Thiên Lộ Lịch Trình
Chặng Thứ Chín

Chương 10 · 58 phút đọc · 1 giờ 15 phút nghe

Chặng Thứ Chín

Rồi tôi ngủ, lại mơ, và thấy hai khách hành hương ấy đang đi xuống núi theo đường cái về hướng thành. Bấy giờ, phía dưới dãy núi ấy một chút, bên tay trái, là xứ Tự Mãn; từ xứ ấy có một con ngõ nhỏ quanh co dẫn vào con đường các khách hành hương đang đi. Vậy tại đây họ gặp một chàng trai rất nhanh nhảu từ xứ ấy đi ra, tên là Ngu Muội. Cơ Đốc Nhân bèn hỏi anh ta từ đâu đến, và đang đi đâu.

Ngu Muội: Thưa ông, tôi sinh ra ở xứ nằm đằng kia, lệch về bên tay trái một chút, và tôi đang đi đến Thành Thiên Thượng.

Cơ Đốc Nhân: Nhưng anh nghĩ mình sẽ vào cổng bằng cách nào, vì có thể anh sẽ gặp khó khăn ở đó?

Ngu Muội: Như những người tốt khác vậy, anh ta nói.

Cơ Đốc Nhân: Nhưng anh có gì để trình ra ở cổng ấy, để cổng được mở cho anh?

Ngu Muội: Tôi biết ý muốn của Chúa tôi, và tôi đã sống đời tử tế; tôi trả cho mỗi người điều thuộc về họ; tôi cầu nguyện, kiêng ăn, nộp phần mười, và bố thí; và tôi đã rời bỏ quê hương mình để đến nơi tôi đang đi.

Cơ Đốc Nhân: Nhưng anh không vào qua Cửa Hẹp ở đầu con đường này; anh đã vào đây qua chính con ngõ quanh co kia, và vì thế tôi e rằng, dù anh tự nghĩ về mình thế nào, khi ngày khai trình đến, anh sẽ bị buộc tội là kẻ trộm cướp, thay vì được vào thành.

Ngu Muội: Thưa các ông, các ông hoàn toàn xa lạ với tôi; tôi không biết các ông: hãy bằng lòng theo đạo của xứ các ông, còn tôi sẽ theo đạo của xứ tôi. Tôi mong mọi sự sẽ tốt đẹp. Còn về cái cổng các ông nói đến, cả thiên hạ đều biết nó ở rất xa xứ chúng tôi. Tôi không nghĩ có ai trong cả vùng chúng tôi lại biết được đường đến đó; mà họ cũng chẳng cần bận tâm có biết hay không, vì như các ông thấy, chúng tôi có một con ngõ xanh tươi, đẹp đẽ, dễ chịu, từ xứ chúng tôi đi xuống, là lối gần nhất để vào con đường.

Khi Cơ Đốc Nhân thấy người ấy khôn ngoan theo mắt mình, ông thì thầm với Hy Vọng: “Còn có sự trông cậy cho kẻ ngu muội hơn là cho nó.” Châm Ngôn 26:12. Và ông nói thêm: “Lại khi kẻ dại đi đường, rõ ra là thiếu mất lẽ phải; nó nói cho mọi người rằng mình là kẻ dại.” Truyền Đạo 10:3. Thế nào, chúng ta nên nói chuyện thêm với anh ta, hay tạm thời đi vượt lên trước, để anh ta suy nghĩ về những gì đã nghe, rồi sau đó lại dừng chờ anh ta, xem dần dần chúng ta có thể giúp ích gì cho anh ta chăng? Bấy giờ Hy Vọng nói:

“Hãy để Ngu Muội ngẫm suy một lúc

Về những lời vừa nói, và chớ khước từ

Mà đón nhận lời khuyên lành, kẻo anh ta mãi

Chẳng hiểu đâu là mối lợi lớn nhất bao giờ.

Đức Chúa Trời phán: ai không có sự hiểu biết,

(Dẫu Ngài dựng nên họ,) Ngài chẳng cứu họ bao giờ.”

Hy Vọng: Ông nói thêm: Tôi nghĩ nói ngay một lúc với anh ta như thế thì không hay; nếu anh muốn, chúng ta hãy đi vượt qua anh ta, rồi lát nữa sẽ nói chuyện với anh ta, tùy theo sức anh ta có thể chịu được.

Vậy cả hai đi tiếp, còn Ngu Muội thì theo sau. Bấy giờ, khi đã đi vượt anh ta được một quãng ngắn, họ bước vào một con ngõ rất tối, tại đó họ gặp một người bị bảy quỷ trói bằng bảy sợi dây chắc chắn, và chúng đang điệu người ấy trở lại cánh cửa họ đã thấy ở sườn đồi. Ma-thi-ơ 12:45; Châm Ngôn 5:22. Bấy giờ Cơ Đốc Nhân tốt lành bắt đầu run rẩy, và Hy Vọng, bạn đồng hành của ông, cũng vậy; tuy thế, khi các quỷ dẫn người ấy đi, Cơ Đốc Nhân nhìn xem mình có quen người ấy không; và ông nghĩ đó có thể là một người tên Quay-Lưng, sống ở thị trấn Bội Đạo. Nhưng ông không nhìn rõ mặt người ấy, vì người ấy cúi gằm đầu như kẻ trộm bị bắt quả tang; nhưng khi người ấy đã đi qua, Hy Vọng nhìn theo, và thấy trên lưng người ấy có một mảnh giấy ghi dòng chữ này: “Kẻ xưng đạo phóng đãng, và kẻ bội đạo đáng bị đoán phạt.”

Bấy giờ Cơ Đốc Nhân nói với bạn mình: Giờ tôi nhớ lại điều người ta kể cho tôi về một việc đã xảy đến cho một người tốt ở quanh đây. Tên người ấy là Ít-Đức-Tin; nhưng là một người tốt, và ông sống ở thị trấn Chân Thành. Chuyện là thế này. Ngay lối vào đoạn đường này, có một con ngõ từ Cổng Đường-Rộng đi xuống, gọi là ngõ Người-Chết; gọi như vậy vì những vụ giết người thường xảy ra ở đó; và ông Ít-Đức-Tin này, đang trên đường hành hương như chúng ta bây giờ, tình cờ ngồi xuống đó và ngủ thiếp đi. Bấy giờ, đúng lúc ấy, có ba tên côn đồ lực lưỡng từ Cổng Đường-Rộng đi xuống con ngõ, tên chúng là Nhát-Gan, Ngờ Vực và Mặc-Cảm-Tội, ba anh em ruột; và khi thấy Ít-Đức-Tin ở đó, chúng phóng nhanh tới. Bấy giờ người tốt ấy vừa tỉnh giấc, và đang đứng dậy để tiếp tục cuộc hành trình. Vậy cả bọn xông đến bên ông, và bằng những lời đe dọa, quát ông đứng lại. Nghe vậy, Ít-Đức-Tin mặt trắng bệch như tờ giấy, chẳng còn sức để chống cự hay chạy trốn. Bấy giờ Nhát-Gan nói: Nộp túi tiền ra; nhưng vì ông không vội làm theo (vì ông tiếc tiền mình), Ngờ Vực chạy lại, thọc tay vào túi ông, lôi ra một túi bạc. Bấy giờ ông kêu lên: Cướp, cướp! Liền đó, Mặc-Cảm-Tội cầm cây dùi cui lớn trong tay đánh vào đầu Ít-Đức-Tin, và với cú đánh ấy quật ông ngã sóng soài xuống đất, nằm đó máu chảy như thể sẽ chảy máu đến chết. Suốt lúc ấy bọn cướp đứng bên cạnh. Nhưng cuối cùng, nghe có người đang đi trên đường, và sợ rằng đó có thể là một người tên Đại Ân, sống ở thị trấn Vững-Lòng-Tin, chúng bèn co giò bỏ chạy, để mặc người tốt này tự xoay xở lấy. Bấy giờ, một lúc sau, Ít-Đức-Tin tỉnh lại, và gượng đứng dậy, lê bước tiếp tục lên đường. Câu chuyện là như vậy.

Hy Vọng: Nhưng chúng có lấy hết mọi thứ ông có không?

Cơ Đốc Nhân: Không; chỗ ông cất các viên ngọc quý thì chúng không hề lục soát; vậy ông vẫn giữ được những viên ngọc ấy. Nhưng như người ta kể với tôi, người tốt ấy rất đau buồn vì sự mất mát của mình; vì bọn cướp đã lấy gần hết tiền tiêu dùng của ông. Như tôi đã nói, thứ chúng không lấy được là những viên ngọc; ông cũng còn lại chút tiền lẻ, nhưng khó mà đủ để đưa ông đến cuối cuộc hành trình. Không những thế (nếu tôi không nghe sai), ông buộc phải vừa đi vừa xin ăn để giữ mạng sống, vì ông không được phép bán ngọc của mình; nhưng dù xin ăn và làm hết sức mình, như người ta thường nói, trong phần lớn quãng đường còn lại ông vẫn thường phải đi với cái bụng đói. 1 Phi-e-rơ 4:18.

Hy Vọng: Nhưng chẳng phải là điều lạ sao khi chúng không lấy mất giấy chứng nhận của ông, là thứ nhờ đó ông sẽ được vào Cổng Thiên Thượng?

Cơ Đốc Nhân: Thật là điều lạ; nhưng chúng không lấy được giấy ấy, dù chẳng phải nhờ sự khôn khéo nào của ông mà chúng bỏ sót nó; vì ông, khi bị chúng xông đến, đã kinh hãi đến nỗi chẳng còn sức lực hay mưu trí mà giấu bất cứ thứ gì; vậy chúng bỏ sót điều tốt lành ấy là nhờ sự quan phòng nhân từ hơn là nhờ nỗ lực của ông. 2 Ti-mô-thê 1:12-14; 2 Phi-e-rơ 2:9.

