Kufanikiwa Kusikokoma

1850-1852.

SHAUKU YA UTUMISHI ULIOPANULIWA ZAIDI YATIMIZWA—MCHANGO MKUBWA WATARAJIWA NA KUPOKELEWA—MAPITIO YA MWAKA 1851—UZOEFU BINAFSI—MFUKO WA UJENZI WA NYUMBA YA PILI MPYA YA YATIMA—SHAKA LAPINGWA—KUMNGOJA MUNGU SI BURE—MAPITIO YA MWAKA 1852.

Mwanzoni mwa mwaka ulioanza Mei, 1850, kusudi langu lilikuwa kutafuta msaada kutoka kwa Bwana ili niweze, kwa kiwango kikubwa zaidi kuliko hapo awali, kuwasaidia ndugu wanaotenda kazi katika injili humu nchini na katika nchi za nje, wakimtegemea Mungu kwa mahitaji yao ya kila siku, na kutenda kazi zaidi kuliko wakati wowote katika kueneza Maandiko Matakatifu, na vijitabu sahili vya injili.

Juni 11. Kwa fedha zilizoingia ndani ya siku kumi na tano za kwanza za kipindi hiki niliweza kuanza kutimiza kusudi nililokuwa nimeliazimia; na kama vile Bwana alivyoniwezesha, pasipo kuhesabu kwa wasiwasi, kuendelea kutoa kadiri alivyopenda kunikabidhi mahitaji, vivyo hivyo tena alituma riziki zaidi kabla ya yote kuisha. Ni jambo la umuhimu mkubwa katika maisha ya kimungu kutokuwa tukihesabu kwa wasiwasi habari za kesho, wala kutoa kwa uchache kwa sababu ya mahitaji yawezayo kuja siku zijazo ambayo huenda yasije kamwe; bali kufikiri kwamba wakati wa sasa wa kumtumikia Bwana peke yake ndio wetu, na kwamba kesho huenda isituje sisi.

Aprili 20, 1851. Katika mwaka wote unaoendelea, hadi tarehe hii, Bwana amenipa mahitaji kwa wingi kiasi kwamba halikuja mbele yangu hata jambo moja ambalo lingekuwa la kutamanika kusaidia, kwa kadiri ya nuru niliyopewa, au kuipanua kazi, bila mimi kuwa wakati huohuo na mahitaji ya kutosha ya kufanya hivyo. Katikati ya dhiki kuu ya nyakati hizo, iliyohisiwa na wengi kwa jumla, na ambayo, kwa kusema kwa jinsi ya kibinadamu, mimi pia ningeweza kujaribiwa sana kwa kukosa mahitaji, mimi, kinyume chake, katika kipindi chochote cha kazi kwa miaka kumi na saba iliyopita sikuwahi kuwa na wingi mkubwa hivyo wa mahitaji. Nasisitiza jambo hili kwa makusudi kwa sababu natamani lijulikane zaidi na zaidi kwamba hakuna njia rahisi zaidi, njema zaidi, wala yenye furaha zaidi mwishoni kuliko njia ya Mungu, na hii hasa pia kuhusiana na kupata mahitaji kwa kujibiwa maombi tu, pasipo kumwomba mtu yeyote binafsi.

Mwanzoni mwa mwaka nilikuwa na fedha zaidi mkononi kwa ajili ya yatima kuliko miaka mingi iliyopita, chini ya hali kama hizo, salio la matumizi ya kila siku tarehe 26 Mei, 1850, likiwa pauni mia moja hamsini, shilingi saba, pensi kumi. Lakini, ingawa kiasi hiki kilikuwa kikubwa ukilinganisha na jinsi salio lilivyokuwa kwa kawaida hapo awali, kwa uhalisia kiasi hicho kilikuwa kidogo kiasi gani! Watu wapatao mia tatu walihusika na Nyumba mpya ya Yatima, ambao kila siku walipaswa kupatiwa mahitaji yao yote, mbali na wanafunzi kadhaa wa ufundi ambao pia walikuwa bado wanapaswa kutunzwa. Kwa sababu hii ile pauni mia moja na hamsini mkononi ingetosheleza tu kile kilichohitajika kwa muda wa siku kama kumi na tano, kwa kuwa wastani wa matumizi ya kazi ya yatima peke yake ulikuwa kama pauni kumi kwa siku. Basi jiweke, msomaji mpendwa, mahali nilipo. Watu mia tatu mezani kila siku, na pauni mia moja na hamsini mkononi! Ukiliangalia kwa jinsi ya kawaida, latosha kumfanya mtu atetemeke; lakini kwa kumtumaini Mungu aliye hai, kama kwa neema yake nilivyowezeshwa kufanya, sikuwa na jaribu dogo hata la akili, nikiwa na uhakika kwamba Mungu angenisaidia kwa hakika kama alivyofanya miaka kumi na minne iliyopita, wakati idadi ya yatima ilipokuwa sehemu ya kumi tu ya hiyo.

