Las cartas provinciales
El autor vindicado de la acusación de herejía

Capítulo 17 · 39 min de lectura · 50 min de escucha

El autor vindicado de la acusación de herejía

Al reverendo padre Annat, jesuita.

23 de enero de 1657.

Reverendo padre: Su conducta anterior me había inducido a creer que usted deseaba una tregua en nuestras hostilidades, y yo estaba muy dispuesto a convenir en que así fuera. Últimamente, sin embargo, ha lanzado usted tal andanada de folletos, y en tan rápida sucesión, que ha dejado patente que la paz descansa sobre un fundamento muy precario cuando depende del silencio de los jesuitas. No sé si esta ruptura le resultará muy ventajosa; pero, por mi parte, estoy lejos de lamentar la ocasión que me ofrece de rebatir esa vieja acusación de herejía de la que sus escritos rebosan.

Ya es hora, en efecto, de que ponga fin, de una vez por todas, a la libertad que se ha tomado usted de tratarme como hereje, una impertinencia gratuita que parece crecer cuanto más se la consiente y que se exhibe en su último libro con un aplomo tan intolerable que, si no respondiera a la acusación como merece, podría exponerme a la sospecha de ser realmente culpable. Mientras el insulto se limitó a sus compañeros, lo desprecié, como desprecié otros mil con que ellos sazonaban sus producciones. A estos les bastó por respuesta mi decimoquinta carta. Pero ahora repite usted la acusación con otro aire: hace de ella el punto principal de su defensa. Es, de hecho, casi lo único con forma de argumento que emplea. Dice usted que, «para responder cumplidamente a mis quince cartas, basta decir quince veces que soy hereje; y, una vez declarado tal, no merezco crédito alguno». En suma, no pone en duda mi apostasía, sino que la da por punto asentado, sobre el cual puede edificar con toda confianza. Habla usted en serio, pues, padre, según parece, al tenerme por hereje. Yo hablaré igualmente en serio al responder a la acusación.

Sabe usted bien, señor, que la herejía es una acusación de carácter tan grave que es un acto de gran presunción lanzarla sin estar preparado para probarla. Le pido ahora sus pruebas. ¿Cuándo se me ha visto en Charenton? ¿Cuándo he faltado a la misa o a mis deberes de cristiano en mi iglesia parroquial? ¿Qué acto de unión con los herejes, o de cisma con la Iglesia, puede usted imputarme? ¿Qué concilio he contradicho? ¿Qué constitución papal he violado? Usted tiene que responder, padre; si no… Ya sabe usted lo que quiero decir. ¿Y qué es lo que responde? Ruego a todos que lo observen: primero supone usted «que el autor de las cartas es de Port-Royal»; luego nos dice «que Port-Royal ha sido declarado herético»; y de ahí concluye que «el autor de las cartas tiene que ser hereje». No es, pues, sobre mí, padre, sobre quien recae el peso de esta acusación, sino sobre Port-Royal; y yo solo quedo envuelto en el crimen porque usted supone que pertenezco a esa casa; de modo que no me será nada difícil disculparme de la acusación. No tengo más que decir sino que no soy miembro de esa comunidad, y remitirle a mis cartas, en las que he declarado que «soy un particular» y, además, con esas mismas palabras, que «no soy de Port-Royal», como dije en mi decimosexta carta, que precedió a la publicación de usted.

Tendrá usted que buscar, pues, otro modo de probar que soy hereje; de lo contrario, todo el mundo quedará convencido de que no está en su mano sostener su acusación. Pruebe por mis escritos que no recibo la constitución. Mis cartas no son muy voluminosas —no son más que dieciséis—, y le desafío a usted o a quien sea a descubrir en ellas el menor fundamento para semejante acusación. Sin embargo, con su permiso, presentaré algo de ellas que prueba lo contrario. Cuando, por ejemplo, digo en la decimocuarta que, «matando a nuestros hermanos en pecado mortal, según las máximas de ustedes, condenamos a aquellos por quienes murió Jesucristo», ¿no reconozco claramente que Jesucristo murió por aquellos que pueden condenarse y, en consecuencia, no declaro falso «que murió solo por los predestinados», que es el error condenado en la quinta proposición? Lo cierto es, padre, que no he dicho una palabra en favor de esas proposiciones impías, que detesto con todo mi corazón. Y aunque Port-Royal las sostuviera, protesto contra que usted saque de ello conclusión alguna contra mí, pues, gracias a Dios, no tengo vínculo de ninguna clase con comunidad alguna salvo la Iglesia católica, apostólica y romana, en cuyo seno deseo vivir y morir, en comunión con el papa, cabeza de la Iglesia, y fuera de la cual estoy persuadido de que no hay salvación.

¿Cómo va usted a alcanzar a una persona que habla de este modo, padre? ¿Por qué flanco me atacará, puesto que ni mis palabras ni mis escritos dan el menor asidero a sus acusaciones, y la oscuridad en que se envuelve mi persona me protege de sus amenazas? Ustedes se sienten heridos por una mano invisible, una mano, sin embargo, que hace visibles a todos sus extravíos; y en vano intentan golpearme a oscuras, a través de aquellos con quienes suponen que estoy asociado. No les temo, ni por mí ni por ningún otro, pues no estoy atado por lazo alguno ni a una comunidad ni a persona alguna. Toda la influencia que posee su Compañía no puede servirle de nada en mi caso. De este mundo nada tengo que esperar, nada que temer, nada que desear. Por la bondad de Dios, no necesito el dinero ni la protección de hombre alguno. Así, padre, esquivo todos sus intentos de echarme mano. Puede usted tocar a Port-Royal si quiere, pero a mí no me tocará. Puede echar a gente de la Sorbona, pero eso no me echará a mí de mi casa. Puede tramar conjuras contra sacerdotes y doctores, pero no contra mí, porque no soy ni lo uno ni lo otro. Y así, padre, quizá nunca ha tenido que vérselas, en todo el curso de su experiencia, con una persona tan completamente fuera de su alcance y, por tanto, tan admirablemente preparada para tratar de sus errores: uno perfectamente libre, uno sin compromiso, sin ataduras, sin parentesco ni negocio de ninguna clase; uno, además, bastante versado en sus máximas y resuelto, según Dios le dé luz, a discutirlas, sin permitir que consideración terrena alguna detenga o afloje sus esfuerzos.

