
Biographie
Vers l’an 524, dans une cellule proche de Pavie, en Italie du Nord, un condamné se mit à écrire. Quelques années plus tôt, il avait été l’un des hommes les plus honorés du monde romain : consul, père de deux consuls, premier ministre du roi. À présent, ses biens lui avaient été ôtés, son nom était flétri, et il attendait la mort pour une trahison qu’il jurait n’avoir pas commise. Ce qu’il écrivit dans cette cellule ne fut ni une protestation ni une supplique, mais un long entretien avec la Sagesse sur la fortune, le bonheur, le mal et la providence de Dieu. Pendant mille ans, presque toute personne instruite en Europe le lut. Son auteur s’appelait Anicius Manlius Severinus Boethius – Boèce –, et le livre était La Consolation de Philosophie.
Un enfant de la vieille Rome
Boèce naquit à Rome vers 480, quelques années après que le dernier empereur d’Occident eut été chassé de son trône. L’Italie était désormais gouvernée par des rois barbares, mais les grandes familles romaines gardaient encore leur fortune, leurs titres et leur fierté. Sa propre famille, les Anicii, avait donné des empereurs et de nombreux consuls, même si, à sa naissance, son éclat avait pâli. Son père, consul lui aussi, mourut alors que Boèce était encore jeune, et l’enfant fut recueilli et élevé par un autre noble, Quintus Aurelius Memmius Symmaque, qui l’initia à la philosophie et aux lettres. Le lien qui les unissait était profond. Boèce épousa plus tard la fille de Symmaque, Rusticiana, et ils eurent deux fils.
Il grandit avec un don rare pour l’Occident de son temps : une parfaite maîtrise du grec. Des auteurs anciens affirmèrent qu’il avait étudié de longues années à Athènes, et certains historiens modernes ont avancé Alexandrie, mais les preuves en faveur de l’une ou l’autre hypothèse sont minces, et il se peut qu’il ait appris tout ce qu’il savait sans quitter l’Italie. Ce qui est certain, c’est l’usage qu’il en fit. Jeune homme, il s’assigna une tâche immense : traduire en latin toutes les œuvres de Platon et d’Aristote, avec des commentaires, et montrer que les deux grands philosophes étaient, au fond, d’accord.
Savant et homme d’État
Il n’acheva jamais cette œuvre, mais ce qu’il en acheva façonna l’esprit de l’Europe. Ses versions latines des écrits d’Aristote sur la logique furent, pendant quelque six cents ans, presque le seul Aristote que les chrétiens d’Occident pouvaient lire. Il écrivit sur l’arithmétique et sur la musique des manuels qu’on étudia dans les écoles tout au long du Moyen Âge ; un historien moderne l’appela « le maître d’école de l’Europe médiévale ». Ce fut en grande partie grâce à lui que l’Occident garda le moindre fil le reliant encore à la philosophie grecque.
Pourtant, Boèce ne pensait pas qu’un philosophe dût rester dans sa bibliothèque. Platon avait enseigné que les cités seraient heureuses si des sages les gouvernaient, et Boèce prit la leçon à cœur. Il entra au service de Théodoric, le roi ostrogoth d’Italie, souverain habile qui gouvernait ses sujets romains avec un respect considérable. Boèce s’éleva rapidement. Il fut sénateur jeune et consul en 510. En 522 vint le plus beau jour de sa vie, lorsque ses deux fils furent faits consuls ensemble et qu’il se tint entre eux, triomphant, devant le peuple. À la même époque, il devint maître des offices, à la tête du gouvernement et de la maison du roi.
Il usa de cette charge pour combattre la corruption, et il s’y fit des ennemis. Dans la Consolation, il rappelle comment il tint tête à de puissants fonctionnaires qui pillaient les pauvres, et comment il se servit de l’autorité du roi pour arrêter une réquisition de blé qui aurait aggravé une famine dans le Sud. C’étaient là des actes honorables. Ce n’étaient pas des actes sans danger.
Un penseur chrétien
Boèce était chrétien, et chrétien instruit. À côté de sa philosophie, il écrivit de courts traités théologiques, les Opuscula sacra, sur les doctrines centrales de la foi. Le plus important, De la Trinité, défend l’enseignement catholique selon lequel Dieu est trois personnes en une seule nature indivise. Un autre, Contre Eutychès et Nestorius, expose comment le Christ peut être à la fois pleinement Dieu et pleinement homme. Dans ces petits ouvrages, il appliqua à la doctrine chrétienne les outils précis de la logique grecque, et les théologiens médiévaux apprirent de lui une bonne part de leur méthode.
