasoma — aliyaita “masuke ya ngano, yaliyokusanywa na kupukuswa mikononi mwangu katika Sabato zilizovunjika-vunjika” — lakini ndimo anaposema kwa wazi kuliko popote. Tena na tena anarudia mambo yaleyale machache: kwamba Mungu ni Baba yetu nasi ni watoto wake kweli; kwamba utii, wala si maoni, ndiyo njia ya kumjua; na kwamba upendo wa Mungu si laini bali ni mkali, moto utakaoteketeza kila kitu ndani yetu kisicho chema.

Hakuna kitu kisichoweza kulegezwa isipokuwa upendo.

— George MacDonald, “The Consuming Fire”

Alichukizwa sana na fundisho lolote lililoonekana kumfanya Mungu kuwa mwema kidogo kuliko walio bora kati ya wanadamu, naye alisema hivyo bila kuzunguka. Alifundisha kwamba kila adhabu ambayo Mungu huileta imekusudiwa kuponya; na kwamba nafsi iliyofungiwa nje katika giza la nje bado inafuatiliwa huko na upendo usiokubali kuiachilia “hata atakapokuwa amelipa senti ya mwisho.” Alitumaini — na mwishowe akafundisha — kwamba upendo wa Mungu hatimaye ungemrudisha nyumbani kila mmoja wa watoto wake.

Inapaswa kusemwa wazi kwamba katika jambo hili, na katika mengine, wasomaji wengi Wakristo wanatofautiana naye. MacDonald alikuwa mwamini wa wokovu wa wote (Christian universalist), ingawa si wa kizembe. Katika mahubiri yake “Justice” alilikataa fundisho la upatanisho kama lilivyohubiriwa kwa kawaida katika siku zake — kwamba Mungu alimwadhibu Kristo asiye na hatia mahali pa wenye hatia — akiliita wazo la kumtwika mwenye haki maumivu “kwa jina la haki” kuwa ni jambo la kutisha kabisa. Wainjilisti wanaoshikilia fundisho la Kristo kubeba adhabu yetu mahali petu, na ukamilifu wa hukumu, watapata hapa mengi ya kubishana nayo, nao hawakosei kubishana. Lakini hata wale wanaotofautiana naye zaidi mara nyingi wamegundua kwamba anawarudisha kwenye Injili kwa macho mapya, na ni waandishi wachache wanaoufanya wema wa Mungu uonekane kuwa karibu namna hii.

Jambo gumu kuliko yote, na la furaha kuliko yote ulimwenguni, ni kulia, Baba! kutoka katika moyo uliojaa.

— George MacDonald, “Abba, Father!”

Amerika, na nyumba iitwayo Ujasiri

Mwaka 1872 Boston Lyceum Bureau ilimwalika MacDonald kutoa mihadhara nchini Marekani, na tangu majira ya kupukutika kwa majani ya mwaka huo hadi mwaka 1873 alisafiri kutoka mji hadi mji, akizungumza juu ya Burns, Shakespeare na washairi wengine mbele ya hadhira kubwa. Alipata marafiki wengi huko. Mwaka 1877 Malkia Victoria alimpa pensheni ya Civil List ya pauni 100 kwa mwaka, iliyopunguza mzigo wa muda mrefu juu ya mfuko wa familia.

Huzuni nayo ilikuja. Binti yao Mary Josephine alifariki kwa kifua kikuu mwaka 1878, na mwana wao Maurice mwaka uliofuata. Grace alifariki mwaka 1884, na Lilia, mzaliwa wa kwanza — aliyekuwa amewauguza wagonjwa wengi sana katika familia — mwaka 1891. Mwaka 1880, katika miaka ya misiba ile ya kwanza, MacDonald alichapisha kwa faragha A Book of Strife in the Form of the Diary of an Old Soul: ombi la mistari saba kwa kila siku ya mwaka, na ukurasa mtupu kando ya kila moja ili msomaji aongeze maombi yake mwenyewe.

