Hitimisho

1857-1860.

NYUMBA YA YATIMA MIA NNE IMEFUNGULIWA—MAOMBI YAMEJIBIWA KUPITA KIASI—KIMBILIO KATIKA TAABU—KUMWAGWA KWA ROHO JUU YA YATIMA—ARDHI YA JENGO JIPYA IMENUNULIWA—“UHAI MMOJA TU WA KUUTUMIA KWA AJILI YA MUNGU”—“KUTAWANYA, BALI KUZIDI KUONGEZEKA”—MWAKA WA KUKUMBUKWA—CHIMBUKO LA UAMSHO WA AYALANDI—BARUA KUTOKA KWA YATIMA—MATUNDA YA MAOMBI YA MIEZI SITA—MATOKEO YA KAZI—UAMSHO MIONGONI MWA YATIMA.

Chini ya tarehe 12 Novemba, 1857, Bw. M. anaandika:—

Siku iliyotarajiwa kwa muda mrefu na kuombewa kwa muda mrefu sasa ilikuwa imefika, ambapo haja ya moyo wangu ilinijazwa, ya kuweza kuifungua nyumba kwa ajili ya yatima wengine mia nne. Nilikuwa nimejitaabisha sana katika maombi na katika shughuli za bidii ili kutimiza yaliyopaswa kufanywa kabla; na sasa mambo yalikuwa yamesonga mbele kiasi kwamba nyumba mpya ilikuwa tayari kutumika; na siku chache baadaye tukaanza kuwapokea watoto ndani yake. Jinsi jambo hili lilivyokuwa la thamani kwangu, wataweza kulifahamu wale ambao, wakiwa wameomba baraka siku kwa siku kwa miaka saba, na mara nyingi mara kwa mara siku iyo hiyo, mwishowe wanaipata haja ya moyo wao. Lakini baraka hii haikunijia kwa kushtukiza, bali ilikuwa imetarajiwa, na, katika uhakika kamili wa imani, ilikuwa imetazamiwa kupatikana kwa wakati wa Mungu mwenyewe.

Februari 17, 1858. Kwa kadiri niwezavyo kuhukumu, sasa ninavyo vyote ninavyohitaji katika njia ya mahitaji ya fedha kwa ajili ya nyumba ya tatu pia, hata niweze kutimiza upanuzi kamili wa kazi ya yatima hata kufikia yatima elfu moja.

Kufikia mwisho wa mwaka unaozungumziwa, Bw. M. alikuwa amepokea, kutoka vyanzo vyote, pauni 35,335, shilingi tisa na pensi tatu kwa ajili ya Nyumba mpya za Yatima, “ambazo kwa hakika ni pauni mia tatu thelathini na tano, shilingi tisa na pensi tatu zaidi ya kile nilichokuwa nikiomba tangu mwanzo.”

Tukio lifuatalo, linalohusiana na matunzo na uangalizi wa yatima, laonyesha jinsi tulivyotegemea maombi na imani kwa ajili ya wokovu katika kila dharura:—

Kuelekea mwisho wa Novemba, 1857, nilijulishwa kwa kushtukiza kabisa kwamba boila ya mfumo wetu wa kupasha joto katika Nyumba mpya ya Yatima, Na. 1, ilivuja kwa kiasi kikubwa sana, hata ikawa haiwezekani kupita majira ya baridi na uvujaji kama huo. Mfumo wetu wa kupasha joto una boila kubwa ya mviringo, ndani yake moto huwekwa, na kwa boila hiyo mabomba ya maji yanayopasha joto vyumba yameunganishwa. Hewa ya moto pia imeunganishwa na mfumo huu. Hii sasa ndiyo iliyokuwa hali yangu. Boila ilikuwa imehesabiwa kuwa inafaa kwa kazi ya majira ya baridi; kuwa na sababu ya kushuku kwamba imechakaa, na kutofanya lolote kuhusu kubadilishwa kwake na mpya, na kusema nitamtumaini Mungu kuhusu jambo hilo, kungekuwa ni kiburi cha uzembe, wala si imani katika Mungu. Kungekuwa ni imani ya bandia.

Boila imezungukwa kabisa na ukuta wa matofali; hali yake, kwa hiyo, isingeweza kujulikana bila kubomoa ule ukuta wa matofali; jambo hili, kama lisingehitajika, lingeidhuru boila zaidi kuliko vinginevyo; na kwa kuwa, mwaka baada ya mwaka, kwa majira nane ya baridi, tulikuwa hatujapata shida kwa njia hii, hatukuitazamia sasa. Lakini kwa ghafula na kwa kushtukiza kabisa, mwanzoni mwa majira ya baridi, shida hii ilitokea. Basi lifanywe nini? Kwa ajili ya watoto, hasa wale wachanga zaidi, nilihuzunika sana moyoni ili wasije wakateseka kwa kukosa joto. Lakini tungepataje joto? Kuweka boila mpya kungechukua, kwa uwezekano wote, majuma mengi. Kutengeneza boila lilikuwa jambo la mashaka, kwa sababu ya ukubwa wa uvujaji; lakini, kama sivyo, hakuna lolote lingeweza kusemwa juu yake, hata chumba cha matofali ambamo boila, pamoja na mfumo wa kupasha joto wa hataza ya Hazard, imefungiwa, kilipobomolewa, walau kwa sehemu; lakini hilo lingechukua, walau kwa kadiri tuwezavyo kuhukumu, siku kadhaa, na lifanywe nini wakati huo ili kupata vyumba vyenye joto kwa ajili ya watoto mia tatu? Ilinijia akilini kwa kawaida kuweka majiko ya gesi ya muda, lakini, baada ya kupima jambo hilo zaidi, ilionekana kwamba tusingeweza kupasha joto vyumba vyetu vikubwa sana kwa gesi isipokuwa tungekuwa na majiko mengi mno, ambayo tusingeweza kuyaweka, kwa kuwa hatukuwa na kiasi cha gesi cha kutosha kuachana nacho kutoka katika mfumo wetu wa taa. Zaidi ya hayo, kwa kila jiko kati ya hayo tulihitaji dohani ndogo, ili kutoa hewa chafu. Njia hii ya kupasha joto, kwa hiyo, ingawa yafaa kwa ukumbi, ngazi, au duka, isingefaa kwa makusudi yetu. Nilifikiri pia kuhusu kuweka majiko ya Arnott ya muda; lakini yangekuwa hayafai, kwa kuwa tulihitaji dohani, dohani ndefu, kwa ajili yake, kwa kuwa yangekuwa ya aina ya muda tu, na kwa hiyo yangelazimu kutoka nje kupitia madirisha. Kwa sababu hii, kutokuwa na hakika kwamba yangetufaa katika hali yetu, na kuharibika kwa sura ya vyumba karibu daima, kulinifanya kuona ni lazima kuachana na mpango huu pia. Lakini lifanywe nini? Ningefurahi kulipa pauni mia moja kama kwa njia hiyo shida ingeweza kushindwa, na watoto wasiachwe kuteseka kwa siku nyingi kwa kuwamo katika vyumba vya baridi. Mwishowe niliamua kujitupa kabisa mikononi mwa Mungu, aliye na rehema nyingi na huruma nyororo, nami niliamua kuwa, kwa vyovyote vile, chumba cha matofali kifunguliwe, ili kuona ukubwa wa uharibifu, na kuona kama boila ingeweza kutengenezwa, ili kutuvusha katika majira ya baridi. Siku iliwekwa ambapo mafundi wangekuja, na maandalizi yote ya lazima yalifanywa. Moto, bila shaka, ulipaswa kuzimwa wakati matengenezo yakiendelea. Lakini sasa tazama. Baada ya siku ya matengenezo kupangwa, upepo mkali wa kaskazini ulianza. Ulianza kuvuma ama Alhamisi au Ijumaa kabla ya alasiri ya Jumatano ambapo moto ulipaswa kuzimwa. Sasa yakaja majira ya kwanza ya baridi kali kweli tuliyoyapata mwanzoni mwa majira ya baridi yaliyopita, katika siku za kwanza za Desemba. Lifanywe nini? Matengenezo hayangeweza kuahirishwa. Sasa nikamwomba Bwana mambo mawili, yaani, kwamba aone vema kubadili upepo wa kaskazini kuwa upepo wa kusini, na kwamba awape mafundi “nia ya kufanya kazi;” kwa maana nilikumbuka jinsi Nehemia alivyotimiza mengi kiasi gani katika siku hamsini na mbili, wakati akijenga kuta za Yerusalemu, kwa sababu “watu walikuwa na nia ya kufanya kazi.” Basi, siku ile ya kukumbukwa ikaja. Jioni iliyotangulia, upepo mkali wa kaskazini ulikuwa bado unavuma; lakini siku ya Jumatano upepo wa kusini ukavuma: sawasawa kabisa kama nilivyokuwa nimeomba. Hali ya hewa ilikuwa laini kiasi kwamba hakukuwa na haja ya moto. Ukuta wa matofali ukabomolewa, uvujaji ukagunduliwa upesi sana, watengenezaji wa boila wakaanza kutengeneza kwa bidii kweli kweli. Yapata saa mbili na nusu usiku, nilipokuwa nikitaka kuondoka Nyumba mpya ya Yatima kwenda nyumbani kwangu, nilijulishwa pale getini kwamba msimamizi mkuu wa kampuni ambako watengenezaji wa boila walitoka alikuwa amewasili, kuona jinsi kazi ilivyokuwa ikiendelea, na kama angeweza kwa njia yoyote kuiharakisha. Kwa hiyo nilishuka mara moja hadi chini pangoni, kuonana naye pamoja na mafundi, ili kutafuta kuiharakisha kazi. Nilipokuwa nikizungumza na yule msimamizi juu ya jambo hili, alisema wakiwa wanasikia, “Mafundi watafanya kazi hata usiku wa manane jioni hii, na kuja tena mapema sana kesho.” “Afadhali sisi, bwana,” akasema kiongozi wao, “tufanye kazi usiku kucha.” Ndipo nilikumbuka sehemu ya pili ya ombi langu, kwamba Mungu awape mafundi “nia ya kufanya kazi.” Ndivyo ilivyokuwa: kufikia asubuhi matengenezo ya boila yalikuwa yamekamilika, uvujaji ulizibwa, ingawa kwa taabu kubwa, na ndani ya yapata saa thelathini ukuta wa matofali ulikuwa umejengwa tena na moto ukawaka katika boila; na wakati wote ule upepo wa kusini ulivuma kwa upole kiasi kwamba hakukuwa na haja hata kidogo ya moto.