Cela comptait sur le plan politique. Théodoric et ses Goths étaient des chrétiens ariens, qui tenaient que le Fils n’était pas pleinement égal au Père. Boèce, comme la plupart de la vieille aristocratie romaine, professait la foi catholique du symbole. Dans les dernières années du règne de Théodoric, tandis que les Romains catholiques se tournaient de plus en plus vers l’empereur de Constantinople, le roi devint soupçonneux envers les sénateurs qui l’entouraient, et un savant noble catholique lié à l’Orient était un homme facile à soupçonner.
Accusé à Vérone
Le coup tomba en 523. Lors d’une réunion du conseil royal à Vérone, un fonctionnaire nommé Cyprien accusa un ancien consul, Albinus, d’avoir adressé à l’empereur des lettres séditieuses. Boèce prit aussitôt sa défense, déclarant, selon les récits anciens, que si Albinus l’avait fait, alors lui-même l’avait fait aussi, et tout le Sénat avec lui. C’était une parole courageuse et loyale. Cyprien accusa aussitôt Boèce à son tour, et produisit des témoins que Boèce décrivit plus tard comme des hommes déshonorés, l’un chassé pour dettes et deux exilés pour fraude. On l’accusa, selon ses propres termes, d’avoir « souhaité le salut du Sénat », ainsi que d’avoir écrit de fausses lettres espérant la liberté de Rome. Il fut condamné sans avoir pu se défendre en personne.
Oui, j’ai souhaité le salut du Sénat, et je ne cesserai jamais de le souhaiter.
— Boèce, La Consolation de Philosophie, livre I
Il fut emprisonné près de Pavie, et c’est là, dans l’attente de la mort, qu’il écrivit la Consolation.
La visiteuse de la cellule
Le livre s’ouvre sur Boèce en larmes, écrivant des vers tristes sur sa chute. Puis une femme apparaît, debout au-dessus de lui, d’une grande majesté, les yeux ardents, la robe déchirée et ternie par l’abandon. Elle chasse les Muses éplorées, s’assied au bord de son lit et lui sèche les yeux d’un pli de sa robe. Il comprend qui elle est : la Philosophie, la nourrice dans la demeure de laquelle il avait passé sa vie. Ce qui suit, en cinq livres où alternent prose et vers, c’est la manière dont elle soigne une âme malade.
Elle commence avec douceur. Il épanche ses griefs, et le plus profond d’entre eux n’est pas la perte de ses richesses, mais le souvenir du bonheur :
Car de tous les coups de la Fortune, le malheur le plus cruel est d’avoir connu une fortune heureuse.
— Boèce, La Consolation de Philosophie, livre II
La Philosophie lui répond que la Fortune ne lui a jamais vraiment appartenu. La Fortune est une roue, et toute sa nature est de tourner ; se plaindre qu’elle ait tourné, c’est se plaindre qu’elle soit la Fortune. La richesse, les charges, la gloire et le plaisir promettent tous le bonheur et ne peuvent le donner, car chacun peut se perdre et aucun n’est complet. Le vrai bonheur ne se trouve que dans le souverain bien, qui ne peut se perdre parce qu’il est Dieu lui-même.
Au tournant de l’œuvre entière, dans le troisième livre, la Philosophie demande comment ils doivent rechercher ce souverain bien. Boèce répond : « Invoquons […] le Père de toutes choses, car si nous ne le faisons pas, aucune entreprise ne serait commencée comme il faut et selon l’ordre. » Et la Philosophie chante un hymne, connu par ses premiers mots latins, O qui perpetua, adressé à Celui qui gouverne l’univers par une loi éternelle. Il s’achève en simple supplication :
Tu es notre principe, notre progrès, notre guide, notre chemin, notre fin.
