Las cartas provinciales
De la gracia suficiente

Capítulo 2 · 21 min de lectura · 27 min de escucha

De la gracia suficiente

París, 29 de enero de 1656.

Señor: Justo cuando acababa de cerrar mi última carta, recibí la visita de nuestro viejo amigo el señor N——. Nada podía haber ocurrido más a propósito para mi curiosidad; porque está perfectamente informado de las cuestiones del día y conoce a fondo los secretos de los jesuitas, en cuyas casas, incluidas las de sus hombres principales, es visitante asiduo. Después de haber tratado el asunto que lo trajo a mi casa, le pedí que me expusiera, en pocas palabras, cuáles eran los puntos en disputa entre los dos partidos.

Accedió en seguida, y me informó de que los puntos principales eran dos: el primero, sobre el poder próximo, y el segundo, sobre la gracia suficiente. Ya lo he instruido a usted sobre el primero de estos puntos en mi carta anterior, y ahora hablaré del segundo.

En una palabra, pues, encontré que su diferencia acerca de la gracia suficiente puede definirse así: los jesuitas sostienen que hay una gracia dada generalmente a todos los hombres, sometida de tal manera al libre albedrío que la voluntad la hace eficaz o ineficaz a su gusto, sin ningún auxilio adicional de Dios y sin que falte nada de su parte para obrar efectivamente; y por eso llaman a esta gracia suficiente, porque basta por sí misma para la acción. Los jansenistas, en cambio, no admiten que sea realmente suficiente ninguna gracia que no sea también eficaz; es decir, sostienen que todas aquellas clases de gracia que no determinan a la voluntad a obrar efectivamente son insuficientes para la acción; porque afirman que el hombre nunca puede obrar sin la gracia eficaz.

Tales son los puntos en debate entre los jesuitas y los jansenistas; y mi siguiente objetivo fue averiguar la doctrina de los nuevos tomistas. «Es bastante extraña», me dijo; «coinciden con los jesuitas en admitir una gracia suficiente dada a todos los hombres; pero sostienen al mismo tiempo que ningún hombre puede obrar con esta gracia sola, sino que, para ello, debe recibir de Dios una gracia eficaz que determine realmente su voluntad a la acción, y que Dios no concede a todos los hombres». «De modo que, según esta doctrina», dije yo, «esta gracia es suficiente sin ser suficiente». «Exactamente», respondió; «porque si basta, no hace falta nada más para obrar; y si no basta, pues… no es suficiente».

«Pero», pregunté, «¿dónde está entonces la diferencia entre ellos y los jansenistas?». «Se diferencian en esto», respondió, «en que los dominicos tienen esta buena cualidad: que no se niegan a decir que todos los hombres tienen la gracia suficiente». «Lo entiendo», repliqué; «pero lo dicen sin pensarlo; porque añaden que, para obrar, es preciso tener una gracia eficaz que no se da a todos; por consiguiente, si coinciden con los jesuitas en el uso de un término que no tiene sentido, se diferencian de ellos y coinciden con los jansenistas en la sustancia de la cosa». «Eso es muy cierto», dijo él. «¿Cómo es, entonces», dije yo, «que los jesuitas están unidos con ellos? ¿Y por qué no los combaten igual que a los jansenistas, puesto que siempre encontrarán en estos hombres poderosos adversarios que, al sostener la necesidad de la gracia eficaz que determina la voluntad, les impedirán establecer esa gracia que ellos tienen por suficiente en sí misma?».

«Los dominicos son demasiado poderosos», respondió, «y los jesuitas demasiado políticos para llegar a una ruptura abierta con ellos. La Compañía se contenta con haberlos llevado a admitir al menos el nombre de gracia suficiente, aunque lo entiendan en otro sentido; con esta maniobra obtiene la ventaja de que hará pasar la opinión de ellos por insostenible en cuanto lo juzgue oportuno. Y no le será difícil; porque, una vez concedido que todos los hombres tienen las gracias suficientes, nada más natural que concluir que la gracia eficaz no es necesaria para la acción, ya que la suficiencia de la gracia general excluye la necesidad de todas las demás. Al decir suficiente expresamos todo lo que es necesario para la acción; y de poco servirá a los dominicos clamar que dan otro sentido a la expresión: el pueblo, acostumbrado a la acepción común de ese término, ni siquiera escucharía su explicación. Así la Compañía saca ventaja suficiente de la expresión que los dominicos han adoptado, sin presionarlos más; y si usted supiera lo que pasó bajo los papas Clemente VIII y Pablo V, y cómo los dominicos estorbaron a la Compañía en el establecimiento de la gracia suficiente, no le sorprendería ver que evita enredarse en pleitos con ellos y les deja mantener su propia opinión, con tal que la de la Compañía quede intacta; y más aún cuando los dominicos favorecen su doctrina al convenir en emplear, en todas las ocasiones públicas, el término gracia suficiente.