Basi, hapa kuna mojawapo ya shida zetu ambazo zilishindwa kwa maombi na imani.

Kwa muda wa karibu miezi mitatu kila kitu kilikwenda vema; lakini mwishoni mwa Februari uvujaji mwingine ulitokea, uliokuwa mbaya zaidi ya ule wa kwanza. Lakini juu ya huu pia tulisaidiwa kwa njia ya maombi, hata bila usumbufu wowote wa kweli matengenezo yalikamilika ndani ya yapata saa thelathini. Tangu wakati huo Bwana hajatujaribu tena kwa njia hii. Wakati ninapoandika haya ni hali ya hewa nzuri yenye joto, nami nimeagiza katika nyumba zote mbili moto usitishwe katika mifumo ya kupasha joto, na, Bwana akipenda, boila mpya bila shaka itawekwa badala yake.

Februari 2, 1858. “Kutoka Newton” pauni moja. Leo nilichukua hatua za kwanza za bidii kuelekea ujenzi wa nyumba ya tatu, ambapo mara tu baadaye nilijulishwa kwa barua kwamba bibi mmoja huko London, mgeni kabisa kwangu, alikuwa amewaagiza mabenki wake wanitumie pauni mia tatu kwa ajili ya matunzo ya yatima. Nilijulishwa pia zaidi jioni kwamba baada ya majuma mawili pauni mia nane zitalipwa kwangu kwa ajili ya kazi ya Bwana. Zile pauni mia tatu zilitumwa siku iliyofuata, na pauni mia nane majuma mawili baadaye. Tazama jinsi, pamoja na upanuzi wa kazi, Bwana anavyoenda sambamba na gharama, akisaidia wakati msaada unapohitajika kweli, mara nyingi pia akitoa kabla ya wakati.

Katika mwaka wa 1857-8, shule ishirini na nne zilitegemezwa au kusaidiwa kutoka katika fedha za Taasisi, nakala 3,963 za Biblia na sehemu za Maandiko zilisambazwa, na pauni 3,531 zilitumika kwa msaada wa watenda-kazi themanini na wawili katika sehemu mbalimbali za dunia. Kutoka kwa watu hawa Bw. Müller alipokea barua zenye habari za kufurahisha kwamba kazi yao ilikuwa imebarikiwa na Bwana. Baada ya kutoa nukuu nyingi kutoka katika barua hizi, Bw. M. anaongeza:—

Nukuu kama hizo zingeweza kuongezwa sana, na, kama nilivyosema hapo awali, kitabu kikubwa kingeweza kuandikwa kwa urahisi; lakini nafasi hainiruhusu kutoa zaidi. Hata hivyo, naona ni haki kwa msomaji Mkristo kueleza kwamba kuna sababu nzuri ya kuamini kwamba mamia mengi ya roho yameletwa kwenye kumjua Bwana kwa njia ya utumishi wa ndugu hawa ndani ya mwaka uliopita; na je, hatuwezi kutumaini kwamba hata kile kinachojulikana si karibu yote ambayo Bwana ameona vema kuyatimiza kwa njia yao? Jinsi mara nyingi, kwa wakati mwafaka, msaada ambao nilikuwa nimeujitaabikia katika maombi umewajia watumishi hawa wapendwa wa Kristo, nukuu zifuatazo kutoka katika barua zaweza kuonyesha, ingawa mamia ya barua zinazofanana nazo nimezipokea ndani ya miaka ishirini iliyopita.

Mei 19, 1858. “Nakiri kwa shukrani wema wa Bwana katika kupokea hundi yako ya pauni kumi. Tukiwa tumeshushwa chini, mke wangu mpendwa na mimi, tulipokuwa tukimngoja kwa namna ya pekee jana jioni, tulimsihi Bwana kwamba aone vema kutuma riziki asubuhi hii; na tena tunalo dhihirisho la upendo wake kwa barua yako na yaliyomo ndani yake. Ubariki Bwana, Ee nafsi yangu! Pamoja na shukrani nyingi kwako, ambazo mke wangu mpendwa anaungana nazo, mimi ni,” n.k.

Februari 27, 1858. “Ee, jinsi moyo wangu unavyokuelekea kwa kunikumbuka kwako kwa upendo katika hali yetu ya chini! Hatukuwa na hata shilingi moja nyumbani, wala matumaini yoyote ya kibinadamu ya fedha, hawala yako ya pauni tano ilipotufikia.”

Mtenda-kazi mmoja huko Bara anaandika tarehe 17 Desemba, 1857: “Jana tulipokea barua yako ya fadhili iliyokuwa na pauni nane ndani yake. Siku ile ile uliyotuma barua yako posta, tarehe 12 ya mwezi huu, ilikuwa siku iliyotengwa kwa maombi, pamoja na kufunga, kumwomba Bwana atupe mahitaji.”

Zilisambazwa pia katika mwaka huo vijitabu na vitabu 1,334,791. Barua zilizopokewa kutoka kwa watu waliovigawa zaonyesha kwamba vilibarikiwa sana katika kuamsha na kuwaongoa roho.

Mwanzoni mwa kipindi kilichopita kulikuwa na yatima 299 katika Nyumba mpya ya Yatima huko Ashley Down, Bristol. Katika mwaka uliopita walipokewa ndani yake, na katika nyumba mpya ya 400, jumla ya yatima 219. Idadi ya yatima wote waliokuwa chini ya uangalizi wetu tangu Aprili 11, 1836, ni 871.

Kufunguliwa kwa nyumba mpya ya yatima 400, ambayo si bawa la nyumba iliyokuwako awali, bali ni jengo tofauti kabisa, na kubwa kuliko ile ya kwanza, kumefanya iwe lazima kutofautisha kati ya nyumba hizi mbili kwa njia hii, kwamba nyumba iliyofunguliwa tarehe 18 Juni, 1849, sasa inaitwa Nyumba mpya ya Yatima Na. 1, na ile iliyofunguliwa tarehe 12 Novemba, 1857, inaitwa Nyumba mpya ya Yatima Na. 2. Nyumba mpya ya Yatima Na. 1 imeandaliwa kwa ajili ya kuwahifadhi wasichana yatima 140 wenye umri wa zaidi ya miaka saba, wavulana yatima 80 wenye umri wa zaidi ya miaka saba, na yatima 80 wa kiume na wa kike tangu siku zao za mwanzoni, hata wanapofikia umri wa miaka saba au minane. Wachanga, baada ya kupita umri wa miaka saba au minane, huhamishiwa katika idara mbalimbali za wavulana na wasichana wakubwa zaidi. Nyumba mpya ya Yatima Na. 2 imeandaliwa kwa ajili ya yatima wachanga wa kike 200, na kwa ajili ya yatima wakubwa wa kike 200.

