Mioto Mitatu

"Yeye atawabatiza kwa Roho Mtakatifu na kwa moto." — Mathayo 3:11.

Usiku mmoja, miaka mingi iliyopita, nilikuwa nimeketi mezani katika chumba changu cha kujisomea usiku sana, na kazi ya siku ilikuwa imekwisha. Meza yangu ya kujisomea ilikuwa imevurugika sana, kwa kuwa siku hiyo ndiyo nilikuwa nimehamia pale, na sikuwa nimepata nafasi ya kupanga upya karatasi zangu. Kazi ya siku ikiwa imekwisha, nilizama katika tafakari, na nilipozinduka kutoka katika tafakari hiyo nilijikuta nikipunga taratibu huku na huku kwa mkono wangu wa kulia kijitabu kidogo cha kurasa nne. Sijui kilifikaje mkononi mwangu. Nadhani nilikichukua mezani; lakini hata sijui kilifikaje mezani, kwa maana sikuwa nimekiona kamwe hapo kabla.

Nilikitazama kijitabu kile, nikaona maneno haya juu yake kwa herufi kubwa, "Kunahitajika Ubatizo wa Moto." Mara moja yakavuta usikivu wangu. Nikasema, "Hicho ndicho hasa ninachokihitaji; kama yupo mtu yeyote duniani anayehitaji moto, ni mimi," kwa maana nilikuwa nimezaliwa na kukua nikiwa baridi kama jabali la barafu. Basi nikakichukua kijitabu kile. Hakukuwa na mengi ndani yake yaliyonigusa, isipokuwa andiko moja, "Yeye atawabatiza kwa Roho Mtakatifu na kwa moto;" na andiko hilo halikunigusa tu, bali liliendelea kulia akilini na moyoni mwangu, mchana na usiku.

Sikuweza kuliepuka: "Yeye atawabatiza kwa Roho Mtakatifu na kwa moto." Jumamosi jioni iliyofuata, nilipokwenda kwenye mkutano mdogo wa maombi hapa kanisani kwangu, nilimwambia mtunzaji wa kanisa, mkutano wa maombi ulipokwisha. "Ahadi inasema, 'Yeye atawabatiza kwa Roho Mtakatifu na kwa moto.'" Tabasamu tamu likapita usoni mwa mtunzaji yule, na kulikuwa na kitu fulani katika sura yake kilichonifanya niwaze, "Kumbe, mtunzaji huyu anaonekana kulijua jambo hili vizuri.

Najiuliza kama ana kitu ambacho mchungaji wake hana." Katika siku za juma lililofuata, nilipoketi katika chumba changu cha kujisomea, nilipotembea barabarani, maneno yale yaliendelea kulia masikioni mwangu: "Yeye atawabatiza kwa Roho Mtakatifu na kwa moto." Usiku wa Alhamisi ukafika, na mwisho wa kazi ya siku yangu nilipiga magoti mbele za Mungu, nikamwomba andiko au somo kwa ajili ya mahubiri ya Jumapili jioni. Ndugu mmoja kutoka London alikuwa atanihubiria asubuhi. Andiko pekee nililoweza kuliona katika Biblia nzima lilikuwa, "Yeye atawabatiza kwa Roho Mtakatifu na kwa moto," nami nikasema, "Baba, sitahubiri Jumapili asubuhi; hilo ni andiko la Jumapili asubuhi, nami sihubiri asubuhi.

Bwana Inglis atahubiri wakati huo." Kwa kawaida mimi huwahubiria Wakristo asubuhi, na wasiookoka jioni. "Nataka andiko la jioni." Lakini sikuweza kuona kitu kingine chochote, ila andiko lile moja tu, "Yeye atawabatiza kwa Roho Mtakatifu na kwa moto." "Haya," nikasema, "Baba, kama hilo ndilo andiko unalotaka nihubiri, jioni au asubuhi, nitalihubiri; lakini nataka kujua." Wakati huo huo yakaibuka kutoka katika Biblia maandiko mengine mawili, na maandiko hayo yote mawili yalikuwa na neno "moto" ndani yake; na nilipokuwa bado nimepiga magoti Mungu akayafungua maandiko yale matatu, nami nikawa na mahubiri yangu.

Jumapili usiku iliyofuata nilikwenda kanisani kwangu nikahubiri mahubiri hayo. Nilipomaliza nikasema, "Sasa marafiki wote wanaotaka kubatizwa kwa Roho Mtakatifu na kwa moto usiku huu, na wote wanaotaka kuokolewa, shukeni chini." Vyumba vya chini vilijaa pomoni, na wote walioitikia mwaliko walipokwisha kupata nafasi, niliwaomba wote waliotaka kubatizwa kwa Roho Mtakatifu na kwa moto waingie katika chumba cha chekechea, na wale waliotaka kuokolewa waingie katika chumba kingine, chumba cha maulizo, na waliobaki wakae pale walipokuwa.