«La Compañía», continuó, «está muy satisfecha de su complacencia. No exige que nieguen la necesidad de la gracia eficaz; eso sería apretarlos demasiado. No hay que tiranizar a los amigos; y los jesuitas ya han ganado bastante. El mundo se contenta con palabras; pocos piensan en escudriñar la naturaleza de las cosas; y así, adoptado por ambas partes el nombre de gracia suficiente, aunque en sentidos diferentes, no hay nadie, salvo los teólogos más sutiles, a quien se le ocurra dudar de que la cosa significada por esa palabra la sostienen los jacobinos igual que los jesuitas; y el resultado mostrará que estos últimos no son los más engañados».

Reconocí que eran gente muy hábil estos jesuitas; y, aprovechando su consejo, me fui derecho a los jacobinos, a cuya puerta encontré a uno de mis buenos amigos, un jansenista de los firmes (porque ha de saber usted que tengo amigos en todos los partidos), que preguntaba por otro fraile, distinto del que yo buscaba. Sin embargo, a fuerza de ruegos, lo convencí de que me acompañara, y pregunté por uno de mis nuevos tomistas. Se alegró mucho de volver a verme. «¡Y bien, mi querido padre!», comencé, «parece que no basta con que todos los hombres tengan un poder próximo con el que nunca pueden obrar efectivamente; han de tener además una gracia suficiente con la que pueden obrar igual de poco. ¿No es esa la doctrina de su escuela?». «Lo es», dijo el buen fraile; «y la defendía esta misma mañana en la Sorbona. Hablé sobre el punto durante toda mi media hora; y, de no ser por el reloj de arena, estaba en camino de dar la vuelta a ese malvado refrán que corre ahora por París: “Vota sin hablar, como un fraile en la Sorbona”». «¿Qué quiere decir con su media hora y su reloj de arena?», le pregunté; «¿les recortan los discursos a una medida fija?». «Sí», dijo él, «lo hacen desde hace algunos días». «¿Y los obligan a hablar media hora?». «No; podemos hablar tan poco como queramos». «Pero no tanto como quieran», dije yo. «¡Oh, qué reglamento tan excelente para los zopencos! ¡Qué bendita excusa para los que no tienen nada que valga la pena decir! Pero, volviendo al asunto, padre: esta gracia dada a todos los hombres es suficiente, ¿no es así?». «Sí», dijo él. «¿Y, sin embargo, no tiene efecto alguno sin la gracia eficaz?». «Ninguno en absoluto», respondió. «¿Y todos los hombres tienen la suficiente», proseguí, «y no todos tienen la eficaz?». «Exactamente», dijo él. «Es decir», repliqué, «todos tienen bastante gracia, y no todos tienen bastante; es decir, esta gracia basta, aunque no basta; es decir, ¡es suficiente de nombre e insuficiente de hecho! A fe mía, padre, ¡qué doctrina tan particularmente sutil! ¿Ha olvidado usted, desde que se retiró al claustro, el sentido que se da a la palabra suficiente en el mundo que ha dejado? ¿No recuerda que encierra todo lo que es necesario para obrar? Pero no, no puede haber perdido todo recuerdo de ello; porque, valiéndome de un ejemplo que tocará más de cerca su sensibilidad, supongamos que no le dieran más que dos onzas de pan y un vaso de agua al día: ¿estaría usted muy contento con su prior si le dijera que eso bastaría para sustentarlo, con el pretexto de que, junto con alguna otra cosa que, sin embargo, él no le daría, tendría usted todo lo necesario para sustentarse? ¿Cómo, pues, pueden ustedes permitirse decir que todos los hombres tienen gracia suficiente para obrar, mientras admiten que hay otra gracia absolutamente necesaria para obrar que no todos los hombres tienen? ¿Es acaso porque este es un artículo de fe sin importancia, y dejan a todos en libertad de creer que la gracia eficaz es necesaria o no, como prefieran? ¿Es cosa indiferente decir que con la gracia suficiente un hombre puede obrar realmente?». «¡Cómo!», exclamó el buen hombre; «¡indiferente! Es herejía, herejía formal. La necesidad de la gracia eficaz para obrar efectivamente es un punto de fe; es herejía negarla».

