
इन पुस्तकों में भी
जीवनी
- 1899
- 1920
- 1929
- 1989
पूर्वी अफ़्रीका की जागृति का अधिकांश भाग अफ़्रीकियों का है — उस स्वास्थ्यकर्मी का, जिसने अस्पताल के सामने खड़े होकर अपने घमंड को मान लिया; उस साधारण विश्वासी का, जो सड़कों पर तब तक प्रचार करता रहा जब तक लोगों को यह न लगने लगा कि उसका दिमाग़ फिर गया है; उस आर्चबिशप का, जिसकी हत्या इसलिए कर दी गई कि उसने चुप रहने से इनकार कर दिया। जो चर्च इनमें से कोई नहीं था। वह एक अंग्रेज़ डॉक्टर था, एक साधारण दर्जे का मिशनरी, जिसे एक ऐसे देश में एक अस्पताल चलाने भेजा गया था जो उसका अपना नहीं था। उसका नाम जागृति से अलग न किया जा सकने का कारण यह नहीं है कि उसने उसकी अगुवाई की — वह सदा ज़ोर देकर कहता था कि उसने ऐसा नहीं किया — बल्कि यह है कि 1929 में, निराशा से भरी एक छुट्टी के दौरान, उससे एक ऐसा प्रश्न पूछा गया जिसे वह स्वयं कभी गढ़ नहीं सकता था, और अनुग्रह से उसके पास वही एक उत्तर था जिसकी पूछने वाले को आवश्यकता थी।
एक पादरी का बेटा जिसने चिकित्सा को चुना
जॉन एडवर्ड चर्च — जिसे सब लोग जो कहते थे — का जन्म 10 अगस्त 1899 को इंग्लैंड में हुआ। वह एक अंग्रेज़ ग्रामीण पादरी, एडवर्ड जोसफ़ चर्च का बेटा था। ग्यारह वर्ष की आयु से उसे पढ़ने के लिए घर से दूर रैम्सगेट के सेंट लॉरेंस कॉलेज के जूनियर स्कूल में भेज दिया गया — पादरी-घरानों के उस स्थिर, एडवर्डियन ढंग के अनुसार।
फिर वह शताब्दी टूट गई। वह प्रथम विश्वयुद्ध के बीच जवान हुआ और टैंक कोर में सेवा की; उन्नीस वर्ष की आयु में उसे सेकंड लेफ़्टिनेंट का पद मिला — उस युद्ध की सबसे नई और सबसे भयानक मशीन में बैठा एक लड़का-अफ़सर। युद्ध समाप्त होने पर, 1919 में, वह सेना से मिली छात्रवृत्ति पर चिकित्सा पढ़ने के लिए कैम्ब्रिज के इमैनुएल कॉलेज गया, और वहाँ उसका संपर्क कैम्ब्रिज इंटर-कॉलेजिएट क्रिश्चियन यूनियन से हुआ — वह गंभीर, सुसमाचारवादी छात्र-संगठन जिसने अंग्रेज़ मसीहियों की कई पीढ़ियों को गढ़ा है।
अपने मन-परिवर्तन की तिथि वह ठीक-ठीक बताता था: 29 अगस्त 1920। यह ध्यान देने योग्य बात है कि एक पादरी का बेटा, जो कलीसिया के भीतर ही पला-बढ़ा था और पहले से ही एक मसीही यूनियन में था, फिर भी एक ऐसे दिन का नाम ले सकता था जिस दिन यह विश्वास सचमुच उसका अपना बन गया। चर्च अपने जीवन से जानता था कि विश्वास के निकट होना और उससे भर जाना एक ही बात नहीं है — और यही भेद आगे चलकर उसकी पूरी सेवकाई का मुख्य बोझ बन जाने वाला था।