Bila mtu yeyote kuombwa kitu chochote binafsi na mimi, jumla ya £102,714, 9s. 6d. imetolewa kwangu kwa ajili ya yatima, kama tokeo la maombi kwa Mungu, tangu kuanza kwa kazi, jumla ambayo inajumuisha kiasi kilichopokewa kwa ajili ya mfuko wa ujenzi wa nyumba zilizokwisha jengwa na ile itakayojengwa. Yaweza pia kuwa jambo la kuvutia kwa msomaji kujua kwamba jumla iliyotolewa kwa ajili ya malengo mengine, tangu kuanza kwa kazi, inafikia £38,297, 12s. 11½d.; na ile iliyoingia kwa mauzo ya Biblia tangu mwanzo inafikia £2,222, 4s. 3½d.; kwa mauzo ya vijitabu, £2,294, 6s. 11½d., na kwa malipo ya watoto katika shule za mchana, tangu mwanzo, £2,138, 11s. 4¼d.

Katika miaka ishirini na miwili iliyopita Roho wa Mungu amekuwa akitenda kazi tena na tena miongoni mwa yatima waliokuwa chini ya uangalizi wetu, hata wengi sana wao wameletwa kwenye kumjua Bwana; lakini kamwe hatujapata kazi kubwa hivyo, na wakati huo huo yenye kuridhisha hivyo, ndani ya muda mfupi hivyo, kama katika mwaka uliopita. Nitaingia kwa kiasi katika maelezo kwa faida ya msomaji. Kuna wasichana wakubwa mia moja na arobaini katika Nyumba mpya ya Yatima Na. 1, ambao, mwanzoni mwa kipindi kilichopita, kumi walihesabiwa kuwa waaminio.

Tarehe 26 Mei, 1857, kifo cha yatima mmoja, Caroline Bailey, kilitokea. Kifo cha msichana huyu mpendwa, aliyekuwa amemjua Bwana miezi kadhaa kabla hajalala, chaonekana kilitumiwa na Bwana kama njia ya kujibu kwa kiasi kizuri maombi yetu ya kila siku kwa ajili ya kuongoka kwa yatima. Ilimpendeza Mungu mwanzoni mwa kipindi kilichopita kutenda kazi kwa nguvu miongoni mwa yatima, hata ghafula, ndani ya siku chache, bila sababu yoyote ya wazi, isipokuwa iwe mwisho wa amani wa Caroline Bailey mpendwa, zaidi ya hamsini kati ya wasichana hawa waliletwa kuwa na kumbukumbu juu ya nafsi zao, na wengine wakiwa na kutubu kwa dhambi kwa kina kulikoandamana nako, hata wakawa na dhiki kupita kiasi. Na hali ikoje sasa? wasomaji wangu waweza kuuliza; kwa maana vijana mara nyingi huonekana kujishughulisha sana na mambo ya Mungu, lakini hisia hizi hupita. Ni kweli, msomaji mpendwa, nimeliona hili mwenyewe, nikiwa nimehusika na maelfu mengi ya watoto na vijana ndani ya miaka thelathini iliyopita. Kwa hiyo, kama kazi hii miongoni mwa yatima ingekuwa imeanza ndani ya siku chache zilizopita, au hata majuma, ningeipitisha kimya; lakini zaidi ya mwaka mmoja sasa umepita tangu ilipoanza, na kwa hiyo, itampa furaha msomaji mtauwa kusikia kwamba, zaidi ya wale kumi waliokuwa waaminio hapo awali, na ambao mmoja wao ametumwa kwenda kazini, kuna wasichana ishirini na watatu ambao kwa miezi kadhaa hakujakuwa na shaka juu ya kuwa kwao waaminio; wawili walikufa katika imani ndani ya mwaka huo; na kuna wengine thelathini na wanane ambao wameamshwa na wana kumbukumbu juu ya nafsi zao, lakini ambao hatuwezi bado kunena juu yao kwa uhakika hivyo. Haya yote yahusu tawi moja tu la Taasisi ya Yatima, wasichana wakubwa wa Nyumba Na. 1. Zaidi ya hili, nafurahi pia kuweza kueleza kwamba miongoni mwa wasichana wengine katika Nyumba mpya Na. 2, na miongoni mwa wavulana pia, wengine wanajishughulisha na mambo ya Mungu; naam, kazi zetu zaanza tayari kubarikiwa mioyoni mwa baadhi ya yatima wapya waliopokewa.

Akiendelea na simulizi la maendeleo ya Nyumba mpya za Yatima, Bw. M. anaandika chini ya tarehe 29 Oktoba, 1858:—

Katika Taarifa ya mwisho nilieleza kwamba nilikuwa nikitafuta ardhi kwa ajili ya nyumba ya tatu. Kuhusu hili, nilimngoja Mungu siku kwa siku. Lakini kwa miezi mingi ilimpendeza kuijaribu imani na saburi yangu. Wakati, zaidi ya mara moja, nilionekana nimeipata haja yangu, tena nilionekana niko mbali nayo kuliko wakati wowote. Hata hivyo, niliendelea kuomba na kutumia imani, nikiwa na hakika kamili kwamba wakati wa Bwana ulikuwa bado haujafika, na kwamba, ukifika, angesaidia. Na ndivyo ilivyothibitika. Mwishowe, katika Septemba, 1858, nilipata ekari kumi na moja na nusu za ardhi, karibu kabisa na Nyumba mpya za Yatima Na. 1 na Na. 2, na zilizotenganishwa nazo kwa barabara tu. Juu ya ekari hizi kumi na moja na nusu za ardhi nyumba imejengwa. Bei ya nyumba na ardhi ilikuwa pauni elfu tatu, mia sita thelathini na moja na shilingi kumi na tano, ikiwa ni fedha nyingi zaidi kuliko ambazo ningeona ni haki kuzitumia kwa ajili ya eneo, kama isingekuwa jambo la maana kupita kiasi kwamba nyumba ya tatu iwe karibu kabisa na zile mbili, ili kurahisisha usimamizi na uongozi wa taasisi. Hivyo, mwishowe, ombi hili pia lilijibiwa, ambalo kwalo nilikuwa nimemngoja Mungu kwa miezi mingi hivyo, na ambalo kuhusu hilo shida kwa upande wa kuona na akili zilionekana kubwa hivyo, lakini ambalo kwalo akili yangu ilikuwa daima katika amani; kwa maana nilikuwa na hakika kwamba, kama nilivyokuwa nikifanya kazi ya Mungu, yeye, kwa wakati wake mwenyewe, angenisaidia katika jambo hili pia. Kadiri niendeleavyo katika utumishi huu, ndivyo nizidivyo kuona kwamba maombi na imani vyaweza kushinda kila shida.