Novemba 27. Kwa majuma saba mapato yamekuwa madogo sana, ukilinganisha na kile kilichotumika, kwa ajili ya yatima na kwa ajili ya makusudi mengineyo mbalimbali ya Scriptural Knowledge Institution. Kumeingia kwa ajili ya yatima £187, 16s. 2¾d., na kwa ajili ya makusudi mengine £62, 11s. 1d.; na matumizi kwa ajili ya yatima katika majuma haya saba yamekuwa £477, 2s. 11d., na kwa ajili ya makusudi mengine mbalimbali £394, 9s. 8d. Basi kwa jumla £871, 12s. 7d. yametumika, hali mapato kwa jumla yamekuwa £250, 7s. 3¾d. tu. Bila shaka, hatujaingia deni, kwa kuwa hatuagizi chochote isipokuwa tunapokuwa na mahitaji mkononi kwa ajili yake. Wala hapajakuwa na ugumu hata mdogo uliopatikana kuhusu mahitaji, kwa kuwa Bwana kwa fadhili zake alikuwa ametuma fedha za kutosha kabla tu ya majira haya kuanza. Watu wapatao mia tatu na thelathini sasa wanakaa mezani kula chakula chao katika Nyumba mpya ya Yatima, siku kwa siku, na matumizi kwa ajili ya yatima peke yao ni kama pauni kumi kwa siku, na yale ya sehemu nyingine za kazi pia ni kama pauni kumi kwa siku, hivi kwamba nahitaji kupokea kwa kiwango cha pauni ishirini kwa siku, ili kuiendeleza kazi; lakini katika siku hizi arobaini na tisa kumekuwa na siku moja tu ambayo nimepokea kama pauni ishirini, na kwa muda mwingi zaidi pauni chache tu kwa siku, na wakati mwingine hata shilingi chache tu. Lakini kufanywe nini chini ya hali hizi? Nilijitoa kwa maombi. Mungu, ambaye sasa nimewezeshwa kumfanya kimbilio langu, na kimbilio langu pekee, kwa zaidi ya miaka ishirini, nimemsihi siku kwa siku. Na sasa nilipopokea siku kwa siku fedha ndogo tu, na wakati mwingine hakuna kitu au karibu hakuna kitu kabisa, matokeo pekee yaliyonipata yamekuwa ni kuomba zaidi kwa bidii. Tumaini langu katika Mungu halijatikisika hata kidogo. Sijawahi kuwa na wazo kwamba hangenisaidia; wala sijaruhusiwa hata mara moja kuyaangalia majuma haya saba kwa njia nyingine yoyote isipokuwa kwamba Bwana, kwa kulijaribu imani yangu, ameyapanga hivi ili kiasi kidogo tu kiingie. Nina hakika kwamba, atakaponijaribu vya kutosha, zitaingia tena fedha kubwa zaidi. Wakati huohuo, jinsi Bwana alivyokuwa mwema, si tu kwa kunipa vyote nilivyohitaji, bali hata sasa nina fedha mkononi! Na kuhusu akiba zetu katika Nyumba mpya ya Yatima, zimejaa kama kawaida. Tunazo angalau magunia mia moja na hamsini ya viazi nyumbani, magunia ishirini ya unga, mapipa thelathini na matatu ya oatmeal, kila moja lenye kama ratili mia mbili, jozi kama mia tatu za viatu vipya (mbali na jozi kama mia tisa zinazotumika), kama tani kumi za makaa, kiasi kikubwa cha sabuni na mchele; na vivyo hivyo sehemu nyingine zote za akiba kwa uwiano. Naam, wakati kidogo kimekuwa kikiingia, nimeagiza tu vitu kwa jinsi ya jumla kama zamani, wakati mapato yetu yalipokuwa labda mara nne au tano zaidi katika kipindi kilekile. Hukumu yangu ni kwamba sasa hivi karibuni itampendeza Bwana tena kutuma fedha kubwa zaidi, kwa kuwa amependa kuijaribu imani yangu kwa muda kwa njia hii. Na nione matokeo!

