How we publish

Ochorus publishes classic Christian books, sermons and biographies, free to read in many languages. This page explains where the texts come from and the care we take with them.

What we choose

We publish works that have strengthened Christians for generations: devotional classics, sermons, missionary lives and teaching from many centuries, traditions and countries. We look for books that point readers to Christ and to the Scriptures.

Where the texts come from

The classic texts are in the public domain. Each comes from a published edition, often by way of public libraries such as Project Gutenberg, the Christian Classics Ethereal Library and the Internet Archive. Every book names its source in its “About this text” note.

How we edit

We keep the author’s words. We correct scanning errors, restore chapter titles and headings, and set the text for easy reading on a phone. Our Modern English editions update old words such as “thee” and “hath” while keeping the meaning and the author’s voice, and they are always marked as such.

How we translate

Translations are prepared by the Ochorus team with the help of modern translation tools, following a glossary for each language and the Bible its readers know. Native speakers review them.

Scripture

English Scripture quotations come from the Open Word Bible, a modern translation dedicated to the public domain. In other languages we quote a Bible widely read in that language.

Ochorus Originals

Ochorus also writes new books, the Ochorus Originals. They are free to read but, unlike the classics, they are not in the public domain.

Found a mistake?

Tell us at support@ochorus.com. We read every message, and a correction reaches every reader of that text.