El cambio que obró la cruz en la relación de la muerte con el hombre

§27. El cambio que obró la cruz en la relación de la muerte con el hombre.

Porque de que la muerte ha sido destruida, y de que la cruz ha llegado a ser la victoria sobre ella, y de que ya no tiene poder, sino que está verdaderamente muerta, no es pequeña prueba, o más bien es garantía evidente, el que todos los discípulos de Cristo la desprecian, y todos pasan al ataque contra ella y ya no la temen, sino que, con la señal de la cruz y con la fe en Cristo, la pisotean como a cosa muerta. 2. Porque antiguamente, antes de que tuviera lugar la divina venida del Salvador, la muerte era terrible aun para los santos, y todos lloraban a los muertos como si perecieran. Pero ahora que el Salvador ha resucitado su cuerpo, la muerte ya no es terrible; porque todos los que creen en Cristo la pisotean como si nada fuera, y prefieren morir antes que negar su fe en Cristo. Porque saben de verdad que, cuando mueren, no son destruidos, sino que en realidad [comienzan a] vivir, y llegan a ser incorruptibles por la resurrección. 3. Y aquel diablo que en otro tiempo se regocijaba maliciosamente en la muerte, ahora que los dolores de esta han sido desatados, ha quedado como el único verdaderamente muerto. Y prueba de ello es que, antes de creer en Cristo, los hombres ven en la muerte un objeto de terror y se acobardan ante ella. Pero cuando se han pasado a la fe y a la enseñanza de Cristo, su desprecio de la muerte es tan grande que incluso se lanzan ansiosamente sobre ella, y se hacen testigos de la resurrección que el Salvador ha llevado a cabo contra ella. Porque, siendo aún de tierna edad, se apresuran a morir; y no solo los hombres, sino también las mujeres, se ejercitan contra ella con la disciplina corporal. Tan débil ha quedado que incluso las mujeres, antes engañadas por ella, ahora se burlan de ella como de algo muerto y paralizado. 4. Porque, así como cuando un tirano ha sido derrotado por un rey verdadero y atado de pies y manos, todos los que pasan se ríen de él con desprecio, golpeándolo e injuriándolo, sin temer ya su furor y su barbarie, a causa del rey que lo ha vencido; así también, habiendo sido vencida y expuesta la muerte por el Salvador en la cruz, y atada de pies y manos, todos los que están en Cristo, al pasar, la pisotean y, dando testimonio de Cristo, se mofan de la muerte, burlándose de ella y diciendo lo que de antiguo se escribió contra ella: «¿Dónde está, oh muerte, tu victoria? ¿Dónde, oh sepulcro, tu aguijón?»