El siglo misionero

Jesse Lyman Hurlbut

Jesse Lyman Hurlbut (1843–1930) fue un ministro metodista estadounidense que dedicó más de cincuenta años a formar maestros de la Biblia a través de la escuela dominical y del…

Nacimiento
1843
Fallecimiento
1930
Tradición
Metodistas
En Ochorus
1 libro

Por dónde empezar a leer

Empieza con

La vida de Cristo de Hurlbut para jóvenes y mayores

Comenzar a leer

Libros de Jesse Lyman Hurlbut (1)

Biografía

Algunos siervos de la iglesia son recordados por una sola hora: un sermón, un avivamiento, un martirio. A Jesse Lyman Hurlbut se le recuerda por algo más lento y más humilde: más de medio siglo dedicado a enseñar a la gente a enseñar la Biblia, y después, pasados los sesenta y los setenta años, a sentarse a contar él mismo su historia con palabras que un niño pudiera seguir. Fue pastor metodista, editor, organizador de clases, círculos y ligas. Pero el hilo que recorre cada parte de su larga vida es la convicción de que las Escrituras pertenecen a la gente común, y de que el mejor regalo que un maestro puede hacer es conducir al que aprende directamente al Libro mismo.

Una niñez en Nueva York y un llamamiento metodista

Hurlbut nació en la ciudad de Nueva York en 1843. Lo que se sabe de sus primeros años es escaso. No sabemos nada cierto de cómo comenzó su propia fe —en las fuentes a nuestro alcance no se conserva ningún relato de su conversión—, y sería un error inventar uno. Lo que está claro es adónde lo condujo. Estudió en la Universidad Wesleyana de Middletown, Connecticut, el colegio metodista de Nueva Inglaterra, y se graduó en 1864, cuando todavía se libraba la guerra de Secesión.

Ese mismo año enseñó idiomas en el Seminario de Pennington, una escuela metodista de Nueva Jersey, y poco después ingresó en la Conferencia de Newark de la Iglesia Metodista Episcopal. Su primer destino fue Roseville, Nueva Jersey, en 1865–66. Siguió la vida itinerante ordinaria de un predicador metodista: unos pocos años en un púlpito y luego el nombramiento del obispo para el siguiente. Sus pastorados parecen un mapa del norte de Nueva Jersey: Newark, Montclair, Paterson, Plainfield, Hoboken, Morristown, Orange y Bloomfield. Se casó con Mary Matilda Chase, y juntos criaron una familia en las casas pastorales de aquellas localidades.

Vale la pena detenerse en esos años, porque nada en ellos es célebre. Un joven ministro que predica los domingos, visita a los enfermos, entierra a los muertos y —como se esperaba de todo pastor metodista de su tiempo— vela por la escuela dominical. Fue allí, en el rincón menos vistoso de la vida de la iglesia, donde Hurlbut encontró la obra que llegaría a ser la suya.

A orillas del lago Chautauqua

En agosto de 1874, dos metodistas —John Heyl Vincent, un ministro que se había entregado a mejorar la escuela dominical, y Lewis Miller, un fabricante de Ohio— reunieron a maestros de escuela dominical en Fair Point, a orillas del lago Chautauqua, en el oeste del estado de Nueva York. La llamaron Asamblea Nacional de Escuelas Dominicales. La idea era sencilla y, para su tiempo, audaz: los maestros de la Biblia debían ser enseñados ellos mismos, con un verdadero plan de estudios, verdaderos exámenes y un diploma ganado y no regalado.

Hurlbut llegó al lago en 1875, el segundo verano de la asamblea, y en realidad nunca se marchó. Se convirtió en uno de los colaboradores más cercanos de Vincent y supervisó los Cursos Normales, las clases de formación de maestros que eran el corazón de las primeras asambleas. No eran fáciles. Según el propio Hurlbut, solo alrededor de una décima parte de quienes asistían a las clases aprobaba el examen y obtenía el diploma. Quería que la Biblia se enseñara bien, y no creía que eso pudiera hacerse a bajo costo.

En las décadas siguientes llegó a ser uno de los maestros más queridos de Chautauqua. Daba una clase bíblica para adultos cada domingo por la tarde, hablaba desde la gran tribuna y pronunciaba conferencias en el Parque de Palestina, la maqueta a escala de Tierra Santa trazada a lo largo de la orilla del lago, donde los estudiantes podían recorrer el país de punta a punta en pocos minutos y ver extendidos ante sí sus colinas, su lago y su río. El mismo impulso está detrás de su Manual de geografía bíblica de 1882, conocido más tarde como su atlas bíblico: un maestro que quiere que su clase entienda la historia debe ayudarla primero a ver la tierra donde sucedió.

