Thiên Lộ Lịch Trình
Chặng Thứ Mười

Chương 11 · 30 phút đọc · 39 phút nghe

Chặng Thứ Mười

Bấy giờ Cơ Đốc Nhân quay sang người bạn đồng hành của mình mà nói thế này:

Cơ Đốc Nhân: Nào, Hy Vọng tốt lành của tôi, tôi thấy anh với tôi lại phải đi riêng với nhau rồi.

Vậy tôi thấy trong giấc mơ rằng họ rảo bước đi trước, còn Ngu Muội thì khập khiễng theo sau. Bấy giờ Cơ Đốc Nhân nói với bạn đồng hành mình: Tôi thương hại người đáng thương này quá: cuối cùng chắc chắn anh ta sẽ gặp chuyện chẳng lành.

Hy Vọng: Than ôi! Ở thị trấn chúng ta có biết bao người ở trong tình trạng như anh ta, cả những gia đình, phải, cả những dãy phố, mà lại là những người hành hương nữa; và nếu ở vùng chúng ta đã có nhiều như thế, thì anh nghĩ xem, ở nơi anh ta sinh ra phải có bao nhiêu người như vậy?

Cơ Đốc Nhân: Thật vậy, Lời Chúa phán: “Ngài đã khiến mắt họ mù, lòng họ cứng, Hầu cho mắt chẳng thấy,” v.v.

Nhưng bây giờ chỉ còn hai chúng ta, anh nghĩ gì về những người như thế? Anh có nghĩ rằng có khi nào họ bị cáo trách về tội, và do đó cũng sợ rằng tình trạng của mình là nguy hiểm không?

Hy Vọng: Không, anh hãy tự trả lời câu hỏi ấy đi, vì anh là người lớn tuổi hơn.

Cơ Đốc Nhân: Vậy thì tôi nói rằng đôi khi (theo tôi nghĩ) họ có thể bị như vậy; nhưng vì bản tính họ ngu muội, họ không hiểu rằng những sự cáo trách ấy là vì lợi ích của họ; và vì thế họ ra sức liều lĩnh dập tắt chúng đi, và cứ tự phụ mà tiếp tục tự dối mình trên con đường theo lòng riêng của họ.

Hy Vọng: Tôi tin, như anh nói, rằng sự sợ hãi đem lại nhiều lợi ích cho người ta, và giúp họ khởi đầu cho đúng khi lên đường hành hương.

Cơ Đốc Nhân: Chẳng còn nghi ngờ gì nữa, nếu đó là sự sợ hãi đúng đắn; vì Lời Chúa có phán: “Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là khởi đầu sự khôn ngoan.” Gióp 28:28; Thi Thiên 111:10; Châm Ngôn 1:7; 9:10.

Hy Vọng: Anh mô tả thế nào về sự sợ hãi đúng đắn?

Cơ Đốc Nhân: Sự sợ hãi thật, hay đúng đắn, được nhận ra qua ba điều:

1. Qua nguồn gốc của nó; nó phát sinh từ sự cáo trách về tội đem đến sự cứu rỗi.

2. Nó thúc đẩy linh hồn bám chặt lấy Đấng Christ để được cứu.

3. Nó sinh ra và duy trì trong linh hồn một lòng tôn kính lớn lao đối với Đức Chúa Trời, Lời Ngài và đường lối Ngài; giữ cho linh hồn được mềm mại, và khiến linh hồn sợ lìa bỏ những điều ấy, mà rẽ sang bên phải hay bên trái, theo bất cứ điều gì có thể làm ô danh Đức Chúa Trời, phá vỡ sự bình an của mình, làm buồn Đức Thánh Linh, hay khiến kẻ thù có cớ nói lời sỉ nhục.

Hy Vọng: Anh nói hay lắm; tôi tin anh đã nói đúng lẽ thật. Bây giờ chúng ta đã gần qua khỏi Vùng Đất Mê Hoặc chưa?

Cơ Đốc Nhân: Sao vậy? Anh đã chán cuộc chuyện trò này rồi sao?

Hy Vọng: Thật không phải vậy, chỉ là tôi muốn biết chúng ta đang ở đâu.

Cơ Đốc Nhân: Bây giờ chúng ta chỉ còn không quá hai dặm nữa trên vùng đất này. Nhưng chúng ta hãy trở lại vấn đề của mình.

Vậy, những kẻ ngu muội không biết rằng những sự cáo trách khiến họ sợ hãi như thế là vì lợi ích của họ, và vì thế họ tìm cách dập tắt chúng.

Hy Vọng: Họ tìm cách dập tắt chúng bằng cách nào?