उसने लंदन के सेंट बार्थोलोम्यू अस्पताल में प्रशिक्षण लिया और 1926 में एम.डी. की उपाधि प्राप्त की। वह एक सच्चा डॉक्टर था, योग्य और पूरी लगन वाला — कोई ऐसा प्रचारक नहीं जो संयोग से डॉक्टरी थैला लिए फिरता हो। 28 अक्टूबर 1927 को वह चर्च मिशनरी सोसाइटी के साथ, उसके रुआंडा मिशन के अधीन, जहाज़ से अफ़्रीका के लिए रवाना हुआ, और युगांडा के काबाले में लगभग पाँच महीने के प्रशिक्षण के बाद उसे सीमा पार रवांडा के गहिनी में नियुक्त किया गया। वहाँ पहुँचकर उसने पाया कि पूरा क्षेत्र एक भीषण अकाल की चपेट में था — अफ़्रीका में उसका पहला काम भूख से मरते लोगों के बीच था।
नामिरेम्बे पहाड़ी, सितंबर 1929
दो वर्ष बीतते-बीतते चर्च थक कर चूर और निराश हो चुका था। अस्पताल का काम कठिन था, फल बहुत थोड़ा था, और उसके अपने शब्दों में उसकी शक्ति लगभग समाप्त हो चुकी थी। सितंबर 1929 में उसने कंपाला में एक छोटा-सा विश्राम लिया और नामिरेम्बे पहाड़ी पर ठहरा, जहाँ चर्च ऑफ़ युगांडा का विशाल गिरजाघर खड़ा है। वहीं, गिरजाघर के पास, उसकी भेंट सिमियोनी न्सिबाम्बी नाम के एक युगांडाई साधारण विश्वासी से हुई।
न्सिबाम्बी प्रतिष्ठा वाला व्यक्ति था और उसमें धार्मिक उत्साह की कोई कमी नहीं थी, फिर भी वह गहराई से असंतुष्ट था — संसार से नहीं, बल्कि स्वयं से और अपनी कलीसिया से। उसने इस थके हुए अंग्रेज़ डॉक्टर के सामने एक ऐसा प्रश्न रखा जो तब से आज तक जागृति में गूँजता रहा है:
मुझमें और युगांडा की कलीसिया में कुछ कमी है। क्या आप बता सकते हैं कि वह क्या है?
— सिमियोनी न्सिबाम्बी, जो चर्च से, नामिरेम्बे पहाड़ी, 1929
चर्च के पास उसे देने के लिए कोई कार्यक्रम नहीं था। उसके पास वह केज़िक शिक्षा थी जो उसने पवित्रता के विषय में विद्यार्थी-जीवन में आत्मसात की थी — पवित्र आत्मा से भर जाना, और वह जिसे उसके प्रचारक विजयी जीवन कहते थे — और एक खुली बाइबल। दोनों पुरुष दो दिन तक साथ रहे और बाइबल पढ़ने और प्रार्थना करने के सिवा कुछ नहीं किया। उन्होंने आत्मा से भर जाने के विषय में चर्च की स्कोफ़ील्ड बाइबल के श्रृंखला-संदर्भों और टिप्पणियों को एक-एक करके खंगाला, उस विषय को एक खंड से दूसरे खंड तक खोजते गए, और प्रार्थना करते रहे। न्सिबाम्बी ने, जो हड्डियों तक कायल हो चुका था, विश्वास से सारे पाप छोड़ देने के लिए प्रार्थना की।
बाद में चर्च ने उस भेंट के विषय में स्पष्ट आनंद के साथ लिखा — न्सिबाम्बी को आत्मा से भर जाने और विजयी जीवन के बारे में बताने के उस बड़े आनंद के विषय में। वह बदला हुआ गहिनी लौटा, और उसने घर एक ऐसा वाक्य लिखकर भेजा जो आगे होने वाली हर बात की भविष्यवाणी सिद्ध हुआ:
अब रवांडा में पवित्र आत्मा के सच्चे उंडेले जाने को हमारे अपने पवित्रीकरण की कमी के सिवा और कुछ नहीं रोक सकता।