Januari 4, 1851. Siku hii hasa Bwana amenipa uthibitisho wa thamani mno kwamba hupendezwa na sisi kuwa na matarajio makubwa kutoka kwake. Nimepokea jioni hii kiasi cha pauni elfu tatu, ukiwa mchango mkubwa zaidi niliopata hadi sasa. Sasa naandika tena kwamba natarajia fedha kubwa zaidi bado, ili idhihirike zaidi na zaidi kwamba hakuna njia yenye furaha zaidi, wala rahisi zaidi, wala njema zaidi ya kupata mahitaji ya fedha kwa ajili ya kazi ya Bwana kuliko ile ambayo nimeongozwa ndani yake. Jinsi furaha yangu katika Mungu ilivyo kubwa, kwa sababu ya mchango huu, haiwezi kuelezwa; lakini haiambatani hata kidogo na mshtuko wa moyo. Nauchukua mchango huu kutoka mikononi mwa Mungu aliye hai; naendelea kutazamia msaada wake, nami nina uhakika kamili kwamba nitaupata, na kwa hiyo nafsi yangu imetulia na kuwa na amani, pasipo mshtuko wowote, ijapokuwa mchango ni mkubwa hivyo. Lakini mchango huu ni kama sauti kutoka mbinguni inayonena nami kuhusu jambo la muhimu sana ambalo kwalo natafuta mwongozo kutoka kwa Bwana, yaani kujenga Nyumba nyingine ya Yatima.

Mei 26. Nimefikishwa mwisho wa kipindi hiki. Kazi inazidi kupanuka zaidi na zaidi. Katika mwezi uliopita nimelipa kwa ajili ya yatima zaidi ya pauni mia nne na hamsini, na kwa ajili ya makusudi mengine zaidi ya pauni mia tano, ikiwa karibu pauni elfu moja katika mwezi mmoja; na bado nina salio kubwa zaidi lililobaki mkononi, kwa fadhili za Bwana, kuliko mwishoni mwa kipindi chochote cha vile vilivyopita.

Kuanzia tarehe 26 Mei, 1850, hadi 26 Mei, 1851, kulikuwa na shule nne za mchana huko Bristol, zenye watoto 286 ndani yake, zilizotegemezwa kabisa na fedha za Taasisi; na nyingine tatu huko Devonshire, Gloucestershire, na Norfolk, zenye watoto 180 ndani yake, zilisaidiwa. Zaidi ya hayo, shule moja ya Jumapili huko Bristol, yenye watoto 184, ilitegemezwa kabisa, na nyingine mbili huko Devonshire na Gloucestershire, zenye watoto 213, zilisaidiwa. Mwisho, shule moja ya watu wazima huko Bristol, yenye watu 90 ndani yake, ilitegemezwa kabisa. Matumizi yaliyohusiana na shule hizi zote mbalimbali yalikuwa, katika kipindi hiki, £379, 17s. Tangu kuanzishwa kwa Taasisi, tarehe 5 Machi, 1834, hadi 26 Mei, 1851, kulikuwa na watoto 5,343 katika shule mbalimbali za mchana huko Bristol peke yake, 2,379 katika shule ya Jumapili, na watu 1,896 katika shule ya watu wazima, mbali na maelfu katika shule zilizoko nje ya Bristol zilizosaidiwa.