Hy Vọng: Nhưng hẳn ông được an ủi lắm vì chúng không lấy mất viên ngọc này của ông.

Cơ Đốc Nhân: Lẽ ra đó đã là niềm an ủi lớn cho ông, nếu ông dùng nó đúng như phải dùng; nhưng những người kể chuyện này cho tôi nói rằng trong suốt quãng đường còn lại ông ít khi dùng đến nó, và đó là vì nỗi kinh hoàng ông mắc phải khi bị chúng lấy mất tiền. Thật vậy, trong phần lớn quãng hành trình còn lại ông đã quên nó đi; vả lại, mỗi khi nó chợt đến trong trí, và ông bắt đầu được an ủi nhờ nó, thì những ý nghĩ mới về sự mất mát lại kéo đến trên ông, và những ý nghĩ ấy nuốt chửng tất cả.

Hy Vọng: Than ôi, người đáng thương, điều này hẳn phải là nỗi đau buồn lớn cho ông.

Cơ Đốc Nhân: Đau buồn ư? Phải, thật là đau buồn! Nếu bất cứ ai trong chúng ta bị đối xử như ông, bị cướp mà còn bị thương nữa, lại ở một nơi xa lạ như ông, thì chẳng phải cũng vậy sao? Thật lạ là ông không chết vì đau buồn, người đáng thương. Người ta kể với tôi rằng gần suốt quãng đường còn lại ông chỉ buông ra toàn những lời than thở thảm sầu và cay đắng; lại còn kể cho mọi người đuổi kịp ông, hay những người ông đuổi kịp trên đường, rằng ông bị cướp ở đâu, và thế nào; những kẻ làm việc đó là ai, và ông đã mất những gì; ông bị thương ra sao, và ông thoát chết trong đường tơ kẽ tóc thế nào.

Hy Vọng: Nhưng thật lạ là cảnh túng thiếu đã không khiến ông bán hay cầm cố vài viên ngọc của mình, để có cái mà tự giúp mình trên đường đi.

Cơ Đốc Nhân: Anh nói như kẻ mà trên đầu vẫn còn dính vỏ trứng cho đến tận ngày nay. Vì ông cầm cố chúng để được gì? hay ông bán chúng cho ai? Trong cả xứ nơi ông bị cướp, những viên ngọc của ông chẳng được ai coi trọng; mà ông cũng chẳng cần thứ giúp đỡ nào xứ ấy có thể ban cho ông. Vả lại, nếu ông thiếu những viên ngọc ấy khi đến cổng Thành Thiên Thượng, thì ông (và điều này ông biết rõ lắm) đã bị loại khỏi phần cơ nghiệp ở đó, và điều ấy với ông còn tệ hơn sự xuất hiện và sự hung ác của mười ngàn tên cướp.

Hy Vọng: Sao anh gay gắt thế, anh tôi? Ê-sau đã bán quyền con trưởng của mình, mà chỉ vì một món ăn, Hê-bơ-rơ 12:16; và quyền con trưởng ấy là viên ngọc quý nhất của ông ta: nếu ông ta đã làm vậy, sao Ít-Đức-Tin lại không thể làm vậy?

Cơ Đốc Nhân: Ê-sau quả thật đã bán quyền con trưởng của mình, và nhiều người khác cũng làm như vậy, và bởi làm vậy mà tự loại mình khỏi phước lành lớn nhất, như kẻ khốn nạn ấy đã làm; nhưng anh phải phân biệt giữa Ê-sau và Ít-Đức-Tin, và cũng phân biệt giữa tình trạng của họ. Quyền con trưởng của Ê-sau là hình bóng; nhưng ngọc của Ít-Đức-Tin không phải vậy. Cái bụng là chúa của Ê-sau; nhưng cái bụng không phải là chúa của Ít-Đức-Tin. Sự thiếu thốn của Ê-sau nằm ở sự thèm muốn xác thịt; của Ít-Đức-Tin thì không phải vậy. Vả lại, Ê-sau chẳng thấy gì xa hơn việc thỏa mãn dục vọng mình: Vì tôi gần chết rồi, ông ta nói, thì quyền trưởng nam này để cho tôi dùng làm chi? Sáng Thế Ký 25:32. Nhưng Ít-Đức-Tin, dù phần của ông là chỉ có ít đức tin, đã nhờ chút đức tin ấy mà được giữ khỏi những sự quá đáng như vậy, và được thấy và quý trọng những viên ngọc của mình hơn là bán chúng đi, như Ê-sau đã bán quyền con trưởng. Anh không đọc thấy ở đâu rằng Ê-sau có đức tin, không, dù chỉ một chút; vậy chẳng lạ gì, nơi nào chỉ có xác thịt cai trị (như nó sẽ cai trị trong người nào không có đức tin để chống cự), nếu người ấy bán quyền con trưởng, linh hồn mình và tất cả, mà lại bán cho ma quỷ dưới địa ngục; vì những kẻ như thế cũng giống như con lừa cái, trong cơn nóng nảy thì không ai xây trở nó được, Giê-rê-mi 2:24: khi lòng họ đã đặt nơi dục vọng, họ sẽ có cho bằng được, bất kể giá nào. Nhưng Ít-Đức-Tin có tính khí khác; tâm trí ông hướng về những điều thiên thượng; sự sống của ông nương vào những điều thuộc linh, và từ trên cao: vậy thì, người có tính khí như thế bán ngọc của mình (giả sử có ai muốn mua) để làm gì, để lấp đầy tâm trí bằng những thứ trống rỗng sao? Có ai lại bỏ ra một đồng xu để nhét đầy bụng mình bằng cỏ khô không? hay anh có thể thuyết phục chim cu sống bằng xác thối như con quạ chăng? Dù những kẻ không có đức tin, vì dục vọng xác thịt, có thể cầm cố, hay thế chấp, hay bán những gì họ có, và bán luôn cả chính mình nữa; thì những người có đức tin, đức tin cứu rỗi, dù chỉ một chút, cũng không thể làm vậy. Vậy, anh tôi ơi, đây là chỗ anh lầm.

Hy Vọng: Tôi xin nhận vậy; nhưng lời phê phán nặng nề của anh suýt nữa đã làm tôi nổi giận.

Cơ Đốc Nhân: Ồ, tôi chỉ ví anh với vài con chim thuộc loại lanh lợi, cứ chạy tới chạy lui trên những lối chưa ai đi mà vỏ trứng vẫn còn dính trên đầu: nhưng bỏ qua chuyện ấy, hãy xét vấn đề đang bàn, và mọi sự giữa anh với tôi sẽ tốt đẹp.

Hy Vọng: Nhưng anh Cơ Đốc Nhân, tôi tin chắc trong lòng rằng ba gã ấy chỉ là một lũ hèn nhát: nếu không, anh nghĩ xem, chúng có bỏ chạy như vậy chỉ vì tiếng động của một người đang đi đến trên đường không? Sao Ít-Đức-Tin không lấy can đảm lớn hơn? Tôi nghĩ ông ấy đã có thể chống trả với chúng một trận, rồi đến khi không còn cách nào nữa mới chịu thua.

Cơ Đốc Nhân: Nhiều người đã nói chúng là kẻ hèn nhát, nhưng ít ai thấy như vậy trong giờ thử thách. Còn về lòng can đảm lớn, Ít-Đức-Tin chẳng có chút nào; và anh tôi ơi, qua anh tôi nhận thấy, nếu anh là người trong cuộc, thì anh cũng chỉ chống trả được một trận rồi chịu thua. Và thật vậy, vì đây là đỉnh cao lòng dũng cảm của anh khi chúng còn ở xa chúng ta, nếu chúng hiện ra với anh như đã hiện ra với ông ấy, thì có lẽ chúng sẽ khiến anh phải nghĩ lại.

Nhưng hãy xét thêm rằng chúng chỉ là những tên cướp làm thuê; Chúng phục dịch dưới quyền vua của vực sâu không đáy, là kẻ nếu cần sẽ đích thân đến giúp chúng, và tiếng hắn như tiếng sư tử gầm thét. 1 Phi-e-rơ 5:8. Chính tôi đã từng bị tấn công như Ít-Đức-Tin, và tôi thấy đó là một điều khủng khiếp. Ba tên côn đồ ấy xông vào tôi, và khi tôi bắt đầu chống cự như một Cơ Đốc nhân, chúng chỉ cần gọi một tiếng, thì chủ của chúng liền đến. Như người ta thường nói, tôi tưởng mạng mình chẳng đáng một đồng xu, nhưng nhờ ý Đức Chúa Trời, tôi đã được mặc áo giáp vững chắc. Phải, vậy mà dù được trang bị như thế, tôi vẫn thấy thật khó mà đứng vững như một người nam: không ai có thể biết điều gì chờ đợi chúng ta trong trận chiến ấy, trừ người đã tự mình ở trong trận chiến.

Hy Vọng: Vâng, nhưng anh thấy đó, chúng đã bỏ chạy khi chỉ mới ngỡ rằng có một người tên Đại Ân đang trên đường.

Cơ Đốc Nhân: Đúng vậy, chúng thường bỏ chạy, cả chúng lẫn chủ của chúng, khi Đại Ân chỉ vừa xuất hiện; và chẳng lạ gì, vì ông là dũng sĩ của Đức Vua. Nhưng tôi tin anh sẽ phân biệt giữa Ít-Đức-Tin và dũng sĩ của Đức Vua. Không phải mọi thần dân của Đức Vua đều là dũng sĩ của Ngài; khi bị thử thách, họ cũng không thể lập được những chiến công như ông. Có nên nghĩ rằng một đứa trẻ nhỏ có thể đối phó với Gô-li-át như Đa-vít đã làm chăng? hay một con chim hồng tước lại có sức mạnh của một con bò? Có người mạnh, có người yếu; có người có đức tin lớn, có người có ít đức tin: người này thuộc về những người yếu, và vì thế ông đã bị dồn vào chân tường.