Cơ Đốc Nhân: 1. Họ nghĩ rằng những nỗi sợ ấy là do ma quỷ gây ra (dù thật ra chúng đến từ Đức Chúa Trời), và vì nghĩ vậy, họ chống cự chúng, như chống những thứ nhằm thẳng vào việc làm cho họ bại hoại. 2. Họ cũng nghĩ rằng những nỗi sợ ấy làm hỏng đức tin của họ; trong khi, than ôi cho họ, những con người đáng thương, họ chẳng có chút đức tin nào; và vì thế họ làm cứng lòng mình trước những nỗi sợ ấy. 3. Họ cho rằng mình không nên sợ, và vì thế, bất chấp những nỗi sợ ấy, họ trở nên tự tin một cách tự phụ. 4. Họ thấy rằng những nỗi sợ ấy muốn tước đi khỏi họ cái sự thánh khiết tự tạo cũ kỹ đáng thương của họ, và vì thế họ dốc hết sức chống cự chúng.

Hy Vọng: Chính tôi cũng biết đôi chút về điều này; vì trước khi tôi biết rõ chính mình, tôi cũng đã từng như thế.

Cơ Đốc Nhân: Thôi, lúc này chúng ta hãy để người láng giềng Ngu Muội của chúng ta lại một mình, và chuyển sang một câu hỏi bổ ích khác.

Hy Vọng: Tôi hết lòng đồng ý; nhưng anh vẫn sẽ là người bắt đầu.

Cơ Đốc Nhân: Vậy thì, chừng mười năm trước, anh có biết một người tên Nhất Thời ở vùng anh không, khi ấy là một người sốt sắng trong đạo?

Hy Vọng: Biết ông ta ư! Có chứ; ông ta sống ở Vô-Ân-Điển, một thị trấn cách thị trấn Lương Thiện chừng hai dặm, và ở sát vách một người tên Quay-Lui.

Cơ Đốc Nhân: Đúng; ông ta ở chung một mái nhà với người ấy. Vậy, người ấy đã có lần được thức tỉnh rất mạnh mẽ: tôi tin rằng khi ấy ông ta đã phần nào thấy được tội lỗi mình, và thấy cái giá phải trả cho tội lỗi ấy.

Hy Vọng: Tôi cũng nghĩ như anh, vì (nhà tôi cách ông ta không quá ba dặm) ông ta thường đến với tôi, và lại khóc lóc rất nhiều. Thật tình tôi thương hại người ấy, và chẳng phải hoàn toàn hết hy vọng về ông ta; nhưng người ta có thể thấy rằng không phải hễ ai kêu “Lạy Chúa, lạy Chúa!” đều được vào cả đâu.

Cơ Đốc Nhân: Có lần ông ta nói với tôi rằng ông đã quyết lên đường hành hương, như chúng ta đang đi bây giờ; nhưng bỗng nhiên ông ta quen biết một người tên Tự-Cứu, và từ đó ông ta trở nên xa lạ với tôi.

Hy Vọng: Bây giờ, vì chúng ta đang nói về ông ta, chúng ta hãy tìm hiểu một chút lý do của sự sa ngã đột ngột của ông ta và của những người như thế.

Cơ Đốc Nhân: Điều đó có thể rất bổ ích; nhưng anh hãy bắt đầu đi.

Hy Vọng: Vậy thì, theo tôi nhận định, có bốn lý do cho điều ấy:

1. Dù lương tâm những người như thế đã được thức tỉnh, tâm trí họ vẫn chưa được đổi mới: vì thế, khi sức mạnh của mặc cảm tội lỗi phai đi, thì điều đã thúc đẩy họ theo đạo cũng chấm dứt; vậy nên họ tự nhiên quay trở lại lối cũ của mình; cũng như chúng ta thấy con chó bị bệnh vì món nó đã ăn, bao lâu cơn bệnh còn hành, nó còn nôn mửa ra hết; chẳng phải nó làm vậy vì tự ý mình (nếu có thể nói con chó có ý), nhưng vì món ấy làm dạ dày nó khó chịu: nhưng khi cơn bệnh đã qua, và dạ dày nó đã dễ chịu, thì vì lòng ham muốn của nó chẳng hề xa lìa đồ nó đã mửa, nó quay lại và liếm sạch cả; và như thế điều đã chép là thật: “Chó liếm lại đồ nó đã mửa.” 2 Phi-e-rơ 2:22. Vậy, tôi nói, vì họ nóng lòng muốn lên thiên đàng chỉ nhờ cảm giác và nỗi sợ những cực hình nơi địa ngục, nên khi cảm giác và nỗi sợ sự hư mất nguội lạnh đi, thì lòng khao khát thiên đàng và sự cứu rỗi của họ cũng nguội đi. Vậy nên mới xảy ra rằng, khi mặc cảm tội lỗi và nỗi sợ của họ đã mất đi, thì lòng khao khát thiên đàng và hạnh phúc của họ cũng chết đi, và họ trở lại lối cũ của mình.

