Las cartas provinciales
El nuevo sistema moral de los jesuitas

Capítulo 5 · 26 min de lectura · 33 min de escucha

El nuevo sistema moral de los jesuitas

París, 20 de marzo de 1656.

Señor: Conforme a lo prometido, le envío ahora los primeros rasgos de la moral que enseñan esos buenos padres jesuitas, «esos hombres eminentes en doctrina y sagacidad, que van todos guiados por la sabiduría divina—guía más segura que toda la filosofía». Quizá piense usted que bromeo, pero hablo muy en serio; o, mejor dicho, son ellos quienes hablan en serio cuando así se describen a sí mismos en su libro titulado «Imagen del primer siglo». No hago más que copiar sus propias palabras, y puedo ofrecerle ahora el resto del elogio: «Son una sociedad de hombres, o más bien llamémoslos ángeles, predicha por Isaías en estas palabras: “Id, ángeles veloces y ligeros”». La profecía es clara como el día, ¿no es verdad? «Tienen espíritu de águilas; son una bandada de fénix (pues un autor reciente ha demostrado que hay muchísimos de estos pájaros); ¡han cambiado la faz de la cristiandad!». Por supuesto, hemos de creer todo esto, puesto que ellos lo dicen; y en cierto sentido hallará usted el retrato ampliamente confirmado por la continuación de esta carta, en la que me propongo tratar de sus máximas.

Resuelto a informarme lo mejor posible, no me fié de lo que me contaba nuestro amigo el jansenista, sino que procuré entrevistarme con algunos de ellos mismos. Hallé, no obstante, que él no me había dicho más que la pura verdad, y estoy persuadido de que es un hombre honrado. Usted mismo podrá juzgarlo por el relato siguiente de estas conferencias.

En la conversación que tuve con el jansenista, me contó tantas cosas extrañas de estos padres, que a duras penas podía creerlas, hasta que me las mostró en sus escritos; después de lo cual no me dejó otra cosa que alegar en su defensa sino que aquellos podían ser los sentimientos de algunos particulares, y que no era justo imputarlos a toda la cofradía. Y, en efecto, le aseguré que conocía a algunos de ellos tan severos como laxos eran los que él me citaba. Esto le llevó a explicarme el espíritu de la Compañía, que no todo el mundo conoce; y quizá no tenga usted inconveniente en saber algo de él.

«Usted se figura», comenzó, «que hablaría mucho en su favor mostrar que algunos de sus padres son tan amigos de las máximas evangélicas como otros contrarios a ellas; y concluiría usted de esa circunstancia que esas opiniones relajadas no pertenecen a toda la Compañía. Eso se lo concedo; porque, si así fuera, no tolerarían entre ellos a personas que sostienen sentimientos tan diametralmente opuestos a la licencia. Pero como es igualmente cierto que hay entre ellos quienes sostienen esas doctrinas licenciosas, está usted obligado a concluir también que el espíritu de la Compañía no es el de la severidad cristiana; porque, si así fuera, no tolerarían entre ellos a personas que sostienen sentimientos tan diametralmente opuestos a esa severidad».

«¿Y cuál puede ser, entonces», pregunté, «el designio del conjunto como cuerpo? Quizá no tengan ningún principio fijo, y a cada cual se le deje decir a la ventura lo que piensa».

«Eso no puede ser», replicó mi amigo; «un cuerpo tan inmenso no podría subsistir de un modo tan al azar, ni sin un alma que gobierne y regule sus movimientos; además, es uno de sus reglamentos expresos que nadie imprima una página sin la aprobación de sus superiores».

«Pero», dije yo, «¿cómo pueden esos mismos superiores dar su consentimiento a máximas tan contradictorias?».

