Trabajo en Inglaterra, y de vuelta a casa

Mi primer trabajo en Inglaterra, después de mi regreso de África, fue en Gordon Hall, en casa de la señora de Stephen Menzies, en Liverpool, donde hablé en una gran conferencia y canté, y el Señor me bendijo grandemente. Mi siguiente trabajo fue en Fleshfield, en casa del señor Radcliff. Comencé en la Vigilia de Fin de Año y pasé allí una semana. No estaba bien, pero de algún modo el Señor me ayudó a hablar a una gran congregación en la capillita. De allí fui a Southport y ayudé en algunas reuniones que dirigía el Rev. D. F. Sanford, de Boston, EE. UU.

Todo este tiempo me sentía muy mal, pero oraba con fervor y le pedía al Señor que me fortaleciera, y él siempre lo hacía; pero ahora veo que lo sabio habría sido descansar por completo, porque esa era mi verdadera necesidad, y las fuerzas que gasté en orar debía haberlas empleado en descansar. Creo que eso habría agradado a Dios. ¡Qué alumna tan torpe he sido en su escuela, y aun así él ha tenido tanta paciencia conmigo!

Luego tuve varias reuniones en Liverpool; después seguí a Doncaster, donde me hospedé en casa de la señorita Morris, Chequer House. Nunca olvidaré su bondad con Bob y conmigo. Aquí tuve algo de descanso, pero dirigí varias reuniones, algunas en el salón de la Asociación Cristiana de Jóvenes, y reuniones de madres, y varias reuniones de salón en casa de la señora de Richard Norris, y otras reuniones diversas. De Doncaster fuimos a Londres, camino de Folkston. Mi querida amiga, la señora D. Bordman, de Londres, me había invitado amablemente a detenerme en el camino. También había preparado con mucha amabilidad una pequeña recepción íntima. Se invitó a varias amigas, y entre las que estuvieron presentes se hallaban la señora Hannah Whitehall Smith, la señora de Mark Guy Pierce y

otras. Fue una sorpresa para mí, pero fue una reunión bendita y significó para mí más de lo que puedo expresar con palabras.

De Londres seguí a Folkston, adonde me habían llamado para tener un culto especial en la Misión Ferroviaria. Allí nos dieron a Bob y a mí un buen alojamiento; y fue allí donde el pequeño Bob se convirtió, una mañana justo después del desayuno, mientras estábamos arrodillados juntos para nuestro culto de la mañana. ¡Alabado sea el Señor!

Nunca olvidaré la bendición que el Señor nos dio en la iglesia del señor Tokes. Es un gran hombre de Dios, un anglicano firme, pero de lo que se llama la Iglesia baja; amplio de miras, pero ortodoxo, de modo que invitó a una mujer a dirigir los cultos en su iglesia, y Dios bendijo maravillosamente su obra y su gente. Una querida mujer me dijo que había buscado la bendición de la pureza de corazón durante varios años, pero que de algún modo el Señor me ayudó a hacer el camino tan sencillo que ella lo vio, creyó y entró en el reposo. Su rostro resplandecía de gozo. A él solo sea la gloria para siempre.

Luego, el domingo por la noche, el ministro congregacionalista invitó a la reunión de la Misión Ferroviaria a su hermosa iglesia, que estaba justo enfrente, porque la multitud era tan grande que no cabía sentada en el salón. Abrió su púlpito de par en par, aunque era cosa nueva debajo del sol que una mujer se pusiera de pie en el púlpito de una iglesia congregacional; y debo confesar que yo misma me sentía un poco temblorosa allí arriba sola; pero clamé poderosamente al Señor pidiendo ayuda, y si alguna vez me ayudó, fue aquel domingo por la noche, y bendijo su propia Palabra en el corazón de la gente, y varios entraron y hallaron descanso para el alma. ¡Alabado sea el Señor!

Luego hablé en varias otras reuniones, entre ellas una del Ejército de Salvación, que estaba haciendo una gran obra en Folkston. Me habían hecho una invitación urgente para hablar ante ellos. Solo tenía una noche que podía darles, así que fui en el nombre del Señor e hice lo que pude.

