L’Enchiridion
Le Christ, le Médiateur

Chapitre 4 · 15 min de lecture · 20 min d’écoute

Le Christ, le Médiateur

Les hommes, étant par nature des enfants de colère, avaient besoin d’un Médiateur. En quel sens on dit que Dieu est en colère

Ainsi donc le genre humain gisait sous une juste condamnation, et tous les hommes étaient des enfants de colère. De cette colère il est écrit : « Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s’évanouir comme un son. » De cette colère Job dit aussi : « L’homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée. » De cette colère le Seigneur Jésus dit encore : « Celui qui croit au Fils a la vie éternelle; celui qui ne croit pas au Fils ne verra point la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui. » Il ne dit pas qu’elle viendra, mais qu’elle « demeure sur lui ». Car tout homme naît avec elle ; c’est pourquoi l’apôtre dit : « Nous étions par nature des enfants de colère, comme les autres. » Or, comme les hommes gisaient sous cette colère en raison du péché originel, et comme ce péché originel était d’autant plus lourd et plus mortel que les péchés actuels qui venaient s’y ajouter étaient plus nombreux et plus graves, il fallait un Médiateur, c’est-à-dire un réconciliateur, qui, par l’offrande d’un unique sacrifice, dont tous les sacrifices de la loi et des prophètes étaient les figures, ôtât cette colère. C’est pourquoi l’apôtre dit : « Car si, lorsque nous étions ennemis, nous avons été réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils, à plus forte raison, étant réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie. » Or, quand on dit que Dieu est en colère, nous ne lui attribuons pas un trouble semblable à celui qui agite l’esprit d’un homme irrité ; mais nous appelons du nom de « colère » sa juste réprobation du péché, mot transporté par analogie des émotions humaines. Mais que nous soyons réconciliés avec Dieu par un Médiateur et que nous recevions le Saint-Esprit, de sorte que nous, qui étions ennemis, soyons faits fils (« tous ceux qui sont conduits par l’Esprit de Dieu sont fils de Dieu ») : voilà la grâce de Dieu par Jésus-Christ notre Seigneur.

L’ineffable mystère de la naissance du Christ Médiateur par la Vierge Marie

Or, de ce Médiateur, il serait trop long de dire quoi que ce soit qui fût digne de lui ; et d’ailleurs dire ce qui est digne de lui n’est pas au pouvoir de l’homme. Car qui expliquera en termes qui se tiennent cette seule affirmation que « la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous », de sorte que nous croyions au Fils unique de Dieu le Père tout-puissant, né du Saint-Esprit et de la Vierge Marie ? Que le Verbe ait été fait chair ne signifie pas que la nature divine ait été changée en chair, mais que la nature divine a pris notre chair. Et par « chair » il faut ici entendre « homme », la partie étant mise pour le tout, comme lorsqu’il est dit : « nul ne sera justifié devant lui par les œuvres de la loi » (littéralement : « nulle chair »), c’est-à-dire nul homme. Car nous devons croire qu’il ne manquait aucune partie à cette nature humaine dont il s’est revêtu, sinon que c’était une nature entièrement exempte de toute souillure du péché,—non pas une nature telle qu’elle est conçue entre les deux sexes par la convoitise charnelle, qui naît dans le péché et dont la faute est lavée dans la régénération ; mais telle qu’il convenait à une vierge de l’enfanter, lorsque c’était la foi de la mère, et non sa convoitise, qui était la condition de la conception. Et si sa virginité avait été atteinte, même en le mettant au monde, il ne serait pas né d’une vierge ; et il serait faux (à Dieu ne plaise) qu’il soit né de la Vierge Marie, comme le croit et le proclame toute l’Église, laquelle, à l’imitation de sa mère, enfante chaque jour des membres de son corps, et pourtant demeure vierge. Lis, si tu veux, ma lettre sur la virginité de la sainte Marie, que j’ai envoyée à cet homme éminent dont je prononce le nom avec respect et affection, Volusien.