Cuando Vincent puso en marcha en 1878 el Círculo Literario y Científico de Chautauqua —un curso de lectura en casa de cuatro años que llegó a alcanzar a multitud de hombres y mujeres comunes en toda Norteamérica, muchos de los cuales nunca habían tenido la oportunidad de ir a la universidad—, Hurlbut trabajó a su lado en la dirección. Fue uno de los presidentes de la primera promoción de graduados del Círculo, la Promoción de 1882, los «Pioneros».

Amaba aquel lugar y sus historias. En su historia del movimiento contó cómo comenzó en 1877 el famoso Saludo de Chautauqua: un conferenciante sordo había terminado de hablar, y Vincent, dándose cuenta de que el hombre no podía oír los aplausos, pidió al público que agitara en su lugar sus pañuelos blancos. El gesto prendió y llegó a ser una de las costumbres más queridas de Chautauqua: un pequeño retrato de lo que Hurlbut apreciaba en toda la empresa, una comunidad que pensaba en aquel que de otro modo no habría podido participar.

Un editor para las escuelas dominicales

A partir de 1879, la obra de Hurlbut pasó de la parroquia a la iglesia en general. Fue incorporado a la obra de escuelas dominicales y de tratados de la Iglesia Metodista Episcopal, y cuando Vincent fue elegido obispo en 1888, Hurlbut asumió la edición de la literatura de escuela dominical de la denominación y la obra de su Unión de Escuelas Dominicales y Sociedad de Tratados. Durante años preparó comentarios y notas sobre las Lecciones Internacionales de la Escuela Dominical, los pasajes bíblicos que se estudiaban semana tras semana en miles de aulas.

En mayo de 1889, un grupo de dirigentes metodistas se reunió en Cleveland para formar la Liga Epworth, una sociedad para los jóvenes de la iglesia, y Hurlbut fue su secretario general de 1889 a 1892, durante sus primeros años. Jóvenes, maestros de escuela dominical, adultos que estudiaban junto al lago: en todos los casos su instinto era el mismo: organizar, formar, proveer buenos libros y luego confiar en que la Palabra de Dios hiciera su obra.

Sus manuales para la escuela dominical son sencillos y prácticos. En Cómo organizar y edificar la escuela dominical (1910) insistió en que el éxito de una escuela «no depende de una constitución, escrita o no escrita, sino de un hombre» —el superintendente—, porque un dirigente capaz sabrá atraer o formar obreros capaces. Es la convicción de un hombre que había pasado la vida formando maestros.

El narrador de la Biblia

De todo ello nacieron los libros por los que se le recuerda sobre todo. En 1904, a los sesenta y un años, publicó la Historia de la Biblia de Hurlbut, que volvía a contar toda la Escritura, desde el Génesis hasta el Apocalipsis, en ciento sesenta y ocho relatos, cada uno completo en sí mismo y que juntos formaban una narración continua. En su prefacio explicó por qué lo había hecho:

Dichosos los que en la niñez aprenden la Historia de la Biblia, porque nunca la olvidarán.

— Jesse Lyman Hurlbut, prefacio a la Historia de la Biblia de Hurlbut (1904)

Su propósito, escribió, no era simplemente reunir los episodios más llamativos, sino contar todos los relatos principales en su orden, de modo que el lector encontrara no solo «historias de la Biblia», sino «la historia de la Biblia». Se mantuvo deliberadamente cerca del lenguaje de la Escritura misma, para que el libro condujera al joven lector hacia la Biblia y no lejos de ella. Los padres sabios, observó, ya contaban estas historias a sus hijos pequeños, y tanto los padres como los hijos las tenían por los más fascinantes de los libros. El volumen conoció una edición tras otra, y sus distribuidores han contado más de cuatro millones de ejemplares en circulación desde su primera aparición.

En 1915 hizo lo mismo con los Evangelios en la Vida de Cristo de Hurlbut para jóvenes y mayores. Se impuso una regla estricta. Para que el libro no condujera a sus lectores «lejos de la Biblia, sino directamente hacia ella», no introdujo escenas imaginarias ni conversaciones inventadas.

El propósito ha sido escribir la biografía de Jesús, no una novela fundada sobre su vida.

— Jesse Lyman Hurlbut, prefacio a la Vida de Cristo de Hurlbut (1915)

El capítulo inicial de ese libro muestra al maestro en su mejor momento. ¿Por qué debería todo el mundo conocer la vida de Cristo? Hurlbut da sus razones una por una, tal como podría habérselas dado a una clase: porque Jesús es el hombre más famoso que ha vivido jamás; porque su historia está llena de maravillas, y es verdadera; porque vino a mostrarnos cómo es Dios; porque su vida es el modelo de la nuestra; porque dondequiera que se le conoce el mundo se hace mejor; y, lo mejor de todo, porque por medio de él nuestros pecados pueden ser perdonados. Cuenta de un pintor a quien se pidió el retrato de un hombre muerto años atrás, y que pintó al padre estudiando el rostro del hijo; y así, dice, si conocemos a Cristo, conocemos a Dios. Y al niño que oye un relato maravilloso y levanta la vista para preguntar: «¿Es todo verdad?», le da una respuesta directa:

Maravillosos son en verdad los relatos que se cuentan de Jesús; y la mayor maravilla es que todos son verdaderos.