— जो चर्च, 1929 की भेंट के बाद घर भेजे गए पत्र में
न्सिबाम्बी ने उन दो दिनों को अपने तक सीमित नहीं रखा। अपने पुराने धर्म पर लज्जित और नए विश्वास से जलता हुआ, वह नामिरेम्बे पहाड़ी पर खुले में प्रचार करने लगा — टूटेपन पर, पश्चाताप पर, नवीनीकरण पर — यहाँ तक कि उसके पड़ोसी उसे सनकी समझने लगे। इस आंदोलन के इतिहासकार उन दोनों पुरुषों की उस भेंट को पूर्वी अफ़्रीका की जागृति की आधिकारिक चिनगारी कहते हैं। यह एक अजीब बात है कि जिस आग ने एक पूरे महाद्वीप को अपनी लपेट में ले लिया, उसका सिरा खोजते-खोजते हम दो ऐसे लोगों तक पहुँचते हैं जो चुपचाप घुटनों पर प्रार्थना कर रहे थे — पर वह वहीं जाकर मिलता है।
गहिनी, और वह आग जो एक जगह टिकी न रही
चर्च के अपने जीवन का केंद्र गहिनी का अस्पताल था, और सामान्यतः यही कहा जाता है कि जब लगभग 1933 में जागृति फूट पड़ी, तो उसका आरंभ वहीं हुआ — किसी बड़ी सभा के मंच पर नहीं। 1930 में, 19 मई को, युगांडा में उसने डेसिमा ट्रेसी — डेसी — से विवाह किया था; वह स्वयं एक प्रशिक्षित डॉक्टर थी और गहिनी में उसके साथ-साथ काम करती थी, और उन्होंने उसी स्थान पर पाँच बच्चों का पालन-पोषण किया। जागृति आरंभ से ही साधारण काम की बात थी: दो डॉक्टर, बीमारों से भरा एक वार्ड, और यह धीमी-धीमी खोज कि जिस सुसमाचार का वे प्रचार करते थे, उसे पहले स्वयं उनके जीवन में सच होना था।
गहिनी में मोड़ योसिया किनुका नाम के एक अस्पताल-कर्मी के द्वारा आया — एक ड्रेसर, अंकोले के एक सरदार का बेटा, घमंडी और पश्चाताप के संदेश का खुलकर विरोध करने वाला। उसे लौदीकियावासी — अर्थात् गुनगुना — कहे जाने पर गहरी कड़वाहट होती थी, और कुछ समय तक वह इस पूरी बात से लड़ता रहा। फिर पाप के बोध ने उसे आ पकड़ा। उसने सबके सामने अपने नाम-मात्र के धर्म और अपने आत्मिक घमंड को मान लिया, उसका मन बदल गया, और वह प्रचार-दलों के पहले सदस्यों में से एक और चर्च का आजीवन सहकर्मी बन गया। यही ढर्रा — घमंडी व्यक्ति का टूट जाना, लोगों के बीच ऊँचे स्वर में अपने विशेष पाप का नाम लेना — जागृति का इंजन बन गया। वह वाक्पटुता पर नहीं, बल्कि अंगीकार, क्षतिपूर्ति और मेल-मिलाप पर चलता था — पाप के बोध से लेकर अनुग्रह की पहुँच तक।
और लोग भी आए। 1931 में न्सिबाम्बी का छोटा भाई ब्लासियो किगोज़ी गहिनी में चर्च के साथ जुड़ गया, और उसने ऐसी तीव्रता से स्वयं को काम में झोंक दिया मानो उसे पता हो कि उसका समय थोड़ा है। उसने कलीसिया को ज़ुकुका — अर्थात् जाग उठने — के लिए पुकारा, और फिर 26 जनवरी 1936 को, अभी जवान ही था कि, टिक-ज्वर से उसकी मृत्यु हो गई। उससे पहले ही, 1935 में, युगांडा के काबाले में इससे भी बड़ी जागृति फूट चुकी थी, और वहाँ से सम्मेलनों ने इस आंदोलन को पूरे पूर्वी अफ़्रीका में और समय के साथ यूरोप, अमेरिका महाद्वीपों और भारत तक पहुँचा दिया।