«Eso es lo que todavía le falta aprender», respondió. «Sepa, pues, que su objeto no es corromper las costumbres—no es ese su designio. Pero tampoco es su único fin reformarlas—eso sería mala política. Su idea es, en breve, esta: tienen tan buena opinión de sí mismos que creen que es útil, y en cierto modo esencialmente necesario para el bien de la religión, que su influencia se extienda por todas partes y que ellos gobiernen todas las conciencias. Y como las máximas evangélicas o severas son las más a propósito para manejar a cierta clase de gente, se sirven de ellas cuando las hallan favorables a su propósito. Pero como esas máximas no convienen a las miras de la gran masa de la gente, las dejan a un lado con tales personas, a fin de mantenerse en buenos términos con todo el mundo. Por eso, teniendo que tratar con personas de todas las clases y de todas las naciones, les es necesario tener casuistas cortados a la medida de esta diversidad.

«Según este principio, verá usted fácilmente que, si no tuvieran más que casuistas de la especie más relajada, malograrían su designio principal, que es abarcarlo todo; porque los verdaderamente piadosos gustan de una disciplina más estricta. Pero como no hay muchos de ese temple, no necesitan muchos directores severos que los guíen. Tienen unos pocos para los pocos escogidos, mientras que multitudes enteras de casuistas laxos están dispuestas para las multitudes que prefieren la laxitud.

«En virtud de esta conducta “obligante y acomodaticia”, como la llama el padre Petau, puede decirse que tienden una mano auxiliadora a todo el género humano. Si alguien, por ejemplo, se presentara ante ellos plenamente resuelto a restituir unos bienes mal adquiridos, no crea usted que le disuadirían de ello. De ningún modo; al contrario, aplaudirán y confirmarán en él tan santa resolución. Pero supongamos que viene otro que desea ser absuelto sin restituir: caso particularmente difícil será, en verdad, si no pueden proporcionarle medios de eludir el deber, de una u otra clase, cuya licitud estarán dispuestos a garantizar.

«Con esta política conservan a todos sus amigos y se defienden contra todos sus enemigos; porque, cuando se les acusa de extrema laxitud, no tienen más que presentar a sus directores austeros, con algunos libros que han escrito sobre la severidad de la moral cristiana; y la gente sencilla, o los que nunca miran por debajo de la superficie de las cosas, quedan del todo satisfechos con estas pruebas de la falsedad de la acusación.

«Así están preparados para toda clase de personas, y tan dispuestos están a ajustar la oferta a la demanda que, cuando se hallan en alguna parte del mundo donde la doctrina de un Dios crucificado se tiene por locura, suprimen el escándalo de la cruz y no predican más que a un Jesucristo glorioso, y no a un Jesucristo sufriente. Este plan siguieron en las Indias y en la China, donde permitieron a los cristianos la idolatría misma, con ayuda de la siguiente ingeniosa invención:—hacían que sus conversos ocultaran bajo sus ropas una imagen de Jesucristo, a la cual les enseñaban a referir mentalmente las adoraciones que tributaban ostensiblemente al ídolo Cachinchoam y a Keum-fucum. Esta acusación la formula contra ellos Gravina, dominico, y la establece plenamente el memorial español presentado a Felipe IV, rey de España, por los franciscanos de las islas Filipinas, citado por Tomás Hurtado en su “Martirio de la fe”, página 427. A tal extremo llegó esta práctica que la Congregación De Propaganda se vio obligada a prohibir expresamente a los jesuitas, bajo pena de excomunión, permitir el culto de los ídolos con ningún pretexto, u ocultar el misterio de la cruz a sus catecúmenos; mandándoles estrictamente no admitir al bautismo a nadie que no hubiera sido así instruido, y ordenándoles exponer la imagen del crucifijo en sus iglesias:—todo lo cual se detalla ampliamente en el decreto de aquella Congregación, fechado el 9 de julio de 1646 y firmado por el cardenal Capponi.

«Así es como se han extendido por toda la tierra, ayudados por la doctrina de las opiniones probables, que es a la vez la fuente y la base de toda esta licencia. Tiene usted que conseguir que alguno de ellos mismos le explique esta doctrina. No hacen de ella ningún secreto, como tampoco de lo que usted ya ha aprendido; con esta sola diferencia: que encubren su política carnal y mundana bajo el ropaje de una prudencia divina y cristiana; como si la fe, y la tradición su aliada, no fueran siempre una y la misma en todos los tiempos y en todos los lugares; como si a la regla le tocara doblegarse para conformarse al sujeto que debía regular; y como si las almas, para purificarse de sus manchas, no tuvieran más que corromper la ley del Señor, en lugar de “la ley del Señor, que es limpia y pura, que convierte el alma que yace en el pecado”, ¡y la conforma a sus saludables lecciones!