«¿Dónde estamos ahora?», exclamé; «¿y qué partido he de tomar aquí? Si niego la gracia suficiente, soy jansenista. Si la admito, como los jesuitas, de modo que niegue que la gracia eficaz sea necesaria, seré hereje, dicen ustedes. Y si la admito, como ustedes, de modo que sostenga la necesidad de la gracia eficaz, peco contra el sentido común y soy un mentecato, dicen los jesuitas. ¿Qué he de hacer, reducido así a la inevitable necesidad de ser mentecato, hereje o jansenista? ¡Y a qué triste extremo han llegado las cosas, si no hay sino los jansenistas que eviten chocar con la fe o con la razón, y que se salven a la vez del absurdo y del error!».

Mi amigo jansenista tomó este discurso como un buen presagio y ya me miraba como a un convertido. Sin embargo, no me dijo nada; sino que, dirigiéndose al fraile: «Dígame, padre», preguntó, «¿en qué punto están ustedes de acuerdo con los jesuitas?». «Estamos de acuerdo en esto», respondió, «en que los jesuitas y nosotros reconocemos la gracia suficiente dada a todos». «Pero», dijo el jansenista, «hay dos cosas en esta expresión, gracia suficiente: está el sonido, que no es más que aire; y está la cosa que significa, que es real y efectiva. Y, por tanto, como ustedes están de acuerdo con los jesuitas en cuanto a la palabra suficiente, y opuestos a ellos en cuanto al sentido, es evidente que se oponen a ellos en cuanto a la sustancia de ese término, y que solo están de acuerdo con ellos en cuanto al sonido. ¿Es esto lo que ustedes llaman obrar con sinceridad y de corazón?».

«Pero», dijo el buen hombre, «¿de qué se queja usted, puesto que no engañamos a nadie con este modo de hablar? En nuestras escuelas enseñamos abiertamente que lo entendemos de una manera distinta de los jesuitas».

«De lo que me quejo», replicó mi amigo, «es de que ustedes no proclamen por todas partes que por gracia suficiente entienden la gracia que no es suficiente. Están obligados en conciencia, al alterar así el sentido de los términos ordinarios de la teología, a decir que, cuando admiten una gracia suficiente en todos los hombres, entienden que no tienen gracia suficiente en efecto. Todas las clases de personas del mundo entienden la palabra suficiente en un solo y mismo sentido; solo los nuevos tomistas la entienden en otro. Todas las mujeres, que forman la mitad del mundo, todos los cortesanos, todos los militares, todos los magistrados, todos los abogados, comerciantes, artesanos, todo el pueblo; en suma, toda clase de hombres, excepto los dominicos, entienden que la palabra suficiente expresa todo lo que es necesario. Casi nadie está al tanto de esta singular excepción. Por toda la tierra se cuenta, sin más, que los dominicos sostienen que todos los hombres tienen las gracias suficientes. ¿Qué otra conclusión puede sacarse de esto, sino que sostienen que todos los hombres tienen todas las gracias necesarias para obrar, sobre todo cuando se les ve unidos en interés e intriga con los jesuitas, que entienden la cosa en ese sentido? ¿No es la uniformidad de sus expresiones, vista junto con esta unión de partido, un indicio y una confirmación manifiestos de la uniformidad de sus sentimientos?

