Sura 5 · dakika 27 za kusoma · dakika 34 za kusikiliza
Sehemu ya 2 — Vichocheo vya Usimamizi Huu
Baada ya kuwaonyesha maana ya kujitunza nafsi zetu, sasa nitaweka mbele yenu baadhi ya vichocheo vya kuwaamsha katika wajibu huu.
1. Jitunzeni nafsi zenu, kwa maana mnayo mbingu ya kuipata au kuipoteza, na roho ambazo lazima ziwe na furaha au taabu milele; kwa hiyo inawapasa kuanzia nyumbani, na kujitunza nafsi zenu wenyewe pamoja na kuwatunza wengine. Kuhubiri vizuri kunaweza kufanikiwa kuleta wokovu kwa wengine bila utakatifu wa mioyo na maisha yenu wenyewe; jambo hilo, angalau, linawezekana, ingawa si la kawaida sana; lakini haiwezekani kabisa kwamba kuhubiri huko kutawaokoa ninyi wenyewe. ‘Wengi wataniambia siku ile, Bwana, Bwana, hatukufanya unabii kwa jina lako?’ nao atawajibu, ‘Sikuwajua ninyi kamwe; ondokeni kwangu, ninyi mtendao maovu.’ Ee ndugu zangu, ni watu wangapi wamemhubiri Kristo, na bado wameangamia kwa kukosa kushiriki kwake kwa namna iletayo wokovu! Ni wangapi, ambao sasa wako jehanamu, waliwaeleza watu wao habari za mateso ya jehanamu, na kuwaonya wayakimbie! Ni wangapi wamehubiri juu ya ghadhabu ya Mungu dhidi ya wenye dhambi, ambao sasa wanaivumilia wenyewe! Ee, ni hali gani iliyo ya huzuni zaidi duniani kuliko ya mtu ambaye aliifanya kazi yake na wito wake hasa kuutangaza wokovu na kuwasaidia wengine kufika mbinguni, kisha, baada ya yote, yeye mwenyewe afungiwe nje! Ole wetu! kwamba tuwe na vitabu vingi hivi maktabani mwetu vinavyotuambia njia ya kwenda mbinguni; kwamba tutumie miaka mingi hivi kusoma vitabu hivyo na kujifunza mafundisho ya uzima wa milele, na baada ya hayo yote tuukose! — kwamba tujifunze mahubiri mengi hivi juu ya wokovu, na bado tupungukiwe nao! — kwamba tuhubiri mahubiri mengi hivi juu ya hukumu ya milele, na bado tuanguke ndani yake? Na yote hayo kwa sababu tulihubiri mahubiri mengi juu ya Kristo, huku tukimpuuza; juu ya Roho, huku tukimpinga; juu ya imani, huku sisi wenyewe hatuamini; juu ya toba na kuongoka, huku tukiendelea katika hali ya kutotubu na kutoongoka; na juu ya maisha ya kimbingu, huku sisi wenyewe tukibaki wa mwili na wa kidunia. Ikiwa tutakuwa wanatheolojia kwa ulimi na kwa cheo tu, bila kuwa na sura ya Mungu katika roho zetu, wala kujitoa wenyewe kwa heshima na mapenzi ya Mungu, si ajabu tukitengwa mbali na uwepo wa Mungu, na kunyimwa kumfurahia Mungu milele. Aminini, ndugu zangu, Mungu hana upendeleo: hawaokoi watu kwa sababu ya mavazi yao au vyeo vyao; wito mtakatifu hautamwokoa mtu asiye mtakatifu. Ikiwa mnasimama mlangoni pa ufalme wa neema ili kuwamulikia wengine waingie, nanyi wenyewe hamtaki kuingia, mtabisha bure kwenye malango ya utukufu, ninyi mliokataa kuingia kwa mlango wa neema. Hapo ndipo mtakapogundua kwamba taa zenu zilipaswa kuwa na mafuta ya neema, pamoja na karama za huduma — ya utakatifu, pamoja na mafundisho — kama mngetaka kuwa na sehemu katika utukufu mliouhubiri. Je, nahitaji kuwaambia kwamba wahubiri wa Injili lazima wahukumiwe kwa Injili; na kusimama mbele ya kiti kile kile cha hukumu, na kuhukumiwa kwa masharti yale yale, na kushughulikiwa kwa ukali ule ule kama watu wengine wowote? Je, mnadhani mtaokolewa, basi, kwa sababu ya ukasisi wenu; na kuachiliwa kwa maneno haya, ‘Alihesabiwa kuwa kasisi,’ wakati yanakosekana yale, ‘Aliamini na kuishi kama Mkristo’? Ole wetu, haitakuwa hivyo! Mnajua kwamba haitakuwa hivyo. Kwa hiyo jitunzeni nafsi zenu, kwa ajili yenu wenyewe; kwa kuwa mnazo roho za kuziokoa au kuzipoteza, kama walivyo wengine.