De Folkston fui a Londres, y pasé unos días con la señora del coronel Finch White, en Louishem Hill. Allí dirigí varias reuniones, entre ellas una reunión de salón en casa de la señora Finch White. Las reuniones de salón no son cosa rara allá como lo son en América, creo, pues aquí nunca he tenido ninguna, pero allá las tuve a menudo en Inglaterra, y muchas veces con gran provecho, confío.

El jueves 3 de abril salgo de Londres para Southport, y me hospedo en el hogar Berachia de la señora Stavely. El lunes 10 de abril llevo a Bob a la escuela de la señorita Hobb, donde está ahora y donde ha estado desde entonces.

¡Qué bueno fue el Señor al abrir esta puerta de misericordia a este querido muchacho! Así se cumple la promesa: «Si algo pidiereis en mi nombre, yo lo haré». El día 16 voy a una conferencia en Manchester, en Star Hall, del señor Crossley. Fue una reunión bendita, dirigida por el Rev. D. F. Sanford, a la cual me invitaron, y me hospedaron en casa del señor Crossley junto con el señor y la señora Sanford; y aunque hice poco, el Señor me bendijo. Y cuando me iba, el señor C. me entregó un cheque por, creo, diez libras —no estoy muy segura de la cantidad—; pero en todos los lugares me pagaron bien.

Además de las reuniones en Star Hall, tuve una reunión en un gran salón misionero que sostenía la Sociedad de los Amigos. Allí el Señor dio su bendición a la Palabra.

El 23 de abril salgo de Manchester para Southport, atiendo algunos asuntitos de Bob, y luego, el viernes 25 de abril, salgo de Southport para Londres y me hospedo en casa de la señora Isabella Walker, que me había invitado muy calurosamente a pasar una temporada en su casa. Esta señora tenía mucho deseo de que yo fuera a algunas de las reuniones que se celebraban en la sede del Ejército de Salvación, Congress Hall.

Eso no pude hacerlo, pero pasé dos semanas muy agradables con la señora Walker, en Clapham. ¡Cómo se engrandecía la gracia de Dios en la vida hogareña de esta señora, una dama de rango, cultura y posición, pero tan plenamente consagrada a Dios! Era la amiga más íntima de la señora Booth, y estuvo con ella durante su última y grave enfermedad. Fue allí donde tuve el gusto de conocer al coronel Clibborn y su señora, del Ejército de Salvación, cuya obra está en París. Que el Señor los bendiga.

El 1 de mayo, el señor Reader Harris y el Rev. D. F. Sanford me invitaron a estar en su reunión de aniversario, en Speak Hall, Clapham. Es una gran reunión que se celebra todos los años, y ha sido de gran bendición para muchísimas almas de todas partes de Inglaterra.

El 7 de mayo, por invitación del señor Clifford, tesorero honorario del gran Ejército de la Iglesia, hablo en la reunión de aniversario en Piccadilly. La multitud era muy grande, pero el Señor dio su bendición; luego hablé en varias reuniones en la Casa de Reposo de la señorita Mason, Cambridge Gardens, Londres Oeste.

El sábado 10 de mayo, en Woodgreen, el señor Morgan, director de «The Christian», me invitó a dirigir algunos cultos en su salón el domingo y varias noches entre semana. Aquí otra vez el Señor tuvo a bien dar señales de su favor, y varios profesaron haber hallado la paz creyendo.

El día 24 salgo de Londres para Escocia y me detengo en Carlisle, en casa de la hermana de la señora Walker, la señora Johnston. ¡Qué hogar tan hermoso es este! Estaba tan cansada, y me habría gustado tanto descansar; pero no llevaba mucho rato allí cuando se reunieron varias queridas amigas y tuve que tener una reunión. Al principio sentía que de veras no podía, pero le pedí al Señor que me ayudara, y me ayudó, alabado sea su nombre. El lunes 26 salgo de Carlisle para Alloa, Escocia. La señorita Patten, de Morris Hill House, por medio de mi querida amiga la señora Lisle, me había invitado amablemente a Alloa para descansar un poco; Dios la bendiga, nunca olvidaré su bondad conmigo en todos los sentidos. Antes de conocerla siquiera, me escribió y me envió cinco libras, que llegaron justo cuando las necesitaba. La palabra de promesa de Dios no falló (Filipenses 4:19).