«Vaya a ver a algunos de estos dignos padres, se lo ruego, y estoy seguro de que pronto descubrirá, en la laxitud de su sistema moral, la explicación de su doctrina sobre la gracia. Verá entonces las virtudes cristianas presentadas bajo un aspecto tan extraño, tan completamente despojadas de la caridad que es su vida y su alma—verá tantos crímenes paliados y tantos desórdenes tolerados, que ya no le sorprenderá que sostengan que “todos los hombres tienen siempre gracia suficiente” para llevar una vida piadosa, en el sentido en que ellos entienden la piedad. Siendo su moral enteramente pagana, la naturaleza basta perfectamente para observarla. Cuando nosotros sostenemos la necesidad de la gracia eficaz, le asignamos por objeto otra clase de virtud. Su oficio no es curar un vicio por medio de otro; no es solamente inducir a los hombres a practicar los deberes externos de la religión: aspira a una virtud más alta que la que propusieron los fariseos o los mayores sabios del paganismo. La ley y la razón son “gracias suficientes” para esos fines. Pero librar al alma del amor del mundo—arrancarla de lo que más quiere—hacerla morir a sí misma—levantarla y unirla entera, única y para siempre a Dios—no puede ser obra sino de una mano todopoderosa. Y tan absurdo sería afirmar que tenemos pleno poder para alcanzar tales fines como alegar que aquellas virtudes desprovistas del amor de Dios, que estos padres confunden con las virtudes del cristianismo, están fuera de nuestro alcance».

Tal fue el tono del discurso de mi amigo, pronunciado con mucho sentimiento, porque estos tristes desórdenes le llegan muy al corazón. Por mi parte, comencé a concebir una alta admiración por estos padres, simplemente a causa del ingenio de su política; y, siguiendo su consejo, fui a ver a un buen casuista de la Compañía, uno de mis antiguos conocidos, con quien resolví entonces, a propósito, renovar mi antigua intimidad. Como iba instruido sobre el modo de tratarlos, no me costó mucho ponerlo en marcha. Conservando su antiguo afecto, me recibió al punto con mil muestras de bondad; y, tras hablar de algunas cosas indiferentes, aproveché la ocasión del tiempo presente para saber algo de él acerca del ayuno, y deslizarme así insensiblemente en el asunto principal. Le dije, pues, que me costaba mucho soportar el ayuno. Me exhortó a hacer violencia a mis inclinaciones; pero, como yo seguía quejándome, se compadeció de mí y se puso a buscar algún motivo de dispensa. De hecho, me sugirió varias excusas, ninguna de las cuales se ajustaba a mi caso, hasta que por fin se le ocurrió preguntarme si no me costaba dormir sin cenar. «Sí, mi buen padre», dije; «y por esa razón me veo obligado a menudo a tomar un refrigerio a mediodía y a cenar por la noche».

«Me alegro muchísimo», replicó, «de haber hallado un modo de aliviarle sin pecado: vaya en paz—no está usted obligado a ayunar. Sin embargo, no quisiera que se fiara de mi palabra: venga por aquí a la biblioteca».

Al llegar allí con él, tomó un libro y exclamó con gran arrebato: «¡Aquí tiene la autoridad: y, por mi conciencia, qué autoridad! ¡Es Escobar!».

«¿Quién es Escobar?», pregunté.

«¡Cómo! ¿No conoce a Escobar?», exclamó el fraile; «¿el miembro de nuestra Compañía que compiló esta Teología moral a partir de veinticuatro de nuestros padres, y que funda sobre ello, en su prefacio, una analogía entre su libro y “aquel del Apocalipsis que estaba sellado con siete sellos”, y afirma que “Jesús lo presenta así sellado a los cuatro seres vivientes, Suárez, Vázquez, Molina y Valencia, en presencia de los veinticuatro jesuitas que representan a los veinticuatro ancianos”?».