Hy Vọng: Phải chi đó là Đại Ân thì hay biết mấy, cho bọn chúng biết tay.

Cơ Đốc Nhân: Nếu là ông ấy, có lẽ ông ấy cũng phải vất vả lắm: vì tôi phải nói với anh rằng, dù Đại Ân rất giỏi sử dụng vũ khí, và đã, và có thể, chừng nào còn giữ chúng ở đầu mũi gươm, đối phó với chúng khá tốt; thế nhưng nếu chúng lọt được vào sát người ông, dù là Nhát-Gan, Ngờ Vực, hay tên kia, thì khó mà chúng không quật ngã ông được. Mà khi một người đã ngã xuống, anh biết đấy, người ấy còn làm được gì?

Ai nhìn kỹ gương mặt Đại Ân sẽ thấy những vết sẹo và vết chém ở đó, đủ để chứng minh rõ điều tôi nói. Phải, tôi từng nghe rằng có lần ông đã nói (và đó là khi ông đang ở giữa trận chiến): Chúng tôi đã mất lòng trông cậy giữ sự sống. Những tên côn đồ lực lưỡng ấy và đồng bọn đã khiến Đa-vít rên rỉ, than khóc và gầm thét biết bao! Phải, cả Hê-man, Thi Thiên 88, và Ê-xê-chia nữa, dù là những dũng sĩ trong thời của mình, cũng phải gắng hết sức khi bị chúng tấn công; vậy mà dù thế, họ vẫn bị chúng đánh cho tơi tả. Có lần Phi-e-rơ muốn thử xem mình làm được gì; nhưng dù có người nói về ông rằng ông là bậc đứng đầu các sứ đồ, chúng đã đối xử với ông đến nỗi cuối cùng khiến ông phải sợ một đứa tớ gái tầm thường.

Vả lại, vua của chúng chỉ cần nghe huýt sáo là đến; hắn không bao giờ ở ngoài tầm nghe; và nếu có lúc nào chúng bị lép vế, hắn, nếu có thể, sẽ đến giúp chúng; và về hắn có lời chép rằng: “Khi người ta lấy gươm đâm nó, gươm chẳng hiệu chi, Dẫu cho giáo, cái đọc, hay là lao phóng cũng vậy. Nó coi sắt khác nào rơm cỏ, Và đồng như thể cây mục. Mũi tên không làm cho nó chạy trốn; Đá trành với nó khác nào cây rạ, Nó cũng xem gậy như rạ, Cười nhạo tiếng vo vo của cây giáo.” Gióp 41:26-29. Trong trường hợp này người ta còn làm được gì? Thật vậy, nếu lúc nào người ta cũng có được con ngựa của Gióp, và có tài cùng can đảm để cưỡi nó, thì người ấy có thể làm nên những việc phi thường. “Vì cổ nó được phủ bằng sấm sét. Nó chẳng sợ hãi như cào cào: Tiếng kêu hí có oai của nó, thật đáng sợ. Nó đào đất trong trũng, vui mừng về sức lực mình; Nó xông tới đón quân cầm binh khí. Nó khinh chê sự sợ, chẳng ghê điều chi; Trước ngọn gươm nó không xây trở. Trên nó vang tiếng gùi tên, Giáo và lao sáng giới. Nó lướt dậm, vừa nhảy vừa hét, Khi kèn thổi nó chẳng cầm mình lại được. Vừa khi nghe kèn thổi, nó bèn la: Hi! hi! Từ xa nó đánh hơi mùi giặc, Nghe tiếng ầm ầm của các quan tướng và tiếng reo hô của chiến sĩ.” Gióp 39:19-25.

Nhưng đối với những kẻ bộ binh như anh và tôi, chúng ta đừng bao giờ mong gặp kẻ thù, cũng đừng khoe khoang như thể mình có thể làm tốt hơn khi nghe người khác bị thất bại, cũng đừng thích thú với ý nghĩ về sự dũng cảm của chính mình; vì những người như vậy thường chuốc lấy thất bại khi bị thử thách. Hãy xem Phi-e-rơ, người mà tôi đã nhắc đến trước đây: ông muốn huênh hoang, phải, ông muốn thế; ông muốn, như tâm trí kiêu căng thúc giục ông nói, làm tốt hơn và đứng vững vì Thầy mình hơn hết mọi người: nhưng ai bị những tên côn đồ ấy đánh bại và quật ngã thảm hại như ông?

Vậy, khi chúng ta nghe có những vụ cướp như thế xảy ra trên đường cái của Đức Vua, có hai điều chúng ta nên làm.

1. Ra đi với đầy đủ áo giáp, và nhất định phải mang theo thuẫn: vì chính vì thiếu thuẫn mà người đã hăng hái xông đánh Lê-vi-a-than kia không thể khiến nó chịu khuất phục; vì thật vậy, nếu thiếu thuẫn, thì nó chẳng sợ chúng ta chút nào. Vậy người từng trải đã nói: “Lại phải lấy thêm đức tin làm thuẫn, nhờ đó anh em có thể dập tắt được các tên lửa của kẻ dữ.” Ê-phê-sô 6:16.

2. Cũng là điều tốt khi chúng ta xin Đức Vua ban cho một đoàn hộ tống, phải, xin chính Ngài cùng đi với chúng ta. Điều này đã khiến Đa-vít vui mừng khi ở trong Trũng Bóng Chết; và Môi-se thà chết tại chỗ mình đứng hơn là bước đi một bước mà không có Đức Chúa Trời mình. Xuất Ê-díp-tô Ký 33:15.

Ôi, anh tôi ơi, nếu Ngài chịu cùng đi với chúng ta, thì chúng ta cần gì phải sợ muôn vạn kẻ dàn trận nghịch cùng chúng ta? Thi Thiên 3:5-8; 27:1-3. Nhưng không có Ngài, những kẻ giúp đỡ kiêu ngạo cũng ngã dưới những kẻ bị giết. Ê-sai 10:4.

Về phần tôi, trước đây tôi đã từng ở giữa trận chiến; và dù (nhờ lòng nhân từ của Đấng tốt lành nhất) tôi vẫn còn sống, như anh thấy, nhưng tôi chẳng thể khoe khoang về sự dũng cảm nào. Tôi sẽ vui mừng nếu không gặp thêm những cuộc giao tranh như thế nữa; dù tôi e rằng chúng ta chưa ra khỏi mọi hiểm nguy. Tuy vậy, vì sư tử và gấu chưa nuốt được tôi, tôi hy vọng Đức Chúa Trời cũng sẽ giải cứu chúng ta khỏi tên Phi-li-tin không chịu cắt bì tiếp theo. Bấy giờ Cơ Đốc Nhân hát:

“Ít-Đức-Tin đáng thương! đã sa vào tay cướp?

Đã bị cướp sạch ư? Hỡi ai tin, hãy nhớ điều này,

Và hãy thêm đức tin; rồi sẽ đắc thắng

Cả muôn vạn quân — bằng không, thắng ba tên cũng khó thay.”

Vậy họ đi tiếp, còn Ngu Muội theo sau. Rồi họ đi cho đến một nơi họ thấy có một con đường khác nhập vào đường của họ, và dường như cũng thẳng như con đường họ phải đi; tại đây họ không biết nên chọn đường nào trong hai, vì cả hai đều có vẻ thẳng trước mặt họ: vậy họ đứng lại để suy xét. Và trong khi họ đang suy nghĩ về con đường, kìa, một người da đen, nhưng khoác một chiếc áo choàng rất sáng màu, đến gần họ và hỏi sao họ đứng đó. Họ đáp rằng họ đang đi đến Thành Thiên Thượng, nhưng không biết nên chọn con đường nào trong hai con đường này. “Hãy theo tôi,” người ấy nói, “tôi cũng đang đi đến đó.” Vậy họ theo hắn vào con đường vừa nhập vào lối đi, con đường ấy dần dần quanh lại, và đưa họ xa khỏi thành họ muốn đến đến nỗi chẳng bao lâu mặt họ đã quay khỏi thành; vậy mà họ vẫn theo hắn. Nhưng chẳng mấy chốc, trước khi họ kịp nhận ra, hắn đã dẫn cả hai vào trong vòng một tấm lưới, khiến cả hai bị vướng chặt đến nỗi không biết phải làm sao; và liền đó chiếc áo trắng tuột khỏi lưng người da đen. Bấy giờ họ mới thấy mình đang ở đâu. Vì vậy họ nằm đó khóc lóc một hồi, vì không thể tự thoát ra được.

Cơ Đốc Nhân: Bấy giờ Cơ Đốc Nhân nói với bạn mình: Giờ tôi mới thấy mình đã lầm. Chẳng phải những người chăn đã dặn chúng ta coi chừng Kẻ Nịnh Hót sao? Lời người khôn ngoan nói thế nào, thì hôm nay chúng ta đã thấy đúng như vậy: “Người nào dua nịnh kẻ lân cận mình, Giăng lưới trước bước người.” Châm Ngôn 29:5.

