Introducción del señor James Wright

MUY poco después del fallecimiento de mi amado suegro comencé a recibir cartas que me insistían en la conveniencia de publicar cuanto antes una memoria de su vida y de su obra.

La conocida autobiografía titulada «Relato de los tratos del Señor con George Müller» había sido, y seguía siendo, tan grandemente usada por Dios para la edificación de los creyentes y la conversión de los incrédulos, que yo dudaba en apoyar cualquier intento de reemplazarla o incluso de complementarla. Pero, al reflexionar sobre el asunto en oración, varias consideraciones se impusieron en mi ánimo:

1.º El último volumen del Relato termina con el año 1885, de modo que no hay registro de los últimos trece años de la vida del señor Müller fuera de lo que contienen los informes anuales del «Instituto de Conocimiento Bíblico».

2.º Los tres últimos volúmenes del Relato, al ser sobre todo un resumen de los informes anuales del período que abarcan, contienen mucha repetición inevitable.

3.º Un libro de, digamos, cuatrocientas cincuenta páginas, que contuviera la sustancia de los cuatro volúmenes del Relato y prolongara la historia hasta la fecha del fallecimiento del fundador del instituto, satisfaría el deseo de una amplia clase de lectores.

4.º Varios breves bosquejos de la carrera del señor Müller habían salido de la imprenta a los pocos días del funeral; y uno de ellos (escrito por el señor F. Warne y publicado por W. F. Mack & Co., Bristol), un bosquejo muy exacto y verdaderamente apreciativo, había tenido una amplia circulación; pero las cartas que me llegaban me convencieron de que se pedía una memoria más completa, y de que se escribiría, así que fui movido especialmente a orar pidiendo dirección, para que semejante libro fuera confiado al autor que Dios hubiera capacitado para emprenderlo.

Mientras esperaba la respuesta a esta petición concreta, aunque los editores me instaban mucho a seguir adelante, me negué firmemente a dar paso alguno hasta tener una luz más clara. Además, durante mayo y junio estuve personalmente ocupado en preparar el Informe Anual del «Instituto de Conocimiento Bíblico», y no podía prestar la debida atención al otro asunto.

Justo entonces supe por el Dr. Arthur T. Pierson, de Brooklyn, Nueva York, que él se había sentido guiado a emprender la redacción de una memoria del señor Müller para lectores norteamericanos, y que solicitaba mi ayuda para proporcionarle algunos materiales necesarios para la obra.

Habiendo atendido a esta petición, el Dr. Pierson tuvo la gentileza de enviarme un esquema del método y del contenido de la obra que se proponía escribir.

Cuanto más pensaba en el asunto, más me convencía de que no podía hallarse a nadie más idóneo que este bien conocido y amado amigo mío para emprender la obra que también se reclamaba de este lado del Atlántico.

Él había tenido oportunidades excepcionales, hace veinte años en los Estados Unidos y en años posteriores al visitar Gran Bretaña, de llegar a conocer íntimamente al señor Müller, los principios sobre los cuales se llevaban adelante el Orfanato y las demás ramas del «Instituto de Conocimiento Bíblico», y muchos detalles de su funcionamiento. Yo sabía que el Dr. Pierson simpatizaba de todo corazón con esos principios, por estar conformes a la mente de Dios revelada en su palabra; y que, por tanto, podría presentar no solo la historia de los hechos externos y de los resultados de la vida y de las labores del señor Müller, sino que podría y querría, con la ayuda de Dios, desplegar, con el ardor y la fuerza de la convicción, los manantiales secretos de esa vida y de esas labores.

Por eso di a entender a mi querido amigo que, con tal de que me permitiera leer el manuscrito y tener así la oportunidad de hacer las sugerencias que juzgara necesarias, yo, como albacea y representante de mi amado suegro, respaldaría con gusto su obra como la memoria autorizada, tanto para los lectores británicos como para los norteamericanos.

El Dr. Pierson accedió de buena gana; y ahora, después de revisarlo todo con cuidado, recomiendo con confianza el libro a los estimados lectores de ambos lados del Atlántico, con la ferviente oración de que el resultado, en lo que toca al protagonista de esta memoria, sea idéntico al que produjo el relato de la «conducta» del apóstol Pablo en las iglesias de Judea que eran en Cristo (Gálatas 1:24), a saber:

«Glorificaban a DIOS» en él.
JAMES WRIGHT.
13 CHARLOTTE STREET, PARK STREET,
BRISTOL, INGLATERRA, marzo de 1899.