Me leyó, en efecto, toda aquella alegoría, que declaró admirablemente apropiada, y que me dio una idea sublime de la excelencia de la obra. Por fin, habiendo buscado el pasaje sobre el ayuno, «¡Ah, aquí está!», dijo; «tratado 1, ejemplo 13, n. 67: “Si un hombre no puede dormir sin cenar, ¿está obligado a ayunar? Respuesta: ¡De ningún modo!”. ¿No le satisface eso?».

«No del todo», repliqué; «porque podría sostener el ayuno tomando mi refrigerio por la mañana y cenando por la noche».

«Escuche, entonces, lo que sigue; han previsto todo eso: “¿Y qué decir si la persona pudiera arreglárselas con un refrigerio por la mañana y cenando por la noche?”».

«Ese es exactamente mi caso».

«“Respuesta: Tampoco está obligado a ayunar; porque nadie está obligado a cambiar el orden de sus comidas”».

«¡Excelentísima razón!», exclamé.

«Pero dígame, por favor», continuó el fraile, «¿bebe usted mucho vino?».

«No, mi querido padre», respondí; «no lo puedo soportar».

«Se lo preguntaba solo», repuso él, «para advertirle que podría, sin quebrantar el ayuno, tomar un vaso o dos por la mañana, o cuando le viniera en gana echar un trago; y eso siempre es algo para sostener la naturaleza. Aquí está la decisión en el mismo lugar, n. 57: “¿Puede uno, sin quebrantar el ayuno, beber vino a cualquier hora que le plazca, y aun en gran cantidad? Sí que puede: y hasta un trago de hipocrás”. No me acordaba del hipocrás», dijo el fraile; «tengo que apuntarlo en mi libreta».

«Debe de ser un hombre muy amable este Escobar», observé.

«¡Oh, todo el mundo lo quiere!», replicó el padre; «¡tiene unas preguntas tan deliciosas! Fíjese solo en esta, en el mismo lugar, n. 38: “Si un hombre duda de si tiene veintiún años, ¿está obligado a ayunar? No. Pero supongamos que yo cumpliera veintiún años esta noche, una hora después de medianoche, y que mañana fuera día de ayuno: ¿estaría obligado a ayunar mañana? No; porque usted era libre de comer cuanto le pluguiera durante una hora después de medianoche, no teniendo hasta entonces los veintiún años cumplidos; y, por tanto, teniendo derecho a quebrantar el día de ayuno, no está obligado a guardarlo”».

«¡Vaya, eso es divertidísimo!», exclamé.

«¡Oh!», replicó el padre, «es imposible despegarse del libro: paso días y noches enteros leyéndolo; de hecho, no hago otra cosa».

El digno fraile, viendo que me interesaba, quedó encantado y prosiguió con sus citas. «Ahora», dijo, «una muestra de Filiutius, uno de los veinticuatro jesuitas: “Un hombre que se ha agotado de cualquier modo—por libertinaje, por ejemplo—, ¿está obligado a ayunar? De ningún modo. Pero si se ha agotado expresamente para obtener dispensa del ayuno, ¿se le tendrá por obligado? No lo estará, aunque haya tenido ese designio”. ¡Vaya! ¿Lo habría creído usted?».

«En verdad, buen padre, todavía no lo creo», dije. «¡Cómo! ¿No es pecado no ayunar cuando uno puede? ¿Y es lícito buscar las ocasiones de pecar, o más bien, no estamos obligados a huir de ellas? Eso sería bastante fácil, sin duda».

«No siempre», respondió; «eso depende de cómo vengan las cosas».

«¿Depende? ¿De qué?», exclamé.

«¡Ajá!», replicó el fraile, «¿conque cree usted que, si una persona experimenta alguna incomodidad en evitar las ocasiones de pecado, está todavía obligada a hacerlo? No piensa así el padre Bauny. “No ha de negarse la absolución”, dice, “a los que permanecen en las ocasiones próximas de pecado, si se hallan en tal situación que no pueden dejarlas sin dar que hablar a la gente o sin exponerse a incomodidades personales”».