2. Một lý do khác là họ có những nỗi sợ hãi nô lệ chế ngự họ: bây giờ tôi nói về những nỗi sợ họ có đối với loài người; vì “Sự sợ loài người gài bẫy.” Châm Ngôn 29:25. Vậy nên, dù họ dường như nóng lòng muốn lên thiên đàng bao lâu ngọn lửa địa ngục còn vây quanh tai họ, thì khi nỗi kinh hoàng ấy vừa lắng xuống một chút, họ lại suy nghĩ lại, ấy là cho rằng tốt hơn nên khôn ngoan, đừng liều (vì họ chẳng biết mình liều vì điều gì) mà mất tất cả, hoặc ít ra là tự chuốc lấy những rắc rối không tránh được và không cần thiết; và thế là họ lại hòa mình vào thế gian.

3. Sự hổ thẹn đi kèm với đạo cũng nằm như một tảng đá chắn đường họ: họ kiêu căng và ngạo mạn, và trong mắt họ đạo là thấp hèn, đáng khinh: vì thế, khi họ đã mất cảm giác về địa ngục và cơn thịnh nộ hầu đến, họ lại trở về lối cũ của mình.

4. Mặc cảm tội lỗi và việc suy gẫm về sự kinh hoàng là điều nặng nề đối với họ; họ không thích nhìn thấy sự khốn khổ của mình trước khi rơi vào đó; dù có lẽ ngay từ đầu, nếu họ yêu cảnh tượng ấy, thì việc nhìn thấy nó có thể khiến họ chạy trốn đến nơi người công bình chạy đến và được an toàn; nhưng vì, như tôi đã nói qua trước đây, họ trốn tránh ngay cả những ý nghĩ về mặc cảm tội lỗi và sự kinh hoàng, nên một khi họ đã thoát khỏi những sự thức tỉnh về sự kinh khiếp và cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời, họ vui vẻ làm cứng lòng mình, và chọn những đường lối khiến lòng họ ngày càng cứng thêm.

Cơ Đốc Nhân: Anh đã nói khá sát vấn đề, vì gốc rễ của mọi sự là ở chỗ tâm trí và ý chí họ không được thay đổi. Và vì thế họ chỉ giống như tên tội phạm đứng trước quan tòa: hắn run rẩy, lẩy bẩy, và dường như ăn năn hết lòng, nhưng gốc rễ của mọi sự là nỗi sợ sợi dây thòng lọng: chứ chẳng phải hắn ghê tởm tội mình đã phạm, điều ấy là hiển nhiên; vì chỉ cần để người ấy được tự do, thì hắn vẫn sẽ là kẻ trộm, và vẫn là kẻ bất lương như cũ; trong khi, nếu tâm trí hắn được thay đổi, thì hắn sẽ khác đi.

Hy Vọng: Bây giờ tôi đã chỉ cho anh lý do họ quay trở lại, anh hãy chỉ cho tôi cách thức của việc ấy.

Cơ Đốc Nhân: Tôi sẵn lòng làm vậy.

1. Họ cố hết sức kéo tâm trí mình ra khỏi sự nhớ đến Đức Chúa Trời, sự chết và sự phán xét hầu đến.

2. Rồi họ dần dần bỏ đi những bổn phận riêng tư, như cầu nguyện trong phòng kín, kiềm chế dục vọng, tỉnh thức, buồn rầu vì tội lỗi, và những điều tương tự.

3. Rồi họ tránh xa sự giao thiệp với những Cơ Đốc nhân sống động và nhiệt thành.

4. Sau đó, họ trở nên nguội lạnh với những bổn phận chung, như nghe giảng, đọc Lời Chúa, chuyện trò tin kính, và những điều tương tự.

5. Rồi họ bắt đầu bới lông tìm vết, như người ta thường nói, trên áo của một vài người tin kính, mà lại làm cách hiểm độc như ma quỷ, để có một cái cớ bề ngoài mà quăng đạo ra sau lưng (vì một vài sự yếu đuối họ đã dò thấy nơi những người ấy).

6. Rồi họ bắt đầu gắn bó và kết giao với những kẻ xác thịt, buông thả và phóng đãng.

7. Rồi họ buông mình vào những cuộc chuyện trò xác thịt và dâm ô một cách lén lút; và họ mừng lắm nếu thấy những điều như thế nơi bất cứ ai được coi là người lương thiện, để nhờ gương của người ấy mà họ càng mạnh dạn làm theo.

8. Sau đó họ bắt đầu đùa giỡn với những tội nhỏ một cách công khai.

9. Và rồi, khi lòng đã chai cứng, họ tỏ ra đúng như con người thật của họ. Như thế, một khi đã lại bị đẩy vào vực thẳm khốn khổ, trừ khi có một phép lạ của ân điển ngăn lại, họ sẽ hư mất đời đời trong chính sự tự lừa dối của mình.

