La Iglesia primitiva

John Cassian

Juan Casiano (c. 360–435) pasó unos quince años entre los padres del desierto de Egipto preguntándoles cómo orar, y el resto de su vida escribiendo sus respuestas en latín para…

Nacimiento
360
Fallecimiento
435

Biografía

  1. 360
  2. 400
  3. 415
  4. 435

Juan Casiano pasó unos quince años yendo de celda en celda por el desierto egipcio, preguntando a los ancianos cómo orar. Después pasó el resto de su vida escribiendo lo que le dijeron, en latín, para monjes del sur de Francia que nunca verían Egipto. Casi todo lo que la Iglesia occidental llegó a saber de los padres del desierto lo sabe porque Casiano tomó apuntes. Benito, al escribir su Regla un siglo más tarde, mandó a sus monjes leer en voz alta las Conferencias de Casiano cada tarde, y durante mil años así lo hicieron.

Nació hacia el año 360 d. C., muy probablemente en la Escitia Menor, la provincia situada en la desembocadura del Danubio, en lo que hoy es Rumanía —la tradición griega lo llama Juan el Romano, y su latín es el de un hombre bien educado desde temprano—. Procedía de una familia acomodada. Siendo joven, con un amigo llamado Germano, cuyo nombre aparecerá en casi cada página que llegó a escribir, partió hacia Tierra Santa y entró en un monasterio cerca de Belén.

No fue suficiente. Los dos habían oído que lo verdadero se hallaba más al sur, y obtuvieron permiso para ir a Egipto en una breve visita. Se quedaron allí unos quince años.

El desierto

Lo que encontraron en los asentamientos de Escete y las Celdas fue la primera generación posterior a Antonio: cientos de hombres que vivían solos, o de dos en dos y de tres en tres, a lo largo de kilómetros de desierto, tejiendo cestas, recitando los salmos y poseyendo entre todos un caudal de conocimiento práctico sobre el interior humano para el que nada en la educación de Casiano lo había preparado. Él y Germano fueron de anciano en anciano haciendo preguntas. El registro de aquellas conversaciones son las Conferencias: veinticuatro diálogos, cada uno con un abad nombrado, sobre la castidad, el desaliento, la amistad, la voluntad, la Escritura y, sobre todo, la oración.

Las dos conferencias con el abad Isaac, la novena y la décima, son la razón por la que la gente sigue leyendo el libro. Isaac enseña que la oración no es una actividad que se realiza a intervalos, sino un estado en el que se puede vivir, y que el obstáculo no es tanto el pecado como la incapacidad de la mente para permanecer quieta. Su remedio es sorprendentemente práctico: tomar un solo versículo de la Escritura y usarlo, sin cesar, como lastre de la mente.

Isaac recorre luego un día cualquiera mostrando el versículo en uso: al despertar, en la primera tentación, a la hora fija de la oración, antes de la cena, en las altas horas de la noche cuando el sueño no llega. Es una de las descripciones más tempranas de lo que épocas posteriores llamarían la práctica de la presencia de Dios, y la línea va desde esta página, a través de la Regla de Benito —que abre cada oficio precisamente con este versículo—, hasta la Oración de Jesús, hasta la Nube del no saber y hasta buena parte de la práctica contemplativa moderna.

Casiano describe también una oración que ha ido más allá de las palabras. Escribe de un estado en el que el alma, encendida más allá del habla, se derrama con gemidos indecibles, y tiene cuidado de advertir que esto no puede fabricarse y no debe buscarse por sí mismo. Insiste además, frente a una lectura errónea muy natural, en que el hombre que llora sus pecados con temor y el hombre que calla deleitándose en la bondad de Dios están igualmente adelantados; lo que importa no es cuál de los dos sientes, sino que hayas dejado de representar un papel.

Constantinopla, y una carta a Roma

Hacia el año 400 la paz del desierto egipcio se quebró con la controversia origenista, y Casiano y Germano se marcharon. Fueron a Constantinopla, y allí la historia se une a otra que ya está en esta biblioteca: los acogió el arzobispo, Juan Crisóstomo, quien ordenó a Casiano diácono y puso a los dos amigos a cargo del tesoro de la catedral.

Estuvieron, por tanto, en la ciudad durante todo lo que siguió: el Sínodo de la Encina, las falsas acusaciones, la deposición, el destierro. Casiano tomó el partido de Crisóstomo sin reservas. Cuando el clero leal al arzobispo necesitó a alguien que llevara su apelación al papa Inocencio I en Roma, describiendo lo que se había hecho, eligieron a Germano y a Casiano para llevarla. Era, en otras palabras, no solo un contemplativo, sino un hombre que había visto de cerca a la Iglesia comportarse de forma abominable y que había cruzado un continente a pie para decirlo.

De sus años en Roma poco se sabe. Hacia el año 415 llegó a Marsella y se estableció allí, fundó dos monasterios —uno de hombres y otro de mujeres— y comenzó a escribir.