«Me alegra oírlo, padre», observé; «y ahora que no estamos obligados a evitar las ocasiones de pecado, no falta más que decir que podemos buscarlas deliberadamente».

«Aun eso está permitido a veces», añadió; «el célebre casuista Basilio Ponce lo ha dicho, y el padre Bauny cita su sentir con aprobación, en su Tratado de la penitencia, como sigue: “Podemos buscar una ocasión de pecado directa y deliberadamente—primo et per se—cuando nuestro provecho espiritual o temporal, o el de nuestro prójimo, nos induce a ello”».

«En verdad», dije, «¡me parece que todo es un sueño cuando oigo a graves teólogos hablar de esta manera! Vamos, mi querido padre, dígame en conciencia: ¿sostiene usted semejante opinión?».

«No, por cierto», dijo él, «no la sostengo».

«Entonces habla usted contra su conciencia», continué.

«De ningún modo», replicó; «en ese punto no hablaba según mi propia conciencia, sino según la de Ponce y el padre Bauny, y a ellos puede usted seguirlos con la mayor seguridad, porque le aseguro que son hombres muy hábiles».

«¡Cómo, padre! ¿Porque han puesto esas tres líneas en sus libros, se volverá por eso lícito buscar las ocasiones de pecado? Siempre creí que estábamos obligados a tomar la Escritura y la tradición de la Iglesia como nuestra única regla, y no a sus casuistas».

«¡Dios mío!», exclamó el fraile, «me hace usted acordarme de esos jansenistas. ¿Cree usted que el padre Bauny y Basilio Ponce no son capaces de hacer probable su opinión?».

«Lo probable no me basta», dije; «necesito certeza».

«Bien veo», replicó el buen padre, «que no sabe usted nada de nuestra doctrina de las opiniones probables. Si la supiera, hablaría en otro tono. ¡Ah, mi querido señor, de veras tengo que darle alguna instrucción sobre este punto; sin saber esto, positivamente no puede usted entender nada en absoluto! Es el fundamento—el mismísimo abecé de toda nuestra filosofía moral».

Contento de verle llegar al punto al que yo le había ido llevando, le manifesté mi satisfacción y le pedí que me explicara qué se entendía por una opinión probable.

«Eso», respondió, «se lo contestarán nuestros autores mejor que yo. La generalidad de ellos, y entre otros nuestros veinticuatro ancianos, la describen así: “Se llama probable una opinión cuando se funda en razones de alguna consideración. De ahí que a veces pueda suceder que un solo doctor muy grave haga probable una opinión”. Y se añade la razón: “Porque un hombre particularmente dado al estudio no se adheriría a una opinión si no le atrajera a ella una razón buena y suficiente”».

«Así que, al parecer», observé con una sonrisa, «un solo doctor puede dar vueltas a las conciencias y ponerlas patas arriba a su antojo, y aun así dejarlas siempre en lugar seguro».

«No debe usted reírse de ello, señor», replicó el fraile; «ni tampoco intentar combatir la doctrina. Los jansenistas lo intentaron; pero podían haberse ahorrado el trabajo—está demasiado firmemente establecida. Escuche a Sánchez, uno de los más famosos de nuestros padres: “Quizá dude usted de si la autoridad de un solo doctor bueno y docto hace probable una opinión. Respondo que sí; y esto lo confirman Angelus, Silvestre Navarro, Manuel Sa, etc. Se prueba así: una opinión probable es la que tiene un fundamento considerable. Ahora bien, la autoridad de un hombre docto y piadoso merece muy grande consideración; porque (fíjese en la razón), si el testimonio de tal hombre tiene gran influencia para convencernos de que tal o cual suceso ocurrió, digamos en Roma, por ejemplo, ¿por qué no ha de tener el mismo peso en el caso de una cuestión moral?”».