Bấy giờ tôi thấy trong giấc mơ rằng đến lúc này các khách hành hương đã đi qua khỏi Vùng Đất Mê Hoặc, và bước vào xứ Bê-u-la, nơi không khí rất ngọt ngào và dễ chịu, Ê-sai 62:4-12; Nhã Ca 2:10-12; vì con đường đi thẳng qua xứ ấy, họ được nghỉ ngơi vui thỏa ở đó một thời gian. Phải, ở đây họ liên tục nghe tiếng chim hót, mỗi ngày đều thấy bông hoa nở ra trên đất, và nghe tiếng chim cu gáy trong xứ. Ở xứ này mặt trời chiếu sáng cả ngày lẫn đêm: vì nơi này ở bên kia Trũng Bóng Chết, và cũng ngoài tầm tay của Gã Khổng Lồ Tuyệt Vọng; từ nơi này họ thậm chí chẳng còn trông thấy Lâu Đài Nghi Ngờ nữa. Ở đây họ đã trông thấy thành mà họ đang đi đến; cũng tại đây có vài cư dân của thành ấy ra gặp họ; vì trong xứ này các Đấng Sáng Láng thường hay đi lại, bởi nó nằm nơi bờ cõi của thiên đàng. Cũng tại xứ này, giao ước giữa Cô Dâu và Chàng Rể được lập lại; phải, tại đây, “như chàng rể vui mừng vì cô dâu thể nào, thì Đức Chúa Trời cũng vui mừng vì họ thể ấy.” Tại đây họ chẳng thiếu lúa mì và rượu nho; vì ở nơi này họ gặp được dư dật những gì họ đã tìm kiếm suốt cả cuộc hành hương. Tại đây họ nghe những tiếng nói từ trong thành vọng ra, những tiếng lớn, rằng: “Hãy bảo con gái Si-ôn rằng: Nầy, sự cứu rỗi ngươi đến! Phần thưởng đi theo Ngài!” Tại đây mọi cư dân trong xứ gọi họ là “Dân thánh, tức những Kẻ được chuộc của Đức Giê-hô-va”, những người được tìm kiếm, v.v.

Bấy giờ, khi đi trong xứ này, họ vui mừng hơn khi còn ở những miền xa cách vương quốc mà họ đang hướng đến; và khi đến gần thành, họ lại càng thấy thành rõ ràng hơn: Thành được xây bằng ngọc trai và đá quý, các đường phố trong thành cũng lát bằng vàng; đến nỗi, bởi vinh quang tự nhiên của thành, và ánh mặt trời phản chiếu trên đó, Cơ Đốc Nhân vì khao khát mà đổ bệnh; Hy Vọng cũng lên một vài cơn của cùng chứng bệnh ấy: vì thế họ nằm lại đó một thời gian, kêu lên vì những cơn đau quặn của mình: “Nếu gặp lương nhân ta, khá nói với người rằng Ta có bịnh vì ái tình.”

Nhưng khi đã được thêm sức đôi chút, và chịu đựng cơn bệnh dễ hơn, họ tiếp tục lên đường, và càng lúc càng đến gần hơn, đến nơi có những vườn cây ăn trái, những vườn nho, và những khu vườn, mà các cổng đều mở ra đường cái. Bấy giờ, khi họ đến gần những nơi ấy, kìa, người làm vườn đứng trên đường; các khách hành hương hỏi người: Những vườn nho và khu vườn tốt đẹp này là của ai? Người đáp rằng chúng là của Đức Vua, được trồng ở đây cho chính Ngài vui thích, và cũng để an ủi các khách hành hương. Vậy người làm vườn dẫn họ vào các vườn nho, và bảo họ hãy ăn những trái ngon cho lại sức, Phục Truyền Luật Lệ Ký 23:24; người cũng chỉ cho họ thấy những lối đi dạo và những chòi lá của Đức Vua, nơi Ngài thích lui tới: Và tại đây họ ở lại và ngủ.

Bấy giờ tôi thấy trong giấc mơ rằng lần này họ nói mê trong giấc ngủ nhiều hơn bao giờ hết trong suốt cuộc hành trình; và khi tôi đang ngẫm nghĩ về điều ấy, thì người làm vườn nói ngay với tôi: Sao ngươi ngẫm nghĩ về việc ấy? Ấy là bản chất của trái nho trong những vườn nho này, “trôi xuống ngọt ngào đến nỗi khiến môi kẻ đang ngủ phải cất tiếng nói.” Nhã Ca 7:9.

Vậy tôi thấy rằng khi thức dậy, họ sửa soạn đi lên thành. Nhưng, như tôi đã nói, ánh mặt trời phản chiếu trên thành (vì thành bằng vàng ròng, Khải Huyền 21:18) rực rỡ vinh hiển đến nỗi họ chưa thể nhìn thẳng vào thành với mặt không che, mà phải nhìn qua một dụng cụ làm riêng cho việc ấy. 2 Cô-rinh-tô 3:18. Vậy tôi thấy rằng khi họ tiếp tục đi, có hai người mặc áo sáng chói như vàng ra gặp họ, mặt họ cũng sáng như ánh sáng.