Los libros

Las Instituciones vinieron primero: el manual práctico, que trata de cómo se gobierna de verdad un monasterio, qué visten los monjes, cómo se guardan los oficios y, luego, en su segunda mitad, las ocho faltas principales: la gula, la lujuria, la avaricia, la ira, la tristeza, la acedia, la vanagloria y la soberbia. Esa lista, revisada por Gregorio Magno, se convirtió en los siete pecados capitales del Occidente medieval. El tratamiento que Casiano les da no es moralizante; se acerca más a la observación clínica, y los capítulos sobre la acedia, esa desidia que vacía el centro de la tarde y convence a un hombre de que está en el lugar equivocado, todavía los citan personas que nunca han leído otra palabra de literatura patrística.

Después vinieron las Conferencias, en tres entregas, que son el libro más hondo. Lo que las mantiene unidas es una sola convicción, expuesta en la primera conferencia: la meta inmediata de la vida monástica es la pureza de corazón, y todo lo demás —el ayuno, las vigilias, la pobreza, la soledad— es un instrumento, sin valor en cuanto se lo confunde con el fin.

No todos lo aprobaron. La decimotercera conferencia trata de la gracia y el libre albedrío, y su negativa a afirmar que el primer movimiento hacia Dios es siempre y solamente de Dios enfrentó a Casiano con los seguidores de Agustín; Próspero de Aquitania lo atacó por escrito. La etiqueta que más tarde se adhirió a su postura, semipelagianismo, es una acuñación del siglo XVI y un pobre resumen de lo que en realidad dice, que es la observación de un hombre que había visto a cientos de personas luchar y no era capaz de describir ese esfuerzo suyo como nada. Vale la pena conocerlo, y vale la pena no dejar que oscurezca todo lo demás.

Por qué vale la pena leerlo

La tentación con los padres del desierto es leerlos como extremistas cuyas vidas nada tienen que ver con la existencia cristiana corriente, y Casiano cierra ese paso sin alzar la voz. Escribe para hombres de la Galia con lluvia, barro y vecinos, no para ermitaños de Escete, y la adaptación es deliberada: conserva lo que se puede trasladar y dice con claridad cuándo algo no se puede. El ayuno egipcio, señala, no conviene a los cuerpos galos ni a los inviernos de la Galia.

Lo que se traslada es el diagnóstico. Es extraordinariamente perspicaz respecto de la mente que no se queda donde se la pone: sobre cómo un pensamiento errante durante la oración no es un fracaso moral que haya que castigar a azotes, sino un síntoma que hay que comprender, y sobre el hecho de que aquello en lo que uno piensa todo el día es lo que se encontrará pensando en el momento en que se arrodille. Esa observación tiene mil quinientos años y no ha envejecido ni un día.

Para qué vivió

Casiano es la bisagra entre el Oriente cristiano y el Occidente cristiano. Sin él, la tradición del desierto se habría quedado en griego y en copto, y Benito —y, por tanto, el monacato europeo, y por tanto buena parte de Europa— se habría edificado sobre otra cosa. Sabía que era un transmisor y no un creador, y lo dice sin cesar: esto nos lo entregaron unos pocos de los que quedaban de los padres más antiguos, y nosotros solo lo divulgamos a muy pocos.

Es también, para un escritor tan antiguo, una compañía inusualmente fácil. No da órdenes; relata una conversación, incluidas las partes en que él y Germano no entendieron y tuvieron que volver a preguntar. Cuando el abad Isaac termina su enseñanza sobre la oración incesante, los dos se van y regresan al día siguiente para decir, en sustancia, que fue maravilloso y que no son capaces de hacerlo, y la décima conferencia existe porque lo admitieron.

Murió en Marsella hacia el año 435, un anciano que había comenzado siendo un muchacho en un monasterio de la frontera del Danubio y que había pasado su vida de trabajo llevando una sola cosa muy lejos. No se conserva ningún retrato fiable de él; las imágenes devocionales que han sobrevivido son iconos hechos mucho después, así que esta página lleva sus iniciales en lugar de un rostro. De todos modos, lo que él habría querido que se llevara no es su rostro. Es el versículo: Oh Dios, apresúrate a librarme.

Aún no hay libros ni sermones en la biblioteca de este escritor.

Preguntas y respuestas

¿Quién fue Juan Casiano?

Nacido hacia el año 360 d. C., muy probablemente en la Escitia Menor, en la desembocadura del Danubio, Juan Casiano pasó unos quince años entre los padres del desierto de Egipto preguntando a los ancianos cómo orar, y el resto de su vida escribiendo las respuestas de ellos en latín para monjes del sur de Francia que nunca verían Egipto. Casi todo lo que la Iglesia occidental llegó a saber de los padres del desierto lo sabe porque Casiano tomó apuntes; Benito mandó a sus monjes leer en voz alta las Conferencias de Casiano cada tarde, y durante mil años así lo hicieron.