«¡Extraña comparación es esta», le interrumpí, «entre los asuntos del mundo y los de la conciencia!».

«Tenga un poco de paciencia», replicó el fraile; «Sánchez responde a eso en la frase siguiente: “Tampoco puedo asentir a la restricción que hacen aquí algunos escritores, a saber, que la autoridad de tal doctor, aunque suficiente en materias de derecho humano, no lo es en las de derecho divino. Es de enorme peso en ambos casos”».

«Pues bien, padre», dije con franqueza, «de veras no puedo admirar esa regla. ¿Quién me asegura, dada la libertad que sus doctores se toman de examinarlo todo por la razón, que lo que a uno le parece seguro se lo parecerá a todos los demás? La diversidad de juicios es tan grande»—

«Usted no lo entiende», dijo él, interrumpiéndome; «sin duda muchas veces son de distinto parecer, pero ¿qué importa eso?—cada uno hace probable y segura su propia opinión. Todos sabemos bien que distan mucho de ser del mismo sentir; más aún, apenas hay un caso en que lleguen a ponerse de acuerdo. Hay muy pocas cuestiones, en verdad, en que no encuentre usted al uno diciendo que sí y al otro diciendo que no. Aun así, en todos estos casos, cada una de las opiniones contrarias es probable. Y por eso dice Diana sobre cierto asunto: “Ponce y Sánchez sostienen pareceres opuestos al respecto; pero, como ambos son hombres doctos, cada uno hace probable su propia opinión”».

«Pero, padre», observé, «¡qué apuro ha de pasar uno para escoger entre ellas!».—«De ningún modo», replicó; «no tiene más que seguir la opinión que más le convenga».—«¡Cómo! ¿Aunque la otra sea más probable?» «No importa».—«¿Y si la otra es la más segura?» «No importa», repitió el fraile; «esto lo deja bien claro Manuel Sa, de nuestra Compañía, en sus Aforismos: “Una persona puede hacer lo que considera lícito según una opinión probable, aunque la contraria sea la más segura. La opinión de un solo doctor grave es todo lo que se requiere”».

«¿Y si una opinión es a la vez la menos probable y la menos segura, es lícito seguirla», pregunté, «aun rechazando una que creemos más probable y más segura?».

«Una vez más le digo que sí», respondió el fraile. «Escuche lo que dice Filiutius, ese gran jesuita de Roma: “Es lícito seguir la opinión menos probable, aunque sea la menos segura. Ese es el juicio común de los autores modernos”. ¿No está eso bien claro?».

«Pues bien, reverendo padre», dije, «¡nos han dado holgura a nosotros, en todo caso! Gracias a sus opiniones probables, ¡vaya si tenemos libertad de conciencia! ¿Y a ustedes, los casuistas, se les permite la misma latitud al dar sus respuestas?».

«¡Oh, sí!», dijo él; «respondemos como nos place; o más bien, debería decir, como les place a los que nos piden consejo. He aquí nuestras reglas, tomadas de los padres Layman, Vázquez, Sánchez y los veinticuatro varones dignos, en palabras de Layman: “Un doctor, al ser consultado, puede dar un consejo no solo probable según su propia opinión, sino contrario a su opinión, con tal de que ese juicio resulte más favorable o más agradable a la persona que le consulta—si forte hæc favorabilior seu exoptatior sit. Más aún, voy más lejos y digo que nada tendría de irrazonable dar a los que le consultan un juicio tenido por probable por alguna persona docta, aunque él estuviera convencido en su fuero interno de que es absolutamente falso”».

«Pues, hablando en serio, padre», dije, «¡su doctrina es de lo más cómoda que hay! ¡Figúrese poder responder que sí o que no, según a uno le plazca! Es imposible apreciar demasiado semejante privilegio. Ahora veo la ventaja de las opiniones contrarias de sus doctores. Una de ellas siempre les sirve, y la otra nunca les causa molestia alguna. Si no hallan su cuenta por un lado, se echan del otro, y siempre caen en perfecta seguridad».