Puesto que nada puede usted contra mí, ¿de qué sirve publicar tantas calumnias, como hacen usted y sus hermanos, contra una clase de personas que no están implicadas en modo alguno en nuestras disputas? No escaparán ustedes con esos subterfugios: se les hará sentir la fuerza de la verdad a pesar de ellos. ¿Cómo está el asunto? Yo le digo que ustedes arruinan la moral cristiana separándola del amor de Dios y dispensando de su obligación; y usted me habla de «la muerte del padre Mester», una persona a quien no he visto en mi vida. Le digo que sus autores permiten a un hombre matar a otro por una manzana, cuando sería deshonroso perderla; y usted me responde informándome de que alguien «ha forzado el cepillo de los pobres en Saint-Merri». Además, ¿qué puede usted querer decir al mezclarme perpetuamente con el libro «De la santa virginidad», escrito por algún padre del Oratorio a quien nunca he visto, como tampoco su libro? Es bastante extraordinario, padre, que considere usted a todos los que se le oponen como si fueran una sola persona. Su odio querría abarcarlos a todos a la vez y tenerlos por un cuerpo de réprobos, cada uno de los cuales responde de todos los demás.

Hay una gran diferencia entre los jesuitas y todos sus adversarios. No cabe duda de que ustedes forman un solo cuerpo, unido bajo una sola cabeza; y sus reglas, como he mostrado, les prohíben imprimir nada sin la aprobación de sus superiores, que responden de todos los errores de los escritores particulares y que «no pueden excusarse diciendo que no advirtieron los errores de una publicación, porque debían haberlos advertido». Así lo dicen sus ordenanzas, y así lo dicen las cartas de sus generales, Aquaviva, Vitelleschi, etc. Tenemos, pues, buenas razones para imputarles los errores de sus compañeros, cuando vemos que están sancionados por sus superiores y por los teólogos de su Compañía. Conmigo, en cambio, padre, la cosa es distinta. Yo no he suscrito el libro de la Santa Virginidad. Pueden forzar todos los cepillos de limosnas de París, y no por eso soy menos buen católico. En suma, le ruego que sepa, en los términos más llanos, que nadie responde de mis cartas sino yo mismo, y que yo no respondo de nada sino de mis cartas.

Aquí, padre, podría con bastante razón haber zanjado nuestra disputa, sin decir una palabra de esas otras personas a quienes usted tacha de herejes para comprenderme a mí en esa condena. Pero como he sido ocasión de que se las maltrate, me considero obligado en cierto modo a aprovechar la ocasión, y sacaré de ella partido en tres puntos. Una ventaja, nada desdeñable en su género, es que me permitirá vindicar la inocencia de tantas personas calumniadas. Otra, no ajena a mi asunto, será descubrir al mismo tiempo los artificios de su política en esta acusación. Pero la ventaja que más estimo de todas es que me brinda la oportunidad de advertir al mundo de la falsedad de ese rumor escandaloso que ustedes han estado difundiendo con tanto afán, a saber, «que la Iglesia está dividida por una nueva herejía». Y como están ustedes engañando a multitudes haciéndoles creer que los puntos sobre los que levantan semejante tormenta son esenciales a la fe, considero de la mayor importancia deshacer esas impresiones infundadas y explicar aquí con claridad cuáles son esos puntos, para mostrar que, de hecho, no hay herejes en la Iglesia.

Supongo, pues, que si se preguntara en qué consiste la herejía de los llamados jansenistas, la respuesta inmediata sería: «Esa gente sostiene que los mandamientos de Dios son imposibles de cumplir para los hombres; que la gracia es irresistible; que no tenemos libre albedrío para hacer el bien o el mal; que Jesucristo no murió por todos los hombres, sino solo por los elegidos; en suma, sostienen las cinco proposiciones condenadas por el papa». ¿No dan ustedes a entender a todos que este es el motivo por el que persiguen a sus adversarios? ¿No lo han dicho así en sus libros, en sus conversaciones, en sus catecismos? Una muestra de ello dieron ustedes en la pasada fiesta de Navidad en Saint-Louis. A una de sus pastorcitas se la interrogó así:

«¿Por quién vino Jesucristo al mundo, hija mía?».

«Por todos los hombres, padre».

«¡Vaya, niña! ¿Así que no eres de esos nuevos herejes que dicen que vino solo por los elegidos?».

Así se lleva a los niños a creerles, y a muchos otros además de los niños; porque ustedes entretienen a la gente con la misma patraña en sus sermones, como hizo el padre Crasset en Orleans antes de que le impusieran un entredicho. Y confieso con franqueza que, en otro tiempo, yo mismo les creí. Me habían dado exactamente la misma idea de esas buenas personas; de modo que, cuando ustedes las apremiaron sobre estas proposiciones, observé atentamente su respuesta, resuelto a no volver a verlas jamás si no las rechazaban como impiedades manifiestas.