Katika kipindi hiki kulitumika, kutoka kwenye fedha za Taasisi, kwa ajili ya kueneza Maandiko Matakatifu, £150, 16s. 5d. Kulikuwa na Biblia 345 zilizouzwa, na 899 zilizotolewa bure; na Agano Jipya 30 zilizouzwa, na 413 zilizotolewa bure, katika kipindi hiki. Kuanzia 5 Machi, 1834, hadi 26 Mei, 1851, zilienezwa Biblia 7,709 na Agano Jipya 4,442.

Katika mwaka huu kulitumika kutoka kwenye fedha za Taasisi, kwa ajili ya makusudi ya umishonari, kiasi cha £2,000, 11s. 1d. Kwa kiasi hiki watenda-kazi arobaini na watano wa neno na mafundisho katika sehemu mbalimbali za ulimwengu walisaidiwa kwa kiwango kikubwa au kidogo. Jumla ya £2,000 ilitumwa kwa watumishi hawa arobaini na watano wa Bwana Yesu katika fedha 264 tofauti.

Katika kipindi hiki £358, 7s. 3d. zilitumika kwa kueneza vijitabu, na vijitabu na vitabu vidogo 303,098 vilienezwa. Niliruhusiwa kutuma vijitabu vingi zaidi kuliko katika miaka kumi yote iliyopita ikijumlishwa pamoja. Wala haipasi kuzuiliwa kwa msomaji, kuwa jambo la kushukuru, kwamba Bwana alipenda kuniruhusu kusikia tena na tena habari za matukio ya kuongoka, kwa njia ya kugawanywa kwa vijitabu hivi katika kipindi hiki.

Tarehe 26 Mei, 1850, kulikuwa na yatima 275 katika Nyumba mpya ya Yatima huko Ashley Down, Bristol. Tarehe 26 Mei, 1851, kulikuwa na yatima 300 katika Nyumba mpya ya Yatima. Jumla ya idadi ya yatima waliokuwa chini ya uangalizi wetu tangu Aprili, 1836, hadi 26 Mei, 1851, ni 488. Kuliingia kwa jumla katika mwaka huu £4,102, 14s. 9¼d. kwa ajili ya kutunza yatima, na £3,640, 9s. 1¾d. kwa ajili ya makusudi mengine; na, baada ya kukidhi kikamilifu kila hitaji kuhusu yatima, salio la £970, 13s. 11¾d. lilibaki mkononi. Pia, baada ya kuingia katika kila mlango ambao Bwana alipenda kuniwekea mbele yangu kuhusu makusudi mengine, na kufanya mengi zaidi kuliko katika mwaka wowote uliopita, salio la £809, 10s. 6d. lilibaki mkononi tarehe 26 Mei, 1851. Hakika hatumtumaini Bwana bure!

Bila mtu yeyote kuombwa binafsi kwa ajili ya kitu chochote na mimi, kiasi cha £38,018, 4s. 6½d. kilitolewa kwangu kwa ajili ya yatima kama tokeo la kumwomba Mungu tangu kuanza kwa kazi hadi 26 Mei, 1851. Yaweza pia kuwa jambo la kuvutia kwa msomaji kujua kwamba jumla ya kiasi kilichotolewa kama michango ya hiari kwa ajili ya makusudi mengine tangu kuanza kwa kazi hadi 26 Mei, 1851, kilifikia £13,988, 11s. 9¼d.; na kile kilichoingia kwa kuuza Biblia na vijitabu, na kwa malipo ya watoto katika shule za mchana, kilifikia £2,890, 9s. 11¾d.

Ilimpendeza Bwana sana kuifurahisha mioyo yetu kwa kutenda kazi kwa Roho wake Mtakatifu miongoni mwa yatima katika kipindi hiki.

Desemba 31, 1850. Katika mwaka huu wamepokelewa katika ushirika 57, na kwa jumla, tangu wakati ndugu Craik na mimi tulipoanza kutenda kazi huko Bristol, 1,313. Bwana amependa kunipa, kwa ajili ya matumizi yangu binafsi, £402, 4s. 5d.