Kwa ajili ya mapafu ya familia walikuwa wameanza kukaa majira ya baridi katika Riviera ya Italia, na karibu na Krismasi 1880 walihamia katika nyumba kubwa huko Bordighera ambayo marafiki walikuwa wamewasaidia kuijenga. Waliiita Casa Coraggio, Nyumba ya Ujasiri. Ikawa mahali pa kukutania kwa jumuiya ya Waingereza waliokuwa huko, kwa usomaji na muziki; mfululizo wa pili wa Unspoken Sermons umeandikwa tarehe kutoka humo.

Ukimya mrefu

Kitabu kikuu cha mwisho cha MacDonald, Lilith (1895), ni ndoto ngeni na ya giza juu ya kifo na ufufuo, ambamo hata nafsi iliyoasi kuliko zote hatimaye inaletwa kulala chini na kusinzia katika tumaini. Baada yake aliandika kidogo. Kufikia mwaka 1898 kiharusi kilikuwa kimemnyang’anya uwezo wa kusema, naye alitumia miaka yake ya mwisho akiwa kimya karibu kabisa, akitunzwa na familia yake. Louisa alifariki Januari 1902. MacDonald aliishi miaka mitatu zaidi, akafariki tarehe 18 Septemba 1905 huko Ashtead, katika Surrey. Mwili wake ulichomwa, na majivu yake yakazikwa katika makaburi ya Waingereza huko Bordighera, kando ya Louisa na binti zao Lilia na Grace.

Utii ndio unaofumbua macho.

— George MacDonald, “The Way”

Mwalimu wa C. S. Lewis

Sifa ya MacDonald ilififia baada ya kifo chake, na ingeweza kufifia zaidi kama si kwa msomaji mmoja. Mwaka 1916 kijana wa miaka kumi na saba aitwaye Clive Staples Lewis, akisubiri treni katika stesheni ya Leatherhead, alinunua nakala rahisi ya Phantastes kwenye kibanda cha vitabu. Wakati huo alikuwa mkanamungu, na akabaki hivyo kwa miaka mingi. Lakini baadaye aliandika kwamba kitabu hicho kilikuwa kimefanya kazi katika mawazo yake muda mrefu kabla sehemu nyingine yake haijafuata, na kwamba kilibeba sifa fulani ambayo baadaye tu aliweza kuiita utakatifu.

C. S. Lewis alikuja kumwona MacDonald kuwa mwalimu wake. Mwaka 1946 alichapisha mkusanyiko wa masomo mafupi 365 kutoka kwa MacDonald, mengi yakiwa yametolewa katika hizi Unspoken Sermons, kwa sababu alitaka kueneza mafundisho ya kidini ya MacDonald badala ya kufufua umaarufu wake wa kifasihi. Katika The Great Divorce alimfanya MacDonald mwenyewe kuwa kiongozi wa msimulizi katika viunga vya mbinguni. Kupitia Lewis, na kupitia waandishi waliojifunza kutoka kwa wote wawili, Nchi ya Ngano ya MacDonald imewafikia mamilioni ambao hawajawahi kulisikia jina lake.

Kile walichokuwa wakikifikia ndicho kile ambacho MacDonald alitumia maisha yake kukinyoosha mbele ya watu: Mungu aliye nuru bila giza lolote, asiyeficha chochote kinachoweza kufunuliwa, na asiyeridhika kuwasamehe tu watoto wake mpaka awe amewafanya wema. Mfululizo wa kwanza wa mahubiri yake unamalizika kwa ombi linaloweza kusimama badala ya kazi yote ya maisha yake — kwamba Kristo, “mtoto, Mungu mtiifu,” aje, “ili tuwe kitu kimoja nawe, na kila mwanamume na mwanamke uliyemuumba, katika Baba.”

Bado hakuna vitabu wala mahubiri katika maktaba kwa mwandishi huyu.

Maswali na Majibu

George MacDonald alikuwa nani?