«La multitud de los fieles pregunta a los teólogos: ¿Cuál es el verdadero estado de la naturaleza humana desde su corrupción? San Agustín y sus discípulos responden que no tiene gracia suficiente hasta que a Dios le place concederla. Vienen luego los jesuitas y dicen que todos tienen las gracias efectivamente suficientes. Se consulta a los dominicos sobre esta contrariedad de opiniones; ¿y qué camino siguen? Se unen a los jesuitas; con esta coalición forman una mayoría; se separan de los que niegan estas gracias suficientes; declaran que todos los hombres las poseen. ¿Quién, al oír esto, imaginaría otra cosa sino que daban su aprobación a la opinión de los jesuitas? ¡Y luego añaden que, no obstante, estas dichas gracias suficientes son perfectamente inútiles sin las eficaces, que no se dan a todos!

«¿Quiere que le presente un cuadro de la Iglesia en medio de estos sentimientos encontrados? La considero muy semejante a un hombre que, saliendo de su tierra natal de viaje, cae en manos de ladrones que le infligen muchas heridas y lo dejan medio muerto. Manda llamar a tres médicos que residen en las ciudades vecinas. El primero, tras sondearle las heridas, las declara mortales y le asegura que solo Dios puede devolverle las fuerzas perdidas. El segundo, que viene después del otro, prefiere halagar al hombre: le dice que todavía tiene fuerzas suficientes para llegar a su casa; y, injuriando al primer médico, que se opuso a su parecer, decide arruinarlo. En este dilema, el pobre paciente, viendo a lo lejos al tercer facultativo, le tiende las manos como a quien debe zanjar la controversia. Este médico, tras examinarle las heridas y enterarse de las opiniones de los dos primeros doctores, abraza la del segundo y, uniéndose a él, ambos se coligan contra el primero y, siendo el partido más fuerte en número, lo echan del campo con deshonra. De este proceder, el paciente concluye naturalmente que el último en llegar es de la misma opinión que el segundo; y, al hacerle la pregunta, este le asegura del modo más rotundo que sus fuerzas bastan para proseguir su viaje. El herido, sin embargo, consciente de su propia debilidad, le ruega que le explique cómo lo consideraba suficiente para el viaje. “Porque”, responde su consejero, “usted todavía conserva sus piernas, y las piernas son los órganos que naturalmente bastan para andar”. “Pero”, dice el paciente, “¿tengo toda la fuerza necesaria para servirme de mis piernas? Porque, en mi actual estado de debilidad, humildemente me parece que son del todo inútiles”. “Ciertamente no la tiene”, responde el doctor; “nunca andará usted efectivamente, a menos que Dios se digne darle algún auxilio extraordinario que lo sostenga y lo conduzca”. “¡Cómo!”, exclama el pobre hombre, “¿no quiere usted decir que tengo en mí fuerza suficiente, de modo que no me falta nada para andar efectivamente?”. “Muy lejos de ello”, contesta el médico. “Entonces”, dice el paciente, “usted debe de ser de distinta opinión que su compañero aquí presente sobre mi verdadero estado”. “He de admitir que lo soy”, responde el otro.

«¿Qué cree usted que dijo el paciente a esto? Pues se quejó de la extraña conducta y de los términos ambiguos de este tercer médico. Le reprochó que hubiera tomado partido por el segundo, a quien se oponía en sentimiento y con quien solo tenía apariencia de acuerdo, y que hubiera echado al primer doctor, con quien en realidad estaba de acuerdo; y, después de probar sus fuerzas y comprobar por experiencia su verdadera debilidad, despidió a los dos, volvió a llamar a su primer consejero, se puso bajo su cuidado y, habiendo implorado de Dios, por consejo suyo, la fuerza de que confesaba tener necesidad, obtuvo la misericordia que buscaba y, con la ayuda divina, llegó en paz a su casa».

El buen fraile quedó tan confundido con esta parábola que no encontraba palabras para responder. Para animarlo un poco, le dije en tono suave: «Pero, después de todo, mi querido padre, ¿qué les hizo pensar en dar el nombre de suficiente a una gracia que, según usted, es de fe creer que es, de hecho, insuficiente?». «Para usted es muy fácil hablar de ello», dijo él. «Usted es un hombre independiente y particular; yo soy fraile y vivo en comunidad; ¿no sabe apreciar la diferencia entre los dos casos? Nosotros dependemos de superiores; ellos dependen de otros. Han prometido nuestros votos; ¿qué quiere usted que sea de mí?». Entendimos la insinuación; y esto nos trajo a la memoria el caso de su hermano de hábito que, por una indiscreción semejante, ha sido desterrado a Abbeville.