Hy Vọng: Họ cũng trao cho chúng ta một mảnh giấy chỉ đường, để chúng ta tìm đường cho chắc chắn hơn; nhưng chúng ta cũng đã quên đọc nó, và đã không giữ mình khỏi các con đường của kẻ hung bạo. Ở điểm này Đa-vít khôn ngoan hơn chúng ta; vì ông nói: “Còn về công việc loài người, Tôi nhờ lời môi Chúa phán mà giữ lấy mình khỏi các con đường của kẻ hung bạo.” Thi Thiên 17:4. Họ nằm trong lưới than thở như thế. Cuối cùng họ thấy một Đấng Sáng Láng đang đi về phía họ, tay cầm một ngọn roi bằng dây nhỏ. Khi đến chỗ họ, Đấng ấy hỏi họ từ đâu đến, và đang làm gì ở đó. Họ thưa với Đấng ấy rằng họ là những khách hành hương nghèo khó đang đi đến Si-ôn, nhưng bị một người da đen mặc áo trắng dẫn đi lạc đường, hắn bảo chúng tôi, họ nói, hãy theo hắn, vì hắn cũng đang đi đến đó. Bấy giờ Đấng cầm roi nói: Đó là Kẻ Nịnh Hót, một sứ đồ giả, đã mạo làm thiên sứ sáng láng. Đa-ni-ên 11:32; 2 Cô-rinh-tô 11:13,14. Vậy Đấng ấy xé lưới, và thả hai người ra. Rồi Đấng ấy nói với họ: Hãy theo tôi, để tôi đưa các anh trở lại đường của mình. Vậy Đấng ấy dẫn họ trở lại con đường họ đã bỏ để theo Kẻ Nịnh Hót. Rồi Đấng ấy hỏi họ: Đêm qua các anh nghỉ ở đâu? Họ thưa: Ở với những người chăn trên Dãy Núi Vui Thỏa. Bấy giờ Đấng ấy hỏi họ có nhận được từ những người chăn một mảnh giấy chỉ đường không. Họ thưa: Có. Nhưng khi đứng phân vân, Đấng ấy nói, các anh không lấy mảnh giấy ra mà đọc sao? Họ thưa: Không. Đấng ấy hỏi: Tại sao? Họ thưa rằng họ đã quên. Đấng ấy lại hỏi những người chăn có dặn họ coi chừng Kẻ Nịnh Hót không. Họ thưa: Có; nhưng chúng tôi không ngờ, họ nói, rằng người ăn nói khéo léo này lại chính là hắn. Rô-ma 16:17,18.

Rồi tôi thấy trong giấc mơ rằng Đấng ấy truyền cho họ nằm xuống; khi họ làm theo, Đấng ấy đánh phạt họ nặng nề, để dạy cho họ con đường lành mà họ phải đi theo, Phục Truyền Luật Lệ Ký 25:2; 2 Sử Ký 6:27; và trong khi đánh phạt họ, Đấng ấy nói: “Phàm những kẻ ta yêu thì ta quở trách sửa phạt; vậy hãy có lòng sốt sắng, và ăn năn đi.” Khải Huyền 3:19. Xong việc ấy, Đấng ấy bảo họ lên đường, và hết sức lưu ý đến những lời chỉ dẫn khác của những người chăn. Vậy họ cảm tạ Đấng ấy về mọi lòng tốt Đấng ấy đã bày tỏ, và nhẹ bước đi theo con đường ngay thẳng, vừa đi vừa hát:

“Hãy lại đây, hỡi những ai đang bước trên đường,

Xem khách hành hương lạc lối gặp cảnh nào:

Họ bị mắc vào tấm lưới giăng vây chặt,

Vì đã xem nhẹ lời khuyên lành biết bao:

Thật, họ đã được cứu; nhưng bạn thấy đó,

Họ còn bị đòn roi; hãy lấy đó làm lời răn nhau.”

Một lúc sau, từ đằng xa họ nhận thấy có một người đang thong thả đi một mình dọc theo đường cái, tiến về phía họ. Bấy giờ Cơ Đốc Nhân nói với bạn mình: Đằng kia có một người quay lưng về phía Si-ôn, và đang đi đến gặp chúng ta.

Hy Vọng: Tôi thấy rồi; bây giờ chúng ta hãy giữ mình, kẻo hắn cũng là một Kẻ Nịnh Hót nữa. Vậy người ấy đến gần hơn, gần hơn nữa, và cuối cùng đến chỗ họ. Tên hắn là Vô Thần, và hắn hỏi họ đang đi đâu.

Cơ Đốc Nhân: Chúng tôi đang đi đến Núi Si-ôn.

Bấy giờ Vô Thần phá lên cười rất lớn.

Cơ Đốc Nhân: Anh cười như vậy là có ý gì?

Vô Thần: Tôi cười vì thấy các anh thật là những kẻ ngu dốt, dám dấn thân vào một cuộc hành trình mệt mỏi như vậy, mà rồi có lẽ chẳng được gì ngoài sự vất vả cho công khó của mình.

Cơ Đốc Nhân: Sao, anh kia, anh nghĩ chúng tôi sẽ không được tiếp nhận ư?

Vô Thần: Được tiếp nhận! Trong cả thế gian này chẳng có nơi nào như các anh mơ tưởng đâu.

Cơ Đốc Nhân: Nhưng có ở thế giới hầu đến.

Vô Thần: Khi còn ở nhà, nơi quê hương mình, tôi cũng đã nghe như điều các anh quả quyết bây giờ, và vì nghe vậy, tôi đã ra đi để xem, và đã tìm kiếm thành này suốt hai mươi năm nay, nhưng chẳng tìm thấy gì hơn ngày đầu tiên tôi khởi hành. Truyền Đạo 10:15; Giê-rê-mi 17:15.

Cơ Đốc Nhân: Cả hai chúng tôi đều đã nghe, và tin, rằng có một nơi như thế để tìm thấy.

Vô Thần: Nếu khi còn ở nhà tôi không tin, thì tôi đã chẳng đi xa đến thế để tìm; nhưng vì chẳng tìm thấy gì (mà lẽ ra tôi phải tìm thấy, nếu có một nơi như thế, vì tôi đã đi tìm xa hơn các anh), nên tôi đang trở về, và sẽ tìm cách vui hưởng những thứ mà khi ấy tôi đã vứt bỏ vì hy vọng vào một điều mà giờ đây tôi thấy là không có.

Cơ Đốc Nhân: Bấy giờ Cơ Đốc Nhân nói với Hy Vọng, bạn đồng hành của mình: Điều người này nói có thật không?

Hy Vọng: Hãy coi chừng, hắn là một trong những Kẻ Nịnh Hót. Hãy nhớ cái giá chúng ta đã phải trả một lần rồi vì nghe theo những kẻ như thế. Sao! không có Núi Si-ôn ư? Chẳng phải từ Dãy Núi Vui Thỏa chúng ta đã thấy cổng thành sao? Vả lại, chẳng phải giờ đây chúng ta phải bước đi bởi đức tin sao? 2 Cô-rinh-tô 5:7.

Chúng ta hãy đi tiếp, kẻo người cầm roi lại đuổi kịp chúng ta. Lẽ ra anh phải dạy tôi bài học này, mà giờ tôi xin nói vang vào tai anh: “Hỡi con, hãy thôi nghe sự khuyên dạy Khiến cho con lầm lạc cách xa các lời tri thức.” Châm Ngôn 19:27. Tôi nói, anh tôi ơi, đừng nghe hắn nữa, và chúng ta hãy tin cho linh hồn được cứu rỗi.

Cơ Đốc Nhân: Anh tôi ơi, tôi hỏi anh câu ấy không phải vì chính tôi nghi ngờ lẽ thật của niềm tin chúng ta, nhưng để thử anh, và để nhận từ anh một bông trái của tấm lòng chân thật của anh. Còn về người này, tôi biết hắn đã bị chúa đời này làm mù lòng. Anh và tôi hãy đi tiếp, biết rằng chúng ta tin lẽ thật; và chẳng có sự dối trá nào bởi lẽ thật mà ra. 1 Giăng 5:21.

Hy Vọng: Giờ đây tôi khoe mình trong sự trông cậy về vinh hiển Đức Chúa Trời. Vậy họ quay lưng bỏ người ấy đi; còn hắn thì cười nhạo họ, rồi đi đường mình.

Rồi tôi thấy trong giấc mơ rằng họ cứ đi cho đến khi tới một miền kia, mà không khí tự nhiên khiến người ta buồn ngủ, nếu ai là khách lạ mới đến đó. Tại đây Hy Vọng bắt đầu thấy rất uể oải, nặng trĩu cơn buồn ngủ; vì vậy ông nói với Cơ Đốc Nhân: Giờ tôi bắt đầu buồn ngủ đến nỗi hầu như không mở mắt ra được nữa; chúng ta hãy nằm xuống đây mà chợp mắt một giấc.

Cơ Đốc Nhân: Không được đâu, người kia nói; kẻo ngủ rồi, chúng ta chẳng bao giờ thức dậy nữa.

Hy Vọng: Sao vậy, anh ơi? Giấc ngủ của người làm việc là ngon; chúng ta có thể được tươi tỉnh lại, nếu chợp mắt một chút.

Cơ Đốc Nhân: Anh không nhớ một trong các người chăn chiên đã dặn chúng ta phải coi chừng Vùng Đất Mê Hoặc sao? Ý người ấy muốn nói rằng chúng ta phải coi chừng chớ ngủ; vì vậy “chúng ta chớ ngủ như kẻ khác, nhưng phải tỉnh thức và dè giữ.” 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:6.

Hy Vọng: Tôi nhận mình có lỗi; giả như tôi ở đây một mình, thì tôi đã vì ngủ mà lâm vào nguy cơ chết rồi. Tôi thấy thật đúng như lời người khôn ngoan nói: “Hai người hơn một.” Truyền Đạo 4:9. Cho đến nay, có anh làm bạn đồng hành là một ơn thương xót cho tôi; và anh sẽ được phần thưởng tốt về công khó của mình.