Wakaanza kuingia katika vyumba vyote viwili; mimi niliingia katika chumba cha chekechea, ambamo watu walikuwa wameketi juu ya viti vidogo vya watoto wa chekechea, wakiwa wamebanana kiasi kwamba ilinibidi kwa kweli kupita juu ya vichwa vyao ili kufika jukwaani. Lo, tulikuwa na wakati wa namna gani katika chumba kile usiku ule! Nilipotoka nilimwuliza msaidizi wangu, aliyekuwa msimamizi wa chumba cha maulizo, walikuwa na wakati wa namna gani, naye akasema, "Roho wa Mungu alikuwepo, na watu wengi walitoka gizani wakaingia nuruni." Nilimwuliza Profesa Towner, kiongozi wa kwaya, aliyeachwa kusimamia mkutano wa tatu, wa wale ambao hawakuingia katika chumba chochote kati ya vile viwili, naye akasema, "Hatukuwa na mkutano hata kidogo; sikuweza kusema neno lolote; watu walipiga magoti moja kwa moja mbele za Mungu wakazungumza naye." Natumaini Mungu atalibariki Neno kwa njia ile ile usiku huu. Naamini atafanya hivyo.

1. UBATIZO WA MOTO

Moto wa kwanza kati ya ile mioto mitatu utauona katika Mathayo 3:11: "Mimi nawabatiza kwa maji kwa ajili ya toba; bali yeye ajaye nyuma yangu ana nguvu kuliko mimi, ambaye viatu vyake mimi sistahili kuvichukua; yeye atawabatiza kwa Roho Mtakatifu na kwa moto." Huo ndio moto wa kwanza kati ya ile mioto mitatu, ubatizo wa moto. Maana yake ni nini? Sasa tunajua maana ya kubatizwa kwa maji—tumeliona hilo—lakini ni nini maana ya kubatizwa kwa moto? Utapata jibu lako kwa kuuliza mambo mawili: kwanza, Biblia inasema moto hufanya nini? na, pili, ni nini kilichowapata Mitume siku ya Pentekoste walipobatizwa kwa Roho Mtakatifu na kwa moto?

1. Jambo la kwanza ambalo Biblia inasema moto hufanya ni hili: moto hufunua. Katika 1 Wakorintho 3:13, tunasoma: "Kazi ya kila mtu itafunuliwa, kwa maana ile Siku itaidhihirisha, kwa sababu itafunuliwa katika moto!" Na jambo la kwanza ambalo ubatizo wa moto hufanya ni kufunua jinsi mtu alivyo hasa, kutuonyesha nafsi zetu kama Mungu anavyotuona. Nakumbuka usiku wa kuamkia siku niliyohubiri mahubiri yale, Jumamosi usiku sana baada ya mahubiri kuwa yamepangwa kikamilifu, nilipiga magoti nikasema, "Baba wa Mbinguni, nadhani nina mahubiri kwa ajili ya kesho usiku, lakini siamini kwamba ninacho kile ambacho mahubiri hayo yanakizungumzia. Nitahubiri juu ya ubatizo wa Roho Mtakatifu na wa moto, nami nitawezaje kuhubiri juu yake kama sijaupata? Basi, ili nipate kuhubiri mahubiri ya kweli, unibatize kwa moto sasa hivi." Mungu akaisikia sala ile, na jambo la kwanza lililotokea ni kwamba nilipata ufunuo wa nafsi yangu ambao sikuwahi kuupata kamwe katika maisha yangu yote. Sikuwahi hata kuota kwamba kulikuwa na kiburi kingi hivyo, majivuno mengi hivyo, tamaa nyingi hivyo ya kujikweza, udhalili mtupu mwingi hivyo moyoni na maishani mwangu kama nilivyoona usiku ule. Nanyi wanaume na wanawake, mkipata ubatizo wa moto, naamini mojawapo ya mambo ya kwanza yatakayowajia ni ufunuo wa nafsi zenu kama Mungu anavyowaona. Je, si hicho ndicho hasa tunachokihitaji, ufunuo wa nafsi zetu leo utakaotuepusha na aibu ya kutisha ya kufunuliwa nafsi zetu siku ile tutakaposimama mbele ya kiti cha hukumu cha Kristo?

2. Jambo la pili ambalo moto hufanya ni hili: moto husafisha, au hutakasa. Katika Malaki 3:1-3, tunaambiwa juu ya nguvu ya moto ya kutakasa. Hakuna kitu kitakasacho kama moto. Maji hayasafishi kama moto usafishavyo. Tuseme nina kipande cha dhahabu, na kuna uchafu kwa nje yake; nitauondoaje? Naweza kuuosha kwa maji. Lakini tuseme uchafu umo ndani yake, utauondoaje? Kuna njia moja tu: kukitupa motoni. Na, wanaume na wanawake, kama uchafu uko nje unaweza kuoshwa kwa maji ya Neno; lakini tatizo ni kwamba uchafu uko ndani, na tunachohitaji ni moto wa Roho Mtakatifu ukipenya hadi vilindi vya ndani kabisa vya utu wetu, ukiwaka, ukiwaka, ukiwaka, ukitakasa. Ni usafishaji ulioje uliowajia mitume siku ya Pentekoste! Jinsi gani walivyokuwa wamejaa kujitafutia makuu hadi ile Karamu ya Mwisho kabisa! Katika Karamu ya Mwisho, walibishana ni nani atakayekuwa wa kwanza katika Ufalme wa Mbinguni, lakini baada ya Pentekoste hawakujifikiria tena nafsi zao, bali walimfikiria Kristo. Jinsi gani walivyokuwa dhaifu na waoga hadi wakati wa kusulubiwa! Wote wakamwacha, wakakimbia, na Petro akamkana, kwa shutuma ya mjakazi, kwa viapo na laana. Lakini baada ya siku ya Pentekoste, Petro yule yule aliyelaani na kuapa na kumkana Kristo mjakazi alipomshutumu kuwa mfuasi wa Yesu, alilikabili baraza lile lile lililomhukumu, akasema, "Ikiwa sisi tunahojiwa leo kwa habari ya jambo jema alilofanyiwa mtu dhaifu, jinsi mtu huyu alivyoponywa; na ijulikane kwenu nyote na kwa watu wote wa Israeli, ya kuwa kwa jina la Yesu Kristo wa Nazareti, ambaye ninyi mlimsulubisha, na Mungu akamfufua katika wafu, kwa jina hilo mtu huyu anasimama hapo mbele yenu, mzima." Aa, rafiki zangu, kutakasa ni kazi ya polepole sana kwa njia za kawaida, lakini ubatizo wa moto hufanya maajabu kwa dakika moja.

