Le siècle missionnaire

Jesse Lyman Hurlbut

Jesse Lyman Hurlbut (1843–1930) fut un pasteur méthodiste américain qui passa plus de cinquante ans à former des enseignants de la Bible par l’école du dimanche et le mouvement de…

Naissance
1843
Décès
1930
Tradition
Méthodistes

Biographie

Certains serviteurs de l’Église restent dans les mémoires pour une seule heure — un sermon, un réveil, un martyre. Jesse Lyman Hurlbut, lui, est resté pour quelque chose de plus lent et de plus humble : plus d’un demi-siècle passé à apprendre aux gens comment enseigner la Bible, puis, à soixante et soixante-dix ans passés, le jour où il s’assit pour en raconter lui-même l’histoire avec des mots qu’un enfant pouvait suivre. Il fut pasteur méthodiste, éditeur, organisateur de classes, de cercles et de ligues. Mais le fil qui court à travers chaque partie de sa longue vie, c’est la conviction que les Écritures appartiennent aux gens ordinaires, et que le plus beau cadeau qu’un enseignant puisse faire est de conduire celui qui apprend tout droit au Livre lui-même.

Une enfance new-yorkaise et un appel méthodiste

Hurlbut naquit à New York en 1843. Ce que l’on sait de ses premières années est mince. Nous ignorons comment sa propre foi commença — aucun récit de conversion ne subsiste dans les sources dont nous disposons — et il serait malhonnête d’en inventer un. Ce qui est clair, c’est où elle le mena. Il entra à la Wesleyan University de Middletown, dans le Connecticut, le collège méthodiste de la Nouvelle-Angleterre, et en sortit diplômé en 1864, alors que la guerre de Sécession faisait encore rage.

La même année, il enseigna les langues au Pennington Seminary, dans le New Jersey, une école méthodiste, et peu après il entra dans la Newark Conference de la Methodist Episcopal Church. Son premier poste fut Roseville, dans le New Jersey, en 1865–66. Suivit la vie itinérante ordinaire d’un prédicateur méthodiste : quelques années dans une chaire, puis la nomination de l’évêque pour la suivante. La liste de ses paroisses se lit comme une carte du nord du New Jersey — Newark, Montclair, Paterson, Plainfield, Hoboken, Morristown, Orange et Bloomfield. Il épousa Mary Matilda Chase, et ensemble ils élevèrent une famille dans les presbytères de ces villes.

Ces années méritent qu’on s’y arrête, justement parce qu’elles n’ont rien de célèbre. Un jeune pasteur qui prêche le dimanche, visite les malades, enterre les morts et — comme on l’attendait de tout pasteur méthodiste de son temps — veille sur l’école du dimanche. C’est là, dans le coin le moins prestigieux de la vie de l’Église, que Hurlbut trouva l’œuvre qui allait devenir la sienne.

Au bord du lac de Chautauqua

En août 1874, deux méthodistes — John Heyl Vincent, un pasteur qui s’était consacré à l’amélioration de l’école du dimanche, et Lewis Miller, un industriel de l’Ohio — réunirent des moniteurs d’école du dimanche à Fair Point, sur le lac Chautauqua, dans l’ouest de l’État de New York. Ils appelèrent ce rassemblement la National Sunday School Assembly. L’idée était simple et, pour l’époque, audacieuse : ceux qui enseignent la Bible doivent eux-mêmes être enseignés, avec un vrai programme d’études, de vrais examens et un diplôme mérité plutôt que donné.

Hurlbut vint au lac en 1875, le deuxième été de l’assemblée, et il n’en repartit jamais vraiment. Il devint l’un des plus proches collaborateurs de Vincent et dirigea les Normal Courses — les cours de formation des moniteurs qui étaient le cœur des premières assemblées. Ils n’avaient rien de facile. D’après Hurlbut lui-même, seul un dixième environ de ceux qui suivaient les cours réussissait l’examen et obtenait le diplôme. Il voulait que la Bible soit bien enseignée, et il ne pensait pas que cela puisse se faire à bon marché.

