Annexe

M. Müller reçoit constamment, non seulement des dons en argent, mais une grande variété d’objets utiles, qui sont régulièrement envoyés dans un magasin aménagé pour leur vente. La liste suivante de ces objets, donnés anonymement au cours des six premiers mois de l’année 1859-60, ne sera pas sans intérêt pour le lecteur, car elle montre par quelle infinie diversité de moyens sont fournies les ressources de l’œuvre à laquelle M. M. se consacre :—

Juin. Un sac de perles, un porte-bouquet, 6 broches dorées, un bracelet doré, une boucle de ceinture et un cœur d’agate.—5 paires de chaussons de voyage tricotés, une boussole et un thermomètre, un étui à taffetas d’Angleterre, une pièce d’une guinée, 2 pièces d’un demi-franc, une pièce de cuivre, 4 bagues, une broche, un porte-crayon en or, une paire de boucles d’oreilles, le haut d’un cachet et une boucle de ceinture en or.—Une chaîne de montre en argent ; une petite broche, une épingle de cravate et une bague.—12 paires de jarretières.—Un appuie-tête de canapé.—Une petite boîte stéréoscopique. 6 robes d’enfant, 6 chemises, 4 mouchoirs de poche, 2 paires de chaussettes, 2 bonnets de nuit, 12 poignées de bouilloire, 2 paires de manchettes de laine, 4 dés à coudre, 2 broches, des coulants d’acier, un bracelet et une boucle de ceinture. Un dessous-de-plat en perles, 2 sacs, un essuie-plume, 3 signets et un sachet parfumé.—Un crayon, 2 paires de lunettes, un flacon de sels, un portefeuille, des gants, des bas, des peignes et divers vêtements, etc., ainsi qu’un demi-souverain.

Juillet. Une vieille montre en argent, une vieille montre en métal et un vieux shilling.—2 habits, 1 veste, un gilet, 1 pantalon et 1 paire de jarretières. 5 robes, un corsage et 2 shillings.—9 essuie-plumes, 4 chemises de bébé, 9 dessous-de-plat, 1 paire de bottines de bébé, 2 bonnets de nuit, 6 tabliers, 2 paires de porte-montres, 1 dessous-de-plat en ruban, 1 pelote à épingles, 2 étuis à aiguilles et 3 signets.—2 poupées, 2 chapeaux de poupée, une paire de bracelets, une pelote à épingles, un étui à aiguilles, une serviette à barbe, un abécédaire brodé, 2 paires de manchettes, une poignée de bouilloire, un essuie-plume, une paire de chaussons de bébé, un signet, un sac, une chaîne de montre, un tablier et une brochure.—2 boucles, un flacon de sels, quelques fausses perles, 3 bracelets en cheveux, une bague en cheveux et une perruque.

Août. Quelques enveloppes de fantaisie.—Une bague, 2 boutons de chemise et un crochet de montre.—Un modèle de col.—Une bague venant de Stroud.—12 chapeaux neufs.—Une broche, un bracelet, un signet, quelques manchettes, un modèle d’ouvrage et quelques garnitures.—Un métier pour ouvrages de dames.—« De la part de l’ami de Devizes », 2 jupes de robe, une veste et un châle.—Un peu de mine de plomb pour le polissage.—Du coton à tricoter et à coudre.—2 vieilles alliances.—3 pelotes.—8 signets, 4 étuis à timbres-poste et 6 pelotes à épingles.