Cơ Đốc Nhân: Vậy thì, Cơ Đốc Nhân nói, để khỏi buồn ngủ ở nơi này, chúng ta hãy cùng nhau trò chuyện những điều tốt lành.

Hy Vọng: Tôi hết lòng sẵn sàng, người kia nói.

Cơ Đốc Nhân: Chúng ta bắt đầu từ đâu?

Hy Vọng: Từ chỗ Đức Chúa Trời đã bắt đầu với chúng ta. Nhưng xin anh bắt đầu trước, nếu anh vui lòng.

Cơ Đốc Nhân: Trước hết, tôi sẽ hát cho anh nghe bài ca này:

“Khi thánh đồ thấy mình buồn ngủ, hãy lại gần đây,

Nghe hai khách hành hương trò chuyện với nhau này;

Phải, hãy học nơi họ, bằng mọi cách có thể,

Giữ mở đôi mắt lim dim, ngái ngủ nặng nề.

Thông công thánh đồ, nếu khéo léo vun trồng,

Giữ họ tỉnh thức, dẫu địa ngục chẳng bằng lòng.”

Bấy giờ Cơ Đốc Nhân bắt đầu và nói: Tôi sẽ hỏi anh một câu. Lúc đầu làm sao anh lại nghĩ đến việc làm điều anh đang làm bây giờ?

Hy Vọng: Ý anh là, lúc đầu làm sao tôi lại lo tìm điều tốt cho linh hồn mình phải không?

Cơ Đốc Nhân: Phải, ý tôi là vậy.

Hy Vọng: Tôi đã đắm mình rất lâu trong sự ưa thích những thứ được bày ra và bán tại hội chợ của chúng tôi; những thứ mà giờ đây tôi tin rằng, nếu tôi cứ tiếp tục ở trong đó, hẳn đã nhận chìm tôi vào sự hư mất và hủy diệt.

Cơ Đốc Nhân: Đó là những thứ gì?

Hy Vọng: Mọi kho báu và của cải của thế gian. Tôi cũng rất ưa thích sự chơi bời, tiệc tùng, rượu chè, chửi thề, nói dối, ô uế, phạm ngày Sa-bát, và đủ thứ khác có khuynh hướng hủy hoại linh hồn. Nhưng sau cùng, nhờ nghe và suy xét những điều thuộc về Đức Chúa Trời, mà thật ra tôi đã nghe từ anh, cũng như từ Trung Tín yêu dấu, người đã bị giết tại Hội Chợ Phù Hoa vì đức tin và nếp sống tốt lành của mình, tôi nhận ra rằng sự cuối cùng của những điều đó là sự chết, Rô-ma 6:21-23; và vì những điều ấy mà cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời giáng trên các con bạn nghịch. Ê-phê-sô 5:6.

Cơ Đốc Nhân: Thế anh có lập tức chịu khuất phục dưới quyền lực của sự cáo trách ấy không?

Hy Vọng: Không, tôi chẳng muốn ngay lập tức biết sự xấu xa của tội lỗi, cũng chẳng muốn biết sự đoán phạt theo sau việc phạm tội; nhưng khi tâm trí tôi lúc đầu bắt đầu bị Lời Chúa lay động, tôi đã cố nhắm mắt lại trước ánh sáng của Lời ấy.

Cơ Đốc Nhân: Nhưng nguyên do nào khiến anh đối xử như vậy với những tác động đầu tiên của Đức Thánh Linh phước hạnh của Đức Chúa Trời trên anh?

Hy Vọng: Các nguyên do là: 1. Tôi không biết rằng đây là công việc của Đức Chúa Trời trên tôi. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng Đức Chúa Trời khởi đầu sự hoán cải của một tội nhân bằng cách làm cho người ấy được thức tỉnh về tội. 2. Tội lỗi vẫn còn rất ngọt ngào đối với xác thịt tôi, và tôi không nỡ bỏ nó. 3. Tôi không biết làm sao chia tay với những bạn bè cũ, vì sự có mặt và việc làm của họ thật đáng ưa đối với tôi. 4. Những giờ phút sự cáo trách đè trên tôi là những giờ phút thật rối loạn, thật kinh hãi trong lòng, đến nỗi tôi không chịu nổi, không, ngay cả việc nhớ lại chúng trong lòng tôi cũng không chịu nổi.

Cơ Đốc Nhân: Vậy thì, dường như đôi khi anh cũng thoát được nỗi khổ tâm của mình?

Hy Vọng: Phải, thật vậy, nhưng nó lại hiện lên trong tâm trí tôi; và bấy giờ tôi lại tệ như trước, không, còn tệ hơn trước nữa.

Cơ Đốc Nhân: Thế điều gì đã khiến anh lại nhớ đến tội lỗi mình?

Hy Vọng: Nhiều điều lắm; chẳng hạn như,

1. Chỉ cần tôi gặp một người lành ngoài phố; hoặc,

2. Nếu tôi nghe ai đọc Kinh Thánh; hoặc,

3. Nếu đầu tôi bắt đầu nhức; hoặc,

4. Nếu tôi nghe nói vài người hàng xóm bị bệnh; hoặc,

5. Nếu tôi nghe chuông nguyện hồn cho người nào đã chết; hoặc,

6. Nếu tôi nghĩ đến việc chính mình phải chết; hoặc,

7. Nếu tôi nghe rằng người khác chết bất ngờ.

8. Nhưng nhất là khi tôi nghĩ về chính mình, rằng chẳng bao lâu tôi phải ra trước sự phán xét.

Cơ Đốc Nhân: Thế có lúc nào anh dễ dàng gạt bỏ được mặc cảm tội lỗi, khi nó đến trên anh bằng một trong những cách ấy không?

Hy Vọng: Không, tôi không làm được; vì khi ấy chúng càng siết chặt lấy lương tâm tôi hơn; và bấy giờ, nếu tôi chỉ nghĩ đến việc quay lại với tội lỗi (dù tâm trí tôi đã quay lưng chống lại nó), thì điều đó sẽ là sự dày vò gấp đôi cho tôi.

Cơ Đốc Nhân: Rồi anh làm gì?

Hy Vọng: Tôi nghĩ mình phải cố gắng sửa đổi đời sống; vì nếu không, tôi nghĩ, chắc chắn tôi sẽ bị đoán phạt.

Cơ Đốc Nhân: Thế anh có cố gắng sửa đổi không?

Hy Vọng: Có, tôi đã tránh xa không chỉ tội lỗi mình mà cả bạn bè tội lỗi nữa, và chuyên tâm vào các bổn phận theo đạo, như cầu nguyện, đọc Kinh Thánh, khóc lóc vì tội lỗi, nói thật với người lân cận, v.v. Những điều ấy tôi đã làm, cùng với nhiều điều khác, quá nhiều để kể ra đây.

Cơ Đốc Nhân: Thế khi ấy anh có nghĩ mình đã ổn không?

Hy Vọng: Có, trong một thời gian; nhưng sau cùng nỗi khổ tâm của tôi lại ập xuống trên tôi, và đè bẹp hết mọi sự cải sửa của tôi.

Cơ Đốc Nhân: Sao lại như vậy, khi anh đã cải sửa rồi?

Hy Vọng: Có nhiều điều đem nỗi khổ ấy đến trên tôi, nhất là những lời như thế này: “Mọi việc công bình của chúng tôi như áo nhớp.” Ê-sai 64:6. “Chẳng có ai được xưng công bình bởi các việc luật pháp.” Ga-la-ti 2:16. “Khi làm xong việc truyền phải làm, thì hãy nói rằng: Chúng tôi là đầy tớ vô ích,” Lu-ca 17:10; cùng nhiều lời khác giống như vậy. Từ đó tôi bắt đầu tự lý luận như vầy: Nếu mọi việc công bình của tôi như áo nhớp; nếu bởi việc làm theo luật pháp không ai có thể được xưng công bình; và nếu, khi chúng ta đã làm xong mọi điều, chúng ta vẫn là vô ích, thì nghĩ đến việc lên thiên đàng bởi luật pháp chỉ là điều dại dột. Tôi lại nghĩ thêm thế này: Nếu một người mắc nợ người bán hàng một trăm bảng Anh, và sau đó trả tiền cho mọi thứ mình mua thêm; thế nhưng nếu món nợ cũ vẫn còn ghi trong sổ chưa gạch bỏ, thì người bán hàng vẫn có thể kiện người ấy, và bỏ người ấy vào tù, cho đến khi trả xong món nợ.

Cơ Đốc Nhân: Vậy anh áp dụng điều này cho chính mình thế nào?

Hy Vọng: À, tôi tự nghĩ thế này: Bởi tội lỗi mình, tôi đã mắc nợ rất nhiều trong sổ của Đức Chúa Trời, và việc tôi cải sửa bây giờ sẽ không trả hết được món nợ ấy; vì vậy, dầu có mọi sự sửa đổi hiện thời, tôi vẫn phải nghĩ: Nhưng làm sao tôi được giải thoát khỏi sự đoán phạt mà tôi đã tự chuốc lấy nguy cơ bởi những vi phạm trước kia?

Cơ Đốc Nhân: Một sự áp dụng rất hay; nhưng xin anh nói tiếp.

Hy Vọng: Một điều khác đã làm tôi bối rối từ khi tôi sửa đổi gần đây, là nếu tôi xem xét kỹ những việc tốt nhất tôi làm bây giờ, tôi vẫn thấy tội lỗi, tội lỗi mới, xen lẫn vào điều tốt nhất tôi làm; đến nỗi giờ đây tôi buộc phải kết luận rằng, bất chấp những ý tưởng tự mãn trước kia về bản thân và các bổn phận của mình, chỉ trong một ngày tôi đã phạm đủ tội để bị đưa xuống địa ngục, dẫu đời sống trước kia của tôi không có lỗi gì.