— Boèce, La Consolation de Philosophie, livre III
Les deux derniers livres abordent les questions les plus difficiles : pourquoi les méchants semblent prospérer et les bons souffrir, et comment Dieu peut connaître l’avenir sans le contraindre. La réponse de la Philosophie à la seconde question a été admirée depuis lors. Dieu ne voit pas les événements avant qu’ils n’arrivent, comme nous le faisons par nos conjectures ; il vit dans un éternel présent et voit tout le temps d’un seul regard, comme nous voyons d’un même coup d’œil un homme marcher et le soleil se lever, sans que notre regard fasse arriver ni l’un ni l’autre. La providence se nommerait mieux un regard qui embrasse qu’un regard qui anticipe. La liberté humaine est réelle, et la prière n’est donc pas vaine.
Ce n’est pas en vain que l’on place ses espérances en Dieu, ni en vain qu’on lui adresse des prières : si elles sont droites, elles ne peuvent manquer d’être exaucées.
— Boèce, La Consolation de Philosophie, livre V
La question de sa foi
Ici, le lecteur honnête rencontre une énigme. La Consolation ne mentionne jamais le Christ. Elle ne cite pas l’Écriture, ne parle pas de la croix et ne nomme pas l’Église. Le réconfort qu’elle offre est celui de la raison, donné par la Philosophie plutôt que par un prêtre. Certains érudits en ont conclu que, dans sa détresse ultime, le christianisme de Boèce s’était tout simplement effacé. D’autres répondent que ses ouvrages théologiques prouvent sans aucun doute qu’il était chrétien, et orthodoxe. L’éditeur de l’ancienne traduction anglaise publiée ici remarquait que le livre ne s’appuie sur aucune doctrine chrétienne, mais qu’il ne contient rien non plus qui contredise le christianisme.
La lecture la plus juste est peut-être que Boèce entreprit de montrer jusqu’où la raison seule pouvait conduire un homme souffrant vers Dieu, et découvrit qu’elle le menait loin : jusqu’à un Père bon et aimant qui gouverne le monde, jusqu’à la prière, jusqu’à l’espérance de voir Dieu face à face. Il écrivit en philosophe, dans la langue que son éducation lui avait donnée. Bien des lecteurs chrétiens ont depuis trouvé que cela rend le livre plus utile, et non moins, car il rejoint les affligés là où ils sont et les conduit, pas à pas, de raisonnement en raisonnement, vers Celui que la foi nomme plus pleinement.
Mort et mémoire
Boèce fut mis à mort en 524 dans un domaine de la campagne proche de Pavie. Les sources anciennes divergent sur la manière ; le récit le plus probable est qu’il fut torturé au moyen d’une corde serrée autour de sa tête, puis battu à mort. Peu après, Théodoric fit également exécuter Symmaque, son beau-père. Ses biens furent confisqués et Rusticiana fut réduite à la pauvreté. Ses restes furent déposés dans l’église San Pietro in Ciel d’Oro, à Pavie, où reposent aussi les ossements d’Augustin d’Hippone.
Les siècles suivants l’honorèrent comme un martyr mort des mains d’un roi arien. Ce jugement est débattu, puisque sa condamnation fut politique plutôt que clairement religieuse. Mais la dévotion fut réelle et durable. Dans le diocèse de Pavie, il est depuis longtemps vénéré sous le nom de saint Séverin Boèce, et en 1883 l’Église confirma cet usage local, avec une fête le 23 octobre. Dante le plaça au Paradis parmi les grands docteurs, dans le ciel du Soleil.
Son livre connut une vie plus longue encore. Le roi Alfred le Grand le traduisit en vieil anglais ; Chaucer et la reine Élisabeth Ire le traduisirent après lui ; il nourrit la poésie de Dante, de Chaucer et de bien d’autres, et donna au Moyen Âge son image favorite, la roue de la Fortune.
La traduction présentée sur ces pages est la version anglaise de W. V. Cooper, parue en 1902. C’est un livre pour quiconque a perdu ce qu’il aimait et s’est demandé si Dieu gouverne encore. Boèce ne prétend pas que le chagrin soit peu de chose ni que l’injustice soit irréelle ; il commence dans les larmes et il lui est permis de tout dire. Mais il est conduit, patiemment, hors de l’apitoiement sur lui-même, vers une vue plus large : la Fortune n’est pas Dieu, rien de ce que nous pouvons perdre n’a jamais été notre vrai bien, et le Père éternel nous voit, gouverne toutes choses et entend nos prières. Il l’écrivit sous le coup d’une condamnation à mort. Peu de livres sur la souffrance ont été écrits avec plus de légitimité.