Au fil des décennies suivantes, il devint l’un des enseignants les plus aimés de Chautauqua. Il donnait chaque dimanche après-midi une classe biblique pour adultes, prenait la parole depuis la grande estrade et faisait des conférences dans le Palestine Park, la maquette de la Terre sainte aménagée le long de la rive, où les étudiants pouvaient parcourir le pays d’un bout à l’autre en quelques minutes et voir s’étendre devant eux ses collines, son lac et son fleuve. Le même élan anime son Manual of Biblical Geography de 1882, connu plus tard comme son atlas biblique : l’enseignant qui veut que sa classe comprenne l’histoire doit d’abord l’aider à voir le pays où elle s’est déroulée.

Lorsque Vincent lança en 1878 le Chautauqua Literary and Scientific Circle — un programme de lecture à domicile sur quatre ans qui finit par toucher un nombre considérable d’hommes et de femmes ordinaires à travers l’Amérique, dont beaucoup n’avaient jamais eu la possibilité d’aller à l’université —, Hurlbut travailla à ses côtés à sa direction. Il fut l’un des présidents de la première promotion du Cercle, la Class of 1882, les « Pioneers ».

Il aimait ce lieu et ses histoires. Dans son histoire du mouvement, il raconta comment naquit en 1877 le célèbre Chautauqua Salute : un conférencier sourd venait de terminer son exposé, et Vincent, comprenant que l’homme ne pouvait pas entendre les applaudissements, demanda à l’assistance d’agiter plutôt ses mouchoirs blancs. Le geste prit et devint l’une des coutumes chères à Chautauqua — une petite image de ce que Hurlbut estimait dans toute l’entreprise : une communauté qui pensait à celui qui, autrement, n’aurait pas pu y avoir part.

Un éditeur pour les écoles du dimanche

À partir de 1879, le travail de Hurlbut passa de la paroisse à l’Église dans son ensemble. Il fut attiré dans l’œuvre des écoles du dimanche et des traités de la Methodist Episcopal Church, et lorsque Vincent fut élu évêque en 1888, Hurlbut reprit la rédaction de la littérature de l’école du dimanche de la dénomination ainsi que l’œuvre de sa Sunday-School Union and Tract Society. Pendant des années, il prépara des commentaires et des notes sur les International Sunday-School Lessons — les passages bibliques étudiés semaine après semaine dans des milliers de classes.

En mai 1889, un groupe de responsables méthodistes se réunit à Cleveland pour fonder l’Epworth League, une association pour les jeunes de l’Église, et Hurlbut en fut le secrétaire général de 1889 à 1892, durant ses premières années. Jeunes, moniteurs d’école du dimanche, adultes venus apprendre au bord du lac : chaque fois, son instinct était le même — organiser, former, fournir de bons livres, puis faire confiance à la Parole de Dieu pour accomplir son œuvre.

Ses manuels pour l’école du dimanche sont simples et pratiques. Dans Organizing and Building Up the Sunday School (1910), il affirmait que la réussite d’une école « ne dépend pas d’une constitution, écrite ou non écrite, mais d’un homme » — le directeur —, car un responsable capable saura susciter ou former des collaborateurs capables. C’est la conviction d’un homme qui avait passé sa vie à former des enseignants.

Le conteur de la Bible

De tout cela sortirent les livres qui ont surtout fait sa renommée. En 1904, à soixante et un ans, il publia Hurlbut’s Story of the Bible, qui racontait l’ensemble des Écritures, de la Genèse à l’Apocalypse, en cent soixante-huit récits, chacun complet en lui-même et formant ensemble une narration suivie. Il expliqua dans sa préface pourquoi il l’avait fait :

Heureux ceux qui, dans leur enfance, apprennent l’histoire de la Bible, car ils ne l’oublieront jamais.