Cơ Đốc Nhân: Rồi anh làm gì?

Hy Vọng: Làm gì ư! Tôi không biết phải làm gì, cho đến khi tôi giãi bày lòng mình với Trung Tín; vì ông và tôi quen biết nhau rất rõ. Ông bảo tôi rằng, trừ phi tôi có thể nhận được sự công bình của một Người chưa hề phạm tội, thì cả sự công bình của chính tôi lẫn mọi sự công bình của thế gian đều không thể cứu tôi.

Cơ Đốc Nhân: Thế anh có nghĩ ông ấy nói thật không?

Hy Vọng: Giả như ông nói với tôi như vậy khi tôi còn hài lòng và mãn nguyện với những sự sửa đổi của mình, thì tôi đã gọi ông là kẻ dại để đáp lại công khó ấy; nhưng giờ đây, vì tôi thấy sự yếu đuối của mình, và tội lỗi bám vào cả việc làm tốt nhất của tôi, tôi buộc phải đồng ý với ông.

Cơ Đốc Nhân: Nhưng khi ông ấy mới gợi ý điều đó với anh, anh có nghĩ rằng có thể tìm được một người như thế, mà về người ấy có thể nói cách chính đáng rằng người chưa hề phạm tội không?

Hy Vọng: Tôi phải thú nhận rằng lúc đầu những lời ấy nghe thật lạ tai; nhưng sau khi trò chuyện và gần gũi với ông thêm một chút, tôi đã hoàn toàn tin chắc về điều đó.

Cơ Đốc Nhân: Thế anh có hỏi ông ấy người đó là ai, và anh phải được xưng công bình bởi Người thế nào không?

Hy Vọng: Có, và ông bảo tôi đó là Chúa Giê-xu, Đấng ngự bên hữu Đấng Rất Cao. Hê-bơ-rơ 10:12-21. Và ông nói: Anh phải được xưng công bình bởi Ngài như thế này, tức là bởi tin cậy nơi điều Ngài đã tự mình làm trong những ngày Ngài còn trong xác thịt, và đã chịu khổ khi bị treo trên cây gỗ. Rô-ma 4:5; Cô-lô-se 1:14; 1 Phi-e-rơ 1:19. Tôi hỏi ông thêm rằng làm sao sự công bình của Người ấy lại có hiệu lực để xưng một người khác là công bình trước mặt Đức Chúa Trời. Ông bảo tôi rằng Ngài là Đức Chúa Trời Quyền Năng, và đã làm những gì Ngài làm, cũng đã chịu chết, không phải cho chính Ngài, nhưng cho tôi; và những việc Ngài làm cùng giá trị của chúng sẽ được kể cho tôi, nếu tôi tin Ngài.

Cơ Đốc Nhân: Rồi anh làm gì?

Hy Vọng: Tôi đưa ra những lý lẽ chống lại việc tin, vì tôi nghĩ Ngài không muốn cứu tôi.

Cơ Đốc Nhân: Thế lúc ấy Trung Tín nói gì với anh?

Hy Vọng: Ông bảo tôi hãy đến cùng Ngài mà xem. Tôi nói như vậy là tự phụ. Ông nói: Không; vì anh đã được mời đến. Ma-thi-ơ 11:28. Rồi ông đưa cho tôi một cuốn sách do Chúa Giê-xu soạn ra, để khích lệ tôi đến cách tự do hơn; và về cuốn sách ấy, ông nói rằng từng chấm từng nét trong đó còn vững bền hơn cả trời và đất. Ma-thi-ơ 24:35. Rồi tôi hỏi ông khi đến tôi phải làm gì; ông bảo tôi phải quỳ gối mà nài xin, Thi Thiên 95:6; Đa-ni-ên 6:10, hết lòng hết linh hồn, Giê-rê-mi 29:12,13, để Đức Chúa Cha bày tỏ Ngài cho tôi. Rồi tôi hỏi ông thêm, tôi phải dâng lời khẩn nguyện lên Ngài thế nào; ông nói: Hãy đi, anh sẽ gặp Ngài trên nắp thi ân, nơi Ngài ngồi quanh năm để ban sự ân xá và tha thứ cho những ai đến. Xuất Ê-díp-tô Ký 25:22; Lê-vi Ký 16:2; Dân Số Ký 7:89; Hê-bơ-rơ 4:16. Tôi nói với ông rằng khi đến tôi chẳng biết phải nói gì; ông bảo tôi hãy nói đại ý như vầy: Lạy Đức Chúa Trời, xin thương xót tôi là kẻ có tội, và cho tôi biết và tin Chúa Giê-xu Christ; vì tôi thấy rằng nếu không có sự công bình của Ngài, hoặc nếu tôi không có đức tin nơi sự công bình ấy, thì tôi hoàn toàn bị loại bỏ. Lạy Chúa, tôi đã nghe rằng Ngài là Đức Chúa Trời hay thương xót, và đã định rằng Con Ngài là Chúa Giê-xu Christ sẽ là Cứu Chúa của thế gian; hơn nữa, Ngài sẵn lòng ban Con ấy cho một tội nhân khốn khổ như tôi, và tôi thật là một tội nhân. Vậy, lạy Chúa, xin nhân dịp này làm sáng danh ân điển Ngài trong sự cứu rỗi linh hồn tôi, qua Con Ngài là Chúa Giê-xu Christ. A-men.

Cơ Đốc Nhân: Thế anh có làm như được bảo không?

Hy Vọng: Có, cứ lặp đi lặp lại, lặp đi lặp lại mãi.

Cơ Đốc Nhân: Thế Đức Chúa Cha có bày tỏ Con cho anh không?

Hy Vọng: Không phải lần thứ nhất, cũng không lần thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, không, ngay cả lần thứ sáu cũng không.

Cơ Đốc Nhân: Rồi anh làm gì?

Hy Vọng: Làm gì ư? Tôi chẳng biết phải làm gì nữa.

Cơ Đốc Nhân: Anh có nghĩ đến việc thôi cầu nguyện không?

Hy Vọng: Có; cả trăm lần, rồi gấp đôi thế nữa.

Cơ Đốc Nhân: Thế lý do nào khiến anh không thôi?

Hy Vọng: Tôi tin rằng điều người ta đã nói với tôi là thật, tức là nếu không có sự công bình của Đấng Christ này, cả thế gian cũng không thể cứu tôi; vì vậy tôi tự nhủ: nếu tôi thôi, tôi sẽ chết; còn nếu có chết, thì tôi cũng chết tại ngôi ơn phước. Đồng thời điều này đến trong tâm trí tôi: “Nếu nó chậm trễ, ngươi hãy đợi; bởi nó chắc sẽ đến, không chậm trễ.” Ha-ba-cúc 2:3. Vậy tôi cứ tiếp tục cầu nguyện cho đến khi Đức Chúa Cha tỏ Con Ngài cho tôi.

Cơ Đốc Nhân: Thế Ngài đã được bày tỏ cho anh thế nào?

Hy Vọng: Tôi không thấy Ngài bằng mắt thể xác, nhưng bằng con mắt của sự hiểu biết, Ê-phê-sô 1:18,19; và sự việc như thế này. Một ngày kia tôi rất buồn, tôi nghĩ là buồn hơn bất cứ lúc nào trong đời; và nỗi buồn ấy là vì tôi thấy lại cách mới mẻ sự lớn lao và gớm ghiếc của tội lỗi mình. Và trong khi tôi chẳng trông đợi gì ngoài địa ngục, và sự đoán phạt đời đời của linh hồn mình, thì bỗng nhiên, như tôi tưởng, tôi thấy Chúa Giê-xu từ trời nhìn xuống tôi, và phán: “Hãy tin Chúa Giê-xu Christ, thì ngươi sẽ được cứu.” Công Vụ Các Sứ Đồ 16:31.

Nhưng tôi thưa: Lạy Chúa, tôi là một tội nhân lớn, một tội nhân rất lớn; và Ngài đáp: “Ân điển ta đủ cho ngươi rồi.” 2 Cô-rinh-tô 12:9. Bấy giờ tôi thưa: Nhưng, lạy Chúa, tin là gì? Rồi tôi thấy từ lời phán ấy, “Ai đến cùng ta chẳng hề đói, và ai tin ta chẳng hề khát,” Giăng 6:35, rằng tin và đến là một; và ai đến, tức là ai trong lòng và tình cảm mình chạy theo sự cứu rỗi bởi Đấng Christ, người ấy thật đã tin Đấng Christ. Bấy giờ nước mắt rưng rưng trong mắt tôi, và tôi hỏi thêm: Nhưng, lạy Chúa, một tội nhân lớn như tôi có thật được Ngài chấp nhận, và được Ngài cứu chăng? Và tôi nghe Ngài phán: “Kẻ đến cùng ta thì ta không bỏ ra ngoài đâu.” Giăng 6:37. Bấy giờ tôi thưa: Nhưng, lạy Chúa, khi đến cùng Ngài, tôi phải nhìn biết Ngài thế nào, để đức tin tôi được đặt đúng chỗ nơi Ngài? Bấy giờ Ngài phán: “Đức Chúa Jêsus Christ đã đến trong thế gian để cứu vớt kẻ có tội.” 1 Ti-mô-thê 1:15. Ngài là sự cuối cùng của luật pháp, đặng xưng mọi kẻ tin là công bình. Rô-ma 10:4, và đoạn 4. Ngài đã chết vì tội lỗi chúng ta, và sống lại vì sự xưng công bình của chúng ta. Rô-ma 4:25. Ngài đã yêu chúng ta, và lấy chính huyết mình rửa sạch tội lỗi chúng ta. Khải Huyền 1:5. Ngài là Đấng Trung Bảo giữa Đức Chúa Trời và chúng ta. 1 Ti-mô-thê 2:5. Ngài hằng sống để cầu thay cho chúng ta. Hê-bơ-rơ 7:25. Từ tất cả những điều ấy tôi hiểu rằng tôi phải tìm sự công bình nơi chính thân vị Ngài, và tìm sự đền trả cho tội lỗi mình bởi huyết Ngài; rằng điều Ngài đã làm khi vâng phục luật pháp của Cha Ngài, và khi chịu lấy hình phạt của luật pháp ấy, không phải là cho chính Ngài, nhưng cho người nào chịu nhận lấy điều đó để được cứu rỗi, và biết ơn. Và bấy giờ lòng tôi đầy vui mừng, mắt tôi đầy nước mắt, và tình cảm tôi tràn ngập tình yêu đối với danh, dân sự, và đường lối của Chúa Giê-xu Christ.