2. Jitunzeni nafsi zenu, kwa maana mnayo asili iliyoharibika, na mielekeo ya dhambi, kama walivyo wengine. Ikiwa Adamu asiye na hatia alihitaji kujihadhari, na akajipoteza yeye mwenyewe na sisi kwa kukosa kujihadhari, je, si zaidi sana watu kama sisi tunahitaji hivyo! Dhambi inakaa ndani yetu, hata tukiwa tumehubiri dhidi yake kwa kiasi kikubwa namna gani; na kiwango kimoja cha dhambi huutayarisha moyo kwa kingine, na dhambi moja huielekeza akili kwenye dhambi nyingi zaidi. Mwizi mmoja akiwa ndani ya nyumba, atawafungulia wengine waingie; kwa sababu wana tabia moja na kusudi moja. Cheche ni mwanzo wa moto; na ugonjwa mdogo unaweza kuleta ugonjwa mkubwa zaidi. Mtu anayejua kwamba macho yake yanaona kwa shida, anapaswa kuiangalia miguu yake. Ole wetu! ndani ya mioyo yetu, kama ilivyo katika wasikilizaji wetu, kuna kumchukia Mungu, kuwa mgeni kwake, na tamaa zisizo na akili na karibu zisizotawalika! Ndani yetu kuna, hata tukiwa katika hali bora kabisa, mabaki ya kiburi, kutoamini, kujitafutia nafsi, unafiki, na dhambi zote zinazochukiza na kuua kuliko zote. Je, basi, haitupasi kujitunza nafsi zetu? Je, sehemu kubwa hivi ya moto wa jehanamu, ule uliowashwa ndani yetu tangu mwanzo, bado haijazimika? Je, wako wasaliti wengi hivi ndani ya mioyo yetu wenyewe, na hatuna haja ya kujihadhari? Hamtawaacha watoto wenu wadogo watembee peke yao wakati wangali dhaifu, bila kuwaita na kuwaambia wajihadhari wasianguke. Na, ole wetu! jinsi tulivyo dhaifu hata sisi tunaoonekana kuwa na nguvu zaidi! Jinsi tulivyo tayari kujikwaa hata kwa jani dogo la nyasi! Jinsi jambo dogo linavyoweza kutuangusha, kwa kutushawishi kuelekea upumbavu; au kwa kuziwasha hasira zetu na tamaa zisizo na kiasi, kwa kupotosha hukumu zetu, kudhoofisha maazimio yetu, kupoza bidii yetu, na kupunguza juhudi yetu! Wahudumu si wana wa Adamu tu, bali pia ni wenye dhambi dhidi ya neema ya Kristo, kama walivyo wengine; na hivyo wameiongeza dhambi yao ya asili. Mioyo hii yenu ya hila itawadanganya, wakati mmoja au mwingine, msipojihadhari. Dhambi zile zinazoonekana sasa kana kwamba zimekufa zitafufuka: kiburi chenu, na kupenda dunia, na maovu mengi machafu, vitachipuka tena, ambavyo mlidhani vimeng’olewa pamoja na mizizi yake. Kwa hiyo ni lazima kabisa kwamba watu wenye udhaifu mwingi hivi wajitunze nafsi zao, na wawe waangalifu katika kuzisimamia roho zao wenyewe.
3. Jitunzeni nafsi zenu, kwa sababu mjaribu atawashambulia ninyi kwa majaribu yake zaidi kuliko watu wengine. Ikiwa mtakuwa viongozi wa vita dhidi ya mkuu wa giza, hatawahurumia hata kidogo zaidi ya kiasi ambacho Mungu anamzuia. Yeye huwachukia kwa uovu mkubwa kabisa wale walioazimia kumletea madhara makubwa kabisa. Kama vile anavyomchukia Kristo kuliko yeyote kati yetu, kwa sababu yeye ndiye Jemadari wa uwanja wa vita, Kiongozi wa wokovu wetu, na hufanya kazi dhidi ya ufalme wake kuliko ulimwengu wote mwingine; vivyo hivyo huwachukia viongozi walio chini yake kuliko askari wa kawaida: anajua jinsi atakavyoweza kuwatawanya askari kwa hofu, ikiwa viongozi wataanguka mbele ya macho yao. Kwa muda mrefu ameijaribu njia hiyo ya kupigana, si dhidi ya wakubwa wala wadogo kwa kulinganisha, bali ya kuwapiga wachungaji, ili alitawanye kundi: na mafanikio yake kwa njia hii yamekuwa makubwa kiasi kwamba ataendelea kuifuata kwa kadiri awezavyo. Kwa hiyo jihadharini, ndugu, kwa maana adui anawakazia ninyi jicho la pekee. Mtapata kutoka kwake mashawishi yake ya hila kuliko yote, na maombi yake ya kushawishi yasiyokoma, na mashambulizi makali. Hata mkiwa na hekima na elimu kiasi gani, jitunzeni nafsi zenu, asije akawazidi akili. Ibilisi ni msomi mkubwa kuliko ninyi, na mjadala mwepesi zaidi; anaweza kujigeuza kuwa malaika wa nuru ili adanganye: ataingia ndani yenu, na kuwatega miguu kabla hamjatambua: atawafanyia hila za mchezaji wa kiinimacho bila ninyi kutambua, na kuwanyang’anya kwa udanganyifu imani yenu au unyofu wenu, nanyi hamtajua kwamba mmeupoteza; naam, atawafanya muamini kwamba umeongezeka na kuzidi, wakati umepotea. Hamtaona ndoano wala uzi, sembuse mvuvi yule mwenye hila mwenyewe, wakati anawatolea chambo chake. Na chambo chake kitafanywa kiwe kinafaa sana kwa tabia na mwelekeo wenu, hata atakuwa na uhakika wa kupata nafasi ndani yenu, na kuzifanya kanuni zenu na mielekeo yenu wenyewe ziwasaliti; na kila atakapowaangamiza, atawafanya kuwa vyombo vya kuwaangamiza wengine. Ee, ni ushindi mkubwa jinsi gani atakaodhani ameupata, akiweza kumfanya mhudumu kuwa mvivu na asiye mwaminifu, akiweza kumjaribu mhudumu hata akaingia katika tamaa ya mali au kashfa! Atajivuna dhidi ya Kanisa, na kusema, ‘Hawa ndio wahubiri wenu watakatifu! Tazameni ukali wao wa kushika dini ni wa namna gani, na unawapeleka wapi.’ Atajivuna dhidi ya Yesu Kristo mwenyewe, na kusema, ‘Hawa ndio mashujaa wako! Naweza kuwafanya watumishi wako wakuu kuliko wote wakutendee vibaya; naweza kuwafanya mawakili wa nyumba yako wasiwe waaminifu.’ Ikiwa alimtukana Mungu hivyo kwa dhana ya uongo, na kumwambia kwamba angeweza kumfanya Ayubu amlaani usoni pake, atafanya nini akifanikiwa kuwashinda ninyi? Na mwishowe atawadhihaki ninyi vivyo hivyo, kwamba aliweza kuwavuta mkose uaminifu katika dhamana yenu kuu, na kuutia doa ukiri wenu mtakatifu, na kumtumikia kwa kiasi kikubwa hivyo yeye aliyekuwa adui yenu. Ee, msimfurahishe Shetani kiasi hicho; msimpe mchezo mkubwa hivyo; msimwache awatumie kama Wafilisti walivyomtumia Samsoni, kwanza kuwanyang’anya nguvu zenu, kisha kuwang’oa macho, na hivyo kuwafanya kuwa kitu cha ushindi wake na dhihaka yake.