— Jesse Lyman Hurlbut, préface de Hurlbut’s Story of the Bible (1904)

Son but, écrivait-il, n’était pas seulement de rassembler les épisodes les plus frappants, mais de raconter tous les grands récits dans leur ordre, afin que le lecteur trouve non seulement « des histoires tirées de la Bible », mais « l’histoire de la Bible ». Il resta délibérément proche du langage même de l’Écriture, pour que le livre conduise le jeune lecteur vers la Bible et non loin d’elle. Les parents avisés, remarquait-il, racontaient déjà ces histoires à leurs petits enfants, et parents comme enfants y trouvaient le plus passionnant des livres. Le volume connut édition sur édition, et ses diffuseurs ont compté plus de quatre millions d’exemplaires en circulation depuis sa première parution.

En 1915, il fit de même pour les Évangiles avec Hurlbut’s Life of Christ for Young and Old. Il s’imposa une règle stricte. Pour que le livre ne détourne pas ses lecteurs « de la Bible, mais les conduise droit vers elle », il n’y introduisit aucune scène imaginaire ni aucune conversation inventée.

Le dessein a été d’écrire la biographie de Jésus, non un roman fondé sur sa vie.

— Jesse Lyman Hurlbut, préface de Hurlbut’s Life of Christ (1915)

Le premier chapitre de ce livre montre l’enseignant sous son meilleur jour. Pourquoi chacun devrait-il connaître la vie du Christ ? Hurlbut donne ses raisons une à une, comme il aurait pu les donner à une classe : parce que Jésus est l’homme le plus célèbre qui ait jamais vécu ; parce que son histoire est pleine de merveilles, et vraie ; parce qu’il est venu nous montrer comment est Dieu ; parce que sa vie est le modèle de la nôtre ; parce que partout où il est connu, le monde devient meilleur ; et, surtout, parce que par lui nos péchés peuvent être pardonnés. Il raconte l’histoire d’un peintre à qui l’on demanda de faire le portrait d’un homme mort depuis des années, et qui peignit le père en étudiant le visage du fils — et de même, dit-il, si nous connaissons le Christ, nous connaissons Dieu. Et à l’enfant qui entend un récit merveilleux et lève les yeux pour demander : « Est-ce que tout est vrai ? », il donne une réponse franche :

Merveilleuses en vérité sont les histoires qu’on raconte sur Jésus ; et la plus grande merveille, c’est qu’elles sont toutes vraies.

— Jesse Lyman Hurlbut, Hurlbut’s Life of Christ (1915)

La prière parcourt ces pages en silence. Il dit aux enfants que Dieu est leur Père, le Père de chacun dans le monde entier, vers qui tout enfant peut aller, comme il irait vers son propre père, pour tout ce dont il a besoin.

Il écrivit aussi pour la mémoire de l’Église. The Story of the Christian Church (1918) retraçait l’histoire de l’Église depuis la Pentecôte jusqu’à son époque en un récit clair et concis, avec des plans dans les marges pour les enseignants et les étudiants. Comme ses histoires bibliques, ce livre lui a survécu ; en espagnol, sous le titre Historia de la Iglesia Cristiana, il est toujours édité et toujours étudié.

Les dernières années

Hurlbut ne cessa jamais d’être pasteur dans l’âme. De 1909 jusqu’à sa retraite en 1914, il fut surintendant du Newark District de sa conférence et veilla sur les Églises de la région où il avait commencé son ministère un demi-siècle plus tôt. À la retraite, il continua d’écrire. En 1921, il publia The Story of Chautauqua, une histoire du mouvement racontée par quelqu’un qui y avait été presque dès le premier été, et dédiée à ses deux fondateurs, Lewis Miller et John Heyl Vincent.

En 1924, lorsque Chautauqua célébra son cinquantième anniversaire, Hurlbut — qui avait alors passé quatre-vingts ans et était l’un des très rares survivants à en avoir connu les débuts — prononça une allocution intitulée « Memories of Early Days ». Il parlait d’étés qu’il avait vus de ses propres yeux, quand l’idée d’enseigner ceux qui enseignent la Bible était encore nouvelle.