Cơ Đốc Nhân: Đó thật là sự bày tỏ Đấng Christ cho linh hồn anh. Nhưng hãy kể cho tôi cụ thể điều đó đã có ảnh hưởng gì trên tâm hồn anh.

Hy Vọng: Nó khiến tôi thấy rằng cả thế gian, bất chấp mọi sự công bình của nó, đều ở trong tình trạng bị đoán phạt. Nó khiến tôi thấy rằng Đức Chúa Trời là Cha, dẫu Ngài là công bình, vẫn có thể cách công bình xưng tội nhân đến cùng Ngài là công bình. Nó khiến tôi hết sức hổ thẹn về sự gớm ghiếc của đời sống trước kia, và bối rối khi nhận ra sự ngu muội của chính mình; vì trước đây chưa hề có một ý tưởng nào đến trong lòng tôi mà cho tôi thấy vẻ đẹp của Chúa Giê-xu Christ như thế. Nó khiến tôi yêu mến một đời sống thánh khiết, và khao khát làm điều gì đó cho sự tôn trọng và vinh hiển của danh Chúa Giê-xu. Phải, tôi nghĩ rằng giả như giờ đây trong thân thể tôi có cả ngàn ga-lông máu, tôi cũng sẵn lòng đổ ra hết vì cớ Chúa Giê-xu.

Bấy giờ tôi thấy trong giấc mơ rằng Hy Vọng ngoảnh lại, và thấy Ngu Muội, người mà họ đã bỏ lại phía sau, đang đi theo. Ông nói với Cơ Đốc Nhân: Anh xem, gã trai trẻ đằng kia lững thững tụt lại phía sau xa biết bao.

Cơ Đốc Nhân: Phải, phải, tôi thấy anh ta rồi: anh ta chẳng thiết đi cùng chúng ta.

Hy Vọng: Nhưng tôi nghĩ, nếu anh ta theo kịp chúng ta từ trước đến giờ thì cũng chẳng hại gì cho anh ta.

Cơ Đốc Nhân: Đúng vậy; nhưng tôi dám chắc với anh là anh ta nghĩ khác.

Hy Vọng: Tôi cũng nghĩ là anh ta nghĩ khác; nhưng dù sao, chúng ta hãy đợi anh ta. (Họ bèn đợi.)

Bấy giờ Cơ Đốc Nhân nói với anh ta: Lại đây, anh bạn; sao anh cứ tụt lại phía sau như vậy?

Ngu Muội: Tôi thích đi một mình, thích hơn nhiều so với đi cùng người khác, trừ phi tôi ưa người đồng hành ấy hơn.

Bấy giờ Cơ Đốc Nhân nói với Hy Vọng (nhưng khẽ): Tôi chẳng đã nói với anh là anh ta chẳng thiết đi cùng chúng ta sao? Nhưng dù sao, ông nói, hãy lên đây, chúng ta cùng trò chuyện cho qua thì giờ ở nơi vắng vẻ này. Rồi quay sang nói với Ngu Muội, ông hỏi: Nào, anh thế nào? Giữa Đức Chúa Trời và linh hồn anh hiện nay ra sao?

Ngu Muội: Tôi mong là tốt; vì tôi luôn đầy những cảm động tốt lành, đến trong tâm trí để yên ủi tôi khi tôi bước đi.

Cơ Đốc Nhân: Những cảm động tốt lành nào? Xin kể cho chúng tôi nghe.

Ngu Muội: À, tôi nghĩ đến Đức Chúa Trời và thiên đàng.

Cơ Đốc Nhân: Ma quỷ và những linh hồn bị đoán phạt cũng nghĩ như vậy.

Ngu Muội: Nhưng tôi nghĩ đến những điều ấy, và ao ước chúng.

Cơ Đốc Nhân: Nhiều người chẳng bao giờ có thể đến đó cũng ao ước như vậy. “Lòng kẻ biếng nhác mong ước, mà chẳng có chi hết.” Châm Ngôn 13:4.

Ngu Muội: Nhưng tôi nghĩ đến những điều ấy, và bỏ hết mọi sự vì chúng.

Cơ Đốc Nhân: Điều đó tôi nghi lắm: vì bỏ hết mọi sự là việc rất khó; phải, khó hơn nhiều người tưởng. Nhưng vì đâu, hay bởi điều gì, anh tin chắc rằng anh đã bỏ hết mọi sự vì Đức Chúa Trời và thiên đàng?

Ngu Muội: Lòng tôi bảo tôi như vậy.

Cơ Đốc Nhân: Người khôn ngoan nói: “Kẻ nào tin cậy nơi lòng mình là kẻ ngu muội.” Châm Ngôn 28:26.

Ngu Muội: Câu ấy nói về một tấm lòng xấu; còn lòng tôi là lòng tốt.

Cơ Đốc Nhân: Nhưng anh chứng minh điều đó thế nào?

Ngu Muội: Nó yên ủi tôi trong niềm hy vọng về thiên đàng.

Cơ Đốc Nhân: Điều đó có thể là do sự dối trá của nó; vì lòng người có thể đem lại sự yên ủi cho mình trong niềm hy vọng về một điều mà người ấy chưa có căn cứ gì để hy vọng.

Ngu Muội: Nhưng lòng tôi và đời sống tôi phù hợp với nhau; vì vậy niềm hy vọng của tôi có căn cứ vững chắc.

Cơ Đốc Nhân: Ai bảo anh rằng lòng anh và đời sống anh phù hợp với nhau?

Ngu Muội: Lòng tôi bảo tôi như vậy.

Cơ Đốc Nhân: “Cứ hỏi đồng bọn tôi xem tôi có phải là kẻ trộm không.” Lòng anh bảo anh như vậy! Trừ phi Lời Đức Chúa Trời làm chứng trong việc này, thì mọi lời chứng khác đều vô giá trị.

Ngu Muội: Nhưng một tấm lòng có những ý tưởng tốt há chẳng phải là lòng tốt sao? và một đời sống theo các điều răn của Đức Chúa Trời há chẳng phải là đời sống tốt sao?

Cơ Đốc Nhân: Phải, lòng có những ý tưởng tốt là lòng tốt, và đời sống theo các điều răn của Đức Chúa Trời là đời sống tốt; nhưng thật sự có những điều ấy là một chuyện, còn chỉ nghĩ rằng mình có là một chuyện khác.

Ngu Muội: Xin hỏi, anh cho thế nào là những ý tưởng tốt, và một đời sống theo các điều răn của Đức Chúa Trời?

Cơ Đốc Nhân: Có nhiều loại ý tưởng tốt; có loại liên quan đến chính chúng ta, có loại đến Đức Chúa Trời, có loại đến Đấng Christ, và có loại đến những điều khác.

Ngu Muội: Những ý tưởng tốt liên quan đến chính chúng ta là gì?

Cơ Đốc Nhân: Là những ý tưởng phù hợp với Lời Đức Chúa Trời.

Ngu Muội: Khi nào những ý tưởng của chúng ta về chính mình phù hợp với Lời Đức Chúa Trời?

Cơ Đốc Nhân: Khi chúng ta phán xét chính mình đúng như Lời Chúa phán xét. Để tôi giải thích: Lời Đức Chúa Trời nói về những người ở trong tình trạng tự nhiên rằng: “Chẳng có một người công bình nào hết”, “Chẳng có một người làm điều lành.” Lời ấy cũng nói rằng “các ý tưởng của lòng họ chỉ là xấu luôn.” Sáng Thế Ký 6:5; Rô-ma 3. Và lại nữa: “Tâm tánh loài người vẫn xấu xa từ khi còn tuổi trẻ.” Sáng Thế Ký 8:21. Vậy thì, khi chúng ta nghĩ về chính mình như thế, vì cảm biết điều ấy, thì ý tưởng của chúng ta là ý tưởng tốt, vì phù hợp với Lời Đức Chúa Trời.

Ngu Muội: Tôi sẽ chẳng bao giờ tin rằng lòng tôi xấu đến thế.

Cơ Đốc Nhân: Vậy thì cả đời anh chưa hề có một ý tưởng tốt nào về chính mình. Nhưng để tôi nói tiếp. Lời Chúa phán xét lòng chúng ta thế nào, thì cũng phán xét đường lối chúng ta thể ấy; và khi những ý tưởng về lòng và đường lối chúng ta phù hợp với sự phán xét mà Lời Chúa đưa ra về cả hai, thì cả hai đều tốt, vì phù hợp với sự phán xét ấy.

Ngu Muội: Hãy nói rõ ý anh.

