Un retrato borrado debe restaurarse a partir del original

§14. Un retrato una vez borrado debe restaurarse a partir del original. Así vino el Hijo del Padre a buscar, salvar y regenerar. No había otro camino posible. Cegado él mismo, el hombre no podía ver para sanar. El testimonio de la creación no había logrado preservarlo, y no podía hacerlo volver. Solo el Verbo podía hacerlo. Pero ¿cómo? Únicamente revelándose como hombre.

Porque así como, cuando la imagen pintada sobre una tabla ha sido borrada por manchas venidas de fuera, es preciso que aquel cuya imagen es venga otra vez para que el retrato pueda renovarse sobre la misma madera —porque, por causa de su retrato, ni siquiera la simple madera sobre la que está pintado se desecha, sino que el contorno se renueva sobre ella—; 2. del mismo modo también el santísimo Hijo del Padre, siendo la Imagen del Padre, vino a nuestra región para renovar al hombre hecho una vez a su semejanza, y para hallarlo, como a uno que se había perdido, mediante el perdón de los pecados; como él mismo dice en los Evangelios: «Vine a hallar y a salvar lo que se había perdido». Por eso dijo también a los judíos: «El que no naciere otra vez», no refiriéndose, como ellos pensaban, al nacimiento de mujer, sino hablando del alma nacida y creada de nuevo a semejanza de la imagen de Dios. 3. Pero, puesto que una idolatría salvaje y la impiedad ocupaban el mundo, y el conocimiento de Dios estaba oculto, ¿a quién correspondía enseñar al mundo acerca del Padre? ¿Al hombre, podría decir alguno? Pero no estaba en poder del hombre penetrar por todas partes bajo el sol; porque ni tenían los hombres la fuerza física para correr tan lejos, ni podrían reclamar crédito en esta materia, ni eran suficientes por sí mismos para resistir el engaño y las imposturas de los espíritus malignos. 4. Porque, estando todos heridos y confundidos en el alma por el engaño demoníaco y la vanidad de los ídolos, ¿cómo era posible que ganaran el alma y la mente del hombre, cuando ni siquiera pueden verlas? ¿O cómo puede alguien convertir lo que no ve? 5. Pero quizá alguno diría que la creación era suficiente; pero, si la creación hubiera sido suficiente, estos grandes males nunca habrían sucedido. Porque la creación ya estaba allí, y aun así los hombres se arrastraban en el mismo error acerca de Dios. 6. ¿Quién, pues, se necesitaba, sino el Verbo de Dios, que ve el alma y la mente, que da movimiento a todas las cosas de la creación y por medio de ellas da a conocer al Padre? Porque aquel que por su propia providencia y por el ordenamiento de todas las cosas enseñaba a los hombres acerca del Padre, ese era quien podía renovar también esta misma enseñanza. 7. ¿Cómo, pues, podía hacerse esto? Quizá alguno diría que estaban a su alcance los mismos medios que antes, para mostrar otra vez la verdad acerca del Padre por medio de la obra de la creación. Pero este ya no era un medio seguro. Todo lo contrario; porque los hombres no supieron verlo antes, y han vuelto los ojos ya no hacia arriba, sino hacia abajo. 8. Por eso, naturalmente, queriendo beneficiar a los hombres, habita aquí como hombre, tomando para sí un cuerpo como los demás, y a partir de las cosas de la tierra, es decir, por las obras de su cuerpo [les enseña], para que quienes no quisieron conocerlo por su providencia y su gobierno sobre todas las cosas, puedan, al menos por las obras realizadas por su propio cuerpo, conocer al Verbo de Dios que está en el cuerpo, y por medio de él al Padre.