المرحلة الأولى

وفي ذلك الوقت كانت كريستيانة قد انطلقت في طريقها، ورحمة تسير معها؛ وبينما هما سائرتان، وأولادها معها أيضًا، أخذت كريستيانة تحدّثها فقالت: يا رحمة، إني أعدّ خروجك معي من بيتك لترافقيني قليلًا في الطريق فضلًا لم أكن أتوقّعه.

رحمة: فقالت رحمة الصبيّة (إذ كانت لا تزال صغيرة السنّ): لو علمتُ أنّ في ذهابي معكِ جدوى، لما اقتربتُ من المدينة بعد اليوم أبدًا.

كريستيانة: فقالت كريستيانة: حسنًا يا رحمة، ألقي قرعتكِ معي؛ فإني أعلم جيدًا ما ستكون عاقبة سياحتنا: إنّ زوجي في مكانٍ لا يرضى أن يستبدله بكل ذهب مناجم إسبانيا. ولن تُرفَضي أنتِ أيضًا، وإن كنتِ لا تذهبين إلا بدعوة مني؛ فالملك الذي أرسل في طلبي وطلب أولادي يُسَرّ بالرحمة. وفوق ذلك، إن شئتِ استأجرتُكِ فتذهبين معي خادمةً لي؛ غير أنّ كل شيء سيكون مشتركًا بيني وبينكِ: فقط تعالي معي.

رحمة: ولكن كيف أتيقّن أنني أنا أيضًا سأُقبَل؟ لو كان لي هذا الرجاء من واحدٍ يستطيع أن يُخبرني، لما تردّدتُ البتّة، بل لذهبتُ مستعينةً بالذي يقدر أن يُعين، مهما طال الطريق وشقّ.

كريستيانة: حسنًا يا رحمة الحبيبة، سأخبركِ بما تفعلين: اذهبي معي إلى الباب الضيق، وهناك أستفسر لكِ أكثر؛ فإن لم تلقَي هناك ما يشجّعكِ، رضيتُ أن ترجعي إلى مكانكِ. وسأكافئكِ أيضًا على لطفكِ الذي تُظهرينه لي ولأولادي بمرافقتكِ إيانا في الطريق كما تفعلين.

رحمة: إذن أذهب إلى هناك، وأقبل ما يكون بعد ذلك؛ والرب يجعل قرعتي تقع هناك كما يشاء قلب ملك السماء نحوي.

ففرحت كريستيانة في قلبها، لا لأنه صار لها رفيقة فحسب، بل لأنها أفلحت في أن تجعل هذه الفتاة المسكينة تُحبّ خلاصها. فمضتا معًا، وأخذت رحمة تبكي. فقالت كريستيانة: لماذا تبكي أختي هكذا؟

رحمة: فقالت: آه! من ذا الذي لا ينوح إذا تأمّل حقّ التأمّل في حال أقربائي المساكين الذين ما زالوا في مدينتنا الخاطئة؟ وما يزيد حزني ثقلًا أنه ليس لهم معلّم، ولا أحد يخبرهم بما هو آتٍ.

كريستيانة: الشفقة تليق بالسيّاح؛ وأنتِ تبكين على أحبّتكِ كما بكى زوجي الصالح المسيحي عليّ حين تركني: كان ينوح لأني لم أُصغِ إليه ولم أعبأ به؛ لكنّ ربّه وربّنا جمع دموعه وجعلها في زقّه، والآن ها أنا وأنتِ وأولادي الأعزّاء هؤلاء نجني ثمرها ونفعها. وأرجو يا رحمة ألّا تضيع دموعكِ هذه؛ فقد قال الحقّ: «ٱلَّذِينَ يَزْرَعُونَ بِٱلدُّمُوعِ يَحْصُدُونَ بِٱلِٱبْتِهَاجِ». و«ٱلذَّاهِبُ ذَهَابًا بِٱلْبُكَاءِ حَامِلًا مِبْذَرَ ٱلزَّرْعِ، مَجِيئًا يَجِيءُ بِٱلتَّرَنُّمِ حَامِلًا حُزَمَهُ». مزمور 126:5-6.