Jésus-Christ, étant le Fils unique de Dieu, est en même temps homme

C’est pourquoi le Christ Jésus, le Fils de Dieu, est à la fois Dieu et homme ; Dieu avant tous les siècles ; homme dans notre siècle : Dieu, parce qu’il est le Verbe de Dieu (car « la Parole était Dieu ») ; et homme, parce qu’en son unique personne le Verbe a été uni à un corps et à une âme raisonnable. C’est pourquoi, en tant qu’il est Dieu, lui et le Père sont un ; en tant qu’il est homme, le Père est plus grand que lui. Car, alors qu’il était le Fils unique de Dieu, non par grâce, mais par nature, afin d’être aussi plein de grâce, il est devenu le Fils de l’homme ; et lui-même unit les deux natures dans sa propre identité, et les deux natures constituent un seul Christ ; parce que, « existant en forme de Dieu, n’a point regardé comme une proie à arracher d’être » ce qu’il était par nature, « égal avec Dieu ». Mais il s’est anéanti et a pris la forme d’un serviteur, sans perdre ni amoindrir la forme de Dieu. Et ainsi il a été fait moindre tout en demeurant égal, étant l’un et l’autre en un seul, comme on l’a dit : mais il était l’un comme Verbe, et l’autre comme homme. Comme Verbe, il est égal au Père ; comme homme, moindre que le Père. Un seul Fils de Dieu, et en même temps Fils de l’homme ; un seul Fils de l’homme, et en même temps Fils de Dieu ; non pas deux Fils de Dieu, Dieu et homme, mais un seul Fils de Dieu : Dieu sans commencement ; homme avec un commencement, notre Seigneur Jésus-Christ.

La grâce de Dieu se manifeste clairement et admirablement dans l’élévation de l’homme Jésus-Christ à la dignité de Fils de Dieu

Or ici la grâce de Dieu se montre avec la plus grande puissance et la plus grande clarté. Car quel mérite la nature humaine avait-elle acquis dans l’homme qu’est le Christ, pour être ainsi, d’une manière sans pareille, assumée dans l’unité de la personne du Fils unique de Dieu ? Quelle bonté de volonté, quelle bonté de désir et d’intention, quelles bonnes œuvres avaient précédé, qui aient rendu cet homme digne de devenir une seule personne avec Dieu ? Avait-il été homme auparavant, et avait-il mérité cette récompense inouïe d’être jugé digne de devenir Dieu ? Assurément non ; dès l’instant même où il a commencé d’être homme, il n’a rien été d’autre que le Fils de Dieu, le Fils unique de Dieu, le Verbe qui a été fait chair, et c’est pourquoi il était Dieu ; de sorte que, de même que chaque homme unit en une seule personne un corps et une âme raisonnable, de même le Christ unit en une seule personne le Verbe et l’homme. Or pourquoi cette gloire inouïe a-t-elle été conférée à la nature humaine,—une gloire qui, en l’absence de tout mérite antécédent, était évidemment tout entière de grâce,—sinon pour qu’ici ceux qui considèrent la chose avec sobriété et droiture contemplent une manifestation éclatante de la puissance de la grâce gratuite de Dieu, et comprennent qu’ils sont justifiés de leurs péchés par la même grâce qui a rendu l’homme Jésus-Christ exempt de la possibilité même du péché ? Et c’est ainsi que l’ange, lorsqu’il annonça à la mère du Christ la naissance à venir, la salua en ces termes : « Je te salue, toi à qui une grâce a été faite » ; et peu après : « Tu as trouvé grâce devant Dieu. » Or il est dit qu’elle était pleine de grâce et qu’elle avait trouvé grâce devant Dieu, parce qu’elle devait être la mère de son Seigneur, bien plus, du Seigneur de toute chair. Mais, parlant du Christ lui-même, l’évangéliste Jean, après avoir dit : « La parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous », ajoute : « pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père ». Quand il dit : « La parole a été faite chair », c’est « pleine de grâce » ; quand il dit : « la gloire du Fils unique venu du Père », c’est « de vérité ». Car la Vérité elle-même, qui était le Fils unique du Père, non par grâce, mais par nature, a pris par grâce notre humanité, et l’a unie à sa propre personne de telle sorte qu’il est lui-même devenu aussi le Fils de l’homme.