4. Jitunzeni nafsi zenu, kwa sababu kuna macho mengi juu yenu, na watakuwepo wengi wa kuyaangalia maanguko yenu. Hamwezi kukosea bila ulimwengu kulivumisha jambo hilo. Kupatwa kwa jua wakati wa mchana mara chache hukosa mashahidi. Kwa kuwa mnajihesabu kuwa nuru za makanisa, mnaweza kutarajia kwamba macho ya watu yatakuwa juu yenu. Ikiwa watu wengine wanaweza kutenda dhambi bila kuonekana, ninyi hamwezi. Nanyi mnapaswa kufikiri kwa shukrani jinsi rehema hii ilivyo kubwa, kwamba mnayo macho mengi hivi ya kuwaangalia, na wengi hivi walio tayari kuwaambia makosa yenu; na hivyo mnayo misaada mikubwa kuliko wengine, angalau katika kuwazuia msitende dhambi. Ingawa wanaweza kufanya hivyo kwa moyo wa uovu, bado ninyi mnapata faida yake. Mungu apishe mbali kwamba tuonekane kuwa wasio na haya kiasi cha kutenda maovu mbele ya macho ya watu wote, na kutenda dhambi kwa makusudi huku ulimwengu ukitukodolea macho! ‘Walalao hulala usiku; nao walewao hulewa usiku.’ Basi, fikirini kwamba ninyi mko daima katika nuru iliyo wazi: hata nuru ya mafundisho yenu wenyewe itayafichua matendo yenu maovu. Kwa kuwa ninyi ni kama taa zilizowekwa juu ya mlima, msidhani mtajificha. Kwa hiyo jitunzeni nafsi zenu, na kuifanya kazi yenu kama watu wanaokumbuka kwamba ulimwengu unawatazama, tena kwa jicho kali la uovu, lililo tayari kuyafanya mambo yote kuwa mabaya kuliko yalivyo, kuliona kosa dogo kabisa pale lilipo, kulikuza pale linapoonekana, kulitangaza na kulitumia kwa makusudi yao wenyewe, na kubuni makosa pale wasipoyaona. Basi, jinsi gani tunapaswa kuenenda kwa uangalifu mbele ya watazamaji wengi hivi wenye nia mbaya!
5. Jitunzeni nafsi zenu, kwa maana dhambi zenu zina uzito unaozifanya kuwa mbaya kuliko za watu wengine. Mfalme Alphonsus alikuwa na msemo kwamba ‘mtu mkubwa hawezi kutenda dhambi ndogo,’ na zaidi sana tunaweza kusema kwamba mtu msomi, au mwalimu wa wengine, hawezi kutenda dhambi ndogo; au, angalau, kwamba dhambi inakuwa kubwa ikitendwa na yeye, ambayo ingekuwa ndogo zaidi ikitendwa na mwingine.
(1) Ninyi mko katika hatari kubwa kuliko wengine ya kutenda dhambi dhidi ya maarifa, kwa sababu mnayo maarifa mengi kuliko wao; angalau, mnatenda dhambi dhidi ya nuru zaidi, au njia zaidi za kupata maarifa. Nini! Je, hamjui kwamba tamaa ya mali na kiburi ni dhambi? Je, hamjui maana ya kukosa uaminifu katika dhamana yenu, na, kwa uzembe au kwa kujitafutia nafsi, kuzisaliti roho za watu? Mnayajua ‘mapenzi ya Bwana wenu; na msipoyatenda, mtapigwa sana.’ Lazima ukaidi uwe mwingi zaidi kwa kadiri maarifa yalivyo mengi zaidi.
(2) Dhambi zenu zina unafiki zaidi ndani yake kuliko za watu wengine, kwa kadiri mlivyozidi kusema dhidi yake. Ee, ni jambo ovu jinsi gani kwetu sisi, kujifunza namna ya kuiaibisha dhambi kwa kadiri ya mwisho, na kuifanya ichukize machoni pa watu wetu kwa kadiri tuwezavyo, na tukiisha kufanya hivyo, tuishi ndani yake, na kwa siri tukithamini kile tunachokiaibisha hadharani! Ni unafiki mbaya jinsi gani, kuifanya kuwa kazi yetu ya kila siku kuipigia kelele dhidi yake, na bado tukiishikilia; kuiita hadharani kuwa ovu kabisa, na faraghani kuifanya kuwa mwenzetu wa kitanda na rafiki yetu; kuwafungia wengine mizigo mizito, na sisi wenyewe tusiiguse hata kwa kidole! Mtasema nini juu ya jambo hili hukumuni? Je, mliifikiria dhambi kuwa mbaya kama mlivyosema, au hamkufikiri hivyo? Ikiwa hamkufikiri hivyo, kwa nini mlisema dhidi yake kwa kujifanya? Ikiwa mlifikiri hivyo, kwa nini mliishika na kuitenda? Ee, msivae alama ile ya Farisayo mnafiki, ‘Hunena, lakini hawatendi.’ Wahudumu wengi wa Injili watatahayarika, na hawataweza kuinua macho, kwa sababu ya shtaka hili zito la unafiki.