فقالت رحمة:

«ليكن المبارك الأسمى دليلي،

إن كانت تلك مشيئته المباركة،

إلى بابه، وإلى حظيرته،

وإلى جبله المقدس العلي.

ولا يدعني أبدًا

أحيد أو أميل عن طريقه

عن نعمته المجانية وسبله المقدسة،

مهما يصبني من أمرٍ في حياتي.

وليجمع من تركت

ورائي من أهلي وذوي؛

يا رب، اجعلهم يصلون ليصيروا لك،

بكل قلوبهم وعقولهم.»

ثم تابع صديقي الشيخ كلامه فقال: ولكن حين بلغت كريستيانة مستنقع اليأس، أخذت تتوقّف متحيّرة؛ إذ قالت: هذا هو الموضع الذي كاد زوجي العزيز يختنق فيه بالوحل. ورأت أيضًا أنه، على الرغم من أمر الملك بإصلاح هذا الموضع للسيّاح، صار أسوأ مما كان من قبل. فسألته: أحقًّا ذلك؟ فقال الشيخ: نعم، حقٌّ كل الحق؛ فإنّ كثيرين يدّعون أنهم عمّال الملك، ويقولون إنهم يُصلحون طرق الملك، فيأتون بالتراب والروث بدل الحجارة، فيُفسدون بدل أن يُصلحوا. فهنا إذن توقّفت كريستيانة مع صبيانها. لكنّ رحمة قالت: هيّا بنا نُقدِم، على أن نحترس فقط. فتبصّروا جيدًا في مواطئ أقدامهم، وتدبّروا أمرهم حتى عبروا مترنّحين.

غير أنّ كريستيانة كادت تسقط فيه، لا مرةً ولا مرتين. وما إن عبروا حتى خُيّل إليهم أنهم سمعوا كلامًا يقول لهم: «طُوبَى لِلَّتِي آمَنَتْ أَنْ يَتِمَّ مَا قِيلَ لَهَا مِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ». لوقا 1:45.

ثم مضوا ثانيةً؛ وقالت رحمة لكريستيانة: لو كان لي مثلُ ما لكِ من سببٍ وجيه لأرجو استقبالًا ودودًا عند الباب الضيق، لما ثبّط عزمي أيُّ مستنقع يأس فيما أظن.

فقالت الأخرى: حسنًا، أنتِ تعرفين جرحكِ وأنا أعرف جرحي؛ ويا صديقتي العزيزة، سنلقى جميعًا من الشرّ ما يكفي قبل أن نبلغ نهاية رحلتنا. فهل يُعقَل أنّ قومًا يقصدون بلوغ أمجادٍ فائقة كالتي نقصدها، ويُحسَدون على سعادةٍ كسعادتنا، لن يلقوا كل ما يقدر مبغضوهم أن يهاجموهم به من مخاوف وفخاخ، ومن متاعب وضيقات؟

وهنا تركني السيد الحصيف لأحلم حلمي وحدي. فخُيّل إليّ أني رأيت كريستيانة ورحمة والصبيان يصعدون جميعًا إلى الباب؛ فلما وصلوا إليه، تشاوروا قليلًا في كيف يقرعون الباب، وماذا يقولون للذي يفتح لهم؛ فاستقرّ رأيهم على أن تقرع كريستيانة طالبةً الدخول، لأنها الكبرى، وأن تكلّم الذي يفتح نيابةً عن الباقين. فأخذت كريستيانة تقرع، وكما فعل زوجها المسكين، قرعت ثم قرعت ثانيةً. ولكن بدل أن يجيبهم أحد، خُيّل إليهم جميعًا أنهم سمعوا كأنّ كلبًا قد أقبل عليهم نابحًا؛ كلبًا، وكبيرًا أيضًا؛ فأفزع ذلك النساء والأولاد. فلم يجرؤوا مدّةً على القرع ثانيةً، خوفًا من أن ينقضّ عليهم ذلك الكلب الضخم. فاضطربت أفكارهم اضطرابًا شديدًا، ولم يدروا ماذا يفعلون: فلا يجرؤون على القرع خوفًا من الكلب، ولا يجرؤون على الرجوع خوفًا من أن يلمحهم حارس الباب وهم راجعون فيغضب عليهم؛ وأخيرًا عزموا على القرع ثانيةً، فقرعوا بأشدّ مما قرعوا أولًا. فقال حارس الباب: مَن هناك؟ فكفّ الكلب عن النباح، وفتح لهم.