— Jesse Lyman Hurlbut, Vida de Cristo de Hurlbut (1915)

La oración recorre en silencio esas páginas. Dice a los niños que Dios es su Padre, el Padre de todos en el mundo entero, a quien cualquier niño puede acudir, como acudiría a su propio padre, para pedir lo que necesite.

Escribió también para la memoria de la iglesia. The Story of the Christian Church (1918) recorrió la historia de la iglesia desde Pentecostés hasta sus propios días en una narración clara y compacta, con esquemas en los márgenes para maestros y estudiantes. Como sus relatos bíblicos, le ha sobrevivido; en español, como Historia de la Iglesia Cristiana, todavía se imprime y todavía se estudia.

Los últimos años

Hurlbut nunca dejó de ser pastor de corazón. Desde 1909 hasta su jubilación en 1914 fue superintendente del Distrito de Newark de su conferencia, y supervisó las iglesias de la región donde había comenzado su ministerio medio siglo antes. Ya jubilado, siguió escribiendo. En 1921 publicó La historia de Chautauqua, una historia del movimiento contada por alguien que había estado allí casi desde el primer verano, y dedicada a sus dos fundadores, Lewis Miller y John Heyl Vincent.

En 1924, cuando Chautauqua celebró su quincuagésimo aniversario, Hurlbut —que ya pasaba de los ochenta y era uno de los poquísimos que aún vivían de los que habían conocido sus comienzos— pronunció un discurso titulado «Recuerdos de los primeros días». Hablaba de veranos que había visto con sus propios ojos, cuando la idea de enseñar a los maestros de la Biblia todavía era nueva.

Murió en Nueva Jersey en 1930, a los ochenta y siete años. Al año siguiente se inauguró en los terrenos de Chautauqua una iglesia que lleva su nombre en su memoria: la Iglesia Memorial Hurlbut, donde una congregación metodista sigue reuniéndose junto al lago donde él enseñó durante más de cincuenta veranos.

Un legado de palabras sencillas

Hurlbut no fue un teólogo original, ni un gran predicador cuyos sermones se sigan leyendo, ni un misionero que cruzara océanos. Su don era de otra clase, y la iglesia lo necesita igual. Creía que cualquiera podía entender la Biblia si se le enseñaba con paciencia y fidelidad, y pasó la vida haciendo que eso fuera verdad: formando maestros por millares, editando las lecciones que enseñaban y, por último, contando él mismo la antigua historia, con tanta sencillez que un niño pudiera seguirla y con tanta fidelidad que el niño quisiera seguir adelante hasta la Biblia.

Generaciones de niños conocieron por primera vez a Abraham y a José, a Rut y a David, y sobre todo a Jesús, en sus páginas. Cada vez que uno de ellos pasaba de sus páginas a las Escrituras mismas, sucedía exactamente lo que él había esperado. Hay epitafios peores para un maestro cristiano que el de que sus libros llevaron a la gente más allá de ellos mismos, hasta el Libro que él amaba.

Preguntas y respuestas

¿Quién fue Jesse Lyman Hurlbut?

Jesse Lyman Hurlbut (1843–1930) fue un ministro estadounidense de la Iglesia Metodista Episcopal que dedicó más de medio siglo a enseñar a la gente a enseñar la Biblia. Fue pastor en distintas localidades del norte de Nueva Jersey, ayudó a John Heyl Vincent a levantar el movimiento Chautauqua, editó la literatura metodista de escuela dominical y, ya en sus últimos años, escribió la Historia de la Biblia de Hurlbut (1904) y la Vida de Cristo de Hurlbut (1915), que volvían a contar la Escritura con sencillez para niños y adultos por igual.

¿Dónde nació Hurlbut y dónde se educó?

Nació en la ciudad de Nueva York en 1843 y se graduó en 1864 en la Universidad Wesleyana, el colegio metodista de Middletown, Connecticut, cuando todavía se libraba la guerra de Secesión. Ese mismo año enseñó idiomas en el Seminario de Pennington, una escuela metodista de Nueva Jersey, antes de ingresar en la Conferencia de Newark de la Iglesia Metodista Episcopal. Poco más se sabe de sus primeros años, y en las fuentes disponibles no se conserva ningún relato de su conversión.