La même grâce se manifeste encore clairement en ceci, que la naissance du Christ selon la chair est du Saint-Esprit

Car ce même Jésus-Christ, qui est le Fils unique engendré, c’est-à-dire le Fils unique de Dieu, notre Seigneur, est né du Saint-Esprit et de la Vierge Marie. Et nous savons que le Saint-Esprit est le don de Dieu, le don étant lui-même égal à celui qui donne. C’est pourquoi le Saint-Esprit aussi est Dieu, nullement inférieur au Père et au Fils. Le fait donc que la naissance du Christ dans sa nature humaine ait eu lieu par le Saint-Esprit est une autre manifestation éclatante de la grâce. Car, lorsque la Vierge demanda à l’ange comment se ferait ce qu’il lui annonçait, puisqu’elle ne connaissait point d’homme, l’ange répondit : « Le Saint-Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre. C’est pourquoi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu. » Et lorsque Joseph voulut la répudier, la soupçonnant d’adultère, parce qu’il savait qu’elle n’était pas enceinte de lui, l’ange lui dit : « Ne crains pas de prendre avec toi Marie, ta femme, car l’enfant qu’elle a conçu vient du Saint-Esprit » : c’est-à-dire, ce que tu soupçonnes avoir été engendré d’un autre homme vient du Saint-Esprit.

Jésus-Christ, selon la chair, n’est pas né du Saint-Esprit en ce sens que le Saint-Esprit serait son Père

Faut-il cependant dire pour autant que le Saint-Esprit est le père de l’homme qu’est le Christ, et que, comme Dieu le Père a engendré le Verbe, ainsi Dieu le Saint-Esprit a engendré l’homme, et que ces deux natures constituent l’unique Christ ; et que, comme Verbe, il est le Fils de Dieu le Père, et comme homme, le Fils de Dieu le Saint-Esprit, parce que le Saint-Esprit, comme son père, l’a engendré de la Vierge Marie ? Qui osera le dire ? Et il n’est pas nécessaire de montrer par le raisonnement combien d’autres absurdités découlent de cette supposition, quand elle est elle-même si absurde qu’aucune oreille de croyant ne peut supporter de l’entendre. Ainsi, comme nous le confessons, « notre Seigneur Jésus-Christ, qui, de Dieu, est Dieu, et qui, comme homme, est né du Saint-Esprit et de la Vierge Marie, possédant les deux natures, la divine et l’humaine, est le Fils unique de Dieu le Père tout-puissant, de qui procède le Saint-Esprit ». En quel sens donc disons-nous que le Christ est né du Saint-Esprit, si le Saint-Esprit ne l’a pas engendré ? Est-ce qu’il l’a fait, puisque notre Seigneur Jésus-Christ, bien que comme Dieu « Toutes choses ont été faites par elle », a pourtant été lui-même fait comme homme ; selon la parole de l’apôtre, « né de la postérité de David, selon la chair » ? Mais comme cette chose créée que la Vierge a conçue et mise au monde, bien qu’unie à la seule personne du Fils, a été faite par la Trinité tout entière (car les œuvres de la Trinité sont inséparables), pourquoi le Saint-Esprit seul serait-il mentionné comme l’ayant faite ? Ou bien est-ce que, lorsque l’un des Trois est mentionné comme l’auteur d’une œuvre, il faut entendre que la Trinité tout entière agit ? Cela est vrai, et peut se prouver par des exemples. Mais nous n’avons pas besoin de nous attarder davantage sur cette solution. Car la difficulté est de savoir en quel sens il est dit « né du Saint-Esprit », alors qu’il n’est en aucun sens le Fils du Saint-Esprit. Car, bien que Dieu ait fait ce monde, il ne serait pas juste de dire qu’il est le fils de Dieu, ou qu’il est né de Dieu ; nous dirions qu’il a été créé, ou fait, ou façonné, ou ordonné par lui, ou toute autre expression que nous pouvons employer à bon droit. Ici donc, lorsque nous confessons que le Christ est né du Saint-Esprit et de la Vierge Marie, il est difficile d’expliquer comment il se fait qu’il ne soit pas le Fils du Saint-Esprit et qu’il soit le Fils de la Vierge Marie, alors qu’il est né et de lui et d’elle. Il est clair, hors de tout doute, qu’il n’est pas né du Saint-Esprit comme de son père, au même sens qu’il est né de la Vierge comme de sa mère.