इस सब के बीच जागृति का प्रयाण-गीत धन्यवाद का एक सरल भजन था, जो जहाँ कहीं बालोकोले — अर्थात् उद्धार पाए हुए लोग — इकट्ठे होते, लुगांडा भाषा में गाया जाता था:
तुकुतेन्देरेज़ा येसु — हम तेरी स्तुति करते हैं, यीशु; यीशु, परमेश्वर के मेम्ने, तेरा लहू मुझे शुद्ध करता है।
— “तुकुतेन्देरेज़ा येसु,” पूर्वी अफ़्रीका की जागृति का भजन
चर्च स्वयं सबसे पहले यह कहता कि इसमें से कुछ भी उसका किया हुआ नहीं था। वह अपने साथ एक स्कोफ़ील्ड बाइबल, कुछ केज़िक शिक्षा, और उन अफ़्रीकियों के साथ-साथ स्वयं भी तोड़े जाने की तत्परता लाया था जिनकी सेवा करने वह आया था। बाकी सब कहीं और से आया। यदि नामिरेम्बे पहाड़ी पर की गई प्रार्थना का कोई उत्तर था, तो वह कोई एक चमत्कार नहीं था जिसकी ओर वह उँगली उठाकर दिखा सके। वह उत्तर स्वयं वह घटना थी — गहिनी की आग, एक घमंडी अस्पताल-ड्रेसर का बदला हुआ जीवन, और वे हज़ारों-हज़ार लोग जो अपने पापों का नाम लेकर उन्हें धुला हुआ पाने वाले थे।
लंबी सेवा, और विदाई
चर्च ने अपने जीवन का अधिकांश भाग उसी अस्पताल और उसी देश को दे दिया। उसने रवांडा के राजा के चिकित्सक के रूप में सेवा की और बेल्जियम के राजा बोदूआँ ने उसे सम्मानित किया — ऐसी प्रतिष्ठा के चिह्न जिसे उसने कभी नहीं चाहा और जिसका वह शायद ही कभी ज़िक्र करता था। उसने लिखा भी, पर सदा एक लेखक के रूप में नहीं बल्कि एक गवाह के रूप में: ब्लासियो किगोज़ी की जीवनी, Awake! An African Calling (1937); Forgive Them (1966), अफ़्रीकी शहीद योना कानामुज़ेयी की कहानी; और जीवन के अंतिम वर्षों में पूरे आंदोलन का अपना वृत्तांत, Quest for the Highest (1981), जो उन डायरियों पर आधारित था जिन्हें वह आधी शताब्दी से लिखता आ रहा था।
अफ़्रीका में उसके समय का अंत कोमल नहीं था। 1961 में उसने रवांडा को उस जातीय और राजनीतिक हिंसा के बीच छोड़ा जो देश को चीर रही थी — वही दरारें जो आगे चलकर कहीं अधिक भयानक रूप में कठोर हो जाने वाली थीं। कुछ समय तक उसने युगांडा के काबारोले में एक अस्पताल की सेवा में हाथ बँटाया, और फिर लगभग 1964 में सेवानिवृत्त हो गया। अंततः 1972 में, अमीन के शासन के वर्षों में, उसने अफ़्रीका को पूरी तरह छोड़ दिया और लिटिल शेलफ़र्ड में बस गया, जो उसी कैम्ब्रिज के निकट है जहाँ एक विद्यार्थी के रूप में उसने पहली बार अपना विश्वास पाया था। वहीं 29 सितंबर 1989 को, नब्बे वर्ष की आयु में, उसकी मृत्यु हुई।
वह क्या छोड़ गया