Nikiisha kupata ardhi, na nyingi hivyo, haja yangu ilikuwa kuitumia vema kabisa, na kujenga kwa ajili ya yatima mia nne, badala ya mia tatu, kama nilivyokuwa nimekusudia awali kufanya. Baada ya kufanya mikutano kadhaa na wasanifu majengo, na kuona kwamba iliwezekana kuhifadhi, kwa gharama kidogo tu zaidi, yatima mia nne na hamsini, badala ya mia nne, mwishowe niliamua juu ya idadi hiyo, ili niwe na mwishowe yatima elfu moja mia moja na hamsini chini ya uangalizi wangu, badala ya elfu moja, kama ilivyokuwa imekusudiwa kwa miaka kadhaa iliyopita. Ukubwa wa idadi ya watoto walioachwa fukara wakiwa wamefiwa na wazazi wote wawili kwa mauti,—pamoja na ukubwa wa baraka ya Bwana, ambayo katika miaka hii yote mingi imekaa juu ya utumishi wangu kwa njia hii,—na ukubwa wa msaada wa Bwana katika kunipa wasaidizi na watenda-kazi katika kazi pamoja na mahitaji,—na, zaidi ya yote, kutambua kwa kina kwamba nina uhai mmoja tu wa kuutumia kwa ajili ya Mungu duniani, na kwamba uhai huo mmoja ni uhai mfupi tu;—hizi ndizo zilizokuwa sababu zilizoniongoza kwenye upanuzi huu zaidi. Kwenye uamuzi huu wa upanuzi zaidi nilifika kwa kumtegemea Mungu aliye hai peke yake kwa ajili ya msaada, ingawa ongezeko la gharama kwa mfuko wa ujenzi, kwa sababu ya ununuzi wa ardhi, na malazi yatakayojengwa kwa ajili ya yatima mia moja na hamsini zaidi ya walivyokusudiwa tangu mwanzo, halingekuwa pungufu ya pauni elfu sita hata elfu saba na mia tano zaidi ya jinsi nilivyotegemea awali kwamba jumla ya majengo, yaliyopaswa kusimamishwa, yangegharimu; na ingawa, zaidi ya hili, gharama ya mwaka ya nyongeza kwa matunzo ya yatima hawa mia moja na hamsini, zaidi ya idadi iliyokusudiwa ya elfu moja, isingekuwa pungufu ya pauni elfu moja mia nane kwa mwaka. Lakini hakuna hata mojawapo ya shida hizi iliyonivunja moyo.

Novemba 27. Leo ni mwaka mzima tangu tulipoanza kupokea watoto wapya katika Nyumba mpya ya Yatima Na. 2. Tangu wakati huo rehema za Bwana zimekuwa nyingi sana, na msaada wake umekuwa mkuu sana. Wamepokewa kutoka Novemba 27, 1857, hata Novemba 27, 1858, jumla ya yatima mia tatu na wanane. Mwaka kama huu sijawahi kuutumia katika utumishi huu,—mmoja uliojaa msaada na baraka kwa kila namna.

Januari 4, 1859. Nilipokea pauni elfu saba, ambazo ziliachwa kabisa mikononi mwangu, kama kazi ya Mungu ninayoshughulika nayo ingezihitaji hasa. Nilipoamua mwishoni mwa Oktoba, 1858, kujenga kwa ajili ya yatima mia nne na hamsini, badala ya mia tatu, nilihitaji pauni elfu kadhaa zaidi, nami nilikuwa na hakika kamili kwamba Mungu angenipa mahitaji yaliyohitajika, kwa sababu nikimtegemea, na kwa ajili ya heshima ya jina lake, nilikuwa nimeamua juu ya upanuzi huu; na sasa tazama, msomaji mheshimiwa, jinsi Bwana alivyoiheshimu imani yangu hii katika yeye!

Januari 12. Kutoka Westerham, katika michango midogo themanini na minane, £4, 8s. 6d. Bila kujua kwangu michango hii midogo themanini na minane ilikuwa imechangwa, ikatumwa kwangu.

Mei 26. Katika mwaka unaomalizika sasa, pauni elfu nne, mia moja arobaini na tisa, shilingi kumi na saba na pensi tano zilitumika kwa msaada wa ndugu tisini na mmoja wanaofanya kazi katika Uingereza, Uskoti, Ayalandi, Ubelgiji, Ufaransa, Uswisi, Sardinia, Kanada, Nova Scotia, India ya Mashariki, China, na British Guiana. Pia, katika mwaka uliopita vijitabu na vitabu 1,885,401 vimesambazwa.

Mwanzoni mwa kipindi kilichopita kulikuwa na yatima mia nne tisini na tisa katika Nyumba mpya za Yatima Na. 1 na Na. 2. Tarehe 26 Mei, 1859, kulikuwa na yatima mia sita sabini na wawili katika nyumba hizo mbili, yaani katika Na. 1, 299, na katika Na. 2, 373. Idadi ya yatima wote waliokuwa chini ya uangalizi wetu tangu Aprili 11, 1836, ni 1,083.

Ingawa katika mwaka uliopita hatujapata kazi kubwa na ya ghafula hivyo ya Roho wa Mungu ikiendelea miongoni mwa yatima kama katika mwaka uliotangulia, ambapo, ndani ya siku chache, zaidi ya hamsini kati ya idara moja ya wasichana mia moja na arobaini walikuwa ghafula wameletwa katika kumbukumbu kubwa juu ya nafsi zao; hata hivyo, baraka ya Bwana haijazuiliwa hata kiroho. Tayari kuna wengi wanaojali mambo ya Mungu miongoni mwa yatima mia nne ishirini na wanne waliopokewa ndani ya miezi kumi na minane iliyopita, na wanaoomba, kama upendeleo, waruhusiwe, wakati wa kiangazi, kuchukua Biblia zao kitandani, ili, wakiamka asubuhi kabla ya kengele kupigwa, waweze kuisoma. Kati ya wasichana kumi na watatu waliotumwa kazini, tisa walikuwa waaminio kwa muda kabla ya kuondoka taasisini.

Nilipoanza kazi ya yatima, mojawapo ya malengo maalum niliyokuwa nayo mbele yangu lilikuwa kulinufaisha kanisa la Kristo kwa jumla, kwa njia ya taarifa ambazo ningewezeshwa kuandika kuhusiana na utumishi huu; kwa maana nilitarajia, tangu mwanzo, kupewa majibu mengi ya maombi, nami nilitazamia kwa hakika kwamba kuyaandika kungekuwa na faida kwa waaminio, katika kuwaongoza kutazamia majibu ya maombi yao wenyewe, na katika kuwatia moyo kuleta mahitaji yao yote mbele za Mungu katika maombi. Vilevile niliamini kwa dhati kwamba watu wengi wasioongoka wangeongozwa, kwa njia ya maandiko kama hayo, kuona uhalisi wa mambo ya Mungu. Kama nilivyotarajia, ndivyo ilivyokuwa. Katika visa vingi sana kusoma Taarifa za Taasisi hii, au “Simulizi ya Matendo ya Bwana” kwangu, kumebarikiwa na Mungu kwa kuwaongoa wale wasiomjua Bwana wetu Yesu. Katika maelfu ya visa, vilevile, waaminio wamenufaishwa kwa njia hiyo, wakifarijiwa, wakitiwa moyo, wakiongozwa kwa unyofu zaidi kwenye Maandiko Matakatifu, wakiongozwa kwa ukamilifu zaidi kumtumaini Mungu kwa kila kitu; kwa neno moja, wakiongozwa, kwa kiasi kikubwa au kidogo, kutembea katika njia iyo hiyo ya imani ambayo mwandishi, kwa msaada wa Mungu, anaitembea. Maelfu ya visa vya baraka ambavyo vimeletwa mbele yangu katika miaka ishirini na minne iliyopita (kwa maana karibu kila siku nimesikia habari za visa vipya, na mara nyingi vya kadhaa siku iyo hiyo), vimenizidishia tu bidii katika maombi, kwamba Bwana aone vema kutumia machapisho haya zaidi, na kuyafanya baraka kwa makumi mengi ya maelfu ya watoto wake, na kwa makumi mengi ya maelfu ya wasioongoka. Na sasa msomaji atafurahi pamoja nami, atakaposoma yafuatayo. Naongozwa zaidi kusimulia yafuatayo, ili msomaji mtauwa azidi kuliko wakati wowote kutiwa moyo kuomba, na, pia, ili taarifa sahihi itolewe juu ya jambo hili, ambalo tayari limetajwa katika sehemu nyingi za hadhara kuhusiana na mikutano ya uamsho, na ambalo vilevile limeelezwa mara kadhaa katika machapisho.