فانحنت كريستيانة انحناءةً عميقة وقالت: لا يغضب سيدنا على إمائه لأننا قرعنا بابه الملكي. فقال الحارس: من أين أتيتم؟ وماذا تريدون؟

فأجابت كريستيانة: جئنا من حيث جاء المسيحي، وفي المهمّة عينها التي جاء فيها؛ أعني أن نُقبَل بلطفٍ، إن شئتَ، من هذا الباب إلى الطريق المؤدّي إلى المدينة السماوية. وأجيبك ثانيًا يا سيدي بأني كريستيانة، التي كانت امرأة المسيحي، الذي صعد الآن إلى العُلى.

فتعجّب حارس الباب وقال: ماذا! أصارت الآن سائحةً تلك التي كانت منذ قليل تمقت هذه الحياة؟ فأحنت رأسها وقالت: نعم؛ وكذلك أولادي الأعزّاء هؤلاء أيضًا.

فأخذ بيدها وأدخلها، وقال أيضًا: دَعُوا ٱلْأَوْلَادَ يَأْتُونَ إِلَيَّ؛ ثم أغلق الباب. وبعد ذلك نادى نافخًا في البوق كان في الأعلى فوق الباب ليستقبل كريستيانة بالهتاف وصوت البوق فرحًا. فأطاع ونفخ، فملأ الجوّ بأنغامه العذبة.

وفي أثناء ذلك كله كانت رحمة المسكينة واقفةً في الخارج ترتعد وتبكي، خوفًا من أن تكون قد رُفضت. ولكن لما نالت كريستيانة الدخول لنفسها ولصبيانها، أخذت تتشفّع لرحمة.

كريستيانة: فقالت: يا سيدي، لي رفيقة ما زالت واقفةً في الخارج، جاءت إلى هنا للغاية نفسها التي جئتُ لها؛ وهي منكسرة النفس جدًّا، لأنها جاءت، كما تظنّ، من غير أن يُرسَل في طلبها؛ أما أنا فقد أرسل ملكُ زوجي في طلبي لآتي.

وكانت رحمة قد نفد صبرها جدًّا، فصارت كل دقيقة عندها طويلةً كساعة؛ لذلك سبقت كريستيانة قبل أن تُتمّ شفاعتها فيها، فقرعت الباب بنفسها. وقرعت حينئذٍ بصوتٍ عالٍ حتى أجفلت كريستيانة. فقال حارس الباب: مَن هناك؟ فقالت كريستيانة: إنها صديقتي.

ففتح الباب ونظر إلى الخارج، فإذا رحمة قد سقطت في الخارج مغشيًّا عليها، إذ خارت قواها، وخافت ألّا يُفتح لها باب.

فأخذ بيدها وقال: يَا صَبِيَّةُ، لَكِ أَقُولُ: قُومِي.

فقالت: آه يا سيدي، إني خائرة؛ لم يكد يبقى فيّ رمق. فأجابها بأنّ واحدًا قال مرة: «حِينَ أَعْيَتْ فِيَّ نَفْسِي ذَكَرْتُ ٱلرَّبَّ، فَجَاءَتْ إِلَيْكَ صَلَاتِي إِلَى هَيْكَلِ قُدْسِكَ». يونان 2:7. لا تخافي، بل قفي على قدميكِ وأخبريني لماذا جئتِ.

رحمة: جئتُ من أجل أمرٍ لم أُدعَ إليه قط، كما دُعيت صديقتي كريستيانة. فدعوتها كانت من الملك، ودعوتي لم تكن إلا منها. لذلك أخشى أن أكون متجاسرة.