Tout ce qui naît d’un autre ne doit pas être appelé fils de cet autre

Nous n’avons donc pas à tenir pour acquis que tout ce qui naît d’une chose doive aussitôt être déclaré fils de cette chose. Car, pour passer sur le fait qu’un fils naît d’un homme en un autre sens qu’un cheveu ou un pou naît de lui, aucun des deux n’étant un fils ; pour passer là-dessus, dis-je, comme sur une comparaison trop basse pour un sujet d’une telle importance : il est certain que ceux qui sont nés de l’eau et du Saint-Esprit ne peuvent à proprement parler être appelés fils de l’eau, bien qu’ils soient appelés fils de Dieu le Père et de l’Église leur mère. De la même manière donc, celui qui est né du Saint-Esprit est le Fils de Dieu le Père, non du Saint-Esprit. Car ce que j’ai dit du cheveu et des autres choses suffit à nous montrer que tout ce qui naît d’un autre ne peut pas être appelé fils de celui dont il naît, de même qu’il ne s’ensuit pas que tous ceux qu’on appelle fils d’un homme soient nés de lui, car certains fils sont adoptés. Et certains hommes sont appelés fils de l’enfer, non parce qu’ils sont nés de l’enfer, mais parce qu’ils y sont préparés, comme les fils du royaume sont préparés pour le royaume.

La naissance du Christ par le Saint-Esprit nous manifeste la grâce de Dieu

Et ainsi, puisqu’une chose peut naître d’une autre sans pour autant être son fils, et que tout homme appelé fils n’est pas né de celui dont on l’appelle le fils, il est clair que cette disposition, par laquelle le Christ est né du Saint-Esprit, mais non comme son fils, et de la Vierge Marie comme son fils, a pour but de manifester la grâce de Dieu. Car c’est par cette grâce qu’un homme, sans aucun mérite antécédent, a été, dès le tout premier commencement de son existence comme homme, uni en une seule personne au Verbe de Dieu, de telle sorte que celui-là même qui était Fils de l’homme était en même temps Fils de Dieu, et que celui-là même qui était Fils de Dieu était en même temps Fils de l’homme ; et, dans l’adoption de sa nature humaine dans la nature divine, la grâce elle-même est devenue en quelque sorte si naturelle à cet homme qu’elle ne laissait aucune place à l’entrée du péché. C’est pourquoi cette grâce est signifiée par le Saint-Esprit ; car lui, bien qu’il soit Dieu dans sa propre nature, peut aussi être appelé le don de Dieu. Et pour expliquer tout cela suffisamment, si toutefois la chose était possible, il faudrait une très longue discussion.

Le Christ, lui-même exempt de péché, a été fait péché pour nous, afin que nous fussions réconciliés avec Dieu

Engendré et conçu, donc, sans aucune complaisance de la convoitise charnelle, et n’apportant par conséquent avec lui aucun péché originel, et, par la grâce de Dieu, joint et uni d’une manière admirable et ineffable en une seule personne au Verbe, le Fils unique du Père, fils par nature et non par grâce, et n’ayant par conséquent aucun péché qui lui fût propre ; néanmoins, à cause de la ressemblance de la chair de péché dans laquelle il est venu, il a été appelé péché, afin d’être sacrifié pour laver le péché. Car, sous l’ancienne alliance, les sacrifices pour le péché étaient appelés péchés. Et celui dont tous ces sacrifices étaient les figures et les ombres a été lui-même véritablement fait péché. C’est pourquoi l’apôtre, après avoir dit : « nous vous en supplions au nom de Christ: Soyez réconciliés avec Dieu! », ajoute aussitôt : « Celui qui n’a point connu le péché, il l’a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu. » Il ne dit pas, comme le portent certaines copies fautives : « Celui qui n’a point connu le péché a péché pour nous », comme si le Christ avait lui-même péché à cause de nous ; mais il dit : « Celui qui n’a point connu le péché », c’est-à-dire le Christ, Dieu, avec qui nous devons être réconciliés, « il l’a fait devenir péché pour nous », c’est-à-dire qu’il a fait de lui un sacrifice pour nos péchés, par lequel nous pussions être réconciliés avec Dieu. Lui donc, fait péché, de même que nous sommes faits justice (notre justice n’étant pas la nôtre, mais celle de Dieu, non pas en nous-mêmes, mais en lui) ; lui, fait péché, non pas le sien, mais le nôtre, non pas en lui-même, mais en nous, a montré, par la ressemblance de la chair de péché dans laquelle il a été crucifié, que, bien que le péché ne fût pas en lui, il est pourtant en un certain sens mort au péché, en mourant dans la chair qui était la ressemblance du péché ; et que, bien qu’il n’eût jamais vécu lui-même la vieille vie du péché, il a pourtant, par sa résurrection, figuré notre vie nouvelle jaillissant de l’ancienne mort dans le péché.

Précédent Suivant