Esto, sin embargo, lo hicieron de la manera más inequívoca. El señor de Sainte-Beuve, profesor del rey en la Sorbona, censuró estas proposiciones en sus escritos publicados mucho antes que el papa; y otros doctores agustinianos, en diversas publicaciones y, entre otras, en una obra «De la gracia victoriosa», rechazan esos mismos artículos como doctrinas heréticas y extrañas a la vez. En el prefacio de esa obra dicen que estas proposiciones son «heréticas y luteranas, forjadas y fabricadas a capricho, y que no se encuentran ni en Jansenio ni en sus defensores». Se quejan de que se les atribuyan tales opiniones y se dirigen a ustedes con las palabras de san Próspero, el primer discípulo de san Agustín, su maestro, a quien los semipelagianos de Francia habían atribuido opiniones semejantes con el fin de desacreditarlo: «Hay personas que nos denuncian, tan cegadas por la pasión que han adoptado para ello medios que arruinan su propia reputación. Con este fin han fabricado proposiciones del carácter más impío y blasfemo, que hacen circular con diligencia para hacer creer a la gente que nosotros las sostenemos en el sentido perverso que a ellos les place darles. Pero nuestra respuesta mostrará a la vez nuestra inocencia y la malignidad de esas personas que nos han atribuido un conjunto de doctrinas impías de las que ellas mismas son las únicas inventoras».

A decir verdad, padre, cuando vi que habían hablado de este modo antes de que apareciera la constitución papal; cuando vi que después recibieron ese decreto con todo el respeto posible, que se ofrecieron a suscribirlo y que el señor Arnauld había declarado todo esto en su segunda carta, en términos más enérgicos de lo que yo puedo referir, habría considerado pecado dudar de la rectitud de su fe. Y, de hecho, quienes antes estaban dispuestos a negar la absolución a los amigos del señor Arnauld han declarado después que, tras su explícito rechazo de los errores que se le imputaban, no quedaba razón alguna para apartarlo a él ni a ellos de la comunión de la Iglesia. Sus compañeros, en cambio, han obrado de muy distinta manera; y esto fue lo que me hizo empezar a sospechar que ustedes obraban movidos por el prejuicio.

Primero amenazaron con obligarlos a firmar esa constitución, mientras pensaron que se resistirían a ella; pero en cuanto vieron que estaban del todo dispuestos a someterse a ella por propia voluntad, no volvimos a oír hablar de ello. Aun así, aunque cabría suponer que esto debía haberles satisfecho, persistieron en llamarlos herejes, «porque», decían ustedes, «su corazón desmiente a su mano; son católicos por fuera, pero por dentro son herejes».

Esto, padre, me pareció un razonamiento muy extraño; porque ¿de quién no podría decirse otro tanto en cualquier momento? ¡Y qué interminables trastornos y confusión se seguirían si se permitiera seguir adelante con ello! «Si», dice el papa san Gregorio, «nos negamos a creer una confesión de fe hecha conforme al sentir de la Iglesia, arrojamos la duda sobre la fe de todos los católicos, sean quienes sean». Me temo, padre, para usar las palabras del mismo pontífice cuando hablaba de una disputa semejante en su tiempo, «que su propósito sea hacer herejes a estas personas a pesar de ellas mismas; porque negarse a dar crédito a quienes atestiguan con su confesión que están en la verdadera fe no es purgar la herejía, sino crearla: hoc non est hæresim purgare, sed facere». Pero lo que me confirmó en mi convicción de que no había en verdad ningún hereje en la Iglesia fue ver que nuestros llamados herejes se habían defendido con tanto éxito que ustedes no podían acusarlos de un solo error en la fe, y que se veían reducidos a la necesidad de atacarlos únicamente en cuestiones de hecho tocantes a Jansenio, que de ningún modo podían convertirse en herejía. Insisten ustedes ahora, según parece, en que se les obligue a reconocer «que estas proposiciones están en Jansenio, palabra por palabra, todas y cada una, en los mismos términos», o, como ustedes lo expresan, Singulares, individuæ, totidem verbis apud Jansenium contentæ.

Desde entonces su disputa me resultó perfectamente indiferente. Mientras creí que ustedes debatían la verdad o falsedad de las proposiciones, fui todo atención, porque esa querella tocaba a la fe; pero cuando descubrí que la manzana de la discordia era si se encontraban o no, palabra por palabra, en Jansenio, como la religión dejó de estar interesada en la controversia, también yo dejé de interesarme en ella. No es que no hubiera cierta presunción de que ustedes decían la verdad; porque decir que tales o cuales expresiones se encuentran palabra por palabra en un autor es cosa en la que no cabe equivocarse. No me extraña, por tanto, que tanta gente, tanto en Francia como en Roma, haya sido llevada a creer, sobre la autoridad de una expresión tan poco sospechosa, que Jansenio enseñó realmente esas doctrinas odiosas. Y por la misma razón me sorprendió no poco saber que ese mismo punto de hecho, que ustedes habían presentado como tan cierto y tan importante, era falso; y que, tras haber sido desafiados a citar las páginas de Jansenio en las que habían encontrado estas proposiciones «palabra por palabra», no han sido capaces de señalarlas hasta el día de hoy.

Me detengo en esta exposición porque, a mi juicio, revela de una manera muy llamativa el espíritu de su Compañía en todo este asunto, y porque algunos se asombrarán de ver que, pese a todos los hechos antes mencionados, ustedes no han dejado de publicar que siguen siendo herejes. Pero no han hecho sino cambiar la herejía según los tiempos; porque, en cuanto se libraban de una acusación, sus padres, resueltos a que nunca les faltara una, ponían otra en su lugar. Así, en 1653, su herejía estaba en la calidad de las proposiciones; luego vino la herejía del palabra por palabra; después tuvimos la herejía del corazón. Y ahora no se oye hablar de ninguna de ellas, y tienen que ser herejes, ¡cómo no!, a menos que firmen una declaración en el sentido de «que el sentido de la doctrina de Jansenio está contenido en el sentido de las cinco proposiciones».