Mei 26, 1851. Msomaji atakumbuka kwamba nilieleza katika sura iliyotangulia kwamba niliazimia, si kwa kuwategemea rafiki zangu Wakristo, wala kwa kuwategemea wafadhili wa zamani, bali kwa kumtegemea Mungu aliye hai peke yake, kuipanua kazi ya yatima. Kabla sijaleta mbele ya watu kile nilichokusudia kufanya, nilimpa maandishi ya mazoezi ya akili yangu juu ya jambo hili rafiki Mkristo mmoja mpendwa ili ayasome, yeye peke yake ambaye, mbali na jamaa yangu, alijua lolote kuhusu nia yangu hii kabla haijaja mbele ya watu. Nilifanya hivi hasa ili, baada ya kuwa nikimngoja Mungu kwa siri kwa miezi kadhaa kwa ajili ya mwongozo na maelekezo juu yake, nipate pia shauri la mtu wa Mungu mwenye maombi, mwenye busara, na mwangalifu. Ndugu huyu aliporudisha maandishi yale, aliniambia maneno ya kutia moyo kuhusu kusudi hili, akanipa nusu sovereign kwa ajili ya mfuko wa ujenzi wa nyumba hii kwa ajili ya yatima mia saba wasio na msaada. Huu ulikuwa mchango wa kwanza, niliopokea tarehe 13 Mei, 1851, ambao, ninakiri, ulikuwa faraja na kitia-moyo kikubwa kwangu, hasa kwa kuwa ulitoka kwa ndugu mwangalifu hivyo, na baada ya kuwa kwa miezi kadhaa, kwa njia ya maombi ya siri, nikiwa na uhakika kwamba nilipaswa kuendelea mbele.

Tarehe 28 Mei, 1851, nia yangu ikajulikana hadharani, na jioni ya tarehe 29 Mei nikapokea kutoka kwa bibi mmoja Mkristo sovereign moja kwa ajili ya mfuko wa ujenzi.

Juni 1. Ndugu mmoja katika Bwana, atoaye michango yake kwa herufi “P.,” alinipa shilingi kumi. Pia nikapokea sovereign moja. Jioni hii nikapokea zaidi half crown nne, pamoja na maneno ya kutia moyo sana na maonyesho ya furaha kwamba nimeongozwa kwenye kusudi hili la kujenga Nyumba nyingine ya Yatima kwa ajili ya yatima wengine mia saba. Kilifika mkononi, tena bila jina, shilingi tatu. Vivyo hivyo shilingi ya zamani, sarafu ndogo ya Kimarekani, na shilingi mbili. Pia kutoka kwa mtumishi mmoja Mkristo huko Clifton shilingi mbili na pensi sita.

Juni 21. Sasa zimepita siku ishirini na nne tangu nilipowezeshwa, siku kwa siku, kumngoja Bwana kwa kiasi kizuri cha bidii na kwa imani kwa ajili ya mahitaji; lakini hadi sasa ni zaidi kidogo tu ya pauni ishirini na nane zilizoingia. Lakini sijavunjika moyo. Kadiri kinavyoingia kidogo, ndivyo ninavyoomba kwa bidii zaidi, ndivyo ninavyotazamia majibu zaidi, na ndivyo ninavyokuwa na uhakika zaidi kwamba Bwana, kwa wakati wake mwenyewe, baada ya kulijaribu imani yangu, atanitumia fedha kubwa zaidi, na, mwishoni, vyote ninavyohitaji.

Agosti 12. Siku kwa siku ninamngoja Bwana kwa ajili ya mahitaji ya kusudi hili, na kwa kawaida zaidi ya mara moja kwa siku ninapiga magoti yangu mbele za Mungu kuhusu jambo hili. Zaidi ya hayo, siku hizi nimewezeshwa, kwa bidii inayozidi kuongezeka, kumsihi Bwana kwamba apende kutuma mahitaji kwa ajili ya mfuko wa ujenzi. Nafsi yangu imekuwa katika amani muda wote, ijapokuwa kiasi kidogo tu, hadi sasa, kwa kulinganisha, kimeingia (kwa jumla, pauni mia moja ishirini na saba, shilingi kumi na tisa, pensi tisa); na ijapokuwa Shetani kwa njia ya hila zaidi ametafuta kutikisa tumaini langu, na kuniongoza nianze kutilia shaka kama, baada ya yote, sikuwa nimekosea kuhusu jambo hili lote. Lakini, ijapokuwa amelenga hili, kwa sifa ya Mungu ninalazimika kukiri kwamba hakuruhusiwa kushinda. Nimemsihi Bwana hasa siku hizi kwamba apende kuiburudisha roho yangu kwa kutuma mchango fulani mkubwa kwa ajili ya sehemu hii ya kazi. Chini ya hali hizi nimepokea asubuhi hii pauni mia tano kwa ajili ya jengo jipya. Sikushtuka hata kidogo. Natazamia mahitaji. Hata wakati huohuo hasa, nilipopokea mchango huu, nilikuwa nikitazamia mahitaji, kwa michango mikubwa; nami nisingeshangaa kama pauni elfu tano zingeingia, au zaidi. Bwana asifiwe kwa kitia-moyo hiki cha thamani, ambacho kimenichochea zaidi kwa maombi!