George MacDonald (1824–1905) alikuwa mwandishi, mshairi na mchungaji wa Kikongregasheni kutoka Uskoti. Alizaliwa Huntly, Aberdeenshire, akapoteza mimbari pekee aliyowahi kuishika kabla ya kutimiza miaka thelathini, na akatumia nusu karne iliyofuata akihubiri kwa njia nyingine — katika riwaya za maisha ya Uskoti, katika hadithi za ngano kama At the Back of the North Wind na The Princess and the Goblin, katika mashairi, na katika mabuku matatu ya Unspoken Sermons. Katika yote hayo ilipita imani moja: kwamba Mungu ni Baba, mwema kabisa, ambaye upendo wake hautatulia mpaka watoto wake wamefanywa kufanana na Mwanawe.

Kwa nini George MacDonald aliliacha kanisa lake la Arundel?

Mwaka 1850 MacDonald alikuwa mchungaji wa Trinity Congregational Church huko Arundel, Sussex. Ndani ya miaka miwili baadhi ya wanaume wenye ushawishi katika kusanyiko walimshtaki kwa uzushi: alikuwa amedokeza kwamba wapagani huenda wakapata nafasi baada ya kifo, na ilisemekana kwamba ameambukizwa theolojia ya Kijerumani. Badala ya kumfukuza walipunguza mshahara wake wa pauni 150 kwa mwaka. Alijaribu kuishi kwa kidogo zaidi, akisaidiwa na zawadi kutoka kwa washiriki wake maskini kuliko wote, lakini Mei 1853 alijiuzulu. Hakuwahi tena kushika kazi ya uchungaji.

Kwa nini yanaitwa Unspoken Sermons (Mahubiri Yasiyonenwa)?

Akiwa amefungiwa nje ya mimbari, MacDonald aliendelea kuandika mahubiri ambayo hakuna kusanyiko lililowahi kuyasikia, ndiyo sababu aliyaita yasiyonenwa. Mfululizo wa kwanza ulitoka mwaka 1867, wa pili mwaka 1885 na wa tatu mwaka 1889. Aliyaeleza kuwa masuke ya ngano yaliyokusanywa na kupukuswa mikononi mwake katika Sabato zilizovunjika-vunjika. Ndani yake anarudia tena na tena mambo machache: kwamba Mungu ni Baba yetu, kwamba utii ndiyo njia ya kumjua, na kwamba upendo wake ni moto ulao unaoteketeza kila kitu ndani yetu kisicho chema.

George MacDonald aliamini nini kuhusu jehanamu na wokovu?

MacDonald alikuwa mwamini wa wokovu wa wote (Christian universalist). Alifundisha kwamba kila adhabu ambayo Mungu huileta imekusudiwa kuponya, kwamba nafsi iliyo katika giza la nje bado inafuatiliwa huko na upendo wa Mungu mpaka iwe imelipa senti ya mwisho, na alitumaini, na mwishowe akafundisha, kwamba upendo wa Mungu hatimaye ungewarudisha nyumbani watoto wake wote. Katika mahubiri yake Justice pia alilikataa fundisho la upatanisho kama lilivyohubiriwa kwa kawaida katika siku zake, kwamba Mungu alimwadhibu Kristo asiye na hatia mahali pa wenye hatia. Wasomaji wengi wa kiinjili wanatofautiana naye katika mambo haya, lakini hata wao mara nyingi wanaona kwamba anawarudisha kwenye Injili kwa macho mapya.

George MacDonald aliitunzaje familia yake katika umaskini?

Baada ya Arundel familia ilijua uhitaji wa kweli, nyumba ikiongezeka na mume mara nyingi akiwa mgonjwa mno kuweza kufanya kazi kwa sababu ya kifua kikuu kilichomtesa maisha yake yote. MacDonald alimtumaini Mungu kwa ajili ya riziki yao ya kila siku, na familia iliona mahitaji yao yakitimizwa tena na tena, mara nyingi dakika ya mwisho. Maskini wa Arundel walileta matunda, viazi na kabichi; Lady Byron, akiguswa na shairi lake Within and Without, akawa mfadhili wake mwaka 1856 na akawezesha majira ya baridi huko Algiers yaliyomrudishia afya; na mwaka 1877 Malkia Victoria alimpa pensheni ya Civil List ya pauni 100 kwa mwaka.