Hai người ấy hỏi các khách hành hương từ đâu đến; và họ cho biết. Hai người cũng hỏi họ đã trọ ở đâu, đã gặp những gian nan và hiểm nguy nào, những an ủi và vui thỏa nào trên đường; và họ kể lại. Bấy giờ những người ra gặp họ nói: Các anh chỉ còn hai sự khó khăn nữa phải vượt qua, rồi các anh sẽ ở trong Thành.

Bấy giờ Cơ Đốc Nhân và bạn đồng hành xin hai người ấy cùng đi với mình: vậy hai người nói rằng họ sẽ đi; Nhưng, hai người nói, các anh phải nhờ chính đức tin của mình mà được điều ấy. Vậy tôi thấy trong giấc mơ rằng họ cùng nhau đi cho đến khi trông thấy cổng thành.

Bấy giờ tôi lại thấy rằng giữa họ và cổng thành có một dòng sông; nhưng không có cầu để đi qua, và dòng sông rất sâu. Vậy, thấy dòng sông này, các khách hành hương rất bàng hoàng; nhưng những người đi cùng họ nói: Các anh phải lội qua, nếu không các anh không thể đến được cổng thành.

Bấy giờ các khách hành hương bắt đầu hỏi xem có con đường nào khác đến cổng thành không. Hai người đáp: Có; nhưng từ khi sáng thế đến nay chưa có ai được phép đi con đường ấy, trừ hai người, là Hê-nóc và Ê-li, và cũng sẽ không có ai cho đến khi tiếng kèn cuối cùng thổi vang. Bấy giờ các khách hành hương, nhất là Cơ Đốc Nhân, bắt đầu nản lòng, và nhìn ngược nhìn xuôi, nhưng chẳng tìm được con đường nào để tránh khỏi dòng sông. Rồi họ hỏi hai người kia xem nước có sâu đều như nhau không. Hai người đáp: Không; nhưng trong trường hợp này họ không thể giúp được; vì, hai người nói, các anh sẽ thấy nước sâu hơn hay cạn hơn tùy theo các anh tin Đức Vua của nơi này đến đâu.

Bấy giờ họ sửa soạn xuống nước, và khi vừa bước vào, Cơ Đốc Nhân bắt đầu chìm xuống, ông kêu lên với người bạn tốt Hy Vọng của mình: Tôi chìm trong nước sâu; sóng lớn tràn qua đầu tôi; mọi lượn sóng của Ngài đều ngập trên tôi. Sê-la.

Bấy giờ người kia nói: Hãy vững lòng, anh tôi ơi: tôi chạm được đáy rồi, và đáy vững lắm. Bấy giờ Cơ Đốc Nhân nói: Ôi! bạn tôi ơi, dây sự chết đã vương vấn tôi, tôi sẽ không được thấy xứ đượm sữa và mật. Vừa nói thế, một sự tối tăm và kinh hãi lớn ập xuống trên Cơ Đốc Nhân, đến nỗi ông không thể nhìn thấy gì trước mặt. Cũng tại đây ông mất trí phần lớn, đến nỗi chẳng nhớ được, cũng chẳng nói được cho mạch lạc về bất cứ sự nghỉ ngơi ngọt ngào nào ông đã gặp trên đường hành hương. Nhưng mọi lời ông nói vẫn chỉ cho thấy rằng tâm trí ông đầy kinh hãi, và lòng ông sợ rằng mình sẽ chết trong dòng sông ấy, và chẳng bao giờ được vào cổng thành. Cũng tại đây, như những người đứng bên nhận thấy, ông bị dày vò rất nhiều bởi những ý nghĩ rối bời về những tội lỗi ông đã phạm, cả từ khi bắt đầu làm khách hành hương lẫn trước đó. Người ta cũng nhận thấy ông bị quấy nhiễu bởi những bóng hình yêu tinh và tà linh; vì chốc chốc ông lại để lộ điều ấy qua lời nói của mình.

Vậy tại đây Hy Vọng rất vất vả để giữ đầu người anh em mình trên mặt nước; phải, có lúc ông chìm hẳn xuống, rồi chẳng bao lâu, ông lại trồi lên, nửa sống nửa chết. Hy Vọng cũng cố gắng an ủi ông, nói rằng: Anh ơi, tôi thấy cổng thành, và có những người đứng bên để đón chúng ta; nhưng Cơ Đốc Nhân đáp: Là anh, chính anh là người họ chờ đón; vì từ khi tôi biết anh, anh vẫn luôn đầy hy vọng. Thì anh cũng vậy mà, ông nói với Cơ Đốc Nhân. Ôi, anh ơi (ông nói), chắc chắn nếu tôi ngay thẳng thì bây giờ Ngài đã trỗi dậy giúp tôi; nhưng vì tội lỗi tôi, Ngài đã đưa tôi vào cạm bẫy, và đã lìa bỏ tôi. Bấy giờ Hy Vọng nói: Anh tôi ơi, anh đã quên hẳn câu Kinh Thánh nói về kẻ ác rằng: “trong cơn chết chúng nó chẳng bị đau đớn; Sức lực của chúng nó vẫn đầy đủ. Chúng nó chẳng bị nạn khổ như người khác, Cũng không bị tai họa như người đời.” Thi Thiên 73:4,5. Những gian nan và khốn khổ anh đang trải qua trong dòng nước này chẳng phải là dấu hiệu cho thấy Đức Chúa Trời đã lìa bỏ anh; nhưng được sai đến để thử anh, xem anh có nhớ lại những gì anh đã nhận được từ lòng nhân lành của Ngài trước đây, và nương cậy nơi Ngài mà sống trong cơn khốn khổ của mình hay không.