Katika Novemba, 1856, Mwayalandi kijana, Bw. James McQuilkin, aliletwa kwenye kumjua Bwana. Muda mfupi baada ya kuongoka kwake aliiona Simulizi yangu ikitangazwa. Alikuwa na hamu kubwa ya kuisoma, na akaipata ipasavyo, yapata Januari, 1857. Mungu aliibariki sana kwa nafsi yake, hasa katika kumwonyesha kile kinachoweza kupatikana kwa maombi. Alijiambia kama hivi: Tazama kile ambacho Bw. Müller anapata kwa maombi tu. Basi mimi naweza kupata baraka kwa maombi. Sasa akajitoa kuomba kwamba Bwana ampe mwenzi wa kiroho, mmoja aliyemjua Bwana. Muda mfupi baadaye, alifahamiana na kijana mmoja aliyemjua Bwana. Hawa wawili wakaanza mkutano wa maombi katika mojawapo ya shule za Jumapili katika parokia ya Connor. Akiisha kujibiwa ombi lake katika kupata mwenzi wa kiroho, Bw. James McQuilkin alimwomba Bwana amwongoze kufahamiana na wengine zaidi wa watu wake waliofichwa. Muda mfupi baadaye, Bwana akampa vijana wengine wawili, ambao walimjua Bwana hapo awali, kwa kadiri alivyoweza kuhukumu. Katika masika, 1857, Bw. James McQuilkin aliwaeleza vijana hawa watatu, aliopewa kwa jibu la maombi ya imani, baraka aliyoipata kutoka katika Simulizi yangu,—jinsi ilivyomwongoza kuona nguvu ya maombi ya imani; naye akapendekeza kwamba wakutane kwa maombi, kutafuta baraka ya Bwana juu ya kazi zao mbalimbali katika shule za Jumapili, mikutano ya maombi, na mahubiri ya injili. Ipasavyo, katika masika, 1857, vijana hawa wanne wakakutana pamoja kwa maombi katika shule ndogo karibu na kijiji cha Kells, katika parokia ya Connor, kila Ijumaa jioni. Tarehe 1 Januari, 1858, Bwana akawapa jibu la kwanza la ajabu la maombi katika kuongoka kwa mtumishi mmoja wa shambani. Alichukuliwa katika idadi yao, na hivyo wakawa watano waliojitoa kwa maombi. Muda mfupi baadaye, kijana mwingine, mwenye umri wa yapata miaka ishirini, aliongoka; sasa wakawa sita. Hili liliwatia moyo sana wale wengine watatu waliokutana kwanza na Bw. James McQuilkin. Wengine sasa wakaongoka, ambao pia walichukuliwa katika idadi yao; lakini waaminio tu ndio walioruhusiwa katika mikutano hii ya ushirika, ambamo walisoma, wakaomba, na kutoleana mawazo machache kutoka katika Maandiko. Mikutano hii, na mingine kwa ajili ya kuhubiri injili, ilifanyika katika parokia ya Connor, Antrim, Ayalandi. Hata wakati huu kila kitu kilikuwa kikiendelea kwa utulivu kabisa, ingawa roho nyingi ziliongoka. Hakukuwa na kuanguka kwa mwili, kama baadaye. Yapata wakati wa Krismasi, 1858, kijana mmoja kutoka Ahoghill, aliyekuwa amekuja kuishi Connor, na aliyekuwa ameongoka kwa njia ya kundi hili dogo la waaminio, alikwenda kuwaona rafiki zake huko Ahoghill, na akazungumza nao juu ya nafsi zao na kazi ya Mungu huko Connor. Rafiki zake walitamani kuwaona baadhi ya walioongoka hawa. Ipasavyo, Bw. James McQuilkin, pamoja na wawili wa wale wa kwanza waliokutana kwa maombi, walikwenda, tarehe 2 Februari, 1859, na kufanya mkutano huko Ahoghill katika mojawapo ya makanisa ya Kipresbiteri. Wengine waliamini, wengine walidhihaki, na wengine walidhani kulikuwa na kiburi kingi katika hawa walioongoka vijana; hata hivyo wengi walitamani kuwa na mkutano mwingine. Huu ulifanywa na vijana wale wale watatu, tarehe 16 Februari, 1859; na sasa Roho wa Mungu akaanza kutenda kazi, na kutenda kazi kwa nguvu. Roho ziliongoka, na tangu wakati huo kuongoka kuliongezeka kwa haraka. Baadhi ya walioongoka hawa walikwenda sehemu nyingine, na kuchukua moto wa kiroho, kwa kusema hivyo, pamoja nao. Kazi njema ya Roho wa Mungu ilienea katika sehemu nyingi. Tarehe 5 Aprili, 1859, Bw. James McQuilkin alikwenda Ballymena, akafanya mkutano huko katika mojawapo ya makanisa ya Kipresbiteri, na tarehe 11 Aprili akafanya mkutano mwingine katika kanisa jingine la Kipresbiteri. Wengi walitiwa hatiani kwa dhambi, na kazi ya Roho wa Mungu ikaendelea mbele huko Ballymena. Tarehe 28 Mei, 1859, alikwenda Belfast. Katika juma la kwanza, kulifanyika mikutano katika makanisa matano tofauti ya Kipresbiteri, na tangu wakati huo kazi njema ilianza huko Belfast. Katika ziara hizi zote aliambatana na kusaidiwa na Bw. Jeremiah Meneely, mmoja wa vijana wale watatu waliokutana naye kwanza baada ya kusoma Simulizi yangu. Tangu wakati huu kazi ya Roho Mtakatifu ilienea mbali na zaidi mbali; kwa maana walioongoka vijana walitumiwa na Bwana kuchukua kweli kutoka sehemu moja hadi nyingine.

Hivyo ndivyo ulivyokuwa mwanzo wa ile kazi kuu ya Roho Mtakatifu, ambayo imeongoza kwenye kuongoka kwa makumi mengi ya maelfu, na ambayo bado inaendelea hata katika Ayalandi, na matokeo yake yenye baraka bado yanahisiwa Uskoti, Uingereza, na nchi nyingine. Ni jambo lisilo la lazima karibu kuongeza, kwamba kwa hali yoyote heshima haistahili kutolewa kwa vyombo, bali kwa Roho Mtakatifu peke yake; hata hivyo mambo haya yaelezwa ili ionekane jinsi Mungu anavyofurahia kujibu kwa wingi maombi ya imani ya watoto wake.

Basi, nikiona jinsi alivyoshusha nafsi yake kuvitambua vitabu hivi kuhusu utayari wake wa kusikiliza maombi, yanayotolewa kwake katika jina la Bwana Yesu, nafurahi, mwishoni mwa mwaka mwingine, kuhusiana na Taasisi hii, kusimulia baadhi ya visa vingi sana ambavyo Mungu ameona vema kujibu maombi yetu, na kutoa baraka ikae juu ya malengo mbalimbali ya Taasisi hii; naam, baraka kubwa zaidi kuliko wakati wowote katika miaka ishirini na sita iliyopita, tangu ilipoanza kutenda kazi.

Hata kufikia tarehe 26 Mei, 1860, Bw. M. alipokea kwa ajili ya mfuko wa ujenzi jumla ya £45,113, 14s. 4½d.

Katika Mei, 1859, nilikuwa na mkononi kwa ajili ya mifuko ya Biblia, shule, vijitabu, na umisionari, £2,009, 11s. 2½d., salio kubwa zaidi kuliko nilivyowahi kuwa nalo kabla. Hili halikutokana na kutokuwa tayari kutumia mahitaji ambayo Bwana alikuwa ameona vema kunikabidhi, bali hasa kutokana na ukweli kwamba baadhi ya michango mikubwa ilikuwa imeingia katika sehemu ya mwisho ya mwaka uliotangulia; nami sikuwa, kama wakili anayetaka kutenda katika kumcha Mungu, nimeletewa nafasi za kutumia yote. Lakini kadiri salio lilivyokuwa kubwa, shule zote mbalimbali, zilizohusiana na Taasisi moja kwa moja au isivyo moja kwa moja, zilihitaji mahitaji; usambazaji wa Maandiko Matakatifu na vijitabu, malengo ambayo yanaongezeka zaidi na zaidi, ulihitaji vingi, ili kuingia katika kila mlango unaofaa uliofunguliwa; na mwisho, na hasa, wahubiri tisini na mmoja wa injili katika sehemu mbalimbali za dunia, walio katika orodha yangu tarehe 26 Mei, 1859, walihitaji jumla kubwa ya kuwasaidia. Malengo haya yote mbalimbali, kwa hiyo, yalihitaji vingi hivyo, hata salio, kubwa kama lilivyokuwa, lingedumu muda mfupi tu, kama Mungu aliye hai, aliyekuwa msaidizi wangu tangu mwanzo, na ambaye kwake nimetazama, na kutazama yeye peke yake, asingelifungua, kwa jibu la maombi yetu, mikono yake ya ukarimu, na kutuma zaidi kabla salio halijaisha; hata, ingawa bila uwezekano wowote wa kibinadamu wa kukidhi hata nusu moja ya gharama zinazowezekana kuhusiana na malengo haya, si tu kwamba nimeweza kukidhi jumla nzima, bali pia, Mungu amesaidia kwa ukarimu hivyo, hata ingawa gharama zilikuwa £1,584, 7s. 3¾d. zaidi ya mwaka uliotangulia, sikuwa na cha kutosha tu, bali hata salio kubwa zaidi liliachwa kuliko mwishoni mwa mwaka uliotangulia.