Septemba 13. Subira na imani bado vinahitajika, na, kwa neema ya Mungu, shauku yangu ni “subira na iwe na kazi kamili.” Hakuna hata senti moja iliyoingia leo kwa ajili ya mfuko wa ujenzi, lakini yatima wengine watano wameombewa nafasi, hivi kwamba sasa arobaini katika muda usiozidi mwezi mmoja wameletwa mbele yangu, wote wakiwa wamefiwa na wazazi wote wawili, na wote wakiwa maskini sana. Chini ya hali hizi, ni jinsi gani nisije nikatenda kazi kwa bidii katika maombi ili Bwana apende kunikabidhi mahitaji ya kujenga Nyumba nyingine ya Yatima kwa ajili ya yatima mia saba. Kadiri ninavyoyaangalia mambo kwa mujibu wa sura na matarajio ya kawaida, ndivyo isivyowezekana zaidi kwamba nitakuwa na kiasi kinachohitajika; lakini nina imani katika Mungu, na tarajio langu latoka kwake peke yake. Tangu mwanzo nilimtegemea yeye peke yake kuhusu upanuzi huu uliopendekezwa wa kazi, na kwa hiyo sikukatishwa tamaa, ijapokuwa hadi sasa ni sehemu ya arobaini tu ya kile kinachohitajika kimeingia (pauni mia nane themanini na mbili, shilingi kumi na nane, pensi saba na nusu). Lakini ni haraka kiasi gani, ni haraka mno kiasi gani Bwana aweza kubadilisha sura ya mambo. Hata jioni hii hasa, ninapoandika, aweza kunipa maelfu mengi ya pauni. Kwa hiyo ninaendelea kumngoja Mungu, na kutafuta kuutia moyo moyo wangu kwa neno lake takatifu, na, wakati anapochelewa kunipa majibu, kujishughulisha katika utumishi wake uliobarikiwa. Lakini juu ya jambo hili, nafsi yangu haina shaka hata kidogo, kwamba, Bwana atakapokuwa amependa kuijaribu nafsi yangu kwa jaribu la imani na subira, atafunua mkono wake, na kutuma msaada. Ukweli kwamba maombi ya kupokelewa kwa yatima wasio na msaada ni mengi hivyo, unanichochea kwa maombi, na pia ni kitia-moyo kikubwa kwangu kwamba Bwana atanipa haja ya moyo wangu, kuwapatia makao mengine watoto hawa wasio na msaada, wasio na baba wala mama.

Machi 17, 1852. Siku kwa siku ninamngoja Mungu kwa ajili ya mahitaji. Kwa uhakika kamili, kuhusu uwezo wa Bwana wa kunipa mahitaji, na vivyo hivyo utayari wake, ninawezeshwa kuendelea kungoja. Lakini amependa kuijaribu imani na subira yangu, na hasa hivi imekuwa siku hizi. Si zaidi ya pauni ishirini na saba, shilingi kumi na moja zilizoingia katika majuma manne yaliyopita kwa ajili ya mfuko wa ujenzi. Lakini, katikati ya yote, kwa msaada wa Mungu, moyo wangu umewekwa ukimtazama Bwana, na kutazamia msaada kutoka kwake. Sasa leo moyo wangu umeburudishwa sana na mchango wa pauni mia tisa tisini na tisa, shilingi kumi na tatu, pensi tano. Siwezi kumweleza mtu yeyote jinsi mchango huu ulivyoburudisha roho yangu. Baada ya kuwa kwa majuma, siku kwa siku, nikimngoja Bwana, na kupokea kidogo hivyo kwa kulinganisha, iwe kwa matumizi ya kila siku au kwa mfuko wa ujenzi, jibu hili la maombi mengi ni tamu mno kwa roho yangu.