Tal es su disputa actual. No les basta que ellos condenen las cinco proposiciones, y todo lo que en Jansenio guarde alguna semejanza con ellas o sea contrario a san Agustín; porque todo eso ya lo han hecho. La cuestión no es, por ejemplo, si Jesucristo murió solo por los elegidos —eso lo condenan tanto como ustedes—, sino si Jansenio es de esa opinión o no. Y aquí declaro, con más fuerza que nunca, que su querella me afecta tan poco como afecta a la Iglesia. Porque, aunque no soy doctor, como tampoco lo es usted, padre, veo fácilmente, no obstante, que no tiene relación alguna con la fe. La única cuestión es averiguar cuál es el sentido de Jansenio. Si ellos creyeran que su doctrina corresponde al sentido propio y literal de estas proposiciones, la condenarían; y se niegan a hacerlo porque están convencidos de que es todo lo contrario; de modo que, aunque la entendieran mal, no serían por ello herejes, puesto que solo la entienden en un sentido católico.

Para ilustrarlo con un ejemplo, puedo referirme a las opiniones encontradas de san Basilio y san Atanasio acerca de los escritos de san Dionisio de Alejandría, que san Basilio, creyendo hallar en ellos el sentido de Arrio contra la igualdad del Padre y del Hijo, condenó como heréticos, pero que san Atanasio, en cambio, juzgando que contenían el verdadero sentido de la Iglesia, sostuvo que eran perfectamente ortodoxos. ¿Cree usted, pues, padre, que san Basilio, que tenía esos escritos por arrianos, tenía derecho a tachar de hereje a san Atanasio porque los defendía? ¿Y qué fundamento habría tenido para hacerlo, puesto que no era el arrianismo lo que su hermano defendía, sino la verdadera fe que él consideraba contenida en esos escritos? Si estos dos santos hubieran estado de acuerdo sobre el verdadero sentido de esos escritos, y ambos hubieran reconocido en ellos esa herejía, sin duda san Atanasio no habría podido aprobarlos sin incurrir en herejía; pero como discrepaban respecto al sentido de los pasajes, san Atanasio era ortodoxo al defenderlos, aun cuando los hubiera entendido mal; porque en ese caso no habría sido más que un error en una cuestión de hecho, y porque lo que defendía era realmente la fe católica, que él suponía contenida en esos escritos.

Esto se lo aplico a usted, padre. Suponga que estuvieran ustedes de acuerdo sobre el sentido de Jansenio, y que sus adversarios estuvieran dispuestos a admitir con ustedes que él sostuvo, por ejemplo, que no se puede resistir a la gracia; quienes se negaran a condenarlo serían herejes. Pero como su disputa versa sobre el significado de ese autor, y ellos creen que, según su doctrina, se puede resistir a la gracia, sea cual sea la herejía que a ustedes les plazca atribuirle, no tienen fundamento alguno para tacharlos de herejes, puesto que ellos condenan el sentido que ustedes dan a Jansenio, y ustedes no se atreven a condenar el sentido que le dan ellos. Si quieren, pues, convencerlos de error, muestren que el sentido que ellos atribuyen a Jansenio es herético; porque entonces ellos mismos serán herejes. Pero ¿cómo podrían lograrlo, siendo cierto, según su propio testimonio, que el significado que ellos dan a sus palabras nunca ha sido condenado?

Para aclarar aún más este punto, asentaré como principio lo que ustedes mismos reconocen: que la doctrina de la gracia eficaz nunca ha sido condenada, y que el papa no la ha tocado en su constitución. Y, de hecho, cuando se propuso juzgar las cinco proposiciones, la cuestión de la gracia eficaz quedó a salvo de toda censura. Esto se ve con toda evidencia por los dictámenes de los consultores a quienes el papa las encomendó para su examen. Tengo esos dictámenes en mi poder, como muchas otras personas en París y, entre ellas, el obispo de Montpellier, que los trajo de Roma. Por este documento se ve que estaban divididos en sus opiniones; que los principales de ellos, como el maestro del Sacro Palacio, el comisario del Santo Oficio, el general de los agustinos y otros, considerando que estas proposiciones podían entenderse en el sentido de la gracia eficaz, opinaban que no debían ser censuradas; mientras que los demás, aunque convenían en que las proposiciones no habrían merecido condena si hubieran tenido ese sentido, juzgaban que debían ser censuradas porque, según sostenían, ese estaba muy lejos de ser su sentido propio y natural. El papa, en consecuencia, las condenó; y todas las partes se han conformado con su juicio.

Es cierto, pues, padre, que la gracia eficaz no ha sido condenada. En verdad, está tan poderosamente respaldada por san Agustín, por santo Tomás y toda su escuela, por muchísimos papas y concilios y por toda la tradición, que tacharla de herejía sería un acto de impiedad. Ahora bien, todos aquellos a quienes ustedes condenan como herejes declaran que no encuentran en Jansenio sino esta doctrina de la gracia eficaz. Y este fue el único punto que sostuvieron en Roma. Usted mismo lo ha reconocido al declarar que, «cuando abogaban ante el papa, no dijeron una sola palabra de las proposiciones, sino que ocuparon todo el tiempo en hablar de la gracia eficaz». De modo que, tengan o no razón en esta suposición, es innegable al menos que lo que ellos suponen que es el sentido no es un sentido herético, y que, por consiguiente, no son herejes; porque, para decirlo en dos palabras, o Jansenio enseñó simplemente la doctrina de la gracia eficaz, y en ese caso no tiene errores; o enseñó alguna otra cosa, y en ese caso no tiene defensores. Toda la cuestión se reduce a averiguar si Jansenio sostuvo realmente algo distinto de la gracia eficaz; y si resulta que sí, ustedes tendrán el honor de haberlo entendido mejor, pero ellos no tendrán la desgracia de haberse apartado de la fe.