(3) Dhambi zenu zina usaliti zaidi ndani yake kuliko za watu wengine, kwa kadiri mlivyozidi kujifunga wenyewe dhidi yake. Mbali na ahadi zenu zote za kawaida kama Wakristo, mnazo nyingi zaidi kama wahudumu. Ni mara ngapi mmetangaza ubaya na hatari ya dhambi, na kuwaita wenye dhambi waiache? Ni mara ngapi mmetangaza dhidi yake vitisho vya Bwana? Hakika yote hayo yalionyesha kwamba ninyi wenyewe mmeikana. Kila hubiri mlilohubiri dhidi yake, kila onyo, kila ukiri wake katika kusanyiko, uliweka juu yenu ahadi ya kuiacha. Kila mtoto mliyembatiza, na kila mara mlipohudumia Meza ya Bwana, kulionyesha kwamba ninyi wenyewe mmeukana ulimwengu na mwili, na kwamba mmejifunga kwa Kristo. Ni mara ngapi, na kwa uwazi jinsi gani, mmeshuhudia jinsi dhambi inavyochukiza na asili yake iletayo hukumu ya milele? Na bado mtaikaribisha, licha ya ukiri na ushuhuda wenu huu wote? Ee, ni usaliti jinsi gani kufanya makelele makubwa hivyo dhidi yake mimbarini, na baada ya yote, kuikaribisha moyoni mwako, na kuipa nafasi inayomstahili Mungu, na hata kuitanguliza kuliko utukufu wa watakatifu!
6. Jitunzeni nafsi zenu, kwa sababu kazi kubwa kama zetu zinahitaji neema kubwa kuliko za watu wengine. Karama na neema dhaifu zaidi zinaweza kumfikisha mtu salama katika mwenendo wa maisha ulio sawa zaidi, usiokabiliwa na majaribu makubwa hivyo. Nguvu ndogo zaidi zinaweza kutosha kwa kazi na mizigo myepesi zaidi. Lakini ikiwa mtajitosa katika shughuli kubwa za huduma; ikiwa mtaongoza majeshi ya Kristo dhidi ya Shetani na wafuasi wake; ikiwa mtajiingiza katika vita juu ya falme, na mamlaka, na wakuu wa giza hili, na majeshi ya pepo wabaya katika ulimwengu wa roho; ikiwa mtajitwika jukumu la kuwaokoa wenye dhambi waliotekwa kutoka katika makucha ya ibilisi; msidhani kwamba mwenendo usio na uangalifu, wa kizembe, utaitimiza kazi kubwa kama hii. Mnapaswa kutarajia kutoka katika hali hiyo na aibu kubwa zaidi na majeraha mazito zaidi ya dhamiri, kuliko kama mngeishi maisha ya kawaida, ikiwa mnadhani kupitia mambo mazito kama haya kwa roho isiyojali. Si kazi tu inayodai uangalifu, bali mtenda kazi pia, ili awe anafaa kwa shughuli yenye uzito kama huo. Tumewaona watu wengi walioishi kama Wakristo wa kawaida, wenye sifa njema kwa vipawa na utauwa, ambao walipochukua juu yao ama uhakimu ama kazi ya kijeshi, ambapo kazi ilizidi karama zao, na majaribu yakazishinda nguvu zao, wakawa watu wa kashfa na fedheha. Na tumewaona baadhi ya Wakristo wa kawaida waliokuwa wakiheshimiwa, ambao, kwa kuvidhania vipawa vyao kuwa vikubwa mno, na kujisukuma wenyewe katika ofisi ya huduma, wamekuwa watu dhaifu na watupu, na wamekuwa mizigo mikubwa zaidi kwa Kanisa kuliko baadhi ya wale tuliojitahidi kuwaondoa. Wangeweza kumtumikia Mungu zaidi katika daraja la juu la watu wa kawaida, kuliko wanavyomtumikia miongoni mwa walio wa chini kabisa katika huduma. Basi, ikiwa mtajitosa katikati ya maadui, na kuuchukua mzigo na joto la mchana, jitunzeni nafsi zenu.
7. Jitunzeni nafsi zenu, kwa maana heshima ya Bwana wenu na Mwalimu wenu, na ya kweli yake takatifu na njia zake, inawategemea ninyi zaidi kuliko watu wengine. Kama mnavyoweza kumtumikia zaidi, vivyo hivyo mnaweza kumdhuru zaidi kuliko wengine. Kadiri watu wanavyosimama karibu zaidi na Mungu, ndivyo anavyopata aibu kubwa zaidi kwa makosa yao; na ndivyo watu wapumbavu watakavyozidi kumhesabia Mungu mwenyewe makosa hayo. Hukumu nzito zilizotekelezwa juu ya Eli na juu ya nyumba yake zilikuwa kwa sababu walizipiga teke dhabihu yake na sadaka yake: ‘Na dhambi ya wale vijana ilikuwa kubwa sana mbele za Bwana; kwa maana watu walizidharau sadaka za Bwana.’ Ulikuwa ni uzito ule mkubwa wa dhambi, wa ‘kuwapa adui za Bwana nafasi kubwa ya kukufuru,’ uliomchochea Mungu kumshughulikia Daudi kwa ukali zaidi kuliko ambavyo angefanya vinginevyo. Ikiwa kweli ninyi ni Wakristo, utukufu wa Mungu utakuwa wa thamani kwenu kuliko maisha yenu. Kwa hiyo jihadharini na mnalofanya dhidi yake, kama vile mngejihadhari na mnalofanya dhidi ya maisha yenu. Je, haingewachoma mioyo kusikia jina na kweli ya Mungu vikitukanwa kwa ajili yenu; kuona watu wakiwanyooshea vidole, na kusema, ‘Yule anapita kasisi mwenye tamaa ya mali, mlevi wa siri, mtu wa kashfa; hawa ndio wanaohubiri juu ya kuishi kwa ukali, wakati wao wenyewe wanaweza kuishi kwa ulegevu kama wengine; wanatuhukumu kwa mahubiri yao, na kujihukumu wenyewe kwa maisha yao; licha ya maneno yao yote, wao ni wabaya kama sisi.’ Ee ndugu, je, mioyo yenu ingeweza kuvumilia kusikia watu wakitupa mavi ya maovu yenu usoni pa Mungu mtakatifu, na usoni pa Injili, na pa wote wanaotamani kumcha Bwana? Je, haingevunja mioyo yenu kufikiri kwamba Wakristo wote wacha Mungu walio kando yenu wangeaibishwa kwa sababu ya makosa yenu? Basi, ikiwa mmoja wenu aliye kiongozi wa kundi angenaswa hata mara moja tu katika kosa fulani la kashfa, hakuna karibu mwanamume wala mwanamke yeyote anayetafuta wokovu wake kwa bidii, kati ya wale walio karibu kusikia habari hiyo, ambaye, mbali na huzuni ya moyo wake kwa sababu ya dhambi yenu, hatakuwa katika hatari ya kusutwa nayo na wasiomcha Mungu walio kando yake, hata kama anaichukia na kuiombolea kiasi gani. Mume asiyemcha Mungu atamwambia mkewe, na wazazi wasiomcha Mungu watawaambia watoto wao, na majirani na watumishi wenzao wasiomcha Mungu wataambiana habari hiyo, wakisema, ‘Hawa ndio wahubiri wenu wacha Mungu! Tazameni matokeo ya makelele yenu yote. Ninyi ni bora kuliko wengine kwa jambo gani? Ninyi nyote ni sawasawa tu.’ Maneno kama haya lazima wacha Mungu wote nchini wayasikie kwa ajili yenu. ‘Hayana budi kuja mambo ya kukosesha; lakini ole wake mtu yule ambaye kwa kwake mambo hayo yaja!’ Ee jihadharini, ndugu, na kila neno mnalolinena, na kila hatua mnayoipiga, kwa maana mnalibeba sanduku la Bwana, — mmekabidhiwa heshima yake! Ikiwa ninyi ‘mnayajua mapenzi yake, na kuyakubali mambo yaliyo bora, mkiisha kufundishwa katika torati, na mnajua hakika ya kuwa ninyi wenyewe ni viongozi wa vipofu, na nuru ya walio gizani, wakufunzi wa wajinga, waalimu wa watoto wachanga,’ — ikiwa ninyi, nasema, mtaishi kinyume cha mafundisho yenu, na ‘kwa kuihalifu torati mtamvunjia Mungu heshima, jina la Mungu litatukanwa’ miongoni mwa wajinga na wasiomcha Mungu ‘kwa ajili yenu.’ Wala ninyi si wageni wa amri ile ya kudumu ya mbinguni, ‘Wao wanaoniheshimu mimi nitawaheshimu, na wao wanaonidharau watadharauliwa.’ Hakuna mtu aliyewahi kumvunjia Mungu heshima, ila jambo hilo likawa aibu kubwa kuliko zote kwake mwenyewe. Mungu atapata njia za kutosha za kufuta doa lolote linalotupwa juu yake; lakini ninyi hamtaweza kwa urahisi hivyo kuiondoa aibu na huzuni kutoka kwenu wenyewe.
8. Mwisho, jitunzeni nafsi zenu, kwa maana mafanikio ya kazi zenu zote yanategemea sana jambo hili. Mungu kwa kawaida huwaandaa watu kwa ajili ya kazi kubwa kabla hajawatumia kama vyombo vyake vya kuzitimiza. Basi, ikiwa kazi ya Bwana haijafanyika kikamilifu ndani ya mioyo yenu wenyewe, mnawezaje kutarajia kwamba ataibariki kazi yenu ya kuitimiza ndani ya wengine? Anaweza kufanya hivyo, akipenda, lakini mna sababu nyingi ya kutilia shaka kama atafanya. Hapa nitataja sababu kadhaa ambazo zinaweza kuwathibitishia kwamba yule ambaye angependa kuwa chombo cha kuwaokoa wengine, lazima ajitunze nafsi yake mwenyewe, na kwamba Mungu mara chache zaidi huzifanikisha kazi za watu wasiotakaswa.
(1) Je, inaweza kutarajiwa kwamba Mungu atabariki kazi ya mtu yule (namaanisha kwa kulinganisha, kuhusiana na wahudumu wengine) ambaye hamfanyii Mungu kazi, bali anajifanyia mwenyewe? Basi, hii ndiyo hali ya kila mtu asiyetakaswa. Hakuna isipokuwa watu walioongoka wanaomfanya Mungu kuwa lengo lao kuu, na kufanya yote au jambo lolote kwa moyo wote kwa ajili ya heshima yake; wengine huifanya huduma kuwa biashara tu ya kujipatia riziki. Huichagua kuliko wito mwingine, kwa sababu wazazi wao waliwakusudia kwa ajili yake, au kwa sababu inawapatia riziki ya kutosha; kwa sababu ni maisha ambamo wanapata nafasi zaidi ya kujaza akili zao na kila aina ya elimu; au kwa sababu haichoshi mwili sana, kwa wale walio na nia ya kuupendelea mwili wao; kwa sababu inaambatana na heshima na staha fulani kutoka kwa watu, na kwa sababu wanadhani ni jambo zuri kuwa viongozi na walimu, na kuwa na wengine wanaopokea ‘sheria kinywani mwao.’ Kwa malengo kama hayo wao ni wahudumu, na kwa ajili ya hayo huhubiri; na kama si kwa ajili ya hayo, au mambo yanayofanana nayo, wangeacha mara moja. Na je, inaweza kutarajiwa kwamba Mungu atazibariki sana kazi za watu kama hao? Si kwa ajili yake wanahubiri, bali kwa ajili yao wenyewe, na sifa zao au faida yao wenyewe. Si yeye, bali ni wao wenyewe wanaojitafuta na kujitumikia; kwa hiyo, si ajabu akiwaachia wenyewe kuhusu mafanikio, na ikiwa kazi zao hazina baraka kubwa kuliko ile wanayoweza kuitoa wao wenyewe, na ikiwa neno halifiki mbali zaidi ya pale nguvu zao wenyewe zinavyoweza kulifikisha.