जो चर्च अपने पीछे एक अस्पताल, साधारण-सी पुस्तकों की एक अलमारी, और एक ऐसा आंदोलन छोड़ गया जिस पर कभी उसका नाम नहीं लगा, क्योंकि उसने ऐसा होने ही नहीं दिया। जो वह सबसे स्पष्ट रूप से छोड़ गया, वह 1929 की उस भेंट का स्वरूप है — इस बात का प्रमाण कि परमेश्वर के बड़े काम बहुत छोटे और बहुत नीचे से आरंभ हो सकते हैं।
वह उस अर्थ में संस्थापक नहीं था जिस अर्थ में महत्वाकांक्षा इस शब्द को समझती है। वह उधार की छुट्टी पर आया एक निराश डॉक्टर था, जो संयोग से एक खुली बाइबल और आत्मा की परिपूर्णता के विषय में एक शिक्षा लिए हुए था, और जो दो दिन तक एक ऐसे अफ़्रीकी भाई के साथ बैठा रहा जो टाले से टलने वाला नहीं था। उसी में से एक ऐसी जागृति निकली जिसने संसार के एक पूरे क्षेत्र में कलीसिया को बदल दिया। उसके विषय में उसका अपना वाक्य ही सबसे सच्ची बात बना हुआ है: कि आत्मा के उंडेले जाने को कोई भी चीज़ नहीं रोक सकती, सिवाय उन लोगों में पवित्रीकरण की कमी के जो उसके लिए प्रार्थना करते हैं। उसने अपना शेष जीवन यह सुनिश्चित करने में लगाया कि कम से कम वह कमी उसकी अपनी न हो।
प्रश्न और उत्तर
जो चर्च कौन था?
डॉ. जो ई. चर्च (1899–1989) एक अंग्रेज़ CMS मिशनरी डॉक्टर था, जो रवांडा के गहिनी अस्पताल में सेवा करता था। सितंबर 1929 में नामिरेम्बे पहाड़ी पर युगांडाई साधारण विश्वासी सिमियोनी न्सिबाम्बी के साथ बाइबल-अध्ययन और प्रार्थना में बिताए गए उसके दो दिन पूर्वी अफ़्रीका की जागृति की चिनगारी के रूप में याद किए जाते हैं। उसने तीन दशकों से अधिक समय तक अफ़्रीका में सेवा की और सदा ज़ोर देकर कहता रहा कि जागृति परमेश्वर का काम थी, उसका अपना नहीं — वह उस अर्थ में संस्थापक नहीं था जिस अर्थ में महत्वाकांक्षा इस शब्द को समझती है, बल्कि एक निराश डॉक्टर था जो संयोग से एक खुली बाइबल लिए हुए था।
उसकी पृष्ठभूमि क्या थी?
जॉन एडवर्ड चर्च — जिसे सब लोग जो कहते थे — का जन्म 10 अगस्त 1899 को हुआ; वह एक अंग्रेज़ ग्रामीण पादरी का बेटा था। प्रथम विश्वयुद्ध में उसने टैंक कोर में सेवा की और उन्नीस वर्ष की आयु में अफ़सर बना; फिर वह सेना से मिली छात्रवृत्ति पर चिकित्सा पढ़ने के लिए कैम्ब्रिज के इमैनुएल कॉलेज गया, जहाँ उसका संपर्क कैम्ब्रिज इंटर-कॉलेजिएट क्रिश्चियन यूनियन से हुआ, और वह अपने मन-परिवर्तन की तिथि ठीक-ठीक 29 अगस्त 1920 बताता था। उसने सेंट बार्थोलोम्यू अस्पताल में प्रशिक्षण लिया, 1926 में एम.डी. की उपाधि पाई, और 1927 में चर्च मिशनरी सोसाइटी के रुआंडा मिशन के साथ अफ़्रीका के लिए रवाना हुआ, जहाँ उसे रवांडा के गहिनी में नियुक्त किया गया।
सितंबर 1929 में नामिरेम्बे पहाड़ी पर क्या हुआ?