Hay que dar gracias a Dios, pues, padre, de que en realidad no haya herejía en la Iglesia. La cuestión se refiere enteramente a un punto de hecho, del que no se puede hacer herejía alguna; porque la Iglesia, con autoridad divina, decide los puntos de fe y separa de su cuerpo a todos los que se niegan a recibirlos. Pero no obra de la misma manera respecto a las cuestiones de hecho. Y la razón es que nuestra salvación está ligada a la fe que nos ha sido revelada y que se conserva en la Iglesia por la tradición, pero no depende de hechos que no han sido revelados por Dios. Así, estamos obligados a creer que los mandamientos de Dios no son imposibles de cumplir; pero no tenemos obligación alguna de saber lo que Jansenio dijo sobre ese tema. En la determinación de los puntos de fe, Dios guía a la Iglesia con la ayuda de su Espíritu infalible; mientras que en las cuestiones de hecho la deja a la dirección de la razón y de los sentidos, que son los jueces naturales de tales cuestiones. Nadie sino Dios podía instruir a la Iglesia en la fe; pero para saber si esta o aquella proposición está contenida en Jansenio, todo lo que necesitamos hacer es leer su libro. Y de aquí se sigue que, mientras es herejía resistir a las decisiones de la fe, porque esto equivale a oponer nuestro propio espíritu al Espíritu de Dios, no es herejía, aunque pueda ser un acto de presunción, no creer ciertos hechos particulares, porque esto no es más que oponer la razón —quizá una razón iluminada— a una autoridad que es grande, sin duda, pero que en esta materia no es infalible.

Lo que acabo de exponer lo admiten todos los teólogos, como se ve por el siguiente axioma del cardenal Belarmino, miembro de su Compañía: «Los concilios generales y legítimos no pueden errar al definir los dogmas de fe; pero pueden errar en cuestiones de hecho». En otro lugar dice: «El papa, como papa, e incluso como cabeza de un concilio universal, puede errar en las controversias particulares de hecho, que dependen principalmente de la información y del testimonio de los hombres». El cardenal Baronio habla de la misma manera: «Se debe sumisión absoluta a las decisiones de los concilios en los puntos de fe; pero, en lo que toca a las personas y a sus escritos, las censuras pronunciadas contra ellos no se han observado con tanto rigor, porque no hay nadie que no pueda llegar a engañarse en tales cosas». Puedo añadir que, para probar este punto, el arzobispo de Toulouse ha deducido la siguiente regla de las cartas de dos grandes papas, san León y Pelagio II: «Que el objeto propio de los concilios es la fe; y todo lo que en ellos se determina independientemente de la fe puede revisarse y examinarse de nuevo; mientras que no se debe volver a examinar nada de lo que se ha decidido en materia de fe, porque, como observa Tertuliano, solo la regla de la fe es inmutable e irrevocable».

De ahí que se haya visto que, mientras los concilios generales y legítimos nunca se han contradicho unos a otros en los puntos de fe, porque, como ha dicho el señor de Toulouse, «no es lícito examinar de novo las decisiones en materia de fe», se han dado varios casos en que esos mismos concilios han discrepado en puntos de hecho, cuando la discusión versaba sobre el sentido de un autor; porque, como observa el mismo prelado, citando a los papas como autoridades, «todo lo que se determina en los concilios sin referirse a la fe puede revisarse y examinarse de novo». Un ejemplo de esta contrariedad lo ofrecieron los concilios cuarto y quinto, que discreparon en su interpretación de los mismos autores. Lo mismo sucedió en el caso de dos papas, a propósito de una proposición sostenida por ciertos monjes de Escitia. El papa Hormisdas, entendiéndola en mal sentido, la había condenado; pero el papa Juan II, su sucesor, al volver a examinar la doctrina, la entendió en buen sentido, la aprobó y la declaró ortodoxa. ¿Diría usted que por esta razón uno de esos papas era hereje? ¿Y no debe, por consiguiente, reconocer que, con tal que una persona condene el sentido herético que un papa pueda haber atribuido a un libro, no es hereje por negarse a condenar ese libro, mientras lo entienda en un sentido que es seguro que el papa no ha condenado? Si esto no puede admitirse, uno de esos papas tiene que haber caído en error.

He querido familiarizarle con estas discrepancias entre católicos acerca de cuestiones de hecho que implican la comprensión del sentido de un escritor, mostrándole Padre contra Padre, papa contra papa y concilio contra concilio, para llevarle de ellas a otros ejemplos de oposición, de naturaleza semejante, pero algo más desproporcionados en cuanto a las partes implicadas. Porque, en los casos que voy a aducir ahora, verá usted concilios y papas alineados de un lado, y jesuitas del otro; y, sin embargo, ustedes nunca han acusado a sus hermanos, por esta oposición, ni siquiera de presunción, y mucho menos de herejía.