Cơ Đốc Nhân: À, Lời Đức Chúa Trời nói rằng đường lối loài người là đường cong queo, chẳng tốt lành mà là gian tà; Lời ấy nói rằng theo bản tính họ đã ra khỏi đường lành, rằng họ chẳng hề biết đường ấy. Thi Thiên 125:5; Châm Ngôn 2:15; Rô-ma 3:12. Vậy khi một người nghĩ về đường lối mình như thế, tôi nói, khi người ấy nghĩ như thế cách thấm thía, với lòng tự hạ mình, thì bấy giờ người ấy có những ý tưởng tốt về đường lối mình, vì ý tưởng của người ấy giờ phù hợp với sự phán xét của Lời Đức Chúa Trời.

Ngu Muội: Những ý tưởng tốt về Đức Chúa Trời là gì?

Cơ Đốc Nhân: Cũng như tôi đã nói về chính chúng ta, đó là khi những ý tưởng của chúng ta về Đức Chúa Trời phù hợp với điều Lời Chúa nói về Ngài; tức là khi chúng ta nghĩ về bản thể và các thuộc tính của Ngài như Lời Chúa đã dạy, điều mà bây giờ tôi không thể bàn rộng được. Nhưng nói về Ngài trong mối liên hệ với chúng ta: chúng ta có những ý tưởng đúng về Đức Chúa Trời khi chúng ta nghĩ rằng Ngài biết chúng ta rõ hơn chúng ta biết chính mình, và có thể thấy tội lỗi trong chúng ta vào lúc và ở chỗ mà chúng ta chẳng thấy gì nơi mình; khi chúng ta nghĩ rằng Ngài biết những ý tưởng thầm kín nhất của chúng ta, và rằng lòng chúng ta, với mọi chiều sâu của nó, luôn phơi trần trước mắt Ngài; cũng là khi chúng ta nghĩ rằng mọi sự công bình của chúng ta đều hôi thối trước mũi Ngài, và vì vậy Ngài không thể chịu nổi khi thấy chúng ta đứng trước mặt Ngài với bất cứ sự tự tin nào, ngay cả trong những việc làm tốt nhất của chúng ta.

Ngu Muội: Anh nghĩ tôi dại đến nỗi cho rằng Đức Chúa Trời chẳng thấy xa hơn tôi sao; hay rằng tôi sẽ đến cùng Đức Chúa Trời cậy vào những việc làm tốt nhất của mình sao?

Cơ Đốc Nhân: Vậy, anh nghĩ thế nào về việc này?

Ngu Muội: À, nói vắn tắt, tôi nghĩ tôi phải tin Đấng Christ để được xưng công bình.

Cơ Đốc Nhân: Sao! Anh nghĩ anh phải tin Đấng Christ, khi anh chẳng thấy mình cần đến Ngài! Anh chẳng thấy những sự yếu đuối bẩm sinh lẫn những sự yếu đuối thực tế của mình; nhưng lại có một ý kiến về bản thân và về những gì mình làm, đến nỗi rõ ràng cho thấy anh là người chưa hề thấy sự cần thiết của sự công bình của chính Đấng Christ để xưng anh là công bình trước mặt Đức Chúa Trời. Vậy thì làm sao anh nói được: Tôi tin Đấng Christ?

Ngu Muội: Dù vậy, tôi vẫn tin đủ rồi.

Cơ Đốc Nhân: Anh tin thế nào?

Ngu Muội: Tôi tin rằng Đấng Christ đã chết cho tội nhân; và rằng tôi sẽ được xưng công bình trước mặt Đức Chúa Trời, khỏi sự rủa sả, nhờ Ngài nhân từ chấp nhận sự vâng phục của tôi đối với luật pháp Ngài. Hoặc thế này: Đấng Christ làm cho những bổn phận theo đạo của tôi được Cha Ngài chấp nhận nhờ công đức của Ngài, và như vậy tôi sẽ được xưng công bình.

Cơ Đốc Nhân: Để tôi trả lời lời tuyên xưng đức tin này của anh.

1. Anh tin bằng một đức tin hão huyền; vì đức tin này không hề được mô tả ở đâu trong Lời Chúa.

2. Anh tin bằng một đức tin sai lạc; vì nó lấy sự xưng công bình ra khỏi sự công bình của chính Đấng Christ, mà gán cho sự công bình của riêng anh.

3. Đức tin này không làm cho Đấng Christ thành Đấng xưng công bình cho con người anh, mà cho việc làm của anh; và cho con người anh vì cớ việc làm của anh, điều đó là sai.

4. Vì vậy đức tin này là dối trá, chính là thứ đức tin sẽ để anh ở dưới cơn thạnh nộ trong ngày của Đức Chúa Trời Toàn Năng: vì đức tin xưng công bình thật khiến linh hồn, khi đã cảm biết tình trạng hư mất của mình bởi luật pháp, chạy đến nương náu nơi sự công bình của Đấng Christ (sự công bình ấy của Ngài không phải là một hành động ân điển nhờ đó Ngài khiến sự vâng phục của anh được Đức Chúa Trời chấp nhận để xưng công bình, nhưng là chính sự vâng phục của Ngài đối với luật pháp, khi làm và chịu thay cho chúng ta điều luật pháp đòi nơi chúng ta); sự công bình này, tôi nói, đức tin thật tiếp nhận; và linh hồn được che phủ dưới vạt áo của nó, và nhờ nó được trình diện như không tì vết trước mặt Đức Chúa Trời, thì được chấp nhận, và được tha khỏi sự đoán phạt.

Ngu Muội: Sao! Anh muốn chúng tôi tin cậy nơi điều Đấng Christ đã tự mình làm mà không có chúng tôi sao? Ý tưởng ấy sẽ buông lỏng dây cương cho dục vọng của chúng tôi, và để mặc chúng tôi sống tùy thích: vì sống thế nào thì có quan trọng gì, nếu khi chúng tôi tin, chúng tôi có thể được xưng công bình khỏi mọi sự bởi sự công bình của chính Đấng Christ?

Cơ Đốc Nhân: Tên anh là Ngu Muội, và tên anh thế nào thì anh cũng thế ấy: chính câu trả lời này của anh chứng tỏ điều tôi nói. Anh ngu muội về sự công bình xưng công bình là gì, và cũng ngu muội về cách giữ linh hồn mình, nhờ đức tin nơi sự công bình ấy, khỏi cơn thạnh nộ nặng nề của Đức Chúa Trời. Phải, anh cũng ngu muội về những kết quả thật của đức tin cứu rỗi nơi sự công bình này của Đấng Christ, là khiến lòng cúi phục và được chinh phục về cùng Đức Chúa Trời trong Đấng Christ, để yêu mến danh Ngài, Lời Ngài, đường lối Ngài, và dân sự Ngài, chứ không phải như anh tưởng tượng cách ngu muội.

Hy Vọng: Anh hãy hỏi anh ta xem có bao giờ Đấng Christ được bày tỏ cho anh ta từ trời chưa.

Ngu Muội: Sao! Anh là người ham những sự mặc khải! Tôi tin rằng những gì cả anh lẫn tất cả những người còn lại trong bọn các anh nói về việc đó chỉ là sản phẩm của những bộ óc rối loạn.

Hy Vọng: Này anh bạn, Đấng Christ được giấu kín trong Đức Chúa Trời, khỏi sự hiểu biết tự nhiên của xác thịt, đến nỗi không ai có thể biết Ngài cách cứu rỗi, trừ phi Đức Chúa Trời là Cha bày tỏ Ngài cho người ấy.

Ngu Muội: Đó là đức tin của anh, chứ không phải của tôi; nhưng tôi không nghi ngờ gì rằng đức tin của tôi cũng tốt như của anh, dầu trong đầu tôi không có nhiều ý tưởng kỳ quặc như anh.

Cơ Đốc Nhân: Cho phép tôi xen vào một lời. Anh không nên nói về việc này cách khinh suất như vậy: vì điều này tôi mạnh dạn khẳng định, cũng như người bạn đồng hành tốt của tôi đã khẳng định, rằng không ai có thể biết Chúa Giê-xu Christ trừ phi bởi sự bày tỏ của Đức Chúa Cha: phải, và cả đức tin nữa, là đức tin mà nhờ đó linh hồn nắm lấy Đấng Christ (nếu đó là đức tin đúng), cũng phải được tác thành bởi quyền năng lớn lao vô hạn của Ngài, Ma-thi-ơ 11:27; 1 Cô-rinh-tô 12:3; Ê-phê-sô 1:17-19; mà công việc của đức tin ấy, tôi nhận thấy, hỡi Ngu Muội đáng thương, anh lại ngu muội. Vậy hãy thức tỉnh, hãy thấy sự khốn khổ của mình, và chạy đến cùng Chúa Giê-xu; và bởi sự công bình của Ngài, là sự công bình của Đức Chúa Trời (vì chính Ngài là Đức Chúa Trời), anh sẽ được giải cứu khỏi sự đoán phạt.

Ngu Muội: Các anh đi nhanh quá, tôi không theo kịp; các anh cứ đi trước đi: tôi phải ở lại phía sau một lúc.

Bấy giờ họ nói:

“Ngu Muội ơi, anh còn dại dột mãi sao,

Khinh lời khuyên tốt mười lần đã trao?

Nếu anh còn chối từ, rồi anh sẽ thấy,

Chẳng bao lâu, cái hại của việc làm như vậy.

Hãy nhớ kịp thời, anh ơi: cúi mình, đừng sợ chi;

Lời khuyên tốt, khéo nhận, sẽ cứu; vậy hãy nghe đi.

Nhưng nếu anh còn khinh thường, thì anh sẽ là

Kẻ thua thiệt, Ngu Muội ơi, tôi dám chắc vậy mà.”

Bạn đã đọc xong Chặng Thứ Chín