(2) Je, mnaweza kudhani kwamba yeye ana uwezekano wa kufanikiwa kama wengine, ambaye haishughulikii kazi yake kwa moyo wote na kwa uaminifu, ambaye haamini anachokisema, na ambaye hana uzito wa kweli hata anapoonekana kuwa na bidii kuliko wakati wote? Na je, mnaweza kudhani kwamba mtu yeyote asiyetakaswa anaweza kuwa na moyo wote na uzito katika kazi ya huduma? Kweli anaweza kuwa na aina fulani ya uzito, kama ule unaotokana na imani ya kawaida au maoni kwamba Neno ni kweli; au anaweza kusukumwa na bidii ya asili, au na malengo ya kujipendelea: lakini uzito na uaminifu wa mwamini wa kweli, ambaye mwishowe analenga utukufu wa Mungu na wokovu wa watu, huo hana. Ee ndugu zangu, mahubiri yenu yote na kuwashawishi kwenu wengine kutakuwa ndoto tu na unafiki mbaya, mpaka kazi itakapofanyika kikamilifu ndani ya mioyo yenu wenyewe. Mnawezaje kujitoa, mchana na usiku, kwa kazi ambayo mioyo yenu ya kimwili inaichukia? Mnawezaje kuwaita, kwa bidii ya dhati, wenye dhambi maskini watubu na kumrudia Mungu, ninyi ambao hamjawahi kutubu wala kurudi wenyewe? Mnawezaje kuwafuata kwa moyo wote wenye dhambi maskini, kwa maombi ya kusihi bila kukoma, wajihadhari na dhambi, na kuishi maisha matakatifu, ninyi ambao hamjawahi kuuhisi wenyewe ubaya wa dhambi, wala thamani ya utakatifu?
Mambo haya kamwe hayajulikani vizuri mpaka yanapohisiwa, wala hayahisiwi vizuri mpaka yanapomilikiwa; na yule asiyeyahisi yeye mwenyewe, hana uwezekano wa kuyanena kwa hisia kwa wengine, wala kuwasaidia wengine kuyahisi. Mnawezaje kuwafuata wenye dhambi, mkiwa na huruma mioyoni mwenu na machozi machoni mwenu, na kuwasihi, kwa jina la Bwana, waache njia yao, warudi na kuishi, nanyi hamjawahi kuwa na huruma kwa roho zenu wenyewe kiasi cha kujifanyia hivyo? Nini! Je, mnaweza kuwapenda watu wengine kuliko mnavyojipenda wenyewe? Je, mnaweza kuwahurumia wao, ninyi msiojihurumia wenyewe? Ndugu zangu, je, mnadhani watakuwa na bidii ya moyo wote kuwaokoa watu kutoka jehanamu, wale wasioshawishika kwa moyo wote kwamba jehanamu ipo? Au kuwaleta watu mbinguni, wale wasioamini kweli kwamba mbingu ipo? Kama Calvin asemavyo juu ya kifungu changu: ‘Kwa maana kamwe mtu hatajali kwa bidii wokovu wa wengine ambaye anaupuuza wokovu wake mwenyewe.’ Yule asiye na imani thabiti katika Neno la Mungu na katika uzima ujao, kiasi cha kuuvuta moyo wake mwenyewe mbali na ubatili wa dunia hii, na kumchochea kwa bidii takatifu kwa ajili ya wokovu, hawezi kutarajiwa kuwa mwaminifu katika kutafuta wokovu wa watu wengine. Hakika yule anayethubutu kujiangamiza mwenyewe, atathubutu kuwaacha wengine katika njia ya maangamizi; yule ambaye, kama Yuda, atamwuza Bwana wake kwa fedha, hatasita kulifanya kundi kuwa bidhaa ya biashara; yule atakayeacha matumaini yake ya mbinguni, kuliko kuacha anasa zake za kidunia na za kimwili, hatakubali kwa urahisi kuziacha kwa ajili ya kuwaokoa wengine. Tunaweza kuelewa kwa kawaida kwamba hatakuwa na huruma kwa wengine, yule aliye mkatili kwa nafsi yake kwa makusudi; kwamba haaminiki kukabidhiwa roho za watu wengine, yule asiye mwaminifu kwa roho yake mwenyewe, na atakayeiuza kwa ibilisi kwa ajili ya anasa fupi za dhambi. Nakiri kwamba mtu huyo kamwe hatapata kibali changu kukabidhiwa roho za watu wengine na kuzisimamia kwa ajili ya wokovu wao, ambaye hajitunzi nafsi yake bali anaipuuza roho yake mwenyewe, isipokuwa ikiwa ni katika hali ya ulazima kabisa, kwamba hakuna mwingine aliye bora angeweza kupatikana.