«Eso es muy cierto», respondió; «y por eso podemos decir siempre con Diana, cuando vio que el padre Bauny estaba de su parte mientras el padre Lugo estaba en contra: Sæpe premente deo, fert deus alter opem».

«Le entiendo», proseguí; «pero acaba de ocurrírseme una dificultad práctica, a saber: suponiendo que una persona haya consultado a uno de sus doctores y obtenido de él una opinión bastante liberal, corre cierto peligro de meterse en un aprieto si da con un confesor que ve el asunto de otro modo y le niega la absolución a menos que se retracte del sentir del casuista. ¿No han previsto ustedes un caso semejante, padre?».

«¿Puede dudarlo?», respondió. «Los hemos obligado, señor, a absolver a sus penitentes que obran según opiniones probables, bajo pena de pecado mortal, para asegurar su obediencia. “Cuando el penitente”, dice el padre Bauny, “sigue una opinión probable, el confesor está obligado a absolverle, aunque su opinión difiera de la de su penitente”».

«Pero no dice que sería pecado mortal no absolverle», dije yo.

«¡Qué precipitado es usted!», replicó el fraile; «escuche lo que sigue; ha decidido expresamente que “negar la absolución a un penitente que obra según una opinión probable es un pecado mortal por su naturaleza”. Y para zanjar ese punto cita a los más ilustres de nuestros padres: Suárez, Vázquez y Sánchez».

«Mi querido señor», dije, «esa es una disposición de lo más prudente. Ya no veo nada que temer. Ningún confesor se atreverá a mostrarse rebelde después de esto. De hecho, yo no sabía que tuvieran ustedes el poder de dar órdenes bajo pena de condenación. Creía que su habilidad se limitaba a quitar pecados; no tenía idea de que se extendiera a introducir otros nuevos. Pero, por lo que ahora veo, son ustedes omnipotentes».

«Esa no es una manera correcta de hablar», replicó el padre. «Nosotros no introducimos pecados; solo prestamos atención a ellos. He tenido ocasión de notar, dos o tres veces durante nuestra conversación, que no es usted gran escolástico».

«Sea como fuere, padre, al menos ha respondido usted a mi dificultad. Pero tengo otra que plantearle. ¿Cómo se las arreglan cuando los Padres de la Iglesia resultan estar en desacuerdo con alguno de sus casuistas?».

«Usted sabe realmente muy poco del asunto», respondió. «Los Padres eran buenos para la moral de su tiempo; pero vivieron demasiado lejos para la de la época presente, que ya no se rige por ellos, sino por los casuistas modernos. Sobre esto el padre Cellot, siguiendo al famoso Reginaldo, observa: “En cuestiones de moral, los casuistas modernos han de preferirse a los antiguos Padres, aunque estos vivieran más cerca de los tiempos de los apóstoles”. Y, siguiendo esta máxima, Diana decide así: “¿Están obligados los beneficiados a restituir su renta cuando son culpables de haberla malversado? Los antiguos dirían que sí, pero los modernos dicen que no; atengámonos, pues, a esta última opinión, que libra de la obligación de restituir”».

«¡Deliciosas palabras son estas, y muy consoladoras deben de ser para muchísima gente!», observé.

«Dejamos a los Padres», prosiguió el fraile, «para los que tratan de la teología positiva. En cuanto a nosotros, que somos los directores de las conciencias, los leemos muy poco y no citamos más que a los casuistas modernos. Ahí tiene a Diana, por ejemplo, escritor de lo más voluminoso; ha puesto al frente de sus obras una lista de sus autoridades, que ascienden a doscientas noventa y seis, y la más antigua de ellas no tiene más que unos ochenta años».

«Al parecer, entonces», observé, «¿todos estos han venido al mundo después de la fundación de su Compañía?».

«Poco más o menos», respondió.

«Es decir, querido padre, que a su llegada san Agustín, san Juan Crisóstomo, san Ambrosio, san Jerónimo y todos los demás, en lo que toca a la moral, desaparecieron de la escena. ¿Tendría usted la bondad de decirme, al menos, los nombres de esos autores modernos que les han sucedido?».