الحارس: أطلبت منكِ أن تأتي معها إلى هذا المكان؟

رحمة: نعم؛ وها قد جئتُ كما يرى سيدي. فإن كان ثمّة نعمةٌ وغفرانُ خطايا يفيضان، فإني أتوسّل أن تكون أمتك المسكينة شريكةً فيهما.

فأخذ بيدها ثانيةً وأدخلها برفق، وقال: إني أصلّي من أجل جميع الذين يؤمنون بي، بأيّ سبيلٍ أتوا إليّ. ثم قال للواقفين هناك: هاتوا شيئًا وأعطوه لرحمة لتشمّه، فتتوقّف نوبات إغمائها؛ فأتوها بصُرّة مُرّ، وبعد قليل انتعشت.

وهكذا قبل الربُّ كريستيانة وصبيانها ورحمة عند رأس الطريق، وكلّمهم بلطف. ثم قالوا له أيضًا: إننا نادمون على خطايانا، ونلتمس من سيدنا غفرانه، ومزيدًا من الإرشاد إلى ما ينبغي أن نعمل.

فقال: إني أمنح الغفران بالكلمة وبالفعل؛ بالكلمة في وعد الغفران، وبالفعل في الطريقة التي نلته بها. خذوا الأول من شفتيّ بقبلة، والآخر كما سيُعلَن. نشيد الأنشاد 1:2؛ يوحنا 20:20.

ثم رأيت في حلمي أنه كلّمهم بكلمات طيبة كثيرة أفرحتهم فرحًا عظيمًا. وأصعدهم أيضًا إلى أعلى الباب، وأراهم بأيّ عملٍ خَلَصوا؛ وأخبرهم كذلك بأنهم سيرون ذلك المشهد ثانيةً وهم سائرون في الطريق، لتعزيتهم.

ثم تركهم حينًا في حجرة صيفية في الأسفل، فأخذوا يتحدّثون فيما بينهم؛ فبدأت كريستيانة هكذا: آه، ما أشدّ فرحي بأننا دخلنا إلى هنا!

رحمة: يحقّ لكِ ذلك؛ أما أنا فأكثر الجميع سببًا لأن أطفر فرحًا.

كريستيانة: ظننتُ مرةً، وأنا واقفة عند الباب، لأني قرعتُ ولم يُجب أحد، أنّ كل تعبنا قد ضاع، ولا سيما حين أخذ ذلك الكلب القبيح ينبح علينا نباحًا شديدًا.

رحمة: أما أسوأ مخاوفي فكان بعد أن رأيتكِ قد حظيتِ برضاه، وأني تُركتُ وراءكم. فقلتُ في نفسي: الآن قد تمّ ما هو مكتوب: «اِثْنَتَانِ تَطْحَنَانِ عَلَى ٱلرَّحَى، تُؤْخَذُ ٱلْوَاحِدَةُ وَتُتْرَكُ ٱلْأُخْرَى». متى 24:41. وجاهدتُ كثيرًا لأمتنع عن الصراخ: هلكتُ! وخفتُ أن أقرع ثانيةً؛ ولكن لما رفعتُ عينيّ إلى ما هو مكتوب فوق الباب، تشجّعت. وفكّرتُ أيضًا أنه لا بدّ لي من أن أقرع ثانيةً أو أموت؛ فقرعتُ، ولكني لا أدري كيف، لأنّ روحي كانت حينئذٍ تتصارع بين الحياة والموت.

كريستيانة: ألا تدرين كيف قرعتِ؟ إني متيقّنة أنّ قرعاتكِ كانت من الإلحاح بحيث أجفلني صوتها نفسه؛ وظننتُ أني لم أسمع مثل هذا القرع في حياتي كلها؛ وظننتُ أنكِ ستدخلين عنوةً، أو تأخذين الملكوت اغتصابًا. متى 11:12.