(3) Je, mnadhani ni jambo linalowezekana kwamba atapigana na Shetani kwa nguvu zake zote, yule ambaye yeye mwenyewe ni mtumishi wa Shetani? Je, atafanya madhara makubwa yoyote kwa ufalme wa ibilisi, yule ambaye yeye mwenyewe ni mshirika na raia wa ufalme huo? Je, atakuwa mwaminifu kwa Kristo yule aliye katika agano na adui yake? Basi, hii ndiyo hali ya watu wote wasiotakaswa, wa cheo au taaluma yoyote ile. Wao ni watumishi wa Shetani, na raia wa ufalme wake; ni yeye anayetawala mioyoni mwao; na je, wana uwezekano wa kuwa waaminifu kwa Kristo wale wanaotawaliwa na ibilisi? Ni mfalme gani atakayewachagua marafiki na watumishi wa adui yake kuongoza majeshi yake vitani dhidi yake? Hili ndilo lililowafanya wahubiri wengi hivi wa Injili kuwa maadui wa kazi ya Injili wanayoihubiri. Si ajabu ikiwa watu kama hao wanaudhihaki utii mtakatifu wa waaminifu; na ikiwa, huku wakijitwika kuhubiri maisha matakatifu, wanawatupia lawama wale wanaoyaishi! Ee, ni wasaliti wangapi kama hao wamekuwa ndani ya Kanisa la Kristo katika vizazi vyote, ambao wamefanya mengi zaidi dhidi yake, chini ya bendera yake, kuliko ambavyo wangeweza kufanya katika uwanja wa wazi! Wanamsema Kristo vizuri na utauwa kwa ujumla, na bado kwa ujanja hufanya wawezavyo kuviletea aibu, na kuwafanya watu waamini kwamba wale wanaojitoa kumtafuta Mungu kwa mioyo yao yote ni kundi la washupavu wa kidini au wanafiki. Na wanaposhindwa, kwa sababu ya aibu, kusema hivyo mimbarini, watafanya hivyo faraghani miongoni mwa marafiki zao. Ole wetu! ni mbwa-mwitu wangapi kama hao wamewekwa juu ya kondoo! Ikiwa alikuwepo msaliti miongoni mwa wale kumi na wawili katika familia ya Kristo, si ajabu ikiwa wapo wengi sasa. Haiwezi kutarajiwa kwamba mtumwa wa Shetani, ‘ambaye mungu wake ni tumbo, na anayefikiri mambo ya dunia,’ atakuwa bora kuliko ‘adui wa msalaba wa Kristo.’ Itafaa nini hata akiishi kwa adabu, na kuhubiri kwa namna ya kuvutia, na kudumisha kwa nje ukiri wa dini? Anaweza kuwa amenaswa kwa nguvu katika mitego ya ibilisi, kwa kupenda dunia, kiburi, kuchukia kwa siri utauwa wenye bidii, au kwa moyo usio mzima usiotia mizizi katika imani, wala usiojitoa kwa Kristo bila kujibakiza, kama vile wengine walivyonaswa kwa ulevi, uchafu, na dhambi nyingine za aibu zinazofanana na hizo. Watoza ushuru na makahaba huingia mbinguni mapema kuliko Mafarisayo, kwa sababu wanashawishika mapema zaidi juu ya dhambi yao na taabu yao.
Na, ingawa wengi wa watu hawa wanaweza kuonekana kuwa wahubiri bora, na wanaweza kuipigia dhambi kelele kwa sauti kuu kama wengine, bado yote ni bidii ya kujifanya tu, na mara nyingi mno ni makelele matupu yasiyo na faida; kwa maana yule anayeithamini dhambi moyoni mwake mwenyewe kamwe haishambulii kwa dhati ndani ya wengine. Najua, kweli, kwamba mtu mwovu anaweza kuwa radhi zaidi na kutengenezwa upya kwa wengine kuliko kwake mwenyewe, na kwa hiyo anaweza kuonyesha aina fulani ya bidii katika kuwazuia wasifuate njia zao mbaya; kwa sababu anaweza kuhubiri dhidi ya dhambi kwa gharama ndogo kuliko kuiacha, na kutengenezwa upya kwa mtu mwingine kunaweza kwenda sambamba na yeye kuendelea kufurahia tamaa zake. Na kwa hiyo, wahudumu wengi waovu au wazazi wengi waovu wanaweza kuwasihi kwa bidii watu wao au watoto wao wajirekebishe, kwa sababu hawapotezi faida zao za dhambi wala anasa zao kwa kujirekebisha kwa mwingine, wala jambo hilo haliwaiti kwenye kujikana nafsi ambako kujirekebisha kwao wenyewe kungedai. Lakini hata hivyo, hakuna ndani yao ile bidii, azimio, na juhudi, vinavyopatikana kwa wote walio waaminifu kwa Kristo. Hawaipingi dhambi kama adui wa Kristo, na kama kitu kinachohatarisha roho za watu wao. Kamanda msaliti, ambaye hampigi adui kwa kitu kingine ila baruti tu, anaweza kuzifanya bunduki zake zitoe sauti kubwa au mlio mkuu kama zile zilizojazwa risasi; lakini hamdhuru adui hata kidogo. Vivyo hivyo mmoja wa watu hawa anaweza kusema kwa sauti kuu, na kuyatamka maneno kwa bidii ya kujifanya, lakini mara chache huleta madhara makubwa dhidi ya dhambi na Shetani. Hakuna mtu anayeweza kupigana vizuri isipokuwa pale anapochukia, au amekasirika sana; sembuse dhidi ya wale anaowapenda, tena anaowapenda kuliko vyote. Kila mtu ambaye hajafanywa upya yuko mbali sana na kuichukia dhambi kwa dhati, hata ni hazina yake inayopendwa kuliko zote. Kwa hiyo mnaweza kuona kwamba mtu asiyetakaswa, anayempenda adui, hafai kabisa kuwa kiongozi katika jeshi la Kristo; na kuwavuta wengine wauache ulimwengu na mwili, kwa kuwa yeye mwenyewe anaviambatia kama wema wake mkuu.