Januari 31, 1860. Siku hii nilipokea mchango wa pauni elfu tatu, ambao kwao nilichukua kwa ajili ya malengo haya pauni elfu mbili. Siku kwa siku, katika kipindi hiki pia, nilikuwa nikimwomba Bwana mahitaji kwa ajili ya malengo haya; na siku kwa siku nilikuwa nikimsihi kwamba aone vema kuniwezesha kutimiza katika kipindi hiki kadiri katika kile kilichotangulia katika njia ya kusambaza Maandiko Matakatifu na vijitabu, na katika kusaidia shughuli za umisionari, ingawa sikuwa na matumaini yoyote ya asili ya kuweza kufanya hivyo. Macho yangu yalielekezwa kwa Mungu aliye hai peke yake, ambaye mwaka baada ya mwaka kwa miaka mingi iliyopita alikuwa ameniruhusu kuongeza shughuli za malengo haya matatu, licha ya ongezeko la daima la gharama linalohusiana na kazi ya yatima; na hivyo nilitarajia, nilitarajia kikamilifu, ingawa sura yote ilikuwa kinyume nayo, kwamba katika kipindi hiki pia ningesaidiwa tena na Mungu, Mungu aliye hai. Fikiri, basi, msomaji Mkristo, jinsi burudisho langu la kiroho lilivyokuwa kubwa, wakati, kwa mchango huu mmoja kwa kiasi kikubwa, nilipoona maombi yangu haya ya kila siku yakijibiwa tena. Vivyo hivyo na wewe uweze, katika uwanja wako wa utumishi, katika mambo ya familia yako, katika biashara yako, katika taaluma yako, katika mahitaji yako mbalimbali ya kimwili au ya kiroho, kupata maombi yako yakijibiwa.

Desemba 9, 1859. Leo ni miaka ishirini na minne tangu kazi ya yatima ilipoanza. Mungu ametenda mambo makuu kiasi gani! Wamepokewa tangu wakati huo jumla ya yatima 1,129, na katika miaka miwili na miezi miwili iliyopita peke yake 469, kazi imeongezeka sana hivyo hivi karibuni. Sasa tunao yatima 700 chini ya uangalizi wetu.

Desemba 10. Barua ifuatayo ilipokewa leo kutoka kwa mwanafunzi wa ufundi:—

Bwana mpendwa sana:

Kwa hisia za shukrani na kumshukuru sana kwako kwa fadhili zote nilizozipata nilipokuwa chini ya uangalizi wako, na kwa sasa kunifundisha ufundi unaofaa ambao kwao naweza kuchuma riziki yangu mwenyewe, nakuandikia mistari hii michache. Nilifika mahali nilipopangiwa salama, na nikapokewa kwa fadhili na bwana na bibi wangu. Bwana mpendwa, nakushukuru kwa elimu, chakula, mavazi, na kwa kila faraja; lakini, zaidi ya yote, kwa mafundisho kutoka katika neno la Mungu niliyoyapokea nilipokuwa katika Nyumba ile ya Yatima yenye furaha; kwa maana ni pale ambapo nililetwa kumjua Yesu kuwa Mwokozi wangu; nami natumaini kumpata yeye kuwa mwongozi wangu katika shida, majaribu, na dhiki zangu zote katika ulimwengu huu; na, nikiwa naye kuwa mwongozi wangu, natumaini kufanikiwa katika ufundi wangu, na kwa njia hiyo kuonyesha shukrani yangu kwako kwa fadhili zote nilizozipokea. Tafadhali kubali shukrani na asante zangu; nami natumaini utahifadhiwa miaka mingi, mingi zaidi, ili kuwatunza watoto fukara wasio na msaada kama mimi. Nina hakika kwamba mara nyingi nitatazama nyuma kwa furaha na majuto kuelekea wakati niliokuwa katika nyumba ile yenye furaha;—kwa furaha kwamba niliishi humo, na majuto kwamba niliiacha. Nikikusihi ukubali asante zangu za shukrani, na pamoja na upendo wangu wa fadhili kwa Bw. L——, Bw. B——, Bw. W——, na Bw. S——,

Mimi ni, bwana mpendwa,
Wako kwa shukrani,
* * * *

Msomaji Mkristo, sina shaka, katika kusoma barua kama hizo, atamshukuru Mungu pamoja nasi kwa kushusha nafsi yake kutoa baraka kama hiyo, baraka tele kama hiyo, kwa kazi zetu.

Februari 14, 1860. Pauni mbili, shilingi kumi na pensi sita, pamoja na barua ifuatayo:—

Ndugu yangu mpendwa katika Bwana Yesu Kristo:

Je, utakubali hawala ya pauni mbili, shilingi kumi na pensi sita kwa posta iyo hiyo, kwa ajili ya yatima wapendwa walio chini ya uangalizi wako? Historia ya kiasi hiki kidogo ni kama ifuatavyo. Yapata miaka saba na nusu iliyopita Simulizi yako iliwekwa mikononi mwangu, ambayo Bwana aliibariki sana kwa nafsi yangu. Miaka sita na miezi kumi na moja iliyopita niliwezeshwa kujitupa mimi mwenyewe, mke wangu na familia yangu, juu ya Bwana, na kumtazama Yeye peke yake kwa ajili ya riziki ya mahitaji yetu ya kimwili tukiwa tunafanya kazi katika kusudi lake tukufu. Tangu wakati huo hata sasa hatujakuwa na dai lolote juu ya mtu yeyote kwa ajili ya senti moja; wala hatujawajulisha wowote mahitaji yetu, wala kumwomba mtu yeyote msaada, ila Baba yetu wa mbinguni peke yake; naye ametimiza mahitaji yetu na hakutuacha tuaibishwe, jina lake libarikiwe! Mke wangu mpendwa, kama mimi mwenyewe, tangu mwanzo kabisa alikuwa na hamu kubwa ya kukusaidia kidogo katika kazi yako yenye baraka ya upendo na taabu ya imani; lakini, kwa muda mrefu, kwa sababu ya kuendelea kwa afya mbaya ya mke wangu, na kuongezeka kwa gharama za familia yetu, kamwe hatukuonekana kuwa na fedha yoyote ya ziada; kwa hiyo yote tuliyoyafanya yalikuwa ni kutamani, kutaka, na kuizungumza, na kusema jinsi tungekuwa na furaha kama Bwana angetuwezesha kufanya hivyo. Mwishowe, sote wawili tulihisi tulikuwa tunatenda vibaya, na tarehe nane ya Agosti iliyopita tuliamua kwa dhati kwamba tutampa Bwana sehemu ya kumi ya fedha ambayo aliona vema kutupa, ingawa wakati huo tulikuwa maskini sana, naweza kuongeza katika umaskini mkubwa zaidi kuliko tulivyowahi kuwa kabla; hata hivyo, chini ya hali hizo, tuliwezeshwa katika nguvu za Bwana kufikia uamuzi uliotajwa hapo juu na kuutimiza asubuhi ile ile; na amani na furaha tuliyohisi sote wawili ni bure kwangu kujaribu kuieleza. Bwana ametuweka imara tangu wakati huo, na badala ya kuwa na kidogo kwa matumizi yetu wenyewe, tumekuwa na hata zaidi; kwa hiyo, bwana mpendwa, kiasi hiki ni matunda ya maombi ya miezi sita. Nisamehe kwa kukusumbua na taarifa ndefu hivyo ya kiasi kidogo hivyo; lakini nataka umbariki Baba yetu wa mbinguni kwa wema wake kwetu sisi watumishi wake tusiostahili, na kutukumbuka katika maombi yako mbele ya kiti cha enzi cha neema.