Mei 20. Kulibaki mkononi kutoka kwa mfuko wa awali wa ujenzi salio la £776, 14s. 4¾d., ambalo niliongeza kwenye mfuko wa sasa wa ujenzi, hivi kwamba jioni ya tarehe 26 Mei, 1852, nilikuwa na jumla ya £3,530, 9s. 0¼.

Mahitaji kwa ajili ya Mfuko wa Shule, Biblia, Umishonari, na Vijitabu, yaliyotumwa kwa kujibiwa maombi tangu 26 Mei, 1851, hadi 26 Mei, 1852.—Hakuna wakati wowote katika miaka kumi na minane iliyopita ambao nilianza kipindi kipya na fedha nyingi mkononi kama ilivyokuwa mwanzoni mwa kipindi hiki. Kulikuwa na salio la £809, 10s. 6d. lililobaki kwa ajili ya makusudi haya. Lakini muda mrefu kabla ya salio hili kutumika, Bwana alipenda kutuma mahitaji zaidi; hivi kwamba katika mwaka wote halikuja mbele yangu hata tukio moja ambalo, kwa hukumu yangu, lingekuwa la kutamanika kusaidia shule au makusudi ya umishonari, au kueneza kwa Maandiko Matakatifu na vijitabu, bali sikuzote nilikuwa na mahitaji mkononi ya kufanya hivyo.

Mahitaji kwa ajili ya Kutunza Yatima yaliyotumwa kwa kujibiwa maombi tangu 26 Mei, 1851, hadi 26 Mei, 1852.—Kipindi hiki kilipoanza, nilikuwa na mkononi kwa ajili ya matumizi ya kila siku ya yatima £970, 13s. 11¾d. Hatukuwahi kuwa na salio kubwa hivyo kwa ajili ya makusudi mengine mwanzoni mwa kipindi chochote kipya kama ilivyokuwa mwanzoni mwa hiki, na vivyo hivyo ilikuwa pia kuhusu kazi ya yatima. Lakini ijapokuwa kulikuwa na salio hili kubwa kuanzia nalo, kumtegemea Mungu bado kulihitajika siku kwa siku, kwa kuwa msaada wa fedha ni sehemu ndogo sana tu ya kile kinachohitajika; na hata kuhusu mahitaji, kiasi hiki kisingedumu muda mrefu, kama Bwana asingetuma mahitaji zaidi. Lakini hili, alilifanya; na hivyo ndivyo ilivyokuwa kwamba wakati kulikuwa na majaribu mengine, ya namna mbalimbali na mengi, lakini, kuhusu mahitaji, hatukupata ugumu wowote karibu kabisa.

Katika kipindi cha tangu 26 Mei, 1851, hadi 26 Mei, 1852, zilikuwapo zilizotegemezwa kabisa na fedha za Taasisi shule nne za mchana huko Bristol, zenye watoto maskini 248 ndani yake, na nyingine tatu huko Devonshire, Monmouthshire, na Norfolk, zilisaidiwa. Zaidi ya hayo, shule moja ya Jumapili huko Bristol, yenye watoto 243, ilitegemezwa kabisa, na nyingine mbili huko Devonshire na Gloucestershire, zenye watoto 230, zilisaidiwa. Mwisho, shule moja ya watu wazima huko Bristol, yenye wanafunzi wazima 120, ilitegemezwa kabisa katika kipindi hiki. Kuanzia 5 Machi, 1834, hadi 26 Mei, 1852, kulikuwa na watoto 5,525 katika shule za mchana huko Bristol, 2,600 katika shule ya Jumapili, na watu wazima 2,033 katika shule ya watu wazima. Kulitumika kutoka kwenye fedha za Taasisi, kwa ajili ya shule hizi mbalimbali, katika kipindi hiki, £360, 1s. 9d.