Il mourut dans le New Jersey en 1930, à l’âge de quatre-vingt-sept ans. L’année suivante, une église fut ouverte sur le terrain de Chautauqua et nommée en sa mémoire : la Hurlbut Memorial Church, où une congrégation méthodiste rend toujours son culte au bord du lac où il enseigna pendant plus de cinquante étés.

Un héritage de mots simples

Hurlbut ne fut ni un théologien original, ni un grand prédicateur dont on lit encore les sermons, ni un missionnaire qui traversa les océans. Son don était d’une autre nature, et l’Église en a tout autant besoin. Il croyait que la Bible pouvait être comprise par quiconque était enseigné avec patience et fidélité, et il passa sa vie à en faire une réalité — formant des enseignants par milliers, rédigeant les leçons qu’ils donnaient et, pour finir, racontant lui-même la vieille histoire, si simplement qu’un enfant pouvait la suivre et si fidèlement que cet enfant aurait envie de poursuivre jusqu’à la Bible.

Des générations d’enfants ont rencontré pour la première fois Abraham et Joseph, Ruth et David, et par-dessus tout Jésus, dans ses pages. Chaque fois que l’un d’eux passait de ses pages aux Écritures elles-mêmes, c’était exactement ce qu’il avait espéré. Il y a de pires épitaphes pour un enseignant chrétien que de dire que ses livres ont conduit les gens au-delà d’eux-mêmes, jusqu’au Livre qu’il aimait.

Aucun livre ni sermon dans la bibliothèque pour cet écrivain pour l’instant.

Questions et réponses

Qui était Jesse Lyman Hurlbut ?

Jesse Lyman Hurlbut (1843–1930) fut un pasteur américain de la Methodist Episcopal Church qui passa plus d’un demi-siècle à apprendre aux gens comment enseigner la Bible. Il exerça son ministère dans plusieurs paroisses du nord du New Jersey, aida John Heyl Vincent à bâtir le mouvement de Chautauqua, dirigea la littérature méthodiste de l’école du dimanche et, sur le tard, écrivit Hurlbut’s Story of the Bible (1904) et Hurlbut’s Life of Christ (1915), qui racontaient l’Écriture simplement, pour les enfants comme pour les adultes.

Où Hurlbut est-il né, et où a-t-il fait ses études ?

Il naquit à New York en 1843 et sortit diplômé en 1864 de la Wesleyan University, le collège méthodiste de Middletown, dans le Connecticut, alors que la guerre de Sécession faisait encore rage. La même année, il enseigna les langues au Pennington Seminary, une école méthodiste du New Jersey, avant d’entrer dans la Newark Conference de la Methodist Episcopal Church. On sait peu de chose d’autre sur ses premières années, et aucun récit de sa conversion ne subsiste dans les sources disponibles.

Où Hurlbut a-t-il été pasteur ?

Après son entrée dans la Newark Conference, il fut d’abord nommé à Roseville, dans le New Jersey, en 1865–66. La liste de ses paroisses suivantes se lit comme une carte du nord du New Jersey : Newark, Montclair, Paterson, Plainfield, Hoboken, Morristown, Orange et Bloomfield. Vers la fin de son ministère actif, de 1909 jusqu’à sa retraite en 1914, il fut surintendant du Newark District et veilla sur les Églises de la région où il avait commencé un demi-siècle plus tôt.

Quel rôle Hurlbut a-t-il joué dans le mouvement de Chautauqua ?

Chautauqua commença en août 1874 sous la forme d’une National Sunday School Assembly sur le lac Chautauqua, dans l’État de New York, fondée par John Heyl Vincent et Lewis Miller pour former des enseignants de la Bible. Hurlbut arriva en 1875, lors du deuxième été, et devint l’un des plus proches collaborateurs de Vincent : il dirigea les exigeants Normal Courses destinés aux moniteurs, donna une classe biblique pour adultes le dimanche après-midi, fit des conférences dans le Palestine Park et contribua à diriger le Chautauqua Literary and Scientific Circle fondé en 1878.