Septembre. Un paquet contenant de la laine peignée, quelques dés en laiton, des passe-lacets et des aiguilles.—4 plumes d’autruche noires, 1 idem blanche, 4 dessins en couleurs.—3 paires de chaussettes, 6 paires de bas et 2 gilets.—Une paire de « rénovateurs brevetés » (ou gants de friction).—Un petit sac à ouvrage en soie et en paille.—Une pièce d’une guinée, une chemisette de dentelle, une paire de manches de dentelle et un mouchoir de batiste française.—3 cols, 1 mouchoir de poche et 1 paire de manches.—2 jupons de flanelle, un tapis de table, un passe-vin en argent, une cuiller à moelle en argent, 1 cuiller à sucre, une louche à punch, 6 chemises de femme et 6 tabliers.—Un petit panier de livres.—1 habit d’alpaga, 1 gilet à carreaux, 1 pantalon, 3 paires de souliers, 1 casquette de voyage, 1 paire de lunettes dans leur étui, 2 paires de bottes, 2 mitaines, 1 paire de guêtres, 1 paire de bottes, 8 plumes de cuivre, 1 paire de pantoufles, 1 sac de cuir noir, 1 paire de bottes neuves, 1 habit, 1 gilet, 5 paires de gants, 1 paire de bretelles, une cravate, un nécessaire de toilette, 2 brosses, 3 rasoirs, un stylet, une paire de lunettes et 2 pièces de dents montées sur or.—12 couvre-livres, 7 petits idem, 1 petite boîte, 4 idem en une.—Une grande boîte de jouets.—Un col.—Une grande caisse à thé contenant 160 articles de toilette pour dames, etc.—Une robe, 3 corsages, 3 berthes, une ceinture, une paire de manchettes, une plume, un ornement de coiffure, quelques fleurs artificielles, des baleines et quelques bouts de ruban.—Une mante de drap, une veste de velours et une idem de mousseline.

Octobre. 3 paires de pantoufles de dame au crochet et 1 paire idem d’enfant.—Une paire de bracelets dorés, un col, une paire de manchettes et une paire de manches brodées.—2 dessous-de-plat en papier, un idem en perles, un étui à emplâtres, 3 étuis à aiguilles, 5 petits coussins, 4 pelotes à épingles, 2 essuie-plumes, un signet, 2 petits paniers, un petit sac, une poupée, une paire d’ornements de chandelier et 6 ronds de serviette. Le paquet contenait aussi 5s. de la part de « Hephzibah ».—Un support d’urne, un sac et un dessous-de-plat.—Un col.—6 bourses à pence.—3 bonnets de poupée.—« La bourse d’une dame canadienne. »—9 paires de bottes, 3 paires de souliers et une botte dépareillée, le tout neuf.

Novembre. Une caisse contenant 5 chapeaux, 2 vestes de mousseline, 1 idem de soie, 1 corsage de soie, 3 robes de mousseline, 1 idem de soie, 1 jupe de barège, 18 paires de bas fins, 17 paires idem grossiers, 3 paires de bottes, 3 bas, 10 chemises de femme, 3 caleçons, 5 chemises de nuit, quelques bouts de ruban et quelques fleurs artificielles.—6 paires de chaussettes de nuit.—Une amazone, une boîte, un corsage de soie, de la garniture de velours, de la garniture idem de satin, 2 ceintures, de la frange, du ruban de satin, une plume, une écharpe, un voile et une paire de manches de laine.—3 pièces d’argent.—Une cuiller à soupe en argent, de la garniture de satin et un jabot.—4 robes, une jupe, une veste, 3 jupes d’enfant et 2 robes d’enfant.—Un petit porte-crayon en or, une épingle de cravate en or et une paire de petites boucles d’oreilles en or.—Un col.—3 têtières et un bonnet de bébé.—2 pièces d’argent et une paire de boutons de chemise en argent.—7 chemises de garçon.—Une veste et une plume.—Une veste, un caleçon, 2 chemises de femme, 2 bonnets de nuit, 5 jupes et 1 corsage.—4 paires de bottes neuves et 2 paires de souliers neufs.—Un ramasse-miettes.