(4) Haiwezekani kwamba watu watayajali sana mafundisho ya watu kama hao, wanapoona kwamba hawaishi kama wanavyohubiri. Watadhani kwamba hamaanishi anachokisema, ikiwa haishi kama anavyosema. Hawatamwamini kwa urahisi mtu ambaye anaonekana kutojiamini mwenyewe. Mtu akiwaambia mkimbie kuokoa maisha yenu, kwa sababu dubu, au adui, yuko nyuma yenu, na bado yeye mwenyewe haongezi mwendo wake, mtajaribiwa kudhani kwamba anafanya mzaha tu, na kwamba kwa kweli hakuna hatari kama anavyodai. Wahubiri wanapowaambia watu juu ya umuhimu wa utakatifu, ambao hapana mtu atakayemwona Bwana asipokuwa nao, na bado wao wenyewe wanabaki wasio watakatifu, watu watadhani kwamba wanaongea tu ili kupitisha saa, na kwa sababu lazima waseme kitu fulani kwa ajili ya fedha zao, na kwamba haya yote ni maneno ya kawaida tu. Mnaweza kupaza sauti zenu dhidi ya dhambi kwa muda mrefu kabla watu hawajaamini kwamba kuna ubaya wowote au hatari yoyote ndani yake kama mnavyosema, huku wakimwona mtu yule yule anayeilaumu, akiithamini kifuani mwake, na kuifanya kuwa furaha yake. Badala yake mnawajaribu wadhani kwamba kuna wema fulani wa pekee ndani yake, na kwamba mnaishutumu kama walafi wanavyokishutumu chakula wanachokipenda, ili wakipate chote kwa ajili yao wenyewe. Muda wote watu wanapokuwa na macho pamoja na masikio, watadhani kwamba wanaiona maana yenu pamoja na kuisikia; nao wako tayari zaidi kuamini kuona kwao kuliko kusikia kwao, kwa kuwa kuona ni hisi iliyo kamili zaidi kati ya hizo mbili. Yote anayoyafanya mhudumu ni aina fulani ya kuhubiri; na ikiwa mnaishi maisha ya tamaa ya mali au ya uzembe, mnawahubiria watu wenu dhambi hizo kwa matendo yenu. Ikiwa mnalewa, au mnacheza kamari, au mnapoteza muda wenu kwa mazungumzo ya ubatili, wanalichukua kana kwamba mliwaambia, ‘Majirani, haya ndiyo maisha mnayopaswa kuishi nyote; mwenendo huu mnaweza kuufuata bila hatari yoyote.’ Ikiwa hammchi Mungu, na hamwafundishi watu wa familia zenu kumcha Mungu, wala hampingi dhambi za watu mlio pamoja nao, wala hamgeuzi mkondo wa mazungumzo yao ya ubatili, wala hamzungumzi nao waziwazi juu ya wokovu wao, watalichukua kana kwamba mliwahubiria kwamba mambo hayo si ya lazima, na kwamba wanaweza kwa ujasiri kufanya vivyo hivyo kama ninyi. Naam, mnafanya vibaya zaidi kuliko haya yote, kwa maana mnawafundisha kuwafikiria vibaya wengine walio bora kuliko ninyi. Ni wahudumu wangapi waaminifu, na Wakristo wa kawaida, wanaochukiwa na kulaumiwa kwa sababu ya watu kama ninyi! Watu wanawaambia nini? ‘Ninyi ni wakali mno katika dini, na mnatuambia mengi mno juu ya dhambi, na wajibu, na mnafanya makelele makubwa hivyo juu ya mambo haya, wakati mhudumu fulani au fulani, ambaye ni msomi mkubwa kama ninyi, na mhubiri mzuri kama ninyi, hufurahi na kutania pamoja nasi, na kutuacha, wala kamwe hajisumbui yeye mwenyewe wala hatusumbui sisi kwa mazungumzo kama hayo. Ninyi hamwezi kamwe kutulia, bali mnafanya fujo kuliko inavyohitajika; na mnapenda kuwatisha watu kwa maneno ya hukumu ya milele, wakati wanatheolojia wenye kiasi, wasomi, na wapenda amani, wametulia, na kuishi pamoja nasi kama watu wengine.’ Hayo ndiyo mawazo na maneno ya watu, ambayo uzembe wenu unayasababisha. Watawaruhusu kuhubiri dhidi ya dhambi zao, na kusema kadiri mpendavyo kwa ajili ya utauwa mimbarini, ikiwa tu mtawaacha baadaye, na kuwa marafiki na wenye furaha pamoja nao mkiisha kumaliza, na kusema kama wanavyosema, na kuishi kama wao, na kutokuwa na tofauti nao katika mwenendo wenu. Kwa maana wanaihesabu mimbari kuwa jukwaa tu; mahali ambapo wahubiri lazima wajionyeshe, na kucheza sehemu zao; ambapo mna uhuru kwa saa moja kusema mpendavyo; na mnachokisema hawakijali, ikiwa hamwaonyeshi, kwa kuwaambia ana kwa ana, kwamba mlikuwa na nia ya dhati, na kwamba kweli mliwamaanisha wao. Je, basi, mtu yule ana uwezekano wa kufanya mema mengi, au anafaa kuwa mhudumu wa Kristo, ambaye atamnenea saa moja siku ya Sabato, na, kwa maisha yake, atahubiri dhidi yake juma lote lililobaki, naam, na kuyafanya maneno yake ya hadharani kuwa uongo?
Na ikiwa baadhi ya watu wana hekima kiasi cha kutofuata mifano ya watu kama hao, bado uchukizo wa maisha yao utayafanya mafundisho yao yasiwe na nguvu sana. Ingawa mnajua kwamba chakula ni kizuri na cha afya, bado kinaweza kulifanya tumbo dhaifu likichukie, ikiwa mpishi au mtumishi anayekibeba ana mikono yenye ukoma au hata michafu tu. Kwa hiyo jitunzeni nafsi zenu, ikiwa kweli mnakusudia kuwatendea wengine mema.
Mwisho, fikirini kama mafanikio ya kazi zenu hayategemei msaada na baraka ya Bwana. Na ni wapi ametoa ahadi yoyote ya msaada wake na baraka yake kwa watu wasiomcha Mungu? Hata kama analiahidi Kanisa lake baraka hata kupitia watu kama hao, bado hawaahidi wao baraka yoyote. Kwa watumishi wake waaminifu ameahidi kwamba atakuwa pamoja nao, kwamba ataweka Roho wake juu yao, na neno lake vinywani mwao, na kwamba Shetani ataanguka mbele yao kama umeme kutoka mbinguni. Lakini iko wapi ahadi yoyote kama hiyo kwa wahudumu wasiomcha Mungu? Naam, je, hamumchochei, kwa unafiki wenu na kwa kumdharau Mungu, awaache, na kuziharibu juhudi zenu zote, angalau kuhusu ninyi wenyewe, ingawa anaweza kuzibariki kwa wateule wake? Kwa maana sikatai kwamba Mungu anaweza kulitendea Kanisa lake mema kupitia watu waovu; lakini hafanyi hivyo kwa kawaida, wala kwa kiwango kikubwa, kama anavyofanya kupitia watumishi wake mwenyewe. Na yale niliyoyasema juu ya waovu wenyewe, yanawahusu kwa sehemu hata wacha Mungu, wakati wanapokuwa wa kashfa na wanaorudi nyuma, kwa kadiri ya kipimo cha dhambi yao.