Bấy giờ tôi thấy trong giấc mơ rằng Cơ Đốc Nhân trầm ngâm một lúc. Hy Vọng lại nói thêm với ông những lời này: Hãy vững lòng, Chúa Giê-xu Christ chữa lành cho anh. Vừa nghe vậy, Cơ Đốc Nhân liền kêu lớn tiếng: Ôi, tôi lại thấy Ngài rồi; và Ngài phán với tôi: “Khi ngươi vượt qua các dòng nước, ta sẽ ở cùng; khi ngươi lội qua sông, sẽ chẳng che lấp.” Ê-sai 43:2. Bấy giờ cả hai đều vững lòng, và từ đó kẻ thù cứ lặng như đá, cho đến khi họ đã qua sông. Vậy Cơ Đốc Nhân liền tìm được chỗ đứng vững, và thế là phần còn lại của dòng sông chỉ còn cạn. Như thế họ đã qua sông.

Bấy giờ, trên bờ sông, ở phía bên kia, họ lại thấy hai người sáng láng đang đợi họ ở đó. Vậy, khi đã ra khỏi dòng sông, hai người chào họ mà nói: Chúng tôi là những thần hầu việc, được sai xuống để giúp việc những người sẽ hưởng cơ nghiệp cứu rỗi. Như thế họ cùng đi về phía cổng thành.

Bấy giờ bạn phải lưu ý rằng thành ấy tọa lạc trên một ngọn đồi hùng vĩ; nhưng các khách hành hương lên đồi ấy thật dễ dàng, vì có hai người kia nắm tay dẫn họ lên: họ cũng đã để lại chiếc áo xác thịt hay chết của mình ở dưới dòng sông; vì dù họ mặc áo ấy mà xuống nước, họ lại ra khỏi nước mà không còn nó nữa. Vậy họ đi lên đây thật nhanh nhẹn và mau lẹ, dù nền mà thành được dựng trên đó còn cao hơn các tầng mây; vậy họ đi lên qua cõi không trung, vừa đi vừa trò chuyện ngọt ngào, được an ủi vì đã qua sông an toàn, và có những bạn đồng hành vinh hiển như thế theo hầu.

Câu chuyện họ trò chuyện với các Đấng Sáng Láng là về vinh quang của nơi ấy; các Đấng ấy bảo họ rằng vẻ đẹp và vinh quang của nơi ấy không lời nào tả xiết. Ở đó, các Đấng ấy nói, là “Núi Si-ôn, Giê-ru-sa-lem trên trời, muôn vàn thiên sứ, và các linh hồn người nghĩa được vẹn lành.” Hê-bơ-rơ 12:22-24. Các anh đang đi đến, các Đấng ấy nói, Ba-ra-đi của Đức Chúa Trời, nơi các anh sẽ thấy cây sự sống, và ăn những trái không bao giờ tàn héo của cây ấy: và khi đến đó, các anh sẽ được ban cho áo trắng, và mỗi ngày các anh sẽ được đi lại và trò chuyện với Đức Vua, phải, suốt mọi ngày của cõi đời đời. Khải Huyền 2:7; 3:4,5; 22:5. Ở đó các anh sẽ không còn thấy những điều các anh đã thấy khi còn ở cõi thấp dưới đất nữa; tức là sự buồn rầu, bệnh tật, hoạn nạn và sự chết; vì “những sự thứ nhất đã qua rồi.” Khải Huyền 21:4. Bây giờ các anh đang đi đến cùng Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp, và cùng các đấng tiên tri, là những người Đức Chúa Trời đã cất đi khỏi tai vạ hầu đến, và nay đang an nghỉ, vì “Mỗi người đi trong đường ngay thẳng, thì được an nghỉ nơi giường mình.” Bấy giờ hai người hỏi: Chúng tôi phải làm gì ở nơi thánh ấy? Các Đấng ấy đáp: Ở đó các anh sẽ nhận được sự yên ủi cho mọi khó nhọc của mình, và được niềm vui thay cho mọi buồn rầu; các anh sẽ gặt điều mình đã gieo, tức là bông trái của mọi lời cầu nguyện, nước mắt, và những sự chịu khổ vì Đức Vua dọc đường. Ga-la-ti 6:7,8. Ở nơi ấy các anh sẽ đội mão vàng, và được hưởng sự chiêm ngưỡng và được thấy Đấng Thánh mãi mãi; vì ở đó các anh “sẽ thấy Ngài như vốn có thật vậy.” 1 Giăng 3:2. Ở đó các anh cũng sẽ hầu việc Ngài không ngừng bằng lời ngợi khen, tiếng reo hò và lời cảm tạ, là Đấng mà các anh đã ao ước hầu việc khi còn ở thế gian, dù gặp nhiều khó khăn vì sự yếu đuối của xác thịt mình. Ở đó mắt các anh sẽ vui thỏa khi được thấy, và tai các anh vui thỏa khi được nghe tiếng êm dịu của Đấng Toàn Năng. Ở đó các anh sẽ lại được hưởng niềm vui cùng bạn hữu mình là những người đã đến đó trước các anh; và ở đó các anh sẽ vui mừng đón tiếp từng người theo sau các anh vào nơi thánh. Ở đó các anh cũng sẽ được mặc vinh quang và uy nghi, và được trang bị xứng đáng để cùng Vua Vinh Hiển ngự ra. Khi Ngài đến với tiếng kèn trong đám mây, như trên cánh gió, các anh sẽ đến cùng Ngài; và khi Ngài ngồi trên ngôi phán xét, các anh sẽ ngồi bên Ngài; phải, và khi Ngài tuyên án trên mọi kẻ làm điều gian ác, dù là thiên sứ hay loài người, các anh cũng sẽ có tiếng nói trong sự phán xét ấy, vì chúng là kẻ thù của Ngài và của các anh. Cũng vậy, khi Ngài lại trở về thành, các anh cũng sẽ đi cùng với tiếng kèn, và được ở với Ngài mãi mãi. 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:14-17; Giu-đe 14,15; Đa-ni-ên 7:9,10; 1 Cô-rinh-tô 6:2,3.