अपने काम के दो वर्ष बाद चर्च थक कर चूर और निराश हो चुका था, और उसने कंपाला में एक छोटा-सा विश्राम लिया, जहाँ वह नामिरेम्बे पहाड़ी पर ठहरा। वहाँ उसकी भेंट एक युगांडाई साधारण विश्वासी, सिमियोनी न्सिबाम्बी, से हुई, जो संसार से नहीं बल्कि स्वयं से और अपनी कलीसिया से गहराई से असंतुष्ट था, और जिसने उसके सामने एक ऐसा प्रश्न रखा जो तब से गूँजता रहा है: "मुझमें और युगांडा की कलीसिया में कुछ कमी है। क्या आप बता सकते हैं कि वह क्या है?" दोनों पुरुष दो दिन तक साथ रहे और बाइबल पढ़ने और प्रार्थना करने के सिवा कुछ नहीं किया।
उन दो दिनों में उन दोनों ने वास्तव में क्या किया?
चर्च के पास देने के लिए कोई कार्यक्रम नहीं था — केवल वह केज़िक शिक्षा थी जो उसने पवित्रता के विषय में विद्यार्थी-जीवन में आत्मसात की थी, अर्थात् पवित्र आत्मा से भर जाना और वह जिसे उसके प्रचारक विजयी जीवन कहते थे, और एक खुली बाइबल। उन्होंने आत्मा से भर जाने के विषय में श्रृंखला-संदर्भों और स्कोफ़ील्ड टिप्पणियों को एक-एक करके खंगाला, उस विषय को एक खंड से दूसरे खंड तक खोजते गए, और प्रार्थना करते रहे; न्सिबाम्बी ने, जो हड्डियों तक कायल हो चुका था, विश्वास से सारे पाप छोड़ देने के लिए प्रार्थना की। उनमें से किसी को नहीं पता था कि वे कोई आग सुलगा रहे हैं — उन्हें लगता था कि वे केवल एक व्यक्ति के लिए प्रार्थना कर रहे हैं।
उसके बाद चर्च ने घर क्या लिखा?
वह बदला हुआ गहिनी लौटा, और उसने घर एक ऐसा वाक्य लिखकर भेजा जो आगे होने वाली हर बात की भविष्यवाणी सिद्ध हुआ: "अब रवांडा में पवित्र आत्मा के सच्चे उंडेले जाने को हमारे अपने पवित्रीकरण की कमी के सिवा और कुछ नहीं रोक सकता।" बाद में उसने उस भेंट को स्पष्ट आनंद के साथ याद किया — न्सिबाम्बी को आत्मा से भर जाने और विजयी जीवन के बारे में बताने के उस बड़े आनंद के साथ।
गहिनी में उसका काम क्या था?
उसके जीवन का केंद्र गहिनी का अस्पताल था, और सामान्यतः यही कहा जाता है कि जब लगभग 1933 में जागृति फूट पड़ी, तो उसका आरंभ वहीं हुआ, किसी बड़े मंच पर नहीं। 1930 में उसने डेसिमा ट्रेसी — डेसी — से विवाह किया, जो स्वयं एक प्रशिक्षित डॉक्टर थी और उसके साथ-साथ काम करती थी, और उन्होंने वहीं पाँच बच्चों का पालन-पोषण किया। जागृति आरंभ से ही साधारण काम की बात थी: दो डॉक्टर, बीमारों से भरा एक वार्ड, और यह धीमी-धीमी खोज कि जिस सुसमाचार का वे प्रचार करते थे, उसे पहले स्वयं उनके जीवन में सच होना था।
गहिनी में मोड़ कैसे आया?
