Palabra preliminar

EL DR. OLIVER W. HOLMES dijo con ingenio que una autobiografía es lo que toda biografía debería ser. Los cuatro volúmenes del «Relato de los tratos del Señor con George Müller», ya publicados y escritos de su puño y letra, junto con un quinto volumen que abarca sus giras misioneras, preparado por su esposa, y completados por los Informes Anuales publicados desde entonces, constituyen en esencia una autobiografía: la historia de su vida contada por el propio señor Müller, sellada con su peculiar individualidad, y singular y minuciosamente completa. Para quienes desean el simple diario de su vida con los pormenores de su historia, estos documentos impresos hacen innecesario, en esa medida, cualquier otro bosquejo hecho por otras manos.

Hay, sin embargo, dos consideraciones que han motivado principalmente la preparación de esta breve memoria: primero, que los hechos de esta vida notable pudieran exponerse no tanto según el orden cronológico en que ocurrieron, como sucesos, sino por las lecciones de vida que ofrecen, en cuanto ilustran y refuerzan grandes principios y preceptos espirituales; y segundo, porque ningún hombre tan humilde como él escribiría jamás acerca de sí mismo lo que, después de su partida, otro podría con propiedad escribir de él, para que otros glorificaran a Dios en él.

Nadie podría haber emprendido esta tarea de escribir la historia de la vida del señor Müller sin quedar profundamente impresionado por la oportunidad que así se le ofrecía de inculcar las verdades más vitales que atañen a una vida santa y a un servicio santo; ni nadie podría haber concluido semejante obra sin sentirse sobrecogido ante el argumento que este relato ofrece en favor de un Dios presente, vivo, que oye la oración, y de un andar diario con él y un trabajar con él que son posibles y prácticos. Ha sido de gran ayuda en la preparación de este libro que el autor haya tenido tan frecuente trato con el señor James Wright, largo tiempo colaborador del señor Müller y que lo conoció tan íntimamente.

Tan prominente fue la palabra de Dios como poder en la vida del señor Müller que, en un apéndice, hemos dado un énfasis especial a los grandes textos principales de la Escritura que inspiraron y guiaron su fe y su conducta, y, en la medida de lo posible, en el orden en que esos textos llegaron a ser prácticamente influyentes en su vida; y son tantos los consejos sabios e inestimables que se hallan esparcidos por todo su diario que se han seleccionado algunos de los más notables y provechosos, que también figuran en el apéndice.

Este volumen tiene, como la vida que bosqueja, un solo propósito. Pretende única y exclusivamente extender, recalcar y perpetuar el testimonio de George Müller acerca de un Dios que oye la oración; presentar, con toda la claridad, fuerza y brevedad posibles, los contornos de una historia humana y de una experiencia de las direcciones y los tratos del Señor, que ofrecen una respuesta suficiente a la pregunta:

¿DÓNDE ESTÁ EL SEÑOR, EL DIOS DE ELÍAS?