Bấy giờ, khi họ đang đến gần cổng thành như thế, kìa, một đoàn thiên binh đi ra đón họ: hai Đấng Sáng Láng kia nói với đoàn thiên binh ấy: Đây là những người đã yêu mến Chúa chúng ta khi còn ở thế gian, và đã bỏ mọi sự vì danh thánh Ngài; và Ngài đã sai chúng tôi đi đón họ, và chúng tôi đã đưa họ đến đây trên cuộc hành trình mà họ hằng mong ước, để họ được vào trong và vui mừng nhìn thẳng vào mặt Đấng Cứu Chuộc của mình. Bấy giờ đoàn thiên binh cất tiếng reo lớn rằng: “Phước thay cho những kẻ được mời đến dự tiệc cưới Chiên Con!” Khải Huyền 19:9. Lúc ấy cũng có vài người thổi kèn của Đức Vua đi ra đón họ, mặc áo trắng sáng chói, họ thổi những âm thanh du dương và vang dội, khiến cả các từng trời cũng vọng lại tiếng kèn của họ. Những người thổi kèn ấy chào mừng Cơ Đốc Nhân và bạn đồng hành của ông bằng muôn vàn lời chào đón từ thế gian đến; và họ làm điều ấy với tiếng reo hò và tiếng kèn.

Xong rồi, họ vây quanh hai người ấy về mọi phía; có người đi trước, có người đi sau, có người bên tay phải, có người bên tay trái (như để hộ tống họ qua các miền trên cao), vừa đi vừa không ngừng thổi những âm thanh du dương, những nốt nhạc vút cao; đến nỗi chính cảnh tượng ấy, đối với những ai được chứng kiến, cứ như thể chính thiên đàng đã xuống để đón họ. Vậy họ cùng nhau đi tới; và khi họ đi, chốc chốc những người thổi kèn ấy, với âm thanh đầy vui mừng, lại hòa tiếng nhạc của mình với ánh mắt và cử chỉ, để tỏ cho Cơ Đốc Nhân và người anh em của ông biết họ được chào đón vào đoàn mình biết bao, và họ vui mừng biết bao khi ra đón hai người. Và bấy giờ hai người này, có thể nói, như đã ở trên thiên đàng trước khi đến đó, vì họ ngập chìm trong cảnh tượng các thiên sứ, và trong tiếng nhạc du dương của các thiên sứ. Tại đây họ cũng đã trông thấy chính thành ấy; và họ tưởng như nghe tất cả chuông trong thành đều đổ vang, để chào đón họ vào đó. Nhưng trên hết, những ý nghĩ nồng ấm và đầy vui mừng về việc chính mình được ở đó với những bạn đồng hành như thế, mà lại là đời đời vô cùng; ôi, lưỡi nào hay bút nào có thể diễn tả được niềm vui vinh hiển của họ! Như thế họ đến được cổng thành.

Bấy giờ, khi họ đã đến cổng thành, có dòng chữ viết bằng vàng phía trên cổng:

“Phước thay cho những kẻ vâng giữ các điều răn của Ngài, để được quyền đến nơi cây sự sống, và bởi các cửa mà vào trong thành.”