¿Cómo llegó al desierto egipcio?

De joven partió hacia Tierra Santa con un amigo llamado Germano, cuyo nombre aparece en casi cada página que escribió, y entró en un monasterio cerca de Belén. No fue suficiente. Los dos habían oído que lo verdadero se hallaba más al sur y obtuvieron permiso para una breve visita a Egipto, y se quedaron unos quince años, yendo de anciano en anciano por los asentamientos de Escete y las Celdas, haciendo preguntas a la primera generación posterior a Antonio.

¿Qué son las Conferencias?

Son el registro de aquellas conversaciones: veinticuatro diálogos, cada uno con un abad nombrado, sobre la castidad, el desaliento, la amistad, la voluntad, la Escritura y, sobre todo, la oración. Las dos conferencias con el abad Isaac, la novena y la décima, son la razón por la que la gente sigue leyendo el libro: Isaac enseña que la oración no es una actividad que se realiza a intervalos, sino un estado en el que se puede vivir, y que el obstáculo no es tanto el pecado como la incapacidad de la mente para permanecer quieta.

¿Cuál era el método de oración del abad Isaac?

Era sorprendentemente práctico: tomar un solo versículo de la Escritura y usarlo sin cesar como lastre de la mente. «Para mantener el continuo recuerdo de Dios, esta piadosa fórmula ha de estar siempre ante ti: Oh Dios, apresúrate a librarme; date prisa, oh Señor, en socorrerme». Isaac recorre un día cualquiera mostrando el versículo en uso: al despertar, en la tentación, antes de la cena, en las altas horas de la noche; una de las descripciones más tempranas de lo que épocas posteriores llamarían la práctica de la presencia de Dios.

¿Describió una oración más allá de las palabras?

Sí. Casiano escribe de un estado en el que el alma, encendida más allá del habla, se derrama con gemidos indecibles, pero tiene cuidado de advertir que esto no puede fabricarse y no debe buscarse por sí mismo. Insiste además en que el hombre que llora sus pecados con temor y el hombre que calla deleitándose en la bondad de Dios están igualmente adelantados; lo que importa no es cuál de los dos sientes, sino que hayas dejado de actuar como quien representa un papel.

¿Cuál era su vínculo con Juan Crisóstomo?

Hacia el año 400 la controversia origenista quebró la paz del desierto egipcio, y Casiano y Germano fueron a Constantinopla, donde el arzobispo Juan Crisóstomo ordenó a Casiano diácono y puso a los dos amigos a cargo del tesoro de la catedral. Estuvieron allí durante el Sínodo de la Encina, las falsas acusaciones y la deposición, y Casiano tomó el partido de Crisóstomo sin reservas: fue elegido para llevar la apelación del clero leal al papa Inocencio I en Roma.

¿Qué son las Instituciones?

Las Instituciones vinieron primero: el manual práctico, que trata de cómo se gobierna de verdad un monasterio, qué visten los monjes, cómo se guardan los oficios y, luego, en su segunda mitad, las ocho faltas principales: la gula, la lujuria, la avaricia, la ira, la tristeza, la acedia, la vanagloria y la soberbia. Esa lista, revisada por Gregorio Magno, se convirtió en los siete pecados capitales del Occidente medieval. El tratamiento de Casiano es menos moralizante que clínico, y sus capítulos sobre la acedia, esa desidia que vacía la tarde, todavía se citan.

¿Qué mantiene unidas las Conferencias?

Una sola convicción, expuesta en la primera conferencia: la meta inmediata de la vida monástica es la pureza de corazón, y todo lo demás —el ayuno, las vigilias, la pobreza, la soledad— es un instrumento, sin valor en cuanto se lo confunde con el fin. Es el hilo que impide que toda la tradición del desierto, en manos de Casiano, se endurezca en mera técnica o heroísmo.

¿Cuál fue la controversia sobre la gracia?

La decimotercera conferencia trata de la gracia y el libre albedrío, y su negativa a afirmar que el primer movimiento hacia Dios es siempre y solamente de Dios enfrentó a Casiano con los seguidores de Agustín; Próspero de Aquitania lo atacó por escrito. La etiqueta que más tarde se adhirió a su postura, «semipelagianismo», es una acuñación del siglo XVI y un pobre resumen de lo que en realidad dice: la observación de un hombre que había visto a cientos luchar y no era capaz de llamar nada a ese esfuerzo suyo.

¿Por qué vale la pena leer a Casiano?

Cierra el paso a la tentación de leer a los padres del desierto como extremistas que nada tienen que decir a la vida corriente: escribe para hombres de la Galia con lluvia, barro y vecinos, conservando lo que se puede trasladar y diciendo con claridad cuándo algo no se puede. Lo que se traslada es el diagnóstico: es extraordinariamente perspicaz respecto de la mente que no se queda quieta, y ve el pensamiento errante en la oración como un síntoma que hay que comprender, no como un fracaso que hay que castigar. Murió en Marsella hacia el año 435.