¿Dónde sirvió Hurlbut como pastor?

Tras ingresar en la Conferencia de Newark, su primer destino fue Roseville, Nueva Jersey, en 1865–66. Sus pastorados posteriores parecen un mapa del norte de Nueva Jersey: Newark, Montclair, Paterson, Plainfield, Hoboken, Morristown, Orange y Bloomfield. Hacia el final de su ministerio activo, desde 1909 hasta su jubilación en 1914, fue superintendente del Distrito de Newark y supervisó las iglesias de la región donde había comenzado medio siglo antes.

¿Qué papel tuvo Hurlbut en el movimiento Chautauqua?

Chautauqua comenzó en agosto de 1874 como una Asamblea Nacional de Escuelas Dominicales a orillas del lago Chautauqua, en Nueva York, fundada por John Heyl Vincent y Lewis Miller para formar maestros de la Biblia. Hurlbut llegó en 1875, su segundo verano, y se convirtió en uno de los colaboradores más cercanos de Vincent: supervisó los exigentes Cursos Normales para maestros, dio una clase bíblica para adultos los domingos por la tarde, pronunció conferencias en el Parque de Palestina y ayudó a dirigir el Círculo Literario y Científico de Chautauqua, fundado en 1878.

¿Qué hizo Hurlbut por la escuela dominical y la Liga Epworth?

Desde 1879 trabajó en la obra de escuelas dominicales y de tratados de la Iglesia Metodista Episcopal, y después de que Vincent fuera nombrado obispo en 1888 asumió la edición de la literatura de escuela dominical de la denominación, preparando notas sobre las Lecciones Internacionales de la Escuela Dominical. Cuando se formó en Cleveland, en 1889, la Liga Epworth, una sociedad para los jóvenes de la iglesia, fue su secretario general hasta 1892.

¿Qué es la Historia de la Biblia de Hurlbut?

Publicada en 1904, vuelve a contar toda la Escritura, desde el Génesis hasta el Apocalipsis, en ciento sesenta y ocho relatos, cada uno completo en sí mismo y que juntos forman una narración continua. Hurlbut se mantuvo cerca del lenguaje de la Biblia para que el libro condujera a los jóvenes lectores hacia la Escritura y no lejos de ella. En su prefacio escribió: «Dichosos los que en la niñez aprenden la Historia de la Biblia, porque nunca la olvidarán». Se han contado en circulación más de cuatro millones de ejemplares.

¿En qué se diferencia la Vida de Cristo de Hurlbut de otras vidas de Jesús para niños?

Hurlbut se impuso una regla estricta: ni escenas imaginarias ni conversaciones inventadas, para que el libro condujera a los lectores directamente hacia la Biblia. En su prefacio de 1915 escribió: «El propósito ha sido escribir la biografía de Jesús, no una novela fundada sobre su vida». Su primer capítulo expone, como un maestro ante su clase, las razones por las que todos deberían conocer la historia de Jesús, y termina con el perdón de los pecados.

¿Qué enseñó Hurlbut a los niños acerca de la oración?

En su Vida de Cristo dijo a los jóvenes lectores que Dios es el Padre de todos en el mundo entero, y que cualquier niño puede acudir a él para pedir lo que necesite. Escribió que, si Jesús no hubiera hecho por nosotros más que enseñarnos el Padrenuestro, que comienza «Padre nuestro, que estás en los cielos», habría hecho lo suficiente para que lo amáramos. Despidió el libro con su propia oración: «¡Que ayude a muchos, jóvenes y mayores, a conocer mejor a Jesús, a amarlo más y a seguirlo más de cerca!».

¿Qué otros libros escribió Jesse Lyman Hurlbut?

Además de sus relatos bíblicos, escribió un Manual de geografía bíblica (1882), conocido más tarde como su atlas bíblico; manuales prácticos de escuela dominical, como Cómo organizar y edificar la escuela dominical (1910); The Story of the Christian Church (1918), que todavía hoy se estudia en español con el título Historia de la Iglesia Cristiana; y La historia de Chautauqua (1921), una historia del movimiento dedicada a sus fundadores, Lewis Miller y John Heyl Vincent.

¿Cuándo murió Hurlbut y cómo se le recuerda?

Murió en Nueva Jersey en 1930, a los ochenta y siete años. En 1924, pasados ya los ochenta, había pronunciado un discurso titulado «Recuerdos de los primeros días» en el quincuagésimo aniversario de Chautauqua. Al año siguiente de su muerte se inauguró en los terrenos de Chautauqua la Iglesia Memorial Hurlbut en su memoria. Se le recuerda como un maestro de maestros cuyos relatos sencillos y fieles llevaron a generaciones de niños a la Biblia misma.