Aucun livre ni sermon dans la bibliothèque pour cet écrivain pour l’instant.
Questions et réponses
Qui était Boèce ?
Anicius Manlius Severinus Boethius, dit Boèce (v. 480–524), fut un sénateur, consul et philosophe romain au service de Théodoric, le roi ostrogoth d’Italie. Il traduisit en latin la philosophie grecque, écrivit des traités de théologie chrétienne, et on se souvient surtout de lui pour La Consolation de Philosophie, écrite en prison avant son exécution.
D’où venait Boèce ?
Il naquit à Rome vers 480 au sein des Anicii, une antique famille noble qui avait donné des empereurs et de nombreux consuls. Son père mourut alors qu’il était jeune, et il fut élevé par le noble Symmaque, dont il épousa plus tard la fille, Rusticiana ; ils eurent deux fils.
Quelle fut l’œuvre savante de Boèce ?
Il entreprit de traduire en latin tout Platon et tout Aristote, avec des commentaires, et de montrer que les deux philosophes s’accordaient. Il n’acheva jamais ce projet, mais ses versions de la logique d’Aristote furent pendant environ six siècles presque le seul Aristote accessible dans l’Occident latin, et ses manuels d’arithmétique et de musique furent étudiés tout au long du Moyen Âge.
Quelles charges Boèce exerça-t-il ?
Il devint sénateur jeune et consul en 510. En 522, ses deux fils furent faits consuls ensemble, et il devint maître des offices, à la tête du gouvernement et de la maison de Théodoric, où il se fit des ennemis en s’opposant à des fonctionnaires corrompus.
Boèce était-il chrétien ?
Oui. Il écrivit de courts traités théologiques, dont De la Trinité, qui défend la doctrine catholique d’un Dieu en trois personnes et une seule nature, et Contre Eutychès et Nestorius, sur les deux natures du Christ. Comme La Consolation de Philosophie ne mentionne jamais le Christ, certains érudits se sont demandé dans quelle mesure sa foi marqua ses dernières années, mais beaucoup tiennent qu’il resta un chrétien orthodoxe jusqu’à la fin.
Pourquoi Boèce fut-il arrêté ?
En 523, lors du conseil royal de Vérone, il défendit l’ancien consul Albinus, accusé d’une correspondance séditieuse avec l’empereur de Constantinople, puis fut lui-même accusé du même crime. Théodoric, chrétien arien de plus en plus soupçonneux envers le Sénat catholique, le fit emprisonner près de Pavie.
De quoi parle La Consolation de Philosophie ?
Écrite en prison, c’est un dialogue en prose et en vers entre Boèce affligé et la Philosophie, qui lui apparaît sous les traits d’une femme majestueuse. Elle lui enseigne que la Fortune est une roue qui tourne, qu’aucun bien terrestre ne peut donner le vrai bonheur, que le souverain bien est Dieu, et que la providence de Dieu voit tout le temps dans un éternel présent sans abolir la liberté humaine.
La Consolation de Philosophie contient-elle des prières ?
Oui. Au livre III, la Philosophie chante l’hymne connu sous le nom d’O qui perpetua, adressé au Père qui gouverne l’univers par une loi éternelle, et qui s’achève sur la supplication que nos esprits s’élèvent jusqu’à son trône et atteignent la source du bien. Le livre se clôt en exhortant le lecteur à faire monter ses prières, car elles ne sont pas offertes en vain.
Comment Boèce mourut-il ?
Il fut exécuté en 524 dans un domaine proche de Pavie ; les sources divergent sur la manière, mais il fut très probablement torturé au moyen d’une corde serrée autour de sa tête, puis battu à mort. Ses biens furent confisqués, son beau-père Symmaque fut exécuté peu après, et ses restes furent déposés à San Pietro in Ciel d’Oro, à Pavie.
Boèce est-il un saint, et quel est son héritage ?
Il est vénéré dans le diocèse de Pavie sous le nom de saint Séverin Boèce, un culte local confirmé en 1883 avec une fête le 23 octobre, bien que la question de savoir si sa mort fut un martyre soit débattue. La Consolation fut traduite par le roi Alfred, par Chaucer et par la reine Élisabeth Ire, et Dante le plaça au Paradis.