Después de un pequeño descanso, tuve varias reuniones en diferentes lugares de Escocia, en Alloa y luego en Crief. Allí la señorita Patten me llevó, a su propia costa, al gran establecimiento hidropático, donde bien podría haber pasado un mes; pero por un compromiso de unas reuniones en Edimburgo solo pude pasar una semana. ¡Qué amable era la gente! Y los baños y el tratamiento que recibí durante la corta estancia me hicieron muchísimo bien. Siempre alabaré a Dios por la señorita Patten y por la bondad que me mostraron en aquel hermoso establecimiento. Me pidieron que diera una pequeña charla misionera una mañana en la capilla, que pareció ser muy apreciada.

De Crief fui a Edimburgo, después de tener reuniones durante una semana, organizadas por el señor Govern, quien también había organizado una serie de reuniones en Peble's, a orillas del río Clide, y en varios otros lugares. Luego, al salir de allí, fui a Blaine O'Chile, Dunblain. Fui un viernes para quedarme hasta el lunes. Esta señora, la señora Chapman, era muy querida amiga de la señora Lisle, quien había pasado varios años en África, en el Congo y en Old Calibar, donde la conocí y trabajé con ella un tiempo. Fue por medio de ella que llegué a conocer a la señora Chapman; desde entonces ella ha ido a recibir su galardón. Dios bendiga su memoria.

La señora Chapman es una señora de grandes recursos, y creo que nunca vi a nadie cuyos recursos y todo lo demás estuvieran tan plenamente consagrados a Dios. ¡A cuántos jóvenes ha educado para la obra en el extranjero, tanto blancos como de color, y ha sido además la ayuda de muchos otros! Su registro está en el cielo.

Me invitó a ir a verla antes de dejar Escocia. Yo me estaba preparando para volver a casa y sentía que necesitaba el dinero; aun así

quería ir a ver a esta señora, así que le dije al Señor que si quería que fuera, no me dejara preocuparme por los medios, sino que me abriera el camino. Tuve un sábado bueno y tranquilo, y el domingo hizo mucho temporal y llovió, de modo que la señora S. dijo que no iríamos a la iglesia por la mañana. Por la tarde me preguntó si quería dirigir un culto y hablar a los criados en la gran cocina. Así lo hice, y hablé con gran libertad del capítulo 15 de Juan. Tuvimos una reunión muy interesante. Al terminar, la señora S. dijo que creía que la reunión había sido muy provechosa. Estaba muy complacida, y al pasar a la habitación de al lado me dijo: «Quiero darle un pequeño donativo», y me entregó seis libras. Dije: ¡cómo ha contestado el Señor la oración!

El lunes por la mañana, cuando me iba, me dijo: «Creo que más vale que le dé otra libra». Le di las gracias y alabé al Señor.

De allí seguí a Grenock, pasé una noche y hablé a una gran congregación en un salón. El 15 salí para Belfast, pasé unos días en Neury y tuve varias reuniones allí. El 18 salgo de Neury para Fox Rock, Dublín; me quedé con mi amiga la señora Margaret Davis, a quien Dios levantó para ayudarme tanto mientras estaba en África; Dios la bendiga para siempre.

Durante mi estancia en este hogar irlandés tan agradable tuve varias reuniones en la casa de reuniones de los Amigos, en Monkstown, y luego en diferentes lugares de Dublín, en la capilla wesleyana, etc., etc.

Luego, el 30 de julio, salgo de Dublín para Leeds, Inglaterra. Gracias a Dios, me ha dado las fuerzas y la indicación de que puedo emprender el regreso a casa. Alabado sea su nombre. Cómo he podido sacar adelante todo el trabajo que he hecho, no lo sé decir, porque no me sentí capaz ni de pensar en recoger mis cosas hasta el lunes pasado, el 28. Por la mañana, al despertar, me vino la idea de cómo recogería mis cosas, y cuando lo hube pensado todo, me di cuenta de que aquella terrible debilidad no me vencía como antes. Dije: alabado sea el Señor, puedo volver a casa.