---

M. Müller, en fidèle intendant, rend chaque année compte de toutes les sommes qui lui sont confiées. On trouvera ci-joint (p. 476) le « Rapport du vérificateur » pour 1859-60, qui montre que le montant total disponible pour l’année, fonds de construction compris, a été de £72,188, 16s. 5¾d.—près de trois cent cinquante mille dollars. M. M. dit :—

Les comptes vérifiés, ainsi que les livres où sont inscrites les recettes et les dépenses, peuvent être examinés par les donateurs. Je le précise tout particulièrement parce que je ne publie pas de liste des donateurs et que je ne mentionne pas non plus leurs noms d’aucune autre manière, afin de ne pas offrir la moindre tentation de donner pour obtenir les applaudissements du monde ; mais en même temps, comme je fais cette œuvre dans la lumière, elle peut supporter la lumière, et tout donateur peut donc s’assurer, s’il le désire, que son don a été dûment porté en compte.

Pour éviter les erreurs, les retards et autres difficultés, je prie que toutes les lettres qui me sont destinées soient adressées à mon domicile, no 21, Paul Street, Kingsdown, Bristol.

GEORGE MÜLLER.

Bristol, 2 juillet 1860.

RECETTES ET DÉPENSES DE L’INSTITUTION POUR 1859-60.

Recettes des quatre premiers objets
du 26 mai 1859 au 26 mai 1860. Dépenses des quatre premiers objets
du 26 mai 1859 au 26 mai 1860. £ s. d. £ s. d. Solde en caisse au 26 mai 1859 2,009 11 2½ Pour toutes les écoles 515 4 4 id. Dons 7,029 14 10 id. Bibles 398 3 7 id. Vente d’articles donnés à cet effet 35 17 7 id. Objets missionnaires 5,019 6 1 id. Vente de traités 636 2 9¾ id. Traités 1,650 11 4¼ id. Vente de Bibles 152 8 9 id. Papeterie 2 14 8 id. Rétributions des enfants des écoles de jour 97 4 6 id. Port 32 17 5 Solde en caisse au 26 mai 1860 2,392 2 2½ £10,010 19 8¼ £10,010 19 8¼ Recettes pour les orphelins,
du 26 mai 1859 au 26 mai 1860. Dépenses pour les orphelins,
du 26 mai 1859 au 26 mai 1860. £ s. d. £ s. d. Solde en caisse au 26 mai 1859, 7,461 19 1 Dépenses courantes des maisons des orphelins. 7,255 17 6 id. Dons en argent 8,714 6 2½ Pour les apprentis 200 5 4½ id. Vente d’articles donnés à cet effet 570 13 6½ id. 18,000 exemplaires du vingtième Rapport 179 3 0 id. Vente de Rapports 173 18 3 id. Port et transport de caisses et de paquets 57 1 6½ id. Sommes versées pour le compte d’orphelins, 137 5 4 id. Papeterie 7 6 6½ Solde en caisse au 26 mai 1860 9,858 8 5½ £17,058 2 5 £17,058 2 5 Recettes du fonds de construction,
du 26 mai 1859 au 26 mai 1860. Dépenses relatives au fonds de construction. £ s. d. £ s. d. Montant reçu jusqu’au 26 mai 1859 41,911 15 11 Dépensé jusqu’au 26 mai 1859 21,402 18 10 id. Dons en argent 1,964 6 3½ id. Pour du mobilier supplémentaire, etc., de la nouvelle maison des orphelins no 2. 49 0 9½ id. Vente d’herbe et loyer du pré, du 25 mars 1859 au 25 mars 1861 72 0 0 id. Pour la construction de la nouvelle maison des orphelins no 3 2,379 4 9 id. Intérêts 1,120 14 5 Solde en caisse au 26 mai 1860 21,282 10 0 id. Remboursements de l’impôt sur la propriété 44 17 9 £45,113 14 4½ £45,113 14 4½

Nous avons examiné ces comptes et les avons trouvés exacts.

RICHARD BALL. ROBERT H. RICHARDS.
SAMUEL BUTLER. JOHN MEREDITH.

Bristol, 22 juin 1860.

---