«Pero», proseguí, «¿cómo es que su comunidad está obligada a admitir esta gracia?». «Esa es otra cuestión», respondió. «Todo lo que puedo decirle, en una palabra, es que nuestra orden ha defendido, en la medida de sus fuerzas, la doctrina de santo Tomás sobre la gracia eficaz. ¡Con qué ardor se opuso, desde el principio mismo, a la doctrina de Molina! ¡Cuánto trabajó por establecer la necesidad de la gracia eficaz de Jesucristo! ¿No sabe usted lo que ocurrió bajo Clemente VIII y Pablo V, y cómo, habiéndose visto impedido el primero por la muerte y estorbado el segundo por ciertos asuntos de Italia para publicar su bula, nuestras armas siguen dormidas en el Vaticano? Pero los jesuitas, aprovechándose, desde la introducción de la herejía de Lutero y Calvino, de las escasas luces que tiene el pueblo para discernir entre el error de estos hombres y la verdad de la doctrina de santo Tomás, difundieron sus principios con tal rapidez y éxito que en poco tiempo se adueñaron de la creencia popular; mientras que nosotros, por nuestra parte, nos vimos en el aprieto de ser denunciados como calvinistas y tratados como lo son hoy los jansenistas, a menos que templáramos la gracia eficaz con, al menos, la aparente admisión de una suficiente. En este extremo, ¿qué mejor camino podíamos tomar para salvar la verdad sin perder nuestro propio crédito que admitir el nombre de gracia suficiente, negando a la vez que lo fuera en efecto? Esa es la verdadera historia del caso».

Esto lo dijo en un tono tan melancólico que realmente empecé a compadecerme del hombre; no así, sin embargo, mi compañero. «No se lisonjeen ustedes», le dijo al fraile, «de haber salvado la verdad; si no hubiera encontrado otros defensores, en sus débiles manos habría perecido. Al admitir en la Iglesia el nombre de su enemigo, han admitido al enemigo mismo. Los nombres son inseparables de las cosas. Si el término gracia suficiente llega a establecerse, será inútil que protesten que entienden por él una gracia que no es suficiente. Su protesta será tenida por inadmisible. Su explicación sería rechazada como odiosa en el mundo, donde los hombres hablan con más franqueza de asuntos de infinitamente menor importancia. Los jesuitas obtendrán un triunfo: será su gracia, que es suficiente de hecho, y no la de ustedes, que solo lo es de nombre, la que pasará por establecida; y lo contrario de su credo se convertirá en artículo de fe».

«Antes sufriremos todos el martirio», exclamó el padre, «que consentir en el establecimiento de la gracia suficiente en el sentido de los jesuitas. Santo Tomás, a quien hemos jurado seguir hasta la muerte, se opone diametralmente a semejante doctrina».

A esto mi amigo, que se tomaba el asunto más en serio que yo, respondió: «Vamos, padre, su orden ha recibido un honor del que abusa tristemente. Abandona esa gracia que le fue confiada y que nunca ha sido abandonada desde la creación del mundo. Esa gracia victoriosa, esperada por los patriarcas, predicha por los profetas, traída por Jesucristo, predicada por san Pablo, explicada por san Agustín, el mayor de los Padres, abrazada por sus seguidores, confirmada por san Bernardo, el último de los Padres, sostenida por santo Tomás, el ángel de las escuelas, transmitida por él a su orden, mantenida por tantos de sus padres y tan noblemente defendida por sus frailes bajo los papas Clemente y Pablo; esa gracia eficaz, que había sido puesta en sus manos como un depósito sagrado para que hallara, en una orden santa y perdurable, una sucesión de predicadores que la proclamaran hasta el fin de los tiempos, es desechada y abandonada por los intereses más despreciables. Ya es hora de que otras manos se armen en su defensa. Es hora de que Dios suscite discípulos intrépidos del Doctor de la gracia que, ajenos a los enredos del mundo, sirvan a Dios por Dios mismo. Puede que la gracia no cuente, en verdad, a los dominicos entre sus campeones, pero campeones nunca le faltarán; porque, por su propia energía omnipotente, ella misma se los crea. Exige corazones puros y desprendidos; más aún, ella misma los purifica y los desprende de los intereses mundanos, incompatibles con las verdades del Evangelio. Reflexione seriamente sobre esto, padre; y cuide de que Dios no quite este candelero de su lugar, dejándolos a ustedes en tinieblas y sin la corona, como castigo por la frialdad que muestran hacia una causa tan importante para su Iglesia».

