Bài giảng · Công Vụ Các Sứ Đồ 1:8; Công Vụ Các Sứ Đồ 5:32 · 44 phút đọc
Làm Chứng Cho Đấng Christ
Tóm tắt:Bà Booth khẳng định rằng làm người làm chứng không phải là biện hộ cho một vụ kiện, nhưng là làm chứng về điều mình đã thấy và đã cảm nhận — và một Hội Thánh đã thôi làm chứng thường là một Hội Thánh đã thôi kinh nghiệm. Bà thúc giục mọi tín hữu, dù có học thức hay không biết chữ, bước vào cùng một bổn phận đơn sơ: kể lại những gì Chúa đã làm cho linh hồn mình.
HẾT lần này đến lần khác, cùng một ơn kêu gọi và sứ mạng ấy được ban cho các sứ đồ và các môn đồ. Sứ mạng này truyền xuống đến tận cùng trái đất và đến tận cuối thời gian, cho mỗi một người thuộc về Chúa, vì Ngài phán: “Hãy đi khắp thế gian, giảng Tin Lành cho mọi người; và nầy, ta thường ở cùng các ngươi luôn cho đến tận thế.” Lời ấy bao gồm cả chúng ta. Và cho mỗi môn đồ đã đi trước, hoặc sẽ theo sau chúng ta, Ngài hứa ban sự hiện diện thiên thượng của Ngài trong công việc vinh hiển là làm chứng cho Ngài.
Đức Chúa Trời cần có những người làm chứng trong thế gian này.
Tại sao? Vì cả thế gian đang nổi loạn chống lại Ngài. Thế gian đã lìa bỏ Đức Chúa Trời. Thế gian làm ngơ Đức Chúa Trời, chối bỏ và phản bác lời chứng của Ngài, hiểu sai về bản tánh, sự cai trị và các ý định của Ngài, và đã đi vào cuộc nổi loạn, phản nghịch hoàn toàn và khắp mọi nơi. Vậy, nếu Đức Chúa Trời còn muốn giữ được chút gì nơi con người, và còn có chút ảnh hưởng nào trên họ, thì Ngài phải có người đại diện cho Ngài ở dưới thế này. Không có cách nào khác để làm điều đó. Nếu một tỉnh trong vương quốc này rơi vào cảnh vô chính phủ và nổi loạn, thì trừ phi trong tỉnh ấy có một số người mang bổn phận đại diện cho Nữ hoàng và Chính phủ của bà, tỉnh ấy sẽ sa sút hoàn toàn và bị mất khỏi vương quốc đời đời. Cũng vậy, Đức Chúa Trời phải có người đại diện, và, ngợi khen danh Ngài, từ ban đầu cho đến nay Ngài vẫn luôn có những người làm chứng trung tín của Ngài. Như vị Sứ đồ nói: “Ngài cứ làm chứng luôn về mình.” Từ thời Hê-nóc, người đồng đi với Đức Chúa Trời, cho đến giờ phút này, Đức Chúa Trời luôn luôn có những người làm chứng chân thật và trung tín. Trong những thời kỳ tồi tệ nhất vẫn có một vài ngọn đèn cháy sáng và chiếu rạng. Có khi thưa thớt, cách xa nhau, có khi, như Nô-ê, chỉ một người lẻ loi giữa cả một thế hệ, làm chứng cho Đức Chúa Trời—nhưng ít ra vẫn luôn có một người. Đức Chúa Trời chưa hề để mình không có người làm chứng.
Nhưng Chúa Giê-xu Christ, Đức Chúa Con—Đấng rất yêu dấu của Đức Chúa Cha—chính Ngài là Đấng làm chứng vĩ đại. Ngài đến đặc biệt để bày tỏ, để làm chứng về, và để mặc khải Đức Chúa Cha cho loài người. Đó là công việc lớn lao của Ngài. Ngài đến không phải để làm chứng về chính mình, nhưng về Cha Ngài; không phải để nói lời riêng của mình, nhưng để nói những lời Cha đã ban cho Ngài để nói. Ngài đến để mặc khải Đức Chúa Trời cho loài người. Ngài là “Đấng làm chứng thành tín chân thật.” Và khi Ngài phải rời thế gian để trở về cùng Cha, Ngài đã ủy thác cho các môn đồ thế chỗ Ngài, và làm những người làm chứng của Đức Chúa Trời trên đất. Ôi, hỡi các bạn, dân sự thật của Đức Chúa Trời là những người làm chứng duy nhất của Ngài. Ngài không cho phép các thiên sứ—chúng ta không biết vì sao—làm chứng cho Ngài ở dưới này. Ngài đã kêu gọi loài người, là dân sự Ngài, làm chứng cho Ngài: “Các ngươi sẽ làm chứng về ta.”