वह योसिया किनुका नाम के एक अस्पताल-कर्मी के द्वारा आया — एक घमंडी ड्रेसर जो पश्चाताप के संदेश का खुलकर विरोध करता था और जिसे गुनगुना कहे जाने पर गहरी कड़वाहट होती थी। फिर पाप के बोध ने उसे आ पकड़ा: उसने सबके सामने अपने नाम-मात्र के धर्म और अपने आत्मिक घमंड को मान लिया, उसका मन बदल गया, और वह चर्च का आजीवन सहकर्मी बन गया। यही ढर्रा — घमंडी व्यक्ति का टूट जाना, लोगों के बीच ऊँचे स्वर में अपने विशेष पाप का नाम लेना — जागृति का इंजन बन गया, जो वाक्पटुता पर नहीं, बल्कि अंगीकार, क्षतिपूर्ति और मेल-मिलाप पर चलता था।
क्या वह जागृति को अपनी उपलब्धि मानता था?
नहीं — वह स्वयं सबसे पहले यह कहता कि इसमें से कुछ भी उसका किया हुआ नहीं था। वह अपने साथ एक स्कोफ़ील्ड बाइबल, कुछ केज़िक शिक्षा, और उन अफ़्रीकियों के साथ-साथ स्वयं भी तोड़े जाने की तत्परता लाया था जिनकी सेवा करने वह आया था; बाकी सब कहीं और से आया। उसका विश्वास था कि 1929 की प्रार्थना का सच्चा उत्तर कोई एक चमत्कार नहीं था जिसकी ओर वह उँगली उठाकर दिखा सके, बल्कि स्वयं वह घटना थी — गहिनी की आग, एक घमंडी अस्पताल-ड्रेसर का बदला हुआ जीवन, और वे हज़ारों-हज़ार लोग जो अपने पापों का नाम लेकर उन्हें धुला हुआ पाने वाले थे।
उसने क्या लिखा?
उसने सदा एक लेखक के रूप में नहीं बल्कि एक गवाह के रूप में लिखा: ब्लासियो किगोज़ी की जीवनी, "Awake! An African Calling" (1937); "Forgive Them" (1966), अफ़्रीकी शहीद योना कानामुज़ेयी की कहानी; और जीवन के अंतिम वर्षों में पूरे आंदोलन का अपना वृत्तांत, "Quest for the Highest" (1981), जो उन डायरियों पर आधारित था जिन्हें वह आधी शताब्दी से लिखता आ रहा था। उसने विलियम नागेन्दा के विषय में छोटी पुस्तक "A Great Lover of Jesus" भी लिखी।
अफ़्रीका में उसके समय का अंत कैसे हुआ?
वह अंत कोमल नहीं था। 1961 में उसने रवांडा को उस जातीय और राजनीतिक हिंसा के बीच छोड़ा जो देश को चीर रही थी, युगांडा के काबारोले में एक अस्पताल की सेवा में हाथ बँटाया, और लगभग 1964 में सेवानिवृत्त हो गया; अंततः 1972 में, अमीन के शासन के वर्षों में, उसने अफ़्रीका को पूरी तरह छोड़ दिया और कैम्ब्रिज के निकट लिटिल शेलफ़र्ड में बस गया, जहाँ 29 सितंबर 1989 को, नब्बे वर्ष की आयु में, उसकी मृत्यु हुई। वह अपने पीछे एक अस्पताल, साधारण-सी पुस्तकों की एक अलमारी, और एक ऐसा आंदोलन छोड़ गया जिस पर कभी उसका नाम नहीं लगा, क्योंकि उसने ऐसा होने ही नहीं दिया — इस बात का प्रमाण कि परमेश्वर के बड़े काम बहुत छोटे और बहुत नीचे से आरंभ हो सकते हैं।
चित्र: From H. H. Osborn, Pioneers in the East African Revival, via Beautiful Feet