George MacDonald aliandika vitabu gani?

Aliandika zaidi ya vitabu hamsini. Phantastes (1858), riwaya ya kingano kwa ajili ya wanaume na wanawake, kilifuatwa na riwaya za maisha ya Uskoti kama David Elginbrod (1863), Alec Forbes of Howglen na Robert Falconer, zilizompatia umaarufu. Kwa ajili ya watoto aliandika At the Back of the North Wind (1871) na The Princess and the Goblin (1872), pamoja na hadithi za ngano kama The Light Princess na The Golden Key. Kazi zake nyingine ni pamoja na mifululizo mitatu ya Unspoken Sermons, mashairi-maombi ya Diary of an Old Soul (1880) na kitabu chake kikuu cha mwisho, Lilith (1895).

George MacDonald alikuwa na uhusiano gani na Lewis Carroll?

Charles Dodgson, mwanahisabati kijana wa Oxford, alikuwa rafiki wa familia ya MacDonald. Aliwaletea mswada wa hadithi aliyokuwa ameiandika kwa ajili ya msichana mdogo aitwaye Alice, na Louisa MacDonald akawasomea watoto wake kwa sauti ili kuona kama ilistahili kuchapishwa. Mwana wao mdogo Greville alitangaza kwamba alitamani kungekuwa na nakala elfu sitini zake. Dodgson akalielewa dokezo hilo, na Alice's Adventures in Wonderland ikatoka mwaka 1865 kwa jina la Lewis Carroll.

George MacDonald alikabili huzuni gani katika uzee wake?

Kifua kikuu kiliwachukua watoto wake kadhaa. Binti yake Mary Josephine alifariki mwaka 1878 na mwanawe Maurice mwaka 1879; Grace alifariki mwaka 1884, na Lilia, mzaliwa wa kwanza, aliyekuwa amewauguza wagonjwa wengi sana katika familia, mwaka 1891. Mwaka 1880, katika miaka ya misiba ile ya kwanza, alichapisha Diary of an Old Soul, ombi la mistari saba kwa kila siku ya mwaka. Kufikia mwaka 1898 kiharusi kilikuwa kimemnyang'anya uwezo wa kusema, na mkewe Louisa alifariki Januari 1902.

George MacDonald alifariki wapi na amezikwa wapi?

Kwa ajili ya afya ya familia, akina MacDonald walikaa katika Riviera ya Italia, na karibu na Krismasi 1880 walihamia Casa Coraggio, Nyumba ya Ujasiri, nyumba huko Bordighera ambayo marafiki walikuwa wamewasaidia kuijenga. MacDonald alitumia miaka yake ya mwisho akiwa kimya karibu kabisa baada ya kiharusi. Alifariki tarehe 18 Septemba 1905 huko Ashtead katika Surrey. Mwili wake ulichomwa na majivu yake yakazikwa katika makaburi ya Waingereza huko Bordighera, kando ya Louisa na binti zao Lilia na Grace.

George MacDonald alimwathirije C. S. Lewis?

Mwaka 1916 C. S. Lewis, akiwa kijana wa miaka kumi na saba na wakati huo mkanamungu, alinunua nakala ya Phantastes katika stesheni ya Leatherhead. Baadaye aliandika kwamba kitabu hicho kilikuwa kimefanya kazi katika mawazo yake muda mrefu kabla sehemu nyingine yake haijafuata. Lewis alikuja kumwona MacDonald kuwa mwalimu wake. Mwaka 1946 alichapisha mkusanyiko wa masomo 365 kutoka kwa MacDonald, mengi yakiwa yametolewa katika Unspoken Sermons, na katika The Great Divorce alimfanya MacDonald kuwa kiongozi wa msimulizi katika viunga vya mbinguni.