رحمة: آه! مَن كان في حالي، أما كان يفعل كذلك؟ رأيتِ أنّ الباب أُغلق دوني، وأنّ هناك كلبًا في غاية الشراسة قريبًا منه. فمَن ذا الذي، أقول، يكون خائر القلب مثلي، ولا يقرع بكل قوّته؟ ولكن قولي لي، ماذا قال سيدي في فظاظتي؟ ألم يغضب عليّ؟

كريستيانة: لما سمع جلبتكِ الثقيلة، ابتسم ابتسامةً بريئة عجيبة؛ وأظنّ أنّ ما فعلتِه قد سرّه كثيرًا، إذ لم يُبدِ ما يدلّ على خلاف ذلك. ولكني أتعجّب في قلبي لماذا يقتني مثل هذا الكلب: لو عرفتُ ذلك من قبل، لما كان لي من الجرأة ما يكفي لأغامر بنفسي على هذا النحو. أما الآن وقد دخلنا، فقد دخلنا، وأنا فرحة من كل قلبي.

رحمة: سأسأله، إن شئتِ، حين ينزل في المرة القادمة، لماذا يقتني مثل هذا الكلب القذر في فنائه؛ وأرجو ألّا يستاء من ذلك.

فقال الأولاد: افعلي ذلك، وأقنعيه بأن يشنقه؛ فإننا نخاف أن يعضّنا حين نمضي من هنا.

وأخيرًا نزل إليهم ثانيةً، فخرّت رحمة على وجهها إلى الأرض أمامه وسجدت، وقالت: «ليقبل سيدي ذبيحة التسبيح التي أقدمها له الآن بعجول شفتي».

فقال لها: سلامٌ لكِ؛ قومي. لكنها بقيت على وجهها وقالت: «أَبَرُّ أَنْتَ يَارَبُّ مِنْ أَنْ أُخَاصِمَكَ. لَكِنْ أُكَلِّمُكَ مِنْ جِهَةِ أَحْكَامِكَ». إرميا 12:1. لماذا تقتني في فنائك كلبًا شرسًا هكذا، حتى إنّ نساءً وأولادًا مثلنا يكادون يهربون من بابك خوفًا حين يرونه؟

فأجاب وقال: إنّ لذلك الكلب مالكًا آخر؛ وهو محبوس أيضًا في أرض رجلٍ آخر، وإنما يسمع سيّاحي نباحه؛ وهو لتلك القلعة التي ترينها هناك على بُعد، لكنه يستطيع أن يأتي إلى أسوار هذا المكان. وقد أفزع كثيرًا من السيّاح الأمناء بصوت زئيره العظيم، فنقلهم من سيّئ إلى أحسن. والحق أنّ مالكه لا يقتنيه عن حسن نيةٍ نحوي أو نحو خاصّتي، بل بقصد أن يمنع السيّاح من المجيء إليّ، وأن يخافوا من أن يأتوا ويقرعوا هذا الباب طالبين الدخول. وأحيانًا أيضًا أفلت ونهش بعض الذين أحببتهم؛ لكني أحتمل كل شيء الآن بصبر. وأنا أيضًا أمدّ سيّاحي بالعون في حينه، فلا يُسلَمون إلى سلطانه ليفعل بهم ما تحمله عليه طبيعته الكلبية. ولكن يا مَن اشتريتُها، أظنّ أنكِ لو عرفتِ من قبلُ مهما عرفتِ، لما خفتِ من كلب. إنّ المتسوّلين الذين يطوفون من باب إلى باب يفضّلون أن يتعرّضوا لصياح الكلب ونباحه، بل لعضّه أيضًا، على أن يخسروا صدقةً يتوقّعونها؛ أفيمنع كلبٌ، كلبٌ في فناء رجلٍ آخر، كلبٌ أحوّل نباحه لنفع السيّاح، أحدًا من المجيء إليّ؟ إني أنقذهم من الأسود، وأنقذ وحيدتي من يد الكلب. مزمور 22:21-22.

رحمة: فقالت رحمة: أعترف بجهلي؛ لقد تكلّمتُ بما لا أفهم؛ وأقرّ بأنك تعمل كل شيء حسنًا.

كريستيانة: ثم أخذت كريستيانة تتحدّث عن رحلتهم وتسأل عن الطريق. فأطعمهم وغسل أقدامهم، ووضعهم في طريق خطواته، كما فعل مع زوجها من قبل.