Sabe usted bien, padre, que los escritos de Orígenes fueron condenados por muchísimos papas y concilios, y en particular por el quinto concilio general, como culpables de ciertas herejías y, entre otras, la de la reconciliación de los demonios en el día del juicio. ¿Supone usted que, después de esto, se volvió absolutamente obligatorio, como prueba de catolicidad, confesar que Orígenes sostuvo realmente esos errores, y que no basta con condenarlos sin atribuírselos a él? Si así fuera, ¿qué sería de su digno padre Halloix, que ha afirmado la pureza de la fe de Orígenes, así como de muchos otros católicos que han intentado lo mismo, como Pico della Mirandola y Génébrard, doctor de la Sorbona? ¿No es, además, un hecho cierto que el mismo quinto concilio general condenó los escritos de Teodoreto contra san Cirilo, calificándolos de impíos, «contrarios a la verdadera fe y contaminados de la herejía nestoriana»? Y, sin embargo, esto no ha impedido que el padre Sirmond, jesuita, lo defienda, ni que diga, en su vida de ese Padre, que «sus escritos están enteramente libres de la herejía de Nestorio».

Es evidente, por tanto, que, como la Iglesia, al condenar un libro, supone que el error que condena está contenido en ese libro, es de fe tener ese error por condenado; pero no es de fe tener que el libro contiene, de hecho, el error que la Iglesia supone que contiene. Creo que se ha dicho bastante para probarlo; concluiré, pues, mis ejemplos refiriéndome al del papa Honorio, cuya historia es tan conocida. A comienzos del siglo VII, hallándose la Iglesia turbada por la herejía de los monotelitas, ese papa, con el fin de poner término a la controversia, dio un decreto que parecía favorable a esos herejes, con lo que muchos se escandalizaron. El asunto, no obstante, pasó sin causar mucho revuelo durante su pontificado; pero cincuenta años después, reunida la Iglesia en el sexto concilio general, que presidió el papa Agatón por medio de sus legados, este decreto fue impugnado y, tras ser leído y examinado, fue condenado como portador de la herejía de los monotelitas y, en esa calidad, quemado en plena sesión junto con los demás escritos de esos herejes. Tal fue el respeto tributado a esta decisión, y tal la unanimidad con que fue recibida en toda la Iglesia, que fue ratificada después por otros dos concilios generales, y asimismo por dos papas, León II y Adriano II, el último de los cuales vivió doscientos años después de dictada; y este acuerdo universal y armonioso permaneció sin alteración durante siete u ocho siglos. En los últimos años, sin embargo, algunos autores, y entre ellos el cardenal Belarmino, sin parecer temer la imputación de herejía, han sostenido con firmeza, contra todo este despliegue de papas y concilios, que los escritos de Honorio están libres del error que se les había atribuido; «porque», dice el cardenal, «como los concilios generales pueden errar en cuestiones de hecho, tenemos las mejores razones para afirmar que el sexto concilio se equivocó respecto al hecho que ahora consideramos, y que, entendiendo mal el sentido de las Cartas de Honorio, colocó muy injustamente a este papa entre los herejes». Observe, pues, se lo ruego, padre, que un hombre no es hereje por decir que el papa Honorio no fue hereje, aun cuando muchísimos papas y concilios, tras examinar sus escritos, hubieran declarado que lo era.

Llego ahora a la cuestión que nos ocupa, y le permitiré exponer su caso del modo más favorable que pueda. ¿Qué dirá usted entonces, padre, para marcar a sus adversarios como herejes? ¿Que «el papa Inocencio X ha declarado que el error de las cinco proposiciones se encuentra en Jansenio»? Se lo concedo; ¿qué consecuencia saca de ello? ¿Que «es herético negar que el error de las cinco proposiciones se encuentra en Jansenio»? ¿Cómo así, padre? ¿No tenemos aquí una cuestión de hecho exactamente semejante a los ejemplos anteriores? El papa ha declarado que el error de las cinco proposiciones está contenido en Jansenio, del mismo modo que sus predecesores decidieron que los errores de los nestorianos y de los monotelitas manchaban las páginas de Teodoreto y de Honorio. En este último caso, sus escritores no vacilan en decir que, aunque condenan las herejías, no admiten que esos autores las sostuvieran realmente; y, de igual manera, sus adversarios dicen ahora que condenan las cinco proposiciones, pero no pueden admitir que Jansenio las haya enseñado. En verdad, los dos casos se parecen tanto como es posible; y si hay alguna desigualdad entre ellos, es fácil ver hasta qué punto debe redundar en favor de la presente cuestión, comparando muchas circunstancias particulares que, por ser evidentes, no especifico. ¿Cómo sucede, entonces, que, puestos exactamente en la misma situación, sus amigos sean católicos y sus adversarios herejes? ¿Por qué extraño principio de excepción privan ustedes a estos últimos de una libertad que conceden de buen grado a todos los demás fieles? ¿Qué responderá usted a esto, padre? ¿Dirá: «El papa ha confirmado su constitución con un breve»? A esto respondería yo que dos concilios generales y dos papas confirmaron la condena de las Cartas de Honorio. Pero ¿qué argumento funda usted en el lenguaje de ese breve, en el que todo lo que dice el papa es que «ha condenado la doctrina de Jansenio en estas cinco proposiciones»? ¿Qué añade eso a la constitución, o qué más puede usted inferir de ello? Nada, ciertamente, salvo que, así como el sexto concilio condenó la doctrina de Honorio en la creencia de que era la misma que la de los monotelitas, así el papa ha dicho que ha condenado la doctrina de Jansenio en estas cinco proposiciones, porque se le llevó a suponer que era la misma que la de las cinco proposiciones. ¿Y cómo podía hacer otra cosa que suponerlo? Su Compañía no publicaba otra cosa; y usted mismo, padre, que ha afirmado que dichas proposiciones estaban en ese autor «palabra por palabra», se encontraba en Roma (porque conozco todos sus movimientos) en el tiempo en que se dictó la censura. ¿Iba él a desconfiar de la sinceridad o de la competencia de tantos graves ministros de la religión? ¿Y cómo podía dejar de convencerse del hecho, después de la seguridad que usted le había dado de que las proposiciones estaban en ese autor «palabra por palabra»? Es evidente, por tanto, que, en caso de comprobarse que Jansenio no sostuvo esas doctrinas, sería un error decir, como han hecho sus escritores en los casos antes mencionados, que el papa se engañó en este punto de hecho, cosa que es penosa y ofensiva de publicar en cualquier tiempo; la expresión adecuada es que ustedes engañaron al papa, lo cual, como ya se les conoce bastante bien, no causará escándalo alguno.

Resueltos, sin embargo, a sacar adelante una herejía, cueste lo que cueste, han intentado ustedes, mediante la siguiente maniobra, desplazar la cuestión del punto de hecho y hacerla recaer sobre un punto de fe. «El papa», dicen ustedes, «declara que ha condenado la doctrina de Jansenio en estas cinco proposiciones; luego es esencial a la fe tener por herética la doctrina de Jansenio tocante a estas cinco proposiciones, sea la que sea». He aquí un extraño punto de fe: que una doctrina sea herética sea la que sea. ¡Cómo! Si Jansenio llegara a sostener que «somos capaces de resistir a la gracia interior» y que «es falso decir que Jesucristo murió solo por los elegidos», ¿sería condenada esta doctrina solo porque es la suya? ¿Será verdadera la proposición de que «el hombre tiene libre albedrío para hacer el bien o el mal» cuando se encuentra en la constitución del papa, y falsa cuando se descubre en Jansenio? ¿Por qué fatalidad ha de verse él reducido a tal situación que la verdad, al entrar en su libro, se convierta en herejía? Tiene usted que confesar, pues, que él solo es herético en el supuesto de que sea favorable a los errores condenados, puesto que la constitución del papa es la regla que debemos aplicar a Jansenio para juzgar si su carácter responde a la descripción que allí se da de él; y, en consecuencia, la cuestión ¿Es herética su doctrina? debe resolverse por otra cuestión de hecho, ¿Corresponde al sentido natural de estas proposiciones?, pues necesariamente ha de ser herética si corresponde a ese sentido, y necesariamente ha de ser ortodoxa si es de carácter opuesto. Porque, en una palabra, puesto que, según el papa y los obispos, «las proposiciones están condenadas en su sentido propio y natural», no pueden en modo alguno estar condenadas en el sentido de Jansenio, salvo en el entendido de que el sentido de Jansenio sea el mismo que el sentido propio y natural de estas proposiciones; y esto sostengo que es puramente una cuestión de hecho.

La cuestión, pues, sigue descansando en el punto de hecho, y de ningún modo puede retorcerse hasta convertirla en una que afecte a la fe. Pero, aunque no sean capaces de torcerla hasta hacer de ella una cuestión de herejía, está en su mano hacer de ella un pretexto para la persecución, y quizá lo lograrían si no hubiera buenas razones para esperar que no se hallará nadie tan ciegamente entregado a sus intereses como para apoyar un procedimiento tan vergonzoso, ni inclinado a obligar a la gente, como ustedes desean, a firmar una declaración de que condenan estas proposiciones en el sentido de Jansenio, sin explicar cuál es el sentido de Jansenio. Poca gente está dispuesta a firmar una confesión de fe en blanco. Ahora bien, esto sería realmente firmar una de esa clase, dejándoles a ustedes rellenar después el espacio en blanco con lo que les pluguiera, pues tendrían libertad para interpretar a su gusto el sentido no explicado de Jansenio. Que se explique, pues, de antemano; de lo contrario tendremos, me temo, otra versión de su poder próximo, sin sentido alguno: abstrahendo ab omni sensu. Este modo de proceder, debe usted saberlo, no prende en el mundo. Los hombres en general detestan toda ambigüedad, sobre todo en materia de religión, donde es muy razonable que uno sepa al menos qué se le pide que condene. ¿Y cómo es posible que unos doctores persuadidos de que Jansenio no admite otro sentido que el de la gracia eficaz consientan en declarar que condenan su doctrina sin explicarla, puesto que, con sus convicciones actuales, que nadie intenta modificar, esto no sería ni más ni menos que condenar la gracia eficaz, que no puede condenarse sin pecado? ¿No sería, por tanto, una tiranía monstruosa ponerlos en tan desdichado dilema que o bien carguen de culpa sus almas ante Dios firmando esa condena contra su conciencia, o bien sean denunciados como herejes por negarse a firmarla?

Pero hay un misterio bajo todo esto. Ustedes los jesuitas no pueden dar un paso sin una estratagema. Me queda por explicar por qué no explican ustedes el sentido de Jansenio. El único propósito de mis escritos es descubrir sus designios y, descubriéndolos, frustrarlos. Debo, pues, informar a quienes aún no lo saben de que, siendo su gran empeño en esta disputa sostener la gracia suficiente de su Molina, no podían lograrlo sin destruir la gracia eficaz, que se le opone directamente. Pero, viendo que esta estaba ahora sancionada en Roma y por todos los sabios de la Iglesia, e incapaces de combatir la doctrina en su propio terreno, resolvieron atacarla de modo encubierto, bajo el nombre de doctrina de Jansenio. Se propusieron, en consecuencia, hacer condenar a Jansenio sin explicación; y, para conseguir su propósito, propalaron que su doctrina no era la de la gracia eficaz, de modo que cada cual pensara que tenía libertad para condenar la una sin negar la otra. De ahí sus esfuerzos, en el día de hoy, por grabar esta idea en la mente de quienes no conocen a ese autor; objetivo que usted mismo, padre, ha intentado alcanzar mediante el siguiente silogismo ingenioso: «El papa ha condenado la doctrina de Jansenio; pero el papa no ha condenado la gracia eficaz: luego la doctrina de la gracia eficaz tiene que ser distinta de la de Jansenio». Si este modo de razonar fuera concluyente, podría demostrarse del mismo modo que Honorio y todos sus defensores son herejes de la misma clase. «El sexto concilio ha condenado la doctrina de Honorio; pero el concilio no ha condenado la doctrina de la Iglesia: luego la doctrina de Honorio es distinta de la de la Iglesia; y, por tanto, todos los que lo defienden son herejes». Es obvio que de esto no puede sacarse ninguna conclusión; porque el papa no ha hecho más que condenar la doctrina de las cinco proposiciones, que se le presentó como la doctrina de Jansenio.