Bấy giờ tôi thấy trong giấc mơ rằng những người sáng láng bảo họ gọi ở cổng: khi họ làm vậy, có mấy người từ trên cao nhìn qua cổng xuống, ấy là Hê-nóc, Môi-se và Ê-li, v.v., và có lời thưa với các vị ấy rằng: Những khách hành hương này đến từ Thành Hủy Diệt, vì lòng yêu mến họ dành cho Đức Vua của nơi này; rồi các khách hành hương mỗi người trao cho các vị ấy giấy chứng nhận của mình, là giấy họ đã nhận từ lúc ban đầu: vậy những giấy ấy được đem vào trình Đức Vua, và khi Ngài đọc xong, Ngài phán: Những người ấy đâu? Có lời thưa với Ngài rằng: Họ đang đứng bên ngoài cổng. Bấy giờ Đức Vua truyền mở cổng, Ngài phán: “Cho dân công bình trung tín vào đó!”

Ê-sai 26:2.

Bấy giờ tôi thấy trong giấc mơ rằng hai người ấy đi vào cổng; và kìa, khi họ bước vào, họ được biến hóa; và họ được mặc áo sáng chói như vàng. Cũng có những người cầm đàn hạc và mão triều thiên ra đón họ, và trao cho họ; đàn hạc để dùng mà ngợi khen, còn mão triều thiên là dấu hiệu của sự tôn trọng. Bấy giờ tôi nghe trong giấc mơ rằng mọi chuông trong thành lại đổ vang vì vui mừng, và có lời phán với họ rằng:

“Hãy đến hưởng sự vui mừng của chúa ngươi.”

Tôi cũng nghe chính hai người ấy cất tiếng lớn hát rằng:

“Chúc cho Đấng ngồi trên ngôi cùng Chiên Con được ngợi khen, tôn quí vinh hiển và quyền phép cho đến đời đời!”

Bấy giờ, đúng lúc các cổng được mở ra cho hai người vào, tôi nhìn theo họ vào trong, và kìa, thành sáng rực như mặt trời; các đường phố cũng lát bằng vàng; và trên đó có nhiều người đi lại, đầu đội mão triều thiên, tay cầm nhành chà là và đàn hạc bằng vàng, để hát ngợi khen.

Cũng có những vị có cánh, và họ đối đáp nhau không ngừng rằng: Thánh thay, thánh thay, thánh thay là Chúa. Rồi sau đó họ đóng các cổng lại; thấy vậy, tôi ước gì mình được ở giữa họ.

Bấy giờ, khi tôi đang chăm chú nhìn tất cả những điều ấy, tôi quay đầu nhìn lại, và thấy Ngu Muội đi đến bờ sông; nhưng anh ta qua sông rất nhanh, và chẳng gặp đến một nửa sự khó khăn mà hai người kia đã gặp. Vì tình cờ lúc ấy tại nơi đó có một người tên Hy-Vọng-Hão, làm nghề chở đò, đã dùng thuyền mình chở anh ta qua; vậy anh ta, cũng như hai người kia mà tôi đã thấy, leo lên đồi để đến cổng thành; chỉ có điều anh ta đi một mình, và chẳng có ai ra đón anh ta bằng một lời khích lệ nhỏ nhất. Khi đã đến cổng thành, anh ta ngước nhìn dòng chữ phía trên, rồi bắt đầu gõ cửa, tưởng rằng mình sẽ được cho vào ngay; nhưng những người nhìn qua đỉnh cổng hỏi anh ta: Anh từ đâu đến? và anh muốn gì? Anh ta đáp: Tôi đã ăn uống trước mặt Đức Vua, và Ngài đã dạy dỗ trong các đường phố chúng tôi. Bấy giờ họ hỏi anh ta giấy chứng nhận, để họ đem vào trình Đức Vua: vậy anh ta lục lọi trong ngực áo tìm một tờ, nhưng chẳng thấy. Bấy giờ họ nói: Anh không có giấy sao? nhưng người ấy chẳng đáp một lời nào. Vậy họ tâu với Đức Vua, nhưng Ngài không xuống để gặp anh ta, mà truyền cho hai Đấng Sáng Láng đã dẫn Cơ Đốc Nhân và Hy Vọng vào thành, hãy đi ra bắt Ngu Muội, trói tay trói chân anh ta lại, và đem đi. Bấy giờ họ nhấc anh ta lên, mang qua không trung đến cánh cửa mà tôi đã thấy ở sườn đồi, và bỏ anh ta vào trong đó. Bấy giờ tôi thấy rằng có một con đường xuống địa ngục, ngay cả từ cổng thiên đàng, cũng như từ Thành Hủy Diệt. Rồi tôi tỉnh giấc, và kìa, đó là một giấc mơ.

Bạn đã đọc xong Chặng Thứ Mười