3. Katika nafasi ya tatu, Biblia inatufundisha kwamba moto huteketeza. Katika Ezekieli 24:11-13, tunaambiwa juu ya nguvu ya moto ya kuteketeza, moto wa hukumu utakaoteketeza uchafu na takataka za Yerusalemu. Na ubatizo wa moto huteketeza, kwa kweli husafisha kwa kuteketeza; huteketeza takataka zote, majivuno yote, kujiona mwenye haki kote, tamaa yote ya kujikweza, hasira yote isiyotawalika.

Wakati mmoja tulikuwa na msichana mmoja katika Chuo cha Biblia huko Chicago, ambaye alikuwa na mengi ambayo Mkristo hapaswi kuwa nayo. Tuliposikia kwamba anakuja, sisi sote tuliokuwa na mamlaka tuliona kwamba hakupaswa kamwe kuja katika Chuo cha Biblia. Mimi niliona hivyo niliposikia kwamba anakuja, kwa maana nilikuwa nimemfahamu katika shule aliyotoka, nami nilijua kwamba alikuwa mmoja wa wanafunzi wakaidi kabisa ambao shule ile iliwahi kuwa nao. Alikuwa mkaidi, mwenye kujiamulia mambo yake, mwenye kiburi, mwepesi wa hasira, mwenye makelele na sauti kubwa, na kwa kiasi kikubwa kila kitu ambacho msichana hapaswi kuwa. Niliposikia kwamba anakuja katika Chuo cha Biblia, nilisema, "Fulani anakuja katika Chuo cha Biblia! Anataka nini hasa katika Chuo cha Biblia?" Lakini mjomba wake alikuwa mmoja wa marafiki bora kabisa ambao Chuo kiliwahi kuwa nao, na hivyo, kwa kumheshimu mjomba wake, tulimpokea. Basi, tunamtaka kila mwanafunzi katika Chuo kile cha Biblia kwamba kazi fulani mahususi ya kuwaokoa waliopotea iende sambamba na kujifunza Biblia; kwa maana kujifunza Biblia, kusipoambatana na kazi halisi ya kuokoa roho, kutaikausha roho ya mtu upesi kuliko karibu kitu kingine chochote. Tulimtaka msichana huyo aende katika nyumba za kupanga zilizosongamana, makazi ya maskini na ya waliotengwa. Alasiri moja msichana huyu alikuwa akiwatembelea watu katika Milton Avenue na Townsend Street, mitaa miwili ya maskini kabisa ya Chicago. Baada ya muda alichoka sana kwa kupanda na kushuka ngazi, na kuingia na kutoka katika nyumba zile chafu; na badala ya kurudi Chuoni, aliendelea kutembea akiwa na moyo wa uasi mkubwa, akashuka hadi Lake Shore Drive, barabara nzuri kuliko zote huko Chicago, kando ya pwani ya ziwa. Alipokuwa akipita kando ya majumba yale ya fahari, aliyatazama kwa jicho lililocheza kwa furaha, akasema, "Hiki ndicho ninachokipenda. Nimechoshwa na Milton Avenue; nimechoshwa na kupanda ngazi na kuingia katika nyumba za kupanga. Hiki ndicho ninachokipenda, na hiki ndicho nitakachokuwa nacho." Alirudi Chuoni, akaenda moja kwa moja chumbani mwake, akiwa bado na moyo mchungu sana na wa uasi. Kengele ya chai ililia kabla vita ile haijaisha, naye akaenda mezani akaketi kitini pake, na pale pale mezani pa chai moto wa Mungu ukashuka mahali pale pale msichana yule alipokuwa ameketi. Aliruka kutoka kitini pake akamkimbilia rafiki yake katika meza nyingine, akamkumbatia, akapaza sauti, "Mimi ni mjitoleaji kwa ajili ya Afrika!", na moto wa Mungu mara moja ukawaka, ukawaka, ukawaka, hata msichana yule akabadilika kabisa, matendo yake yakabadilika kabisa, mtazamo wake juu ya maisha, ladha zake, matamanio yake, hata uso wake ukabadilika kabisa kwa dakika moja, kiasi kwamba rafiki zake wa zamani walipomwona na kumsikia hawakuweza kuamini macho na masikio yao. Baadaye alirudi katika shule ile ile huko Massachusetts, ambako alikuwa kikwazo kikubwa hivyo, na kwa maneno yenye moto akamimina moyo wake kwa wasichana wa pale, na kwa nguvu kuu akawaongoza kwa Mwana-Kondoo wa Mungu, aichukuaye dhambi ya ulimwengu.

Je, si hicho ndicho tunachokihitaji usiku huu, moto utakaoteketeza kiburi hiki chetu, ubinafsi huu wetu, majivuno haya yetu, upenda-dunia huu wetu, uteketeze mambo haya yote yanayouzuia ulimwengu kuja kwa Kristo, kwa sababu tunawafanya watu wadhani kwamba Ukristo si wa kweli? Ninyi wanawake wenye waume wasioongoka, je, si hicho ndicho mnachokihitaji, ubatizo wa moto, unaobadilisha maisha yenu na kuyavika uzuri, hata waume zenu waseme, "Lazima nipate kile alicho nacho mke wangu?"

4. Tena, moto huangaza. Mara nyingi nikiwa Chicago - hutazama upande wa kaskazini-magharibi wa mji, na ghafla naona mbingu zikimulikwa kisha zinakuwa giza tena, halafu zinaangazwa tena kisha zinatiwa giza. Milango mikubwa ya kiwanda cha kuyeyusha chuma ilikuwa imefunguliwa na kufungwa, na kufunguliwa na kufungwa, na nuru hii mbinguni ilikuwa ni mng'ao wa tanuru zile. Moto huangaza, lakini hakuna moto uangazao kama "ubatizo wa Roho Mtakatifu na wa moto." Mtu anapobatizwa kwa Roho Mtakatifu na kwa moto, kweli iliyokuwa giza kwake hapo kabla mara moja inakuwa angavu kama mchana; vifungu vya Biblia ambavyo hakuweza kuvielewa hapo kabla vinakuwa rahisi kama A B C, na kila ukurasa wa Neno Takatifu la Mungu unang'aa kwa nuru ya mbinguni. Ubatizo wa moto utafanya mengi zaidi kumtoa mtu katika ukafiri na mashaka na mafundisho ya uongo kuliko elimu yoyote ya chuo kikuu. Ni vijana wangapi wanaotoka katika elimu ya theolojia wakiwa zaidi ya nusu makafiri, lakini inakuja siku ile kuu ambapo mhubiri yule aliye nusu kafiri anabatizwa kwa Roho Mtakatifu na kwa moto, na mashaka yake na maswali yake na ukosoaji wake vinapeperushwa na upepo. Ni watu wangapi wasiofundishwa au waliofundishwa nusu tu wanaoifahamu kweli ya Mungu kwa namna ya ajabu kiasi kwamba wasomi huketi miguuni pao kwa mshangao mkubwa, kwa sababu wameangazwa kwa ubatizo wa Roho Mtakatifu na wa moto!

Chukua tena mfano wa msichana huyu. Nilikuwa safarini tukio lile nililolieleza lilipotokea, na jambo la kwanza nililosikia niliporudi ni kile kilichompata. Nilikuwa nikitoka upande wa wanaume wa chuo, nikipita kati ya kanisa na upande wa wanawake, msichana huyu alipoingia langoni akakutana nami. Alinitazama usoni, akasema, "Loo, Profesa Torrey, umesikia?" "Ndiyo, Jack, nimesikia." Nilisema, na, kwa kupita tu, ni dalili ya tabia yake kwamba aliitwa Jack; "Nimesikia yaliyotokea," kisha akaanza kumimina moyo wake. Kwa kweli alicheza kando ya barabara alipokuwa akinieleza, nami kwa mara moja nikajua maana ya kucheza mbele za Bwana! Kisha akamaliza hivi: "Mojawapo ya mambo bora kuliko yote katika hili ni kwamba Biblia ni kitabu kipya. Biblia ilikuwa kitabu cha kuchosha kuliko vyote nilivyowahi kusoma, wala sikuamini kwamba ni Neno la Mungu hata kidogo. Niliamini uungu wa Yesu Kristo, kwa sababu mihadhara yako ilinilazimisha. Lakini Biblia ilikuwa kitabu cha kuchosha. Lakini lo, sasa Mungu ananionyesha mambo ya ajabu mno katika Biblia."

Sasa kuweni wakweli. Je, hawapo baadhi yenu usiku huu mnaokiri kuwa Wakristo, ambao kwenu Biblia ni kitabu cha kuchosha? Kama mngesema ukweli mtupu, je, hamngependa zaidi kusoma riwaya kuliko Biblia? Mnaisoma Biblia, kwa sababu mnadhani inawapasa: lakini hampati furaha yoyote ndani yake. Mnachohitaji ni ubatizo wa Roho Mtakatifu na wa moto, nao ungeifanya Biblia kuwa kitabu kipya; utukufu ungeng'aa kutoka katika kila ukurasa.

5. Jambo linalofuata ambalo moto hufanya ni hili: moto hutia joto, hufanya kitu kiwake. Unasimama mbele ya mlango wa tanuru, ambamo nyuma yake kuna moto unaowaka kwa nguvu. Mkononi mwako una kipande cha chuma; ni baridi, cheusi, cha kuchukiza, wala hakina uzuri wowote. Lakini unakichukua kipande kile cha chuma baridi, cheusi, cha kuchukiza, unafungua mlango wa tanuru na kukisukuma ndani ya moto ule unaowaka. Punde kinapata joto, kisha kinakuwa chekundu kwa moto na kung'aa kwa uzuri wa ajabu, nawe unacho kipande kile cha chuma baridi kikiwaka kwa moto. Mimi na wewe tu baridi - lo, jinsi gani tulivyo baridi! na Bwana Yesu anatuchukua na kututumbukiza katika moto wa Roho Mtakatifu. Tunaanza kupata joto, na punde tunawaka, tunawaka kwa upendo kwa Mungu, tunawaka kwa upendo kwa Kristo, tunawaka kwa upendo kwa kweli, tunawaka kwa upendo kwa roho zinazopotea. Wanaume na wanawake, hitaji kuu la siku hizi ni wanaume na wanawake wanaowaka moto. Ndugu zangu, hicho ndicho tunachohitaji mimbarini, wahudumu wanaowaka moto. Jinsi gani wengi wetu sisi wahubiri tulivyo watu baridi! Tunashika mafundisho sahihi kwa kutosha, huenda ikawa hivyo, na tunaiwasilisha kweli nzito kabisa kwa nguvu kubwa ya hoja na kwa uzuri mkubwa wa usemi na kwa ufasaha unaosadikisha kabisa; na wasikilizaji wetu huketi pale wakiyastaajabia mahubiri yetu yenye nguvu, lakini hawatubu dhambi zao. Kwa nini? Kwa sababu hatuwaki moto. Tunaisadikisha akili, lakini hatuuyeyushi moyo. Lakini mweke mimbarini mhudumu anayewaka moto. Wesley alikuwa mtu wa namna hiyo, Whitefield alikuwa mtu wa namna hiyo; Charles G. Finney alikuwa mtu wa namna hiyo—mweke mimbarini mtu anayewaka moto, na wasikilizaji watayeyuka. Lakini tunahitaji watu wa namna hiyo katika kwaya pia. Tuna kwaya nzuri kama nini siku hizi. Aa, zinaimba karibu kama malaika, na watu huketi pale wakizistaajabia lakini hakuna hata mmoja anayeongoka kwa sababu ya uimbaji wao. Lakini tunapompata mwanamume anayewaka moto aimbe, au mwanamke anayewaka moto aimbe, au kwaya inayowaka moto iimbe, jambo fulani hutendeka. Hicho ndicho tunachohitaji katika madarasa yetu ya Shule ya Jumapili. Tunahitaji kijana wa kiume au wa kike kufundisha darasa la Shule ya Jumapili, nao wanalijua somo vizuri kabisa na kujifunza "misaada" yote ya karibuni, na kulifanya somo liwe la kuvutia mno, lakini wavulana na wasichana na wanaume na wanawake katika madarasa yao hawaongoki kwa sababu walimu hawawaki moto. Lo, wanaume na wanawake wa London, hitaji la London kuliko kitu kingine chochote usiku huu ni ubatizo wa moto juu ya mhudumu, ubatizo wa moto juu ya wazee, ubatizo wa moto juu ya mashemasi, ubatizo wa moto juu ya kwaya, ubatizo wa moto juu ya walimu wa Shule ya Jumapili, ubatizo wa moto juu ya watenda kazi wanaowafikia watu mmoja mmoja na ubatizo wa moto juu ya wanaume na wanawake katika kusanyiko. Tuliimba wimbo sasa hivi, tukiomba kwamba moto wa Mungu uanguke katika Ukumbi wa Mikutano wa Mildmay usiku huu. Ukianguka, wanaume na wanawake, ukianguka, London itatikiswa.

6. Jambo linalofuata ambalo moto hufanya ni hili: moto hutia nguvu. Wanasayansi wanatuambia kwamba kila aina ya nishati inaweza kugeuzwa kuwa moto, na kwamba ukiwa na moto unaweza kuzalisha aina yoyote ya nguvu au nishati. Ubatizo wa moto unapokuja ndipo nguvu inapokuja. Hilo ndilo dhihirisho kuu la Pentekoste. Moto wa Mungu ulishuka, na kwa nguvu ya moto ule watu walitoka katika chumba kile cha juu, na watu 3,000 wakaongoka. Mtu mmoja ananipeleka kiwandani kwake. Anasema, "Mitambo hii ndiyo bora kuliko yote duniani." Ananishusha hadi chumba cha injini, na kusema, "Tazama injini ile kubwa, ina nguvu za farasi nyingi mno, na kuna nguvu katika injini ile ya kuzungusha kila gurudumu katika kiwanda hiki kikubwa." Kisha narudi kiwandani na kutazama pande zote. Hakuna kinachofanyika hata kidogo. "Hili ni jambo la ajabu sana," nasema; "je, hukuniambia kwamba hii ndiyo mitambo bora kuliko yote duniani kwa kazi hii, na kwamba injini ile iliyoko chini ingeweza kuzungusha kila gurudumu katika kiwanda? Basi, naona viungo vyote vimeunganishwa, na kila kitu kimeshikamana, na wenzo umewekwa upande sahihi, lakini hakuna hata gurudumu moja linalozunguka katika kiwanda kizima. Kuna tatizo gani?" "Hujui?" anasema. "Njoo chini, nami nitakuonyesha," naye ananishusha tena hadi chumba cha injini kwenye injini, anafungua mlango kwa nguvu na kusema, "Tazama humo ndani." Na tazama! hakuna moto katika kasha la moto. Naenda kwenye reli. Kuna injini kubwa ya gari la moshi imesimama juu ya reli, nami naambiwa kwamba ndiyo injini bora kabisa iliyowahi kutengenezwa katika karakana ya injini. Inaweza kuvuta treni yenye mzigo mzito kupanda mwinuko wa futi mia moja. Injini imeunganishwa na mabehewa kama sita hivi yasiyo na mzigo. Naitazama injini na kusema, "Nini, uliniambia? Je, inaweza kuvuta treni yenye mzigo mzito kupanda mwinuko wa futi mia moja? Basi tafadhali unieleze jambo moja? Injini ile ina mabehewa sita tu matupu nyuma yake, imeunganishwa, valvu iko wazi, na bado haisogei, wala haiwezi kuvuta behewa moja, na bado unasema inaweza kuvuta mia moja. Kuna tatizo gani?" Napandishwa kwenye injini, na mlango wa tanuru unafunguliwa, na ninapotazama ndani naona hakuna moto katika kasha la moto. Hilo ndilo tatizo.

Rafiki zangu, naingia makanisani leo, na lo, ni mpangilio mzuri ulioje ninaouona, ni ujenzi wa fahari ulioje, ni mahubiri ya ufasaha yaliyoje ninayoyasikia, ni uimbaji wa ajabu ulioje! Na bado hakuna hata gurudumu moja katika taasisi nzima linalozunguka kwa ajili ya Mungu. Kuna tatizo gani? Hakuna moto katika kasha la moto. Tunachohitaji leo ni moto wa Mungu katika kasha la moto, na ashukuriwe Mungu ahadi ni hii, "Yeye atawabatiza kwa Roho Mtakatifu na kwa moto."

7. Jambo moja zaidi kuhusu moto huu—moto huenea; hakuna kitu kinachoenea kama moto. Nakumbuka nikisikia miaka kadhaa iliyopita, kabla sijaenda kuishi Chicago, habari za mwanamke mzee wa Kiayalandi, aliyekuwa na kibanda kidogo mjini, chenye banda dogo nyuma yake, ambamo alimfuga ng'ombe. Usiku mmoja alikuwa akimkamua ng'ombe wake, na ng'ombe ghafla akapiga teke na kuiangusha taa yake. Taa ikaangukia fungu la majani makavu, yakashika moto, yakaliwasha banda moto. Banda likakiwasha kibanda moto, na kibanda kilichokuwa jirani yake kikashika moto, na kibanda kilichofuata, na kile kilichofuata hicho, na punde moto ukaruka juu ya tawi la kusini la mto Chicago hadi upande wa mashariki, ukaendelea kusonga mbele na mbele, na katika saa arobaini na nane ulikuwa umeteketeza eneo la upana wa maili moja na urefu wa maili tatu, na yalibaki majengo mawili tu katika sehemu ile yote ya Chicago. Moto huenea. Moto ukiwashwa hapa usiku huu utaenea London yote, Uingereza yote, na Ayalandi.

Usiku ule niliouzungumzia mwanzoni mwa mahubiri yangu, tulikuwa na mgeni kutoka London pale Chicago, aliyekuja kunisikia nikihubiri. Alishuka chini akiitikia mwaliko wangu, akatuambia, "Nimefika Chicago leo tu kutoka London, nami nataka ubatizo huu wa moto;" naye akaupata. Alipotoka kanisani alienda chumbani kwake, akaketi akaandika barua kwa darasa la Biblia alilokuwa mshiriki wake huko London. Mwalimu akaisoma darasani, na moto wa Mungu ukaingia katika darasa lile, na karibu majuma mawili baada ya kuituma barua ile alipata habari kutoka London kwamba moto ulioanguka Chicago ulikuwa umewashwa katika kanisa lile la London. Hakuna kitu kinachoenea kama moto. Je, hatuhitaji ubatizo wa moto huu usiku huu?

2. MOTO WA HUKUMU UTAKAOZIJARIBU KAZI ZA MWAMINI.

Moto wa pili utaupata katika 1 Wakorintho 3:13, 15: "Kazi ya kila mtu itafunuliwa, kwa maana ile Siku itaidhihirisha, kwa sababu itafunuliwa katika moto; na ule moto wenyewe utaijaribu kazi ya kila mtu, ni ya namna gani. Kazi ya mtu ikiteketezwa atapata hasara; ila yeye mwenyewe ataokolewa, lakini ni kama kwa kupitia motoni." Moto huu wa pili ni moto wa hukumu, unaozijaribu kazi zetu mbele ya kiti cha hukumu cha Kristo. Sasa mnaona kwamba hukumu hapa si hukumu inayohusu wokovu wetu. Hawa ni watu waliookolewa ambao kazi zao zinateketezwa. Kazi yote tunayomfanyia Kristo itajaribiwa, itajaribiwa kwa jaribio kali kuliko yote, jaribio la moto; na, rafiki zangu, kuna mengi ambayo Kanisa la Kristo linafanya kwa madai ya kumfanyia Kristo, na mengi ambayo Wakristo mmoja mmoja wanafanya, ambayo hayatasimama kamwe katika jaribio la moto. Je, mnadhani kwamba maonyesho haya ya kanisa na masoko ya hisani na upuuzi wote wa namna hiyo ambao kwa huo Kanisa la Kristo linashushwa hadi kiwango cha jumba la vituko la senti kumi, ambamo Wakristo wengi wanaojiita hivyo wanatia nguvu zao bora, je, mnadhani kwamba haya yatasimama katika jaribio la moto? Kamwe! yote yatatoweka kama moshi. Waweza kuokolewa, lakini utapoteza thawabu yako. Utaokolewa kama kwa kupitia motoni. Kazi nyingi iliyo njema, lakini isiyofanywa kwa utukufu wa Mungu bali kwa kutafuta makuu binafsi—mahubiri mazuri, yenye mafundisho sahihi kabisa, yenye mantiki kali, yenye ufasaha mzuri, mahubiri ambayo hata watu wema huyashangilia, lakini ambayo hayahubiriwi ili Mungu atukuzwe katika wokovu wa wenye dhambi, bali ili mhubiri apate kushangiliwa. Je, mnadhani hayo yatasimama katika jaribio la moto? Kamwe! yatatoweka kama moshi. Nyimbo nzuri za peke yake na kazi za hisani zilizofanywa, kazi ya kuokoa roho mmoja mmoja iliyofanywa, si kwa utukufu wa Mungu bali kwa kujikweza—je, hizi zitasimama katika jaribio la moto? Kamwe! zote zitatoweka kama moshi.

Usiku ule ambao nimekuwa nikiuzungumzia kanisani kwangu, waimbaji wawili wakuu walishuka katika mkutano ule wa pili, na mwimbaji mkuu wa sauti ya juu akasema—mwimbaji mzuri, mmoja wa waimbaji wazuri kabisa niliowahi kuwasikia—"Sikuwahi kulifikiria jambo hili hapo kabla. Siamini kwamba nimewahi kuimba wimbo wa peke yangu hata mara moja maishani mwangu kwa ajili ya Mungu. Niliuimba kwa ajili ya nafsi yangu." Ashukuriwe Mungu, moto wa Mungu ulimjia mwimbaji wangu mkuu wa sauti ya juu na mwimbaji wangu mkuu wa sauti nzito ya kike, nami nikawapoteza wote wawili, kwa maana wakawa wamishonari. Ningependa kuipoteza kwaya nzima, kama ningeweza kuipoteza kwa njia hiyo hiyo!

Zaidi ya hayo, niseme, kazi njema, kazi iliyofanywa kwa kusudi jema, lakini iliyofanywa kwa nguvu zetu wenyewe na si kwa nguvu za Roho Mtakatifu, haitasimama katika jaribio la moto. Mahubiri yaliyohubiriwa ili kumtukuza Mungu, lakini yaliyohubiriwa kwa maneno ya hekima yenye kushawishi akili ya kibinadamu wala si kwa dalili za Roho na za nguvu za Mungu, je, yatasimama katika jaribio la moto? Kamwe! Basi, wanaume na wanawake, kazi yetu itajaribiwa kuhusu tabia yake, kuhusu nia yake, kuhusu nguvu ambayo kwayo inafanywa. Je, kazi yako itastahimili moto?

3. MOTO WA ADHABU YA MILELE.

Sasa tunafika kwenye moto wa tatu. Tunasoma habari zake katika 2 Wathesalonike 1:7-9: "Bwana Yesu atafunuliwa kutoka mbinguni pamoja na malaika wa uweza wake, katika mwali wa moto, akiwalipiza kisasi wale wasiomjua Mungu, na wale wasioitii Injili ya Bwana wetu Yesu Kristo; watakaopata adhabu, yaani, maangamizi ya milele, mbali na uso wa Bwana, na mbali na utukufu wa nguvu zake." Moto wa tatu ni moto wa adhabu ya milele. Kila mmoja wetu lazima akutane na Mungu katika moto mahali fulani. Baadhi yetu, natumaini, usiku huu watakutana naye katika moto wa ubatizo, ubatizo wa Roho Mtakatifu na wa moto; baadhi yetu, najua, watakutana naye katika siku ile kuu ya hukumu, moto utakapoijaribu kazi yetu, ni ya namna gani; na lo, rafiki zangu, baadhi yetu, nachelea—Mungu ajalie wawe wachache sana—huenda wakakutana naye katika moto wa adhabu ya milele. Mtu fulani anasema, "Je, unadhani ni moto halisi?" Sitasimama kulijadili hilo. Lichukue kama mfano ukipenda, lakini kumbuka kwamba mifano daima husimama badala ya mambo halisi. Watu wengine, wakikuta kitu chochote katika Biblia wasichokipenda, husema "Ni mfano tu," nao hudhani kwamba kwa hilo wamekiondoa kabisa. Kumbuka ni nani anayetumia mifano hiyo; ni mifano ya Mungu; na mifano ya Mungu husimama badala ya mambo halisi, na Mungu si mwongo, kwa hiyo mifano ya Mungu kamwe haiyatii chumvi mambo halisi inayoyawakilisha. Na jinsi gani lazima iwe ya kutisha ile dhiki ya akili na ya roho inayoelezwa kwa mfano huo, kama kweli ni mfano! Je, umewahi kuungua vibaya? Je, umewahi kumwona mtu aliyeungua vibaya? Mimi nimewahi. Na jinsi gani lazima iwe ya kutisha ile dhiki ya kiroho au ya kimwili, iwe ni ipi kati ya hizo, inayowakilishwa na mfano wa kutisha kama huu.