Qu’a fait Hurlbut pour l’école du dimanche et l’Epworth League ?

À partir de 1879, il travailla à l’œuvre des écoles du dimanche et des traités de la Methodist Episcopal Church, et après l’élection de Vincent à l’épiscopat en 1888, il reprit la rédaction de la littérature de l’école du dimanche de la dénomination, préparant des notes sur les International Sunday-School Lessons. Lorsque l’Epworth League, une association pour les jeunes de l’Église, fut fondée à Cleveland en 1889, il en fut le secrétaire général jusqu’en 1892.

Qu’est-ce que Hurlbut’s Story of the Bible ?

Publié en 1904, ce livre raconte l’ensemble des Écritures, de la Genèse à l’Apocalypse, en cent soixante-huit récits, chacun complet en lui-même et formant pourtant ensemble une narration suivie. Hurlbut resta proche du langage de la Bible pour que le livre conduise les jeunes lecteurs vers l’Écriture plutôt que loin d’elle. Dans sa préface, il écrivit : « Heureux ceux qui, dans leur enfance, apprennent l’histoire de la Bible, car ils ne l’oublieront jamais. » On a compté plus de quatre millions d’exemplaires en circulation.

En quoi Hurlbut’s Life of Christ se distingue-t-il des autres vies de Jésus pour enfants ?

Hurlbut s’imposa une règle stricte : aucune scène imaginaire et aucune conversation inventée, afin que le livre conduise les lecteurs droit vers la Bible. Dans sa préface de 1915, il écrivit : « Le dessein a été d’écrire la biographie de Jésus, non un roman fondé sur sa vie. » Son premier chapitre expose, comme un enseignant devant sa classe, les raisons pour lesquelles chacun devrait connaître l’histoire de Jésus, et s’achève sur le pardon des péchés.

Qu’est-ce que Hurlbut enseignait aux enfants sur la prière ?

Dans sa Life of Christ, il disait aux jeunes lecteurs que Dieu est le Père de chacun dans le monde entier, vers qui tout enfant peut aller pour tout ce dont il a besoin. Il écrivit que si Jésus n’avait rien fait de plus pour nous que de nous enseigner l’oraison dominicale, qui commence par « Notre Père qui es aux cieux », il en aurait fait assez pour que nous l’aimions. Il envoya le livre dans le monde avec sa propre prière : « Puisse-t-il aider beaucoup de gens, jeunes et vieux, à mieux connaître Jésus, à l’aimer davantage et à le suivre de plus près ! »

Quels autres livres Jesse Lyman Hurlbut a-t-il écrits ?

Outre ses histoires bibliques, il écrivit un Manual of Biblical Geography (1882), connu plus tard comme son atlas biblique ; des manuels pratiques pour l’école du dimanche comme Organizing and Building Up the Sunday School (1910) ; The Story of the Christian Church (1918), encore étudié aujourd’hui en espagnol sous le titre Historia de la Iglesia Cristiana ; et The Story of Chautauqua (1921), une histoire du mouvement dédiée à ses fondateurs, Lewis Miller et John Heyl Vincent.

Quand Hurlbut est-il mort, et quel souvenir a-t-il laissé ?

Il mourut dans le New Jersey en 1930, à l’âge de quatre-vingt-sept ans. En 1924, à plus de quatre-vingts ans, il avait prononcé une allocution intitulée « Memories of Early Days » lors du cinquantième anniversaire de Chautauqua. L’année qui suivit sa mort, la Hurlbut Memorial Church fut ouverte sur le terrain de Chautauqua en sa mémoire. On se souvient de lui comme d’un formateur de formateurs dont les récits simples et fidèles ont conduit des générations d’enfants à la Bible elle-même.