«Son una clase de hombres habilísimos y renombradísimos», respondió el fraile. «Sus nombres son: Villabolos, Conink, Llamas, Achokier, Dealkozer, Dellacrux, Veracruz, Ugolin, Tambourin, Fernández, Martínez, Suárez, Henríquez, Vázquez, López, Gómez, Sánchez, De Vechis, De Grassis, De Grassalis, De Pitigianis, De Graphœis, Squilanti, Bizozeri, Barcola, De Bobadilla, Simancha, Pérez de Lara, Aldretta, Lorca, De Scarcia, Quaranta, Scophra, Pedezza, Cabrezza, Bisbe, Dias, De Clavasis, Villagut, Adam à Manden, Iribarne, Binsfeld, Volfangi à Vorberg, Vosthery, Strevesdorf».

«¡Oh, mi querido padre!», exclamé, muy alarmado, «¿eran cristianos todos esos?».

«¡Cómo! ¡Cristianos!», replicó el casuista; «¿no le he dicho que estos son los únicos escritores por los que gobernamos hoy la cristiandad?».

Profundamente afectado como estaba por este anuncio, oculté mi emoción al fraile y solo le pregunté si todos aquellos autores eran jesuitas.

«No», dijo; «pero eso importa poco; no por eso han dejado de decir muchas cosas buenas. Verdad es que la mayor parte de esas mismas cosas buenas están extraídas o copiadas de nuestros autores, pero no nos andamos con cumplidos con ellos por ese motivo, tanto más cuanto que tienen la constante costumbre de citar a nuestros autores con aplauso. Cuando Diana, por ejemplo, que no pertenece a nuestra Compañía, habla de Vázquez, lo llama “aquel fénix de los ingenios”; y declara más de una vez “que Vázquez solo vale para él tanto como todos los demás hombres juntos”—instar omnium. Por eso nuestros padres se sirven a menudo de este buen Diana; y si entiende usted nuestra doctrina de la probabilidad, verá que no es pequeña ayuda en su género. De hecho, deseamos que otros además de los jesuitas hagan probables sus opiniones, para impedir que la gente nos las atribuya todas a nosotros; porque observará usted que, cuando un autor, sea quien fuere, adelanta una opinión probable, tenemos derecho, por la doctrina de la probabilidad, a adoptarla si nos place; y, sin embargo, si el autor no pertenece a nuestra cofradía, no somos responsables de su solidez».

«Todo eso lo entiendo», dije. «Es fácil ver que todos son bienvenidos con tal que vengan a su terreno, excepto los antiguos Padres; son ustedes dueños del campo y no tienen más que avanzar sin estorbo. Pero preveo tres o cuatro graves dificultades y poderosas barreras que se opondrán a su carrera».

«¿Y cuáles son?», exclamó el fraile, muy alarmado.

«Son las Sagradas Escrituras», respondí, «los papas y los concilios, a quienes ustedes no pueden contradecir, y que están todos en el camino del Evangelio».

«¡Si no es más que eso!», exclamó; «le aseguro que me ha dado usted un susto. ¿Se imagina que íbamos a pasar por alto un escrúpulo tan evidente como ese, o que no lo hemos previsto? ¡Buena idea, en verdad, suponer que contradiríamos la Escritura, a los papas y a los concilios! Tengo que convencerle de su error; porque sentiría que se fuera usted con la impresión de que nos falta respeto a estas autoridades. Sin duda ha sacado usted esa idea de algunas de las opiniones de nuestros padres, que en apariencia están en desacuerdo con sus decisiones, aunque en realidad no lo están. Pero mostrar la armonía entre ellas requeriría más tiempo del que ahora tenemos; y como no quisiera que conservara usted una mala impresión de nosotros, si accede a reunirse conmigo mañana, entonces se lo aclararé todo».

Así terminó nuestra entrevista, y así terminará mi presente carta, que, por lo demás, ya ha sido bastante larga para una sola. Estoy seguro de que quedará usted satisfecho con ella, en espera de lo que ha de venir.—Quedo de usted, etc.

Anterior Siguiente