Mtu anayefikiri juu juu anasema, "Lo, siwezi kuamini hilo; siwezi kuamini kwamba Mungu mwenye rehema ataacha watu waendelee kuteseka siku baada ya siku, juma baada ya juma, mwezi baada ya mwezi, na mwaka baada ya mwaka, bila tumaini lolote." Fumbua macho yako. Tazama yanayotendeka pande zote kandokando yako hapa London. Je, Mungu hawaachi wanaume na wanawake wanaotenda dhambi, hasa katika aina fulani mahususi za dhambi, wateseke kwa maumivu makali ya kutisha siku baada ya siku, mwezi baada ya mwezi, mwaka baada ya mwaka, bila tumaini hata moja la kupata nafuu wasipotubu; na wakati wa uwezekano wa kutubu unapopita—na lazima upite wakati fulani—wakati wa uwezekano wa kutubu unapopita, na jambo hili likaendelea na kuendelea na kuendelea, likizidi kuwa baya zaidi na zaidi, una nini hapo ila Jehanamu? Huiondoi Jehanamu kwa kuiondoa Biblia, wala kwa kumwondoa Mungu; Jehanamu iko hapa; Jehanamu ni jambo halisi London usiku huu. Badiliko pekee ambalo Biblia na Mungu huleta ni kwamba hufungua mlango wa tumaini, na unapomfukuza Mungu na Biblia badiliko pekee unalolileta ni kwamba unaufunga mlango pekee wa tumaini. Makafiri wana hatia ya upumbavu wa kushangaza wa kujaribu kuifunga Jehanamu kwa kuufunga mlango pekee wa tumaini. Jehanamu iko hapa. Ni jambo halisi la wakati huu, na isipokuwepo toba na kumpokea Kristo litakuwa jambo halisi la milele lisilo na mwisho. Unasema, "Kwa ajili ya nani?" Sikiliza: "Akiwalipiza kisasi wale wasiomjua Mungu, na wale wasioitii Injili."

Kwanza, "wale wasiomjua Mungu." Kwa lugha ya wazi, hao ni waagnostiki. Je, unajua maana ya neno "agnostiki"? Watu wengi sana hujivuna kusema, "Mimi ni mwagnostiki." Basi, agnostiki maana yake ni "asiyejua" au "asiyejua kitu"; linatumika kwa wale "wasiomjua Mungu." Kwa hiyo andiko letu linasema Mungu atawalipiza kisasi waagnostiki. Mtu fulani anasema, "Hiyo si haki." Siwezi kulizuia hilo: ni jambo halisi. Lakini ni haki. Inakupasa kumjua Mungu; huna udhuru wa kutomjua Mungu. Wajibu mzito kuliko yote ulio juu ya kila mtu ni kutafuta kumjua Mungu, na ipo njia ya kumjua Mungu. Tatizo ni kwamba hutaki kumjua Mungu. Mwagnostiki yeyote anayetaka kumjua Mungu atafahamiana naye upesi. Mimi niliwahi kuwa mwagnostiki, lakini nilikuwa mwagnostiki mwaminifu, wala sikuchukua muda mrefu kumpata Mungu.

Usiku mmoja tu uliopita mtu mmoja aliniambia, "Mimi ni mwagnostiki." Nilimwonyesha njia ya kutoka katika uagnostiki, njia yenye busara, nikamwuliza, "Je, hiyo si njia yenye busara?" naye akasema, "Ndiyo." Kisha nikasema, "Utaijaribu?" naye akasema, "Hapana, sitaijaribu." Uagnostiki wake si bahati mbaya yake; ni dhambi yake. Wajibu wa kwanza na mzito kuliko yote ulio juu ya kiumbe ni kumjua na kumwabudu na kumtumikia Muumba. Inakupasa kumjua Mungu, na ukikataa kumjua, Bwana Yesu atafunuliwa mwishowe akikulipiza kisasi wewe na waagnostiki wengine.

Lakini si kwa waagnostiki tu, bali pia kwa "wale wasioitii Injili." Watu wengi si waagnostiki, lakini hawaitii Injili. Wengi wenu mngeunga mkono ninayoyasema kuhusu uagnostiki, lakini hamuitii Injili. Hamwamini kwa imani ya kweli, ambayo maana yake ni kujisalimisha kabisa kwa Bwana Yesu Kristo na kumtumaini kabisa. Hamumtii Yesu Kristo kama Bwana na Mkuu wenu. Hamumkiri waziwazi kama Injili inavyoamuru. Atawalipiza kisasi ninyi; mtapata "adhabu, yaani, maangamizi ya milele, mbali na uso wa Bwana, na mbali na utukufu wa nguvu zake!"

Wanaume na wanawake, kila mmoja wetu lazima akutane na Mungu katika moto. Lo, usiku huu je, hamtaki kukutana naye katika moto mtukufu wa Roho Mtakatifu, ukiwasafisha kutoka katika dhambi, ukiondoa takataka na uchafu, ukiwaangazia kwa kweli tukufu ya Mungu, ukiupasha joto moyo ulio baridi hata uwake kwa upendo mtakatifu, ukiwatia nguvu kwa uweza wa Mungu, na kuenea kila mahali unapokwenda? Au mnataka kukutana na Mungu katika moto siku ile ya hukumu, utakaoijaribu kazi yenu kuhusu tabia yake, nia yake, na nguvu iliyoitenda, na kuzifanya kazi zenu zote zitoweke kama moshi, na kuwaacha pale mkiwa mmevuliwa kila kitu, mmeokolewa "kama kwa kupitia motoni?" Au mtakutana na Mungu katika moto ule wa kutisha wa adhabu ya milele, siku itakapofika ambapo Kristo yule yule mliyemkataa na kumkanyaga chini ya miguu atarudi tena katika utukufu wa Baba, pamoja na malaika wa uweza wake, "akiwalipiza kisasi wale wasiomjua Mungu, na wale wasioitii Injili?"