Katika kipindi hiki kulitumika kutoka kwenye fedha za Taasisi £207, 3s. 1d. kwa kusudi la kueneza Maandiko Matakatifu, hasa miongoni mwa maskini walio maskini kuliko wote. Zilitolewa katika kipindi hiki Biblia 1,101 na Agano Jipya 409. Kwa jumla zilienezwa tangu 5 Machi, 1834, hadi 26 Mei, 1852, Biblia 8,810, na Agano Jipya 4,851.

Katika mwaka huu kulitumika kutoka kwenye fedha za Taasisi, kwa ajili ya makusudi ya umishonari, kiasi cha £2,005, 7s. 5d. Kwa kiasi hiki watenda-kazi hamsini na mmoja wa neno na mafundisho, katika sehemu mbalimbali za ulimwengu, walisaidiwa kwa kiwango kikubwa au kidogo.

Kulitengwa kwa ajili ya kueneza vijitabu, tangu 26 Mei, 1851, hadi 26 Mei, 1852, kiasi cha £356, 11s. 3½d. Vilienezwa katika mwaka huu vijitabu 489,136.

Jumla ya idadi ya vijitabu vilivyoenezwa tangu mwanzo hadi 26 Mei, 1852, ilikuwa 1,086,366.

Tarehe 26 Mei, 1851, kulikuwa na yatima 300 katika Nyumba mpya ya Yatima huko Ashley Down, Bristol. Kuanzia siku hiyo hadi 26 Mei, 1852, walipokelewa ndani yake yatima 27. Jumla ya matumizi yaliyohusiana na kutunza yatima, tangu 26 Mei, 1851, hadi 26 Mei, 1852, ilikuwa £3,035, 3s. 4d. Jumla ya idadi ya yatima waliokuwa chini ya uangalizi wetu tangu Aprili, 1836, hadi 26 Mei, 1852, ilikuwa 515.

Bila mtu yeyote kuombwa binafsi na mimi kwa ajili ya kitu chochote, kiasi cha £42,970, 17s. 6d. kilitolewa kwangu kwa ajili ya yatima kama tokeo la kumwomba Mungu tangu kuanza kwa kazi hadi 26 Mei, 1852. Yaweza pia kuwa jambo la kuvutia kwa msomaji kujua kwamba jumla ya kiasi kilichotolewa kama michango ya hiari, kwa ajili ya makusudi mengine, tangu kuanza kwa kazi hadi 26 Mei, 1852, kilifikia £15,976, 10s. 6¼d.; na kile kilichoingia kwa kuuza Biblia na vijitabu, na kwa malipo ya watoto katika shule za mchana, kilifikia £3,073, 1s. 9¾d. Mbali na hili, pia, vitu vingi vya namna mbalimbali na idadi kubwa ya nguo, samani, vyakula, na kadhalika, vilitolewa kwa matumizi ya yatima.

Kadhaa wa yatima walioondoka kwenye taasisi katika mwaka huu waliondoka wakiwa waamini, wakiwa wameongoka muda fulani kabla ya kuondoka; mmoja pia aliyekufa alitoa ushahidi wa dhahiri kabisa wa badiliko la kweli la moyo kwa imani katika Bwana wetu Yesu; kadhaa waliokuwa chini ya uangalizi wetu miaka ya nyuma, kama tulivyosikia katika mwaka huu, walisimama waziwazi upande wa Bwana, na walihusisha maono yao ya kwanza na mafundisho waliyoyapokea walipokuwa chini ya uangalizi wetu; na, mwisho, miongoni mwa waliokuwa chini ya uangalizi wetu, hawakuwa wachache ambao hali yao ya kiroho ilitupa furaha na faraja. Hivyo, katikati ya magumu mengi na majaribu na baadhi ya vunja-moyo, tulikuwa na sababu tele ya kumsifu Mungu kwa wema wake, na kusonga mbele katika nguvu za Bwana.

Desemba 31, 1851. Katika mwaka huu Bwana alipenda kunipa, kwa ajili ya matumizi yangu binafsi, £465, 13s. 1¾d.

---