La mujer enferma sanada y la niña muerta devuelta a la vida

UNA GRAN MULTITUD de gente estaba en la orilla de Capernaúm, mirando con atención hacia el mar. La tarde anterior habían visto a Jesús con sus discípulos apartarse de la playa en sus barcas y salir mar adentro por el lago; y ahora esperaban su regreso. Muy cerca del agua estaba de pie un hombre cuyo rostro mostraba que estaba muy afligido, mientras miraba ansioso en todas direcciones por el mar.

Este hombre se llamaba Jairo. Era el principal de los ancianos de la congregación del pueblo, a la que llamaban la sinagoga. En su casa estaba su hijita de doce años, muy enferma y a punto de morir en cualquier momento. Jairo sabía que si Jesús llegaba a tierra a tiempo, antes de que su hija muriera, podría salvarle la vida; así que, con la esperanza y el temor mezclados, estaba en la orilla esperando que Jesús llegara, pero temiendo que llegara demasiado tarde.

Por fin pudo ver que aparecía la barca grande y que se iba acercando, con otras barcas más pequeñas a su alrededor. Antes de que Jesús pudiera bajar a tierra, Jairo se postró rostro en tierra delante de él y exclamó:

«¡Oh Maestro, ven a mi casa lo más pronto que puedas! Mi hijita está agonizando; te ruego que vengas y pongas las manos sobre ella para que viva y sea sanada».

Jesús fue con él, y toda la multitud lo seguía, apretujándose a su alrededor; algunos sentían compasión por Jairo y esperanza en su angustia, pero la mayoría quería ver a Jesús hacer una de sus obras maravillosas. En el borde de la multitud estaba una pobre mujer, consumida por la enfermedad y pálida como la muerte. Tenía una llaga abierta que durante doce años le había hecho perder sangre. Deseaba mucho llegar hasta Jesús, porque creía que él podía sanar su llaga, aunque muchos médicos habían tratado en vano de ayudarla. Había gastado todo su dinero en médicos, uno tras otro, pero ninguno le había hecho ningún bien, y cada vez estaba peor. Jesús estaba en medio de esta gran multitud, y la mujer estaba muy débil, pero haciendo un gran esfuerzo logró acercarse lo bastante a Jesús, no para hablarle, sino para meter la mano entre los que caminaban más cerca de él y tocar su ropa.

De pronto nació una gran esperanza en su corazón. Se dijo a sí misma: «¡De veras creo que si tan solo toco la ropa del Maestro, seré sanada!».

Extendió la mano temblorosa y tocó el manto de Jesús. Al instante sintió que un poder extraño entraba en su cuerpo, y supo que la llaga estaba sanada. ¡Estaba sana y fuerte!

En ese momento Jesús se detuvo en su camino, mientras Jairo intentaba apresurarlo. Se quedó quieto, miró a su alrededor y dijo: «¿Quién ha tocado mi ropa?».

Sus discípulos estaban a su lado, y Pedro respondió:

«Pero, Maestro, la multitud te rodea y te aprieta por todas partes, ¿y dices: “¿Quién me ha tocado?”, cuando la gente te está tocando todo el tiempo?».

Pero Jesús dijo: «Estoy seguro de que alguien me ha tocado, porque he sentido que ha salido poder de mí».

Mientras él seguía allí quieto, mirando a su alrededor para ver quién lo había hecho, la mujer salió de entre la multitud y se postró a sus pies, temblando de miedo, temiendo haberlo ofendido. Contó todo lo que había sufrido, y cómo había tocado su ropa y había sido sanada. Jesús le dijo:

«Hija, tu fe te ha sanado; ve en paz, y queda libre de tu enfermedad».

Pero mientras Jesús se demoraba esos pocos momentos, Jairo estaba a su lado cada vez más alarmado, porque para él y para su hija moribunda cada minuto era precioso. Precisamente entonces llegó hasta él, a través de la multitud, alguien de su propia casa, y le dijo:

«Tu hija ha muerto; ¿para qué molestas más al Maestro pidiéndole que venga? Ni siquiera él puede ayudarla ahora».

Aquella gente no había oído cómo Jesús, algunas semanas antes, había resucitado al hijo de la viuda en Naín, porque aquella aldea estaba por lo menos a veinticinco millas de Capernaúm.

Pero Jesús habló con palabras de ánimo al padre afligido: «No temas; cree solamente, y ella todavía se pondrá bien».

Fueron a la casa de Jairo, y la multitud lo habría seguido hasta adentro, pero Jesús se lo prohibió. No permitió que nadie entrara con él en la casa, excepto el padre y tres de sus discípulos: Pedro, Jacobo y Juan.

La casa estaba llena de gente que lloraba y se lamentaba, tocaba flautas y hacía mucho alboroto, como era la costumbre entonces y lo es todavía hoy en aquella tierra. Se paga a hombres y mujeres para que vengan a la casa donde yace un muerto y griten y lloren en voz alta, para que todo el pueblo sepa de la muerte y del dolor de la familia.

Jesús dijo a la gente que estaba en la casa: «¿Por qué hacéis tanto alboroto? La niña no está muerta, sino que duerme».

Con estas palabras Jesús quería decir que no necesitamos llenarnos de tristeza cuando mueren nuestros seres queridos, porque la muerte es solo un sueño hasta el momento en que Dios los despierte. Pero ellos no lo entendieron; y no querían ser consolados, porque sabían que la niña estaba muerta.

Jesús mandó que todos aquellos plañideros pagados salieran de la casa. Entró en la habitación donde la niña muerta estaba acostada en la cama, llevando consigo solo a su padre y a su madre, y a sus tres discípulos escogidos. De pie junto al cuerpo sin vida, tomó en su mano aquella manita y dijo:

«Niña, a ti te digo, ¡levántate!».

Y al instante la niña se levantó, miró a su alrededor y comenzó a andar. ¡Qué felices estaban aquel padre y aquella madre al estrechar entre sus brazos a su hijita, que ya no estaba muerta, sino viva y sana! Todos se llenaron de asombro. Habrían querido contarle a todo el mundo esta obra poderosa, pero Jesús les dijo:

«Dadle de comer a la niña, pero no habléis de que ha vuelto a la vida. No se lo contéis a nadie».