Mimi ni, ndugu yangu mpendwa,
Wako kwa upendo mwingi na heshima,
* * * *

Katika mwaka wa 1859-60 zimepokewa kwa ajili ya yatima jumla 3,542 tofauti. Kati ya hizi kulikuwa na 1,494 chini ya 5s., 560 zaidi ya 5s. na zisizozidi 10s., 614 zaidi ya 10s. na zisizozidi £1, 288 zaidi ya £1 na zisizozidi £2, 411 zaidi ya £2 na zisizozidi £5, 93 zaidi ya £5 na zisizozidi £10, 49 zaidi ya £10 na zisizozidi £20, 10 zaidi ya £20 na chini ya £50, 11 za £50, 1 ya £59, 19s. 9d., 1 ya £62, 17s., 1 ya £89, 4s., 1 ya £96, 12s. 3d., 5 za £100, 2 za £500, na 1 ya £1,500. Miongoni mwa michango hii kulikuwa na baadhi kutoka India ya Mashariki, Australia, Rasi ya Tumaini Jema, Saxony, Uholanzi, Amerika ya Kusini, Marekani, kutoka merikebu baharini, na kutoka kwa wamisionari miongoni mwa wapagani.

Katika mwaka unaozungumziwa shule ishirini na tatu huko Uingereza zilitegemezwa au kusaidiwa na fedha za Taasisi. Katika zote hizi walimu ni watu wa utauwa, na mafundisho hutolewa si katika maarifa ya kidunia tu, bali katika njia ya wokovu. Bila kuwahesabu yatima, roho 13,124 zimeletwa chini ya mafundisho ya kawaida katika mambo ya Mungu katika shule hizi mbalimbali; mbali na maelfu mengi katika shule katika sehemu mbalimbali za Uingereza, Ayalandi, Uskoti, British Guiana, West Indies, India ya Mashariki, n.k., ambazo zimesaidiwa kwa kiasi kikubwa au kidogo.

Jumla ya mahitaji yaliyotumika katika miaka ishirini na sita iliyopita kuhusiana na shule, ambazo zimetegemezwa kabisa au kwa sehemu na fedha za Taasisi hii, inafikia £9,275, 0s. 8½d.

Idadi ya Biblia, Agano Jipya, na sehemu za Maandiko Matakatifu, zilizosambazwa tangu tarehe 26 Mei, 1859, ni kama ifuatavyo: Biblia zilizouzwa, 579. Biblia zilizotolewa bure, 1,120. Nakala za Agano Jipya zilizouzwa, 409. Nakala za Agano Jipya zilizotolewa bure, 725. Nakala za Zaburi zilizouzwa, 63. Sehemu nyingine ndogo za Maandiko Matakatifu zilizouzwa, 248.

Zimesambazwa tangu tarehe 5 Machi, 1834, kwa njia ya Taasisi hii, Biblia 24,768, nakala za Agano Jipya 15,100, nakala za Zaburi 719, na sehemu nyingine ndogo 1,876 za Maandiko Matakatifu.

Kiasi cha fedha za Taasisi kilichotumika katika mwaka uliopita kwa usambazaji wa Maandiko Matakatifu ni £398, 3s. 7d. Jumla iliyotumika tangu tarehe 5 Machi, 1834, ni £5,681, 13s. 3½d.

Katika mwaka uliopita zimetumika za fedha za Taasisi, kwa msaada wa juhudi za umisionari nyumbani na ng’ambo, jumla ya £5,019, 6s. 1d. Kwa jumla hii watenda-kazi mia moja na mmoja katika neno na mafundisho, katika sehemu mbalimbali za dunia, wamesaidiwa kwa kiasi kikubwa au kidogo. Ni jambo la kuvutia kwamba watenda-kazi hawa wako Uingereza, Uskoti, Ayalandi, Ubelgiji, Ufaransa, Uswisi, Sardinia, Kanada, Nova Scotia, India ya Mashariki, China, na British Guiana.

Watenda-kazi waliosaidiwa na Taasisi walibarikiwa kwa namna ya pekee katika mwaka wa 1859-60. Ingawa mahubiri ya wale wanaofanya kazi katika nchi za ng’ambo yalikuwa ya manufaa sana, ndugu wanaohubiri Ayalandi na Uskoti walipendelewa kwa namna ya wazi kwa mafanikio, na waliruhusiwa kuona kwa kiasi cha ajabu matunda ya maombi na taabu zao. Nukuu moja tu yaweza kutolewa kutoka katika barua ya mtenda-kazi mmoja huko Uskoti.

Mtumishi mmoja aliyejitoa wa Kristo amekuwa akifanya kazi katika mji mmoja wa viwanda huko Uskoti, ambapo, kwa njia ya shule, madarasa ya Biblia, kutembelea nyumba kwa nyumba, na kuhubiri injili miongoni mwa maelfu ya walio wanyonge zaidi, walioanguka zaidi, na wajinga zaidi, hutafuta kuwavuta roho kwa ajili ya Bwana. Katika utumishi huu amekuwa akiendelea mwaka baada ya mwaka. Kwa kiasi kazi zake zilikuwa zimebarikiwa hata kufikia kipindi cha Taarifa ya mwisho, lakini kwa wingi zaidi tangu wakati huo, kama taarifa ifuatayo, aliyonipa yeye mwenyewe katika barua yenye tarehe 28 Oktoba, 1859, itakavyoonyesha:—

“Mwezi huu, ambao kwao tumepita, umeniletea mahali katika historia yangu ambapo kwa miaka nimepatafakari na kupatazamia kwa hamu kubwa na yenye moto zaidi kuliko tukio lolote lililotarajiwa katika maisha yangu yote. Zaidi ya miaka thelathini iliyopita ulizuka nafsini mwangu shauku na tamaa kwa ajili ya kumwagwa kwa Roho Mtakatifu juu ya kanisa na juu ya ulimwengu, kiasi kama kingeenea katika Uskoti wote. Kwa ajili ya hili nimefanya kazi, na kusema, na kuomba zaidi na zaidi. Nilipozidi kuwa mzee, tamaa ya baraka hii ilizidi kuwa na nguvu. Kuiona kukawa shauku kuu ya nafsi yangu, na, miaka ilipopita, tumaini langu la kuiona ikitimia liliimarika kwa haraka. Katika majira haya ya baraka iliyotarajiwa yaonekana mwishowe tumeingia. Msukumo wa kidini unatambaa taratibu kando ya magharibi yote ya Uskoti. Haujapata kasi ya ghafula au yenye nguvu sana. Tuko, kwa kadiri niwezavyo kuhukumu, katika hatua ya mwanzo katika sehemu zote ambapo kazi imepata makao. Sauti imetoka kana kwamba kutoka kwa Bwana; uvumi huenda mbele, na katika mwendo wake huamsha wazembe, hufungua sikio, huchochea usikivu, na kila mahali unafanya maandalizi kwa ajili ya kitu kinachokuja. Sauti hii ya maandalizi inawaita watu pamoja. Sikio lao liko wazi kusikiliza. Katika kila mahali kusikia huku kunaleta imani nyuma yake; watu wanamgeukia Mungu; nguvu inatolewa kwa vile visa vya kimya vya kutubu ambapo kwa miezi au miaka kumekuwa na kumbukumbu ikija na kuondoka kulingana na hali. Si wachache kati ya hawa waliokuja nuruni kwa njia ya kumbukumbu yao ghafula ikiiva kuwa dhiki kuu. Wakisukumwa nje ya mifereji ya zamani ambamo wametembea, wanalazimika kuhatarisha vyote vyao mikononi mwa Yesu, na wanawekwa huru. Hivyo ndivyo ilivyokuwa njia ya kazi hapa. Ninakutana daima na visa vya pekee, na idadi ya hawa wamepata amani. Ingechukua muda mwingi zaidi kuliko niwezavyo kuutoa kuandika historia yao, na jinsi walivyopata ukombozi.”

Jumla ya fedha za Taasisi zilizotumika kwa shughuli za umisionari tangu tarehe 5 Machi, 1834, ni £34,495, 3s. 4d.

Zimetengwa kwa ajili ya vijitabu na vitabu, kutoka tarehe 26 Mei, 1859, hata tarehe 26 Mei, 1860, jumla ya £1,650, 11s. 4¾d.; na zimesambazwa ndani ya mwaka uliopita vijitabu na vitabu 2,562,001. Jumla iliyotumika kwa lengo hili, tangu tarehe 19 Novemba, 1840, inafikia £8,064, 12s. 6½d. Idadi ya jumla ya vijitabu na vitabu vyote vilivyosambazwa tangu tarehe 19 Novemba, 1840, ni 11,493,174.