Habría podido seguir mucho más en este tono, porque se iba encendiendo a medida que avanzaba; pero lo interrumpí levantándome para despedirme, y dije: «En verdad, mi querido padre, si yo tuviera alguna influencia en Francia, haría pregonar a son de trompeta: “Sepan todos que, cuando los jacobinos DICEN que la gracia suficiente se da a todos, QUIEREN DECIR que no todos tienen la gracia que efectivamente basta”. Después de lo cual, podrían decirlo cuantas veces quisieran, pero no de otro modo». Y así terminó nuestra visita.

Verá usted, pues, que aquí tenemos una suficiencia política bastante semejante al poder próximo. Entretanto, puedo decirle que me parece que tanto el poder próximo como esta misma gracia suficiente pueden ponerse en duda sin peligro por cualquiera, con tal que no sea jacobino.

Acabo de enterarme, al cerrar mi carta, de que la censura ha sido aprobada. Pero como todavía no sé en qué términos está redactada, y como no se publicará hasta el 15 de febrero, aplazaré escribirle sobre ella hasta el próximo correo.—Quedo de usted, etc.

Respuesta del «provincial» a las dos primeras cartas de su amigo

2 de febrero de 1656.

Señor: Sus dos cartas no se han quedado en mis manos. Todo el mundo las ha visto, todo el mundo las entiende y todo el mundo las cree. No solo gozan de gran estima entre los teólogos: han resultado agradables a las personas de mundo e inteligibles incluso para las damas.

En una comunicación que recibí hace poco de uno de los señores de la Academia, uno de los nombres más ilustres de una sociedad de hombres todos ilustres, que solo había visto su primera carta, me escribe lo siguiente: «Solo quisiera que la Sorbona, que tanto debe a la memoria del difunto cardenal, reconociera la jurisdicción de su Academia francesa. El autor de la carta quedaría satisfecho; porque, en calidad de académico, yo condenaría con autoridad, desterraría, proscribiría, casi diría exterminaría, en la medida de mi poder, este poder próximo, que hace tanto ruido por nada y sin saber lo que quiere. La desgracia es que nuestro “poder” académico es un poder muy limitado y remoto. Lo lamento; y lamento todavía más que mi pequeño poder no pueda librarme de mis obligaciones para con usted», etc.

Mi siguiente extracto sale de la pluma de una dama, a quien no señalaré de ningún modo. Escribe así a una amiga que le había hecho llegar la primera de sus cartas: «No puede imaginarse cuánto le agradezco la carta que me envió: es tan ingeniosa y tan bien escrita. Narra, y sin embargo no es una narración; aclara el más intrincado y enredado de todos los asuntos posibles; su burla es exquisita; ilumina a quienes saben poco del tema y causa doble deleite a quienes lo entienden. Es una apología admirable y, si quisieran tomarla así, una censura delicada e inocente. En suma, esa carta muestra tanto arte, tanto ingenio y tanto juicio, que ardo de curiosidad por saber quién la escribió», etc.

Quizá usted también quiera saber quién es la dama que escribe en este estilo; pero ha de contentarse con estimarla sin conocerla; cuando llegue a conocerla, su estima crecerá mucho.

Créame, pues, y continúe sus cartas; y venga la censura cuando quiera, que estamos muy preparados para recibirla. Estas palabras, «poder próximo» y «gracia suficiente», con que se nos amenaza, ya no nos asustarán. Hemos aprendido de los jesuitas, de los jacobinos y del señor Le Moine de cuántas maneras distintas pueden volverse, y qué poca solidez hay en estos términos recién inventados, para darnos ningún trabajo por ellos.—Entretanto, quedo de usted, etc.

Anterior Siguiente