Me levanté y le escribí al señor Stavely, en Liverpool, para que me consiguiera un pasaje; no pudo, porque todo estaba reservado. Así que tuve que esperar hasta el 26 de agosto, cuando salí en el vapor Gallier para Nueva York, y llegué el viernes 5 de septiembre de 1890.

En la travesía desde Inglaterra iban a bordo varios ministros y cuatro o cinco sacerdotes católicos. Todos tuvieron cultos el domingo: los católicos en el salón de abajo, y los protestantes en el salón de arriba.

Por la tarde hubo una reunión entre los pasajeros de tercera clase. Fui y escuché a un joven que hablaba en un inglés muy chapurreado; pero, ¡oh, con cuánto fervor! Era extranjero, y estaba hablando sobre el capítulo catorce de Juan.

Había entre ellos varios hermanos de Plymouth, y parecían tener la preferencia, de modo que el pobre joven estaba solo; porque, por lo general, tienen poca simpatía o comunión con quien no dice lo que ellos dicen ni enseña la verdad como ellos la enseñan. Todos los que he conocido parecían pensar, y se esforzaban por inculcártelo, que solo ellos conocen las Escrituras, y que toda enseñanza fuera de ellos —de los verdaderos hermanos de Plymouth— no es segura y no merece confianza. Así que todos se apartaron de aquel pobre extranjero, salvo unos pocos. Cuando él terminó, el Señor me dijo, como le dijo a Felipe: «Llégate y júntate a él». Así que dije: «Quiero cantar». Y arranqué:

«Alabo al Señor porque uno como yo
puede huir a Jesús en busca de misericordia.
Él dice que todo el que quiera
todavía puede buscar y hallar la salvación».

Y luego el coro:

«La promesa de mi Salvador no falla jamás;
me cuenta a mí en el “todo el que quiera”».

Canté con todas mis fuerzas redimidas, y la gente vino de todas partes del barco. Había una gran multitud. El que hablaba pareció un poco asombrado, pero dijo: «Aleluya. Amén».

Cuando terminé mi canto empecé a hablar. ¡Oh, cómo me ayudó el Señor! Entonces la gente quiso que hablara en el salón el domingo por la noche. Sentí que Dios quería que lo hiciera, y la puerta estaba abierta; ahora lo veo. Yo soy cuidadosa, y nunca me gusta excederme en nada; nunca me gusta hacer nada que parezca que quiero hacerme notar; así que el diablo se aprovechó de eso, y cuando pensé que lo haría, me dijo:

«Mejor deja las cosas como están; ya ha habido bastante por hoy, y mañana no habrá nada; ¿por qué no lo haces mañana?».

«Sí —dije—, quizá eso sea lo mejor». Pero no; no lo era. Debí haberlo hecho cuando el Señor me lo mandó.

El lunes el salón estaba lleno, y cantaban y jugaban a

las cartas y a otros juegos. Ni sombra de oportunidad para que nadie hablara, a menos que se metiera de golpe en medio de todo.

«Bueno —dije—, hablaré el martes»; pero no, ninguna oportunidad.

Entonces dije: «Lo haré la última noche», porque decían que probablemente no llegaríamos hasta el viernes.

«Oh —dije—, me prepararé y lo haré el jueves»; pero sentía que de todos modos debía haber hablado el miércoles por la noche.

Varios de los pasajeros, señoras y amigos, querían que hablara, pero les dije: «El jueves por la noche, sin falta, hablaré y cantaré».

Pero, ¡oh, qué error! Llegamos el jueves por la tarde, a las cuatro, en lugar del viernes. ¡Qué avergonzada y qué apenada estaba por no haber hablado el miércoles por la noche, como el Señor me lo había mostrado!

No es la única vez que me ha fallado el valor en circunstancias algo parecidas. Una vez, viajando de Calcuta, en la India, a la Birmania británica, había varios pasajeros ingleses, y aunque eran respetables y gente de bien, hasta donde yo sé, no eran de la mejor clase de damas y caballeros ingleses. Eran de esos que se dan aires, y esa clase de ingleses o americanos, sobre todo cuando viajan, no es la clase que el buen gusto suele admirar ni de la que uno se enamora; y cumplir con tu deber a pesar de semejante ambiente requiere bastante coraje, sobre todo para una mujer de color.