Pero no importa; no tienen ustedes intención de servirse de esta lógica mucho tiempo. Pobre como es, durará lo bastante para servir a su conveniencia presente. Todo lo que quieren conseguir con ella, entretanto, es inducir a quienes no están dispuestos a condenar la gracia eficaz a condenar a Jansenio con menos escrúpulo. Cuando se haya logrado este objetivo, su argumento quedará pronto olvidado, y las firmas de ellos, que permanecerán como testimonio eterno de la condena de Jansenio, les proporcionarán ocasión de lanzar un ataque directo contra la gracia eficaz, mediante otro modo de razonar mucho más sólido que el anterior, que aparecerá a su debido tiempo. «La doctrina de Jansenio», argumentarán ustedes, «ha sido condenada por las suscripciones universales de la Iglesia. Ahora bien, esta doctrina es manifiestamente la de la gracia eficaz» (y les será fácil probarlo); «luego la doctrina de la gracia eficaz está condenada incluso por confesión de sus defensores».

¡He ahí su razón para proponer que se firme la condena de una doctrina sin dar explicación de ella! ¡He ahí la ventaja que esperan sacar de las suscripciones así obtenidas! Pero si sus adversarios se niegan a suscribir, tienen ustedes otra trampa preparada para ellos. Habiendo combinado hábilmente la cuestión de fe con la de hecho, y sin permitirles separar la una de la otra ni firmar la una sin la otra, la consecuencia será que, como no pudieron suscribir las dos juntas, publicarán ustedes por todas partes que se negaron a las dos juntas. Y así, aunque de hecho ellos se nieguen simplemente a reconocer que Jansenio sostuvo las proposiciones que ellos condenan, cosa que no puede llamarse herejía, ustedes afirmarán con audacia que se han negado a condenar las proposiciones mismas, y que en eso consiste su herejía.

Tal es el fruto que esperan recoger de su negativa, y que no les será menos útil que lo que podrían haber ganado con su consentimiento. De modo que, si llegan a exigirse estas firmas, caerán en sus redes, firmen o no firmen, y en ambos casos ustedes saldrán con la suya: ¡tal es su destreza para encauzar siempre las cosas en provecho propio, sea cual sea el rumbo que tomen en su curso!

¡Qué bien le conozco, padre! ¡Y cuánto me aflige ver que Dios le ha abandonado hasta el punto de permitirle tan feliz éxito en tan desdichado camino! Su buena fortuna merece compasión, y solo puede despertar envidia en el pecho de quienes no saben lo que es la verdadera buena fortuna. Es un acto de caridad frustrar el éxito que usted persigue en todo este proceder, puesto que solo puede alcanzarlo con la ayuda de la falsedad, y haciendo que se dé crédito a una de dos mentiras: o que la Iglesia ha condenado la gracia eficaz, o que quienes defienden esa doctrina sostienen los cinco errores condenados.

Hay que advertir, pues, al mundo de dos hechos: primero, que, por propia confesión de ustedes, la gracia eficaz no ha sido condenada; y segundo, que nadie sostiene esos errores. Para que se sepa que quienes se nieguen a firmar lo que ustedes tanto empeño ponen en exigirles se niegan únicamente en atención a la cuestión de hecho; y que, estando del todo dispuestos a suscribir la de fe, no pueden ser tenidos por herejes por ese motivo; porque, para repetirlo una vez más, aunque sea de fe creer que estas proposiciones son heréticas, nunca será de fe sostener que se encuentran en las páginas de Jansenio. Ellos están libres de todo error; eso basta. Puede que interpreten a Jansenio de modo demasiado favorable; pero puede también que usted no lo interprete de modo bastante favorable. No entro en esta cuestión. Todo lo que sé es que, según sus máximas, usted cree que puede, sin pecado, publicar que él es hereje contra lo que usted mismo sabe; mientras que, según sus máximas, ellos no pueden, sin pecado, declarar que es católico a menos que estén persuadidos de que lo es. Son, por tanto, más honrados que usted, padre; han examinado a Jansenio con más fidelidad que usted; no son menos inteligentes que usted; son, por tanto, testigos no menos dignos de crédito que usted. Pero sea lo que sea de este punto de hecho, son ciertamente católicos; porque, para serlo, no es necesario declarar que otro no es católico; basta, en buena conciencia, con que uno, sin achacar error a nadie, logre descargarse a sí mismo.


Reverendo padre: Si ha encontrado usted alguna dificultad para descifrar esta carta, que ciertamente no está impresa con los mejores tipos posibles, no culpe a nadie más que a sí mismo. A mí no se me conceden privilegios tan fácilmente como a usted. Usted puede obtenerlos incluso con el fin de combatir milagros; yo no puedo tenerlos ni siquiera para defenderme. Las imprentas están perpetuamente vigiladas. En tales circunstancias, usted mismo no me aconsejaría que le escribiera más cartas, porque es realmente un triste fastidio verse obligado a recurrir a una impresión de Osnabrück.

Terminaste El autor vindicado de la acusación de herejía

Anterior Siguiente