Katika mwaka uliopita vilisambazwa tena vijitabu na vitabu 676,600 zaidi ya mwaka uliotangulia. Idadi kubwa ya watenda-kazi kwa ajili ya Mungu ambao wameinuliwa kwa utumishi ndani ya miaka miwili iliyopita katika sehemu mbalimbali za dunia, na kazi kuu ya Roho wa Mungu, ambayo imezaa katika makutano tamaa ya kupokea kwa furaha vijitabu na vitabu, huelezea jambo hili. Wala hakuna katika mambo haya mawili kupungua, bali ni ongezeko la daima. Wito wa vijitabu umekuwa mkubwa hivyo hata hivi karibuni tumetuma mara kwa mara nakala 100,000 katika juma moja, kwa usambazaji wa bure, na wakati mwingine hata zaidi ya hii. Kazi kuu ya Roho wa Mungu ilipoanza Ayalandi, nilitafuta tangu mwanzo kutuma vifaa vingi sana vya vijitabu Belfast na kwingineko, ili hivyo mwali mtakatifu upepewe, kwa kusema hivyo, na ili tangu mwanzo kabisa unyofu wa injili uwekwe mbele ya walioongoka vijana. Yapata milioni mbili za vijitabu na vitabu vilivyosambazwa katika mwaka uliopita vilitolewa bure. Mamia ya waaminio wamejishughulisha katika kuvisambaza, si katika sehemu nyingi za Uingereza, Uskoti, na Ayalandi tu, bali katika sehemu nyingine mbalimbali za dunia.

Mwanzoni mwa kipindi kilichopita, kulikuwa na yatima 672 katika Nyumba mpya za Yatima Na. 1 na Na. 2. Katika mwaka uliopita walipokewa katika nyumba hizo mbili yatima 70. Tarehe 26 Mei, 1860, kulikuwa na yatima 700 kamili chini ya uangalizi wetu, idadi yetu kamili katika nyumba hizo mbili, yaani katika Na. 1, 300, katika Na. 2, 400. Idadi ya yatima wote waliokuwa chini ya uangalizi wetu tangu Aprili 11, 1836, ni 1,153.

Bila mtu yeyote kuombwa kitu chochote binafsi na mimi, jumla ya £133,528, 14s. imetolewa kwangu kwa ajili ya yatima, kama tokeo la maombi kwa Mungu, tangu kuanza kwa kazi, jumla ambayo inajumuisha kiasi kilichopokewa kwa ajili ya mfuko wa ujenzi wa nyumba zilizokwisha jengwa na ile itakayojengwa. Yaweza pia kuwa jambo la kuvutia kwa msomaji kujua kwamba jumla iliyotolewa kwa ajili ya malengo mengine tangu kuanza kwa kazi inafikia £51,777, 14s. 11d.; na ile iliyoingia kwa mauzo ya Biblia, tangu mwanzo, inafikia £2,530, 4s. 5½d.; kwa mauzo ya vijitabu, £3,546, 19s. 1¼d.; na kwa malipo ya watoto katika shule za mchana, tangu mwanzo, £2,304, 18s. 9d. Zaidi ya hili, pia, aina nyingi na idadi kubwa ya vitu vya mavazi, samani, vyakula, n.k., vimetolewa kwa matumizi ya yatima.

Siku baada ya siku, na mwaka baada ya mwaka, kwa msaada wa Mungu, tunataabika katika maombi kwa ajili ya faida ya kiroho ya yatima walio chini ya uangalizi wetu. Maombi yetu haya, ambayo kwa miaka ishirini na minne yameletwa mbele ya Bwana kwa ajili yao, yamejibiwa kwa wingi katika miaka iliyopita katika kuongoka kwa mamia kati yao. Tumekuwa pia na majira ya mara kwa mara ambamo, ndani ya muda mfupi, au hata ghafula, wengi wa yatima waliongoka. Majira kama hayo tuliyapata yapata miaka mitatu iliyopita, ambapo ndani ya siku chache yapata sitini waliletwa kumwamini Bwana Yesu; na majira kama hayo tumeyapata tena mara mbili katika mwaka uliopita. Ya kwanza yalikuwa katika Julai, 1859, ambapo Roho wa Mungu alitenda kazi kwa nguvu hivyo katika shule moja ya wasichana 120, hata wengi sana, naam, zaidi ya nusu, waliletwa katika kumbukumbu kubwa juu ya wokovu wa nafsi zao. Kazi hii, tena, haikuwa mshtuko wa muda tu; bali, baada ya zaidi ya miezi kumi na moja kupita, kuna 31 ambao kuhusu wao kuna hakika kamili juu ya kuongoka kwao, na 32 ambao kuhusu wao kuna vilevile kiasi kizuri cha hakika, ingawa si kwa kadiri ile ile kama juu ya wale 31. Kwa hiyo kuna 63 kati ya yatima 120 katika shule ile moja ambao wanahesabiwa kuwa waliongoka katika Julai, 1859. Kazi hii yenye baraka na kuu ya Roho Mtakatifu haiwezi kufuatishwa kwa sababu yoyote ya pekee. Hata hivyo, ilikuwa jibu la thamani sana la maombi. Kama hivyo tunaiona, na tunatiwa moyo nayo kumngoja Mungu zaidi. Majira ya pili ya kazi kuu ya Roho Mtakatifu miongoni mwa yatima, katika mwaka uliopita, yalikuwa mwishoni mwa Januari na mwanzoni mwa Februari, 1860. Maelezo yake ni ya kupendeza sana. Kijitabu chenye faida sana kingeweza kuandikwa juu ya jambo hili. Nimeomba tena na tena kwa ajili ya mwongozo jinsi ya kutenda, na mwishowe nimefikia uamuzi wa kutokusimulia maelezo yake, ili watoto wapendwa, ambao wangejitambua katika maelezo hayo, wasije wakadhurika; kwa maana uzoefu wangu wa kufanya kazi miaka ishirini na sita miongoni mwa watoto, na wa kuwa nimehusika na waaminio vijana wengi sana, umeniongoza kwenye hakika kamili kwamba ni jambo la madhara kuwafanya kuwa maarufu. Kama Mungu akiwafanya kuwa maarufu kwa kuwatumia kama dhahiri anavyowatumia watoto siku hizi, hatuna la kufanya ila kustaajabu na kusifu; lakini hili ni tofauti sana na sisi wenyewe kuwafanya kuwa maarufu. Kwa hiyo lazima nijitosheleze kwa kueleza kwamba kazi hii kuu ya Roho wa Mungu katika Januari na Februari, 1860, ilianza miongoni mwa kundi la watoto wadogo zaidi walio chini ya uangalizi wetu, wasichana wadogo wa yapata miaka sita, saba, minane, na tisa; kisha ikaenea kwa wasichana wakubwa zaidi, kisha kwa wavulana; hata ndani ya yapata siku kumi zaidi ya yatima 200 walichochewa kuwa na wasiwasi juu ya nafsi zao, na katika visa vingi walipata amani mara moja, kwa njia ya imani katika Bwana wetu Yesu. Mara moja waliomba waruhusiwe kufanya mikutano ya maombi wenyewe, nao wamekuwa na mikutano hii tangu wakati huo. Wengi wao pia walionyesha kumbukumbu juu ya wokovu wa wenzao na jamaa zao, na walizungumza au kuwaandikia juu ya njia ya kuokolewa. Kama msomaji aaminiye atatamani kujua imekuwaje kwa watoto hawa tangu mwishoni mwa Januari na mwanzoni mwa Februari, jibu letu ni, tunayo, katika visa vingi, sababu ya kushukuru. Hali ya sasa ya yatima 700, kiroho, ni kwamba kuna 118 chini ya uangalizi wetu, ambao kuhusu kuongoka kwao tunayo hakika kamili; 89 ambao kuhusu wao tunayo pia hakika, ingawa si kwa kadiri ile kamili kama juu ya wale 118; na 53 ambao tunawahesabu katika hali ya matumaini. Kwa hawa 260 waongezwe wale 14 waliotumwa nje wakiwa waaminio, na wale watatu waliokufa katika imani katika mwaka uliopita. Ikumbukwe kwamba wengi sana wa watoto katika Nyumba za Yatima ni wadogo kabisa, kwa kuwa tumewapokea tangu umri wa miezi minne na kuendelea. Katika mwaka wowote hatujawa na sababu kubwa zaidi ya kushukuru kwa ajili ya baraka ya kiroho miongoni mwa watoto kuliko katika ule uliopita; na hata hivyo tunatazamia baraka zaidi na kubwa zaidi bado.

---