Había un hombre, con su esposa y su bebé, y su hermano, de San Francisco, California. El bebé era de veras el más llorón que he visto jamás. Lloraba día y noche por pura diversión, parecía, si no por otra cosa. Todo el mundo estaba agotado por su causa.

Estos californianos parecían evitar toda piedad. Se reían y se burlaban de todo lo que se decía sobre la religión; pero estaban deseosos de que yo hablara el domingo por la mañana cuando supieron que era evangelista; y yo sí le pedí a Dios que me hiciera claro mi deber; y creo que me mostró muy claramente que debía hablar el domingo.

Siguieron riéndose y bromeando sobre ello todo el sábado, y el domingo por la mañana en la mesa del desayuno, y todos los pasajeros de tercera clase se enteraron, y parecían esperarlo como quien espera ver una casa de fieras. Cuando vi esto empecé a dudar, y el diablo me ayudó.

«Tú sabes que no debes echar tus perlas delante de los puercos», me dijo.

Cualquiera habría pensado que él cuidaba de las perlas de Dios. Así que no lo hice. No sentía que hacía bien, pero aun así no lo hice.

Creo que Dios habría bendecido almas en aquel vapor si yo tan solo hubiera cumplido con mi deber. Y luego los californianos, después de todo, parecieron decepcionados, y se mostraron más burlones y despectivos que antes. ¡Oh, cómo vi mi error! Lloré delante del Señor, y otra vez busqué su misericordia perdonadora. Los errores de mi vida han sido muchos.

¡Oh, la paciencia y la misericordia del Señor, tan infinito en poder y fortaleza, para soportar a semejantes cobardes! ¡Qué ciertas son las palabras de este canto!:—

«Si no fuera porque el amor y la misericordia permanecen en mi Señor,
cuando mi conciencia me alcanza, ¿dónde me escondería?
¿Cómo podría vivir sin ti, Salvador y amigo?
Tú eres mi único refugio, salvo hasta el fin».

A nuestra llegada a Nueva York, el señor y la señora Gibson me invitaron amablemente a su agradable residencia, en el número 384 de Union Street, Brooklyn. La señora Gibson estaba enferma en cama, pero el señor Gibson me recibió en el muelle y me llevó a su casa, donde estuve dos semanas. Luego tomé un cuarto, el único que pude conseguir; costaba diez dólares al mes; pero esto me dio un poco de oportunidad de buscar algo; luego mi amiga, la señora Mary R. Denman, de Newark, N. J., me dio amablemente un cuarto en una de sus casitas, donde ha estado mi hogar desde entonces hasta el pasado octubre, cuando vine a Chicago. Desde entonces he decidido hacer de esta ciudad mi hogar en el futuro, pero enteramente sujeta a la dirección y guía de Dios.

Y ahora cierro el último capítulo de este librito, que ha sido una tarea tan grande para alguien tan inexperta en trabajos de esta clase. No ha habido ningún intento de lucir floreos de retórica ni capacidad intelectual, sino solo la sencilla historia del trato de Dios con un gusano. Si, después de todo, nadie fuera acercado más a Dios y a una consagración más profunda, me sentiría tristemente decepcionada; porque todo mi objetivo y deseo es que Dios lo haga una bendición para todos los que lo lean; y con este deseo y esta oración lo envío al mundo. Y oro especialmente para que muchos de mi propia gente sean llevados a una consagración más completa, y para que el Espíritu del

Señor venga sobre algunas de las mujeres más jóvenes que tienen talento y que han tenido mejores oportunidades de las que yo jamás tuve, y que por eso deben hacer un trabajo mejor para el Maestro; para que cuando yo haya caído en la batalla y no pueda hacer más, ellas tomen el estandarte y lo lleven adelante, con la inscripción profundamente grabada en el corazón y en la vida: «Sin santidad nadie verá al Señor».

FIN.