Chúa Giê-xu đã “làm chứng tốt,” phải không? Ngài đã làm chứng về Cha Ngài cách cao quý, nhất quán, can đảm, và đã đóng ấn lời chứng ấy bằng huyết Ngài. Thế gian đã đối xử với Ngài như nó đã đối xử với hầu hết những người làm chứng trung tín của Đức Chúa Trời từ ban đầu; nó đã bắt bớ Ngài; nó đã giết Ngài, như nó sẽ giết mọi người làm chứng trung tín cho Đức Chúa Trời—nếu Đức Chúa Trời để cho nó làm—và sẽ tự bỏ mình lại không còn lấy một ngọn đèn thuộc linh nào: vì thần hiện đang hành động trong các con bạn nghịch mang một mối thù ghét đời đời, đầy tính ma quỷ, đối với mọi con cái thật, sống động, thuộc linh của Đức Chúa Trời. Nó ghét người ấy như nó đã ghét chính Đức Chúa Con, và nếu ma quỷ không dập tắt và tiêu diệt được mọi người làm chứng như thế, thì chẳng phải tại nó không muốn. Ấy là vì Đức Chúa Trời không cho phép nó, nhưng nâng đỡ chúng ta, gìn giữ chúng ta, cứu chúng ta, bất chấp nó.
Vậy, Chúa đã ủy thác cho các môn đồ làm những người làm chứng của Ngài, và Ngài phán—ôi! những lời đẹp đẽ biết bao, nhưng lại hàm chứa biết bao điều mà ít ai hiểu được—“Như Cha đã sai Con trong thế gian, thì Con cũng sai họ trong thế gian.” Cũng vậy: như Cha đã sai Con làm người đại diện của Cha trong thế gian, để hao tổn và bị hao tổn vì Cha, và đổ huyết Con ra vì Cha, nếu cần, thì Con cũng sai họ như vậy; và Ngài đã sai họ đi thật, và họ cũng nhận lấy cùng một phần như Thầy mình, và nhiều người trong họ cũng có cùng một kết cuộc như Ngài. Nhưng họ là những người làm chứng trung tín, và họ đã tiến bước, làm chứng khắp mọi nơi, cho người Do Thái và cho dân ngoại, trong Đền thờ và nơi phố chợ, bên vệ đường, ngoài các đường cái và dọc các hàng rào—họ đã đi và làm chứng về Đấng Cứu Rỗi này, và buộc tội những người Do Thái gian ác đã đóng đinh Ngài, và Đức Chúa Trời đã dùng Thánh Linh đi kèm lời chứng của họ, và hàng ngàn hàng vạn người đã được hoán cải—quay khỏi sự phản nghịch mà trở về cùng Đức Chúa Trời.
Vậy, việc cần phải có sự làm chứng cho thấy rằng trong thế gian đang có một cuộc tranh tụng về những điều và những đòi hỏi của Đức Chúa Trời—rằng việc này có hai phía. Đại đa số loài người nói rằng lẽ thật của Đức Chúa Trời là dối trá. Họ nói vậy trong thực tế, dù không nói ra bằng lời; và than ôi, hàng ngàn người trong số họ nói cả bằng lời nữa. Nhiều người trong họ chối bỏ chính sự hiện hữu của Ngài, và nói rằng chẳng có thiên đàng cũng chẳng có địa ngục—rằng Chúa Giê-xu Christ chỉ là một con người—rằng tôn giáo là chuyện hoang đường, và chẳng có điều gì gọi là biết chắc mình được tha tội—rằng sự làm chứng này chỉ là một ảo tưởng lớn của trí tưởng tượng, chẳng hơn gì nữa.
Bấy giờ, Đấng Christ kêu gọi dân sự Ngài đi ra và làm chứng về những sự thật này. Bạn biết đấy, người làm chứng phải nói về sự thật, chứ không phải lý thuyết—không phải điều họ chỉ nghĩ, hoặc giả định, hoặc nghe nói, nhưng là điều họ biết. Vậy, Đức Chúa Trời muốn dân sự Ngài làm chứng về sự thật—về một điều đã được làm và đang được làm—một điều đang là sự thật và tiếp tục là sự thật.
Và Ngài cũng muốn chúng ta làm những người làm chứng TỐT nữa. Ôi! ngay trong một tòa án ở thế gian, biết bao điều tùy thuộc vào nhân cách của người làm chứng. Nếu bạn có thể làm hoen ố nhân cách hay sự chân thật của một người làm chứng, bạn sẽ làm lung lay lời chứng của người ấy và lấy mất giá trị của nó. Ôi! điều hệ trọng biết bao là những người làm chứng của Đấng Christ phải là những người làm chứng tốt—nghĩa là họ phải đại diện cho Ngài và lẽ thật của Ngài cách công bằng và chân thật—vì nếu họ trình bày sai về Ngài, thì chắc chắn sẽ có người bị hư mất đời đời vì sự bất nhất của họ—và thật khủng khiếp biết bao khi có huyết của các linh hồn trên vạt áo chúng ta! Trình bày sai về một người đàn ông, một người đàn bà hay một đứa trẻ đã là tệ lắm rồi, huống chi là trình bày sai về Đức Chúa Trời!—phô bày một bức biếm họa về đạo của Chúa Giê-xu Christ!—sống một đời sống sai trật mà vẫn xưng mình là Cơ Đốc nhân, thực tế là nói với người ta rằng: “Hãy nhìn tôi, cách tôi sống và hành động—CON NGƯỜI TÔI—đó là đạo của Chúa Giê-xu Christ.” Tôi nói, người như thế thà bị buộc cối đá vào cổ mà chìm xuống đáy biển còn hơn. Bấy giờ, sự tai hại của người ấy sẽ chấm dứt; nhưng một kẻ làm chứng giả nhân danh Chúa Giê-xu Christ là kẻ phản bội gây hại nhiều nhất trên mặt đất. Người ấy làm hại nhiều hơn cả ngàn kẻ làm chứng giả thù địch chống lại Ngài. Ôi! hỡi các bạn, ước gì chúng ta làm những người làm chứng tốt cho Chúa Giê-xu Christ. Người làm chứng càng được xem là biết nhiều về lẽ thật mình làm chứng, thì trách nhiệm của người ấy càng lớn. Ôi! một mục sư mà làm người làm chứng tồi, như một số tiên tri thời xưa! Hãy xem những lời khủng khiếp Đức Chúa Trời phán về những kẻ dắt dân Ngài xuống hố, lo về bộ lông hơn là về con chiên—khủng khiếp thay! Một người mẹ mà làm người làm chứng tồi trong gia đình mình, và dắt những đứa con thơ đang níu váy mình đi thẳng đến bờ vực thẳm! Một người chủ mà làm người làm chứng tồi—xưng mình là Cơ Đốc nhân, mà lại làm chứng tồi trước mặt những người làm công của mình; một giáo viên Trường Chúa Nhật mà làm người làm chứng tồi, bất nhất, giả dối về Chúa Giê-xu Christ trong lớp học của mình; các thành viên của các Hội Thánh Cơ Đốc mà làm người làm chứng tồi cho nhau và cho thế gian; ai có thể nói hết những hậu quả khủng khiếp ấy? Ôi! chính lối làm chứng bất nhất này đã hạ thấp, hạ thấp mãi tiêu chuẩn của Cơ Đốc giáo thực hành, cho đến khi chúng ta chẳng còn tiêu chuẩn nào nữa—cho đến khi các mốc ranh bị xóa sạch đến nỗi chẳng còn thấy cái nào.
Những người làm chứng TRUNG TÍN! Ngài muốn chúng ta làm những người làm chứng trung tín.
Tôi muốn lưu ý một hai điều kiện cần có của một người làm chứng trung tín, và, ôi, nguyện Đức Thánh Linh giúp đỡ chúng ta.
Vậy, điều kiện thứ nhất của một người làm chứng trung tín là: Hiểu biết cá nhân về những sự thật mà mình làm chứng. Nếu một người làm chứng trong tòa án bắt đầu nói về điều mình nghĩ, cảm thấy và tin, thì quan tòa sẽ nói: “Ồ! thôi, thôi, chúng tôi không thể nhận điều đó; chúng tôi muốn biết điều ÔNG BIẾT—điều ông đã thấy, đã nghe và đã cảm nhận về vụ việc này;” và đó là loại người làm chứng mà Chúa Giê-xu Christ muốn có, những người có thể đứng lên và nói: “TÔI BIẾT!” Loại người làm chứng như Sứ đồ Phao-lô, người có thể nhìn thẳng vào mặt quan xét mình mà nói: “Tôi ước gì vua trở nên hoàn toàn như tôi, chỉ trừ bỏ xiềng nầy thôi.” Ông hẳn phải là một người xấc xược biết bao, nếu ông không phải là một người đã được nên thánh! Thật là một kẻ tự cao tột bậc! Đó chính là loại người làm chứng ấy. Lúc ấy Ạc-ríp-ba hẳn đã cảm thấy thế nào! Thế cờ đã đảo ngược làm sao! “Ôi! ta bị đẩy vào chỗ bị cáo, còn tên tù này lại ngồi lên ghế quan tòa.” Đó là lối làm chứng mà chúng ta cần. “Tôi ước gì vua trở nên hoàn toàn như tôi, ngoại trừ xiềng nầy.” Bạn có thể đứng nơi vành móng ngựa mà nói điều đó không? Bạn có thể đứng lên trong chính nhà mình mà nói điều đó không? Bạn có thể đứng lên ở bất cứ đâu mà nói điều đó không? Đó là điều Chúa Giê-xu Christ muốn: những người biết, những người kinh nghiệm, những người nhận thực, những người sống những điều mình làm chứng. Đây là điều thế gian đang chết dần vì thiếu—những người có thể đứng lên và nói: “TÔI BIẾT.” Chúa muốn người ta nói cho thế gian biết rằng họ đã được cứu. Bạn có thể nói không? Bấy giờ họ sẽ bắt đầu lắng nghe bạn. Bạn sẽ bắt đầu có chút ảnh hưởng trên họ. Họ sẽ bắt đầu mở mắt, mở tai, và tự hỏi liệu Đức Chúa Trời có thể cứu họ chăng. Điều này hoàn toàn khác với một lý thuyết tôn giáo tỉ mỉ, tinh vi—việc nói với họ rằng Đức Chúa Trời đã CỨU bạn. Không phải điều chúng ta học được trong sách vở. Thế gian đã chán ngấy điều đó rồi. Tôi chẳng lấy làm lạ khi những người có học thức bỏ chạy khỏi tôn giáo. Tôi có thể bào chữa nhiều cho họ khi nghĩ đến những gì nhiều người trong họ phải nghe hết Chúa Nhật này đến Chúa Nhật khác. Như một quý ông đã nói với tôi: “Thật đủ để làm bất cứ ai phát ngán. Đọc tờ The Times chúng tôi còn thu được chút gì, nhưng, thật tình mà nói, tôi không thể nào thức nổi ở nhà thờ. Chẳng phải tôi không muốn, nếu tôi có thể, nhưng tôi không thể.” Tội nghiệp người ấy! tôi đã thương hại ông biết bao.
Không! không phải điều lấy từ sách vở; không phải một lý thuyết khô khan, tỉ mỉ, chỉ dựa vào lời nghe nói. Khi một người làm chứng bắt đầu kể điều mình nghe ai đó nói, quan tòa bảo: “Ồ, thôi! chúng tôi không cần điều đó, chúng tôi muốn biết điều ông đã thấy. Hãy bám vào sự thật.” Chúa Giê-xu Christ muốn bạn bám vào sự thật. Như Giăng nói, hãy nói cho họ biết điều bạn đã thấy, đã nghe, đã rờ, và đã nhận thực về lẽ thật của Đức Chúa Trời. Hiểu biết cá nhân! Thật lạ lùng thay, ngôn ngữ của sự cứu rỗi trở nên đơn sơ biết bao khi bạn đã học được nó bằng kinh nghiệm và sẵn sàng nói cách rõ ràng với dân chúng.
Kế đến, một người làm chứng trung tín phải nói lẽ thật, và toàn bộ lẽ thật. Người ấy không được giữ lại điều gì vì sự bất tiện, đau khổ, mất mát hay lợi lộc của bản thân, nhưng phải nói toàn bộ lẽ thật. Ôi! tôi run sợ khi nghĩ đến số phận của một số người tự đặt mình làm giáo sư, mà đã “giữ lại một phần” lẽ thật vì theo sự hiểu biết của họ, phần ấy không hợp khẩu vị hay không có lợi cho loài người. Việc đó có can hệ gì đến tôi? Tôi phải giảng lẽ thật—lẽ thật đẹp đẽ, trọn vẹn, tròn đầy, như viên kim cương, rực rỡ ánh sáng thiên thượng, chứ không phải một thứ đồ giả thấp kém, đục ngầu bằng thủy tinh, những nửa sự thật được chế biến thành những sai lầm đưa người ta xuống chỗ hư mất, mà nhờ đó Sa-tan đang dụ hàng ngàn người xuống địa ngục. Hãy đem toàn bộ lẽ thật cho loài người—cả hai phía: phía liên quan đến Đức Chúa Trời, và phía liên quan đến con người; và hãy dứt khỏi điều vô lý là khiến Đức Chúa Trời tự mâu thuẫn với chính mình, vì “Đức Chúa Trời là sự sáng, trong Ngài chẳng có sự tối tăm đâu.” Nếu có mâu thuẫn thì sẽ có tối tăm. Không; sự tối tăm ở trong bộ óc tội nghiệp, mù lòa, nhỏ bé của chúng ta, chứ chẳng ở trong Đức Chúa Trời hay trong Sách của Ngài. Trong Sách của Ngài, khi được giải nghĩa đúng, chẳng có chút mâu thuẫn nào. Toàn bộ lẽ thật: lẽ thật cáo trách cũng như lẽ thật chữa lành; lưỡi gươm cũng như dầu thơm; sự đâm sâu của con dao thiên thượng cũng như sự rưới đổ của dầu thiên thượng. Như Phao-lô nói, trong đoạn 26, câu 18: “đặng mở mắt họ, hầu cho họ từ tối tăm mà qua sáng láng, từ quyền lực của quỉ Sa-tan mà đến Đức Chúa Trời, và cho họ bởi đức tin nơi ta được sự tha tội.” Ông nói rằng ông đã giảng cho người Do Thái và dân ngoại rằng họ phải ăn năn. Đây là Sứ đồ Phao-lô, nhà giải nghĩa vĩ đại về sự Xưng Công Bình bởi Đức Tin, “phải ăn năn,” rồi gì nữa?—ôi, ông Phao-lô theo luật pháp kia, gì nữa? “Làm công việc xứng đáng với sự ăn năn.” Ôi, Phao-lô ơi, tôi tưởng ông đã được cứu khỏi việc làm hoàn toàn, và đã dứt khỏi Luật pháp rồi chứ. Ôi! ông lại giảng về việc làm, và về việc làm công việc xứng đáng với sự ăn năn. Đó đâu phải là Phúc Âm, Phao-lô! Ông nói thêm một cách đầy ý nghĩa: “Vì thế nên người Giu-đa đã bắt tôi trong đền thờ và toan giết tôi:” và cũng vì cớ ấy mà người Pha-ri-si đã tìm cách giết những người làm chứng chân thật của Đức Chúa Trời, những người làm chứng toàn bộ lẽ thật, từ đó đến nay, vì họ không ưa giáo lý chặt đứt thần tượng và tội lỗi làm hai, và giáo lý nói rằng: “Hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn.”
Người làm chứng trung tín phải nói toàn bộ lẽ thật, và cũng phải tự mình nói ra. Một người làm chứng trung tín phải tự mình làm chứng. Người ấy không thể làm chứng qua người khác thay mặt. Người ấy có thể trả lương cho một trăm năm mươi nhà truyền giảng đi làm chứng thay cho mình: điều đó hoàn toàn tốt. Ấy chẳng hơn gì bổn phận người ấy phải làm—hai trăm năm mươi người, nếu người ấy có đủ tiền—vì Thầy đòi tất cả những gì người ấy có, ít hay nhiều, đến từng đồng xu, dù người ấy sai đi và nuôi bao nhiêu nhà giảng đạo đi nữa.
Vì vậy, người ấy chẳng bao giờ có thể làm hơn điều mình phải làm, nhưng điều đó sẽ không miễn cho người ấy khỏi bổn phận cá nhân. Đức Chúa Trời sẽ phán cùng người ấy: Nếu Ta đã đặt ngọn đèn của Ta trong ngươi, ấy là để nó chiếu sáng vì ích lợi cho người khác. Nếu Ta đã ban cho ngươi bánh của sự sống, ấy là để ngươi đi bẻ ra cho đoàn dân đói khát chung quanh ngươi. CÁC NGƯƠI là kẻ làm chứng ta. Bạn có thể trả lương cho mục sư và giáo sĩ, nhưng chính bạn cũng phải làm chứng nữa, vì làm sao một người làm chứng có thể bù cho hai người? Thật vậy, Đức Chúa Trời muốn mục sư làm chứng, và nếu người ấy làm chứng suốt ngày, trọn đời mình, thì cũng chẳng hơn bổn phận của người ấy. Nhưng điều đó sẽ chẳng bao giờ bù đắp được cho sự thiếu sót trong việc phục vụ của bạn. CHÍNH BẠN phải làm chứng; và có những linh hồn mà bạn có ảnh hưởng hơn bất cứ người nào khác đang sống—có những linh hồn mà bạn có thể tiếp cận dễ hơn bất cứ ai khác—có những linh hồn mà, nếu bạn không cứu, có lẽ sẽ chẳng bao giờ được cứu. Các ngươi là kẻ làm chứng ta, và nếu các ngươi có ân điển, tình yêu thương và ánh sáng của Đức Chúa Trời, thì các ngươi giấu đi là liều mất linh hồn mình.
Kế đến, những người làm chứng trung tín phải nói thẳng ra, không nói úp mở—không “lí nhí,” như người ta nói ở tòa. Quan tòa bắt người làm chứng nói to lên để mọi người đều nghe được. Người ấy phải được nghe thấy. “Hãy nói to lên.” Vậy tại sao những người làm chứng của Chúa lại không nói thẳng ra? Tôi tự hỏi bao giờ chúng ta mới dứt khỏi thứ đạo lén lút, giấu giếm, xấu hổ này! Tôi tự hỏi bao giờ nước Anh Cơ Đốc mới thôi hổ thẹn về Đức Chúa Trời của mình!! Dân tộc duy nhất dưới gầm trời hổ thẹn về tôn giáo và về Đức Chúa Trời của mình lại chính là dân tộc có Đức Chúa Trời thật để thờ phượng và yêu mến. Thật là nghịch lý; Hãy nói thẳng ra!!
Đa-vít chẳng biết gì về thứ đạo úp mở, nửa vời, nhạt như sữa pha nước này. Đa-vít vui mừng thuật lại sự công bình giữa hội lớn. Ông luôn luôn kể về sự nhân từ của Ngài, về Luật pháp của Ngài, và ca hát về những điều ấy suốt cả ngày, có khi nhảy múa trước hòm giao ước, và làm đủ mọi điều bày tỏ ra bên ngoài để tôn vinh Đức Chúa Trời của mình. Mà như thế vẫn chưa đủ, vì sau khi đã kêu gọi cả loài người ngợi khen Ngài, ông còn kêu gọi đồi núi và cây cối vỗ tay và nhảy múa vui mừng. Ngày nay chúng ta cần thứ đạo như thế. Người ta nói về thời đại mới, còn tôi ước gì chúng ta có thể đem lại được một chút của thời đại cũ.
Lợi ích của lẽ thật đòi hỏi sự nói thẳng này. Làm sao đối phó với sai lầm nếu không bằng sự rao truyền lẽ thật cách dạn dĩ? Các sứ giả của Sa-tan đang đem những lời dối trá của nó lừa gạt loài người—cứ mãi như vậy, ngày cũng như đêm—làm sao bắt chúng im tiếng, nếu không nhờ những người làm chứng trung tín kêu vào tai chúng: “Điều này là dối trá, và điều kia là dối trá. Đây là lẽ thật và đây là đường; chúng tôi biết, chúng tôi thấy, chúng tôi cảm nhận—hãy noi theo!” Hãy xây bỏ, xây bỏ! Sao các ngươi muốn chết? Họ cần những người làm chứng dám nói thẳng. Ngày nay có rất nhiều kẻ làm chứng giả, như xưa nay vẫn có, vậy Chúa Giê-xu Christ muốn gì? Ngài muốn những người làm chứng chân thật của Ngài bước ra đối mặt với chúng, và đủ sức đương đầu với chúng—chứ không lén lút trốn vào các xó xỉnh, hổ thẹn về đạo của mình, rồi nói về một thứ “đạo kín đáo”—kín đáo vô lý! Chẳng có thứ đó đâu! Hãy bước ra trước thế gian. Như Ê-li đã nói: “Nếu Giê-hô-va là Đức Chúa Trời, khá theo Ngài, hầu việc Ngài, nói thay cho Ngài; nhưng nếu Ba-anh là Đức Chúa Trời, hãy theo hắn.” Vậy thì hãy dẹp hết mọi điều vô lý này, nào nơi thánh, nào Kinh Thánh, nào lời xưng nhận của các người—hãy bỏ hết thảy mà theo Ba-anh. Hãy chọn hẳn một bên. Tôi nghĩ ngày nay cần có một Ê-li đến rung lên lời ấy khắp nước Anh. Tôi muốn thấy có ai đứng lên trong Nghị viện của chúng ta mà công nhận Đức Chúa Trời và kêu cầu Ngài cách thẳng thắn, và tôi muốn xem người ấy sẽ được đón nhận ra sao.
Khi đi ngang qua Sở Giao dịch Hoàng gia và thấy trên đỉnh có dòng chữ: “Đất và mọi vật chứa trong đất đều thuộc về Chúa,” tôi đã nghĩ: trong những người đi lại dưới bóng tòa nhà ấy, có bao nhiêu người tin điều đó? Tôi tự hỏi người ta sẽ nghĩ gì về một ai đó nếu người ấy thật sự công nhận sự thật này trong thực tế. “Ôi!” họ sẽ nói, “ông ta không xứng với chức vụ—phải cho ông ta nghỉ thôi; đầu óc ông ta hơi có vấn đề.” Ôi! bạn biết là như vậy mà; nhưng Đức Chúa Trời không chịu khinh dể đâu, dù người ta tưởng là Ngài chịu. Đức Chúa Trời ngự trên vòng các từng trời, và dù các dân náo loạn, các ngoại bang toan mưu chước hư không, các vua thế gian nổi dậy, Ngài vẫn cười chúng nó, và rồi đây tai họa của chúng sẽ đến.
Chúng ta nói thế gian đang chết dần; vì thiếu gì? Bài giảng ư? Không. Tạp chí định kỳ ư? Không. Truyện đạo đức ư? Ôi! chắc chắn là không. Còn lâu lắm mới có chuyện thiếu những thứ ấy. Thiếu những bài luận thuyết ư? Không. Thiếu những lý thuyết tinh vi ư? Không. Thiếu tín điều và giáo thuyết ư? Ôi! bạn có thể có hàng tá. Vậy thế gian đang chết dần vì thiếu điều gì?—vì thiếu lời chứng thẳng thắn, rõ ràng, chân thật, đầy yêu thương, sốt sắng về những gì Đức Chúa Trời có thể LÀM CHO CÁC LINH HỒN. Đó là điều thế gian cần. Đó là điều mà những người đàn ông đáng thương trong các cửa hiệu, những người đi lên đi xuống phố Oxford, trong các rạp hát, trong các phòng khiêu vũ, trong các phòng hòa nhạc, ở khắp mọi nơi, đó là điều người ta cần: một ai đó đến nắm cổ áo họ cách yêu thương, và nói với họ rằng ĐỨC CHÚA TRỜI LÀ ĐỨC CHÚA TRỜI, và Ngài có thể cứu họ. “Ngài đã cứu tôi, hỡi anh em tôi, và Ngài có thể cứu anh!” Đó là điều thế gian cần. Một lời như thế còn hơn một bài giảng, và sẽ làm được nhiều hơn cho Đức Chúa Trời và cho sự cứu rỗi thế gian. Ôi, phải, thật ra trên khắp đất nước này người ta đang nói—hàng ngàn người: “Tôi đây; tôi là một kẻ nô lệ khốn khổ của tội lỗi. Tôi biết điều đó.” Họ nói điều ấy trong lương tâm, dù họ không nói ra với bạn. Họ thường nói điều ấy với chúng tôi khi bị lưỡi gươm của Thánh Linh dồn vào chân tường. “Tôi biết tôi sai trật, tội lỗi, gian ác.” Như anh John Allen thân mến, người mà tôi đã kể lại cuộc đời cho các bạn nghe, có lần đang ngồi chửi thề giữa đám bạn bè, thì có người hỏi anh: “Jock, nếu anh chết thì anh sẽ ra sao?” “Tôi sẽ xuống địa ngục, thẳng một mạch!” Anh ta là một người thật thà. Anh biết mình đang đi đâu, và anh đã nói ra.
Tôi hỏi một quý ông: “Thưa ông Mỗ, linh hồn ông thế nào?” Ông đáp: “Nó đang ở trong một tình trạng quỷ quái.” Tội nghiệp người ấy! Ông biết mình đang đi đâu, và có hàng ngàn người như ông. Bạn tưởng họ không cảm thấy sự trói buộc của mình sao? Họ chẳng có trí óc và lương tâm sao? Bản tánh họ chẳng có một mặt tốt hơn, như bạn vẫn gọi, sao? Đức Chúa Trời chẳng đã chiếu ánh sáng của Đức Thánh Linh Ngài trên linh hồn tối tăm của họ, và họ chẳng đã giãy giụa, vật lộn sao? Có, nhưng họ nói: “Chúng tôi chẳng có gì lành mạnh cả; chẳng có sự giúp đỡ nào cho chúng tôi. Chúng tôi đã thôi không còn quyết tâm và cố gắng trở nên tốt hơn nữa; chúng tôi không thể. Trong chúng tôi chẳng còn hy vọng gì.” Và họ ở đó, chờ một ai đó đến nói cho họ biết rằng có SỰ GIÚP ĐỠ NƠI ĐỨC CHÚA TRỜI. Họ nói: “Tôi thấy những người sùng đạo các anh khác biệt chẳng được bao nhiêu. Tôi chưa từng biết ai mà tôn giáo dường như đã làm được nhiều cho họ.” Và khi người ta bảo họ hãy tin, họ cười vào mặt bạn, và tôi chẳng lấy làm lạ. Lương tâm khốn khổ của con người được dạy dỗ tốt hơn nhiều người thầy của nó. Nó muốn được làm cho NGAY THẲNG, và nó hỏi: Có hy vọng nào không? Đức Chúa Trời có thể cứu một người như tôi chăng? Ngài đã từng cứu ai giống như tôi khỏi cảnh trói buộc này, khỏi cảnh nô lệ này, khỏi nỗi khốn khổ này, khỏi việc cứ mãi chìm xuống bùn lầy này chưa? Ngài đã từng cứu ai GIỐNG NHƯ TÔI chưa? Và có khi người ấy đi đến nhà nguyện hay nhà thờ, mong rằng mục sư sẽ nói cho mình biết, thì kìa, mục sư bắt đầu một bài luận về sự sống lại, hay về thần tính của Đấng Christ, hay về một điều gì đó mà người ấy đã tin suốt đời, và thế là người ấy lại thất vọng, và nói: “Điều này chẳng ích gì cho tôi.” Ôi! hỡi các bạn, tôi nói những điều tôi biết qua lời chứng của hàng chục linh hồn. Thật ra, tôi không thể lặp lại được, vì nếu nghe những gì mà những người có học thức, có suy nghĩ và có địa vị đã nói với tôi trong nhiều phòng chờ nơi tôi đã làm việc, thì mặt các bạn sẽ nóng bừng. Đã đến lúc phải có sự thay đổi. Thế gian đang đói khát vì thiếu bánh thuộc linh thật. Nó cần một thứ gì để ăn, mà bạn lại cho nó đá! nhưng Đức Chúa Trời đang dấy lên một dân biết thế gian cần gì và biết cách ban cho nó, biết cách bẻ bánh của sự sống, và làm chứng về những gì Đức Chúa Trời đã làm cho họ, và những gì Ngài có thể làm cho những linh hồn đói khát khốn khổ khác; những người có thể đi và nói: “Này bạn, Ngài có thể cứu một người như bạn. Tôi đã từng là một người như thế. Tôi đã là nô lệ của tội lỗi, nô lệ của rượu chè, hoặc là kẻ phạm thượng, hoặc là kẻ nói dối, hoặc là kẻ trộm cắp, hoặc nghiện một thói xấu kín giấu nào đó còn tệ hơn tất cả những điều ấy. Tôi đã là một kẻ nô lệ như thế, và Ngài đã cứu tôi. Ngài đã bẻ gãy xiềng xích tôi và giải phóng tôi, và tôi là người tự do của Chúa. Ngài đã cứu tôi và Ngài có thể cứu bạn.” Đó là điều thế gian cần—LỜI CHỨNG, SỰ LÀM CHỨNG.
Ngài đã cứu ai trong các bạn chưa? Bạn có đang làm chứng cho đồng loại khốn khổ, đói khát, đang chìm đắm của mình không? Bạn có bao giờ nhìn họ mà nghĩ xem họ đang đi về đâu không? Bạn có thương xót họ, yêu mến họ, khao khát họ bằng lòng yêu dấu của Chúa Giê-xu Christ không? Bạn có biết chút gì về nỗi khao khát ấy không? Nếu có, làm sao bạn có thể nín lặng mà không làm chứng? “Các ngươi là kẻ làm chứng ta về mọi việc đó,” ở khắp nơi, mọi lúc, giữa mọi người!!
Theo lẽ tự nhiên, người làm chứng phải làm chứng trước mặt người khác, trước những người nghe đang sống. Đó là nơi để làm chứng, và cả trước mặt kẻ thù, khi người ấy không biết gió sẽ thổi về hướng nào, hay lời của Đức Chúa Trời sẽ được đón nhận ra sao. Người ấy phải là người làm chứng chân thật, dù phải đóng ấn lời chứng mình bằng huyết mình.
Đây là lối làm chứng của các thánh tử đạo. Tôi thường tự hỏi ngày nay liệu còn có thánh tử đạo nào không. Có khi tôi nghĩ rằng ân huệ lớn nhất cho Hội Thánh của Đấng Christ sẽ là một thời kỳ bắt bớ. Tôi tin là như vậy. Tôi tin điều đó sẽ đẩy chúng ta đến gần Đức Chúa Trời và đến gần nhau. Bấy giờ chúng ta sẽ biết mình có sẵn lòng từ bỏ mọi sự để theo Ngài hay không. Bạn biết rằng nếu các thánh tử đạo chấp nhận tiêu chuẩn đời sống đạo như hiện nay, thì họ đã chẳng bao giờ trở thành thánh tử đạo. Họ đã lo giữ lấy mạng mình, và để mặc Chúa lo cho Phúc Âm. Nếu họ được phép du di một chút và đi nửa đường, thì đã chẳng có thánh tử đạo nào, vì hầu hết họ có thể thoát thân bằng cách đó; nhưng họ cảm thấy cần phải trung tín đến cùng, và đứng vững với toàn bộ lẽ thật đến từng chấm từng nét cuối cùng, và khi họ có thể thoát thân chỉ bằng cách viết ba chữ lên một tờ giấy, họ đã từ chối, và đi lên giàn hỏa, để cho ngọn lửa liếm sạch huyết mình. Đó là những người làm chứng mà Chúa muốn có ở bên ngoài, ở khắp nơi, luôn luôn làm việc ấy. Luôn luôn làm chứng. Bạn hỏi: “Luôn luôn ư?” Phải; luôn luôn. Tại sao? Vì người ta luôn luôn đang chết và bị hư mất đời đời! Nếu Kinh Thánh là thật—ở khắp mọi nơi—bạn bè bạn và những người láng giềng chung quanh bạn. Bạn nhận được một lá thư: “Ôi! ông Mỗ đã qua đời—chỉ đau có ba ngày—ba mươi sáu giờ—hai mươi bốn giờ—đã ra đi!” A! và về sau trong biết bao linh hồn vang lên tiếng vọng: tôi sẵn lòng trả bất cứ giá nào để có được một cơ hội đến nói chuyện với ông ấy một lần. Nhưng ông ấy đã đi rồi—đi đâu đó! Ông ấy đã đi đâu? Nếu ông ấy chưa được rửa sạch, chưa được tha thứ, chưa được cứu—thì ông ấy đã đi đâu? Có lần tôi bị khuấy động về điểm này đến nỗi tưởng mình sắp mất trí. Đêm đến tôi không ngủ được vì nghĩ đến tình trạng của những người chết mà chưa được cứu. Tôi có dám nghĩ đến điều đó không? ÔNG ẤY ĐÃ ĐI ĐÂU? Ôi! chính cách nhìn sự việc như thế đã khiến tôi lần đầu tiên mở miệng nơi công chúng vì Đức Chúa Trời.
Tôi đã hứa với một vài người bạn ở đây tối nay sẽ kể minh họa này từ kinh nghiệm riêng của tôi, nếu không thì tôi ít khi nhắc đến nó. Từ lâu trong linh hồn tôi đã có một cuộc giằng co về vấn đề này. Thật ra, từ khi tôi được hoán cải, Thánh Linh của Đức Chúa Trời đã không ngừng thúc giục tôi bước vào những con đường hữu ích và lao khổ mà đối với tôi dường như là không thể. Có lẽ một số bạn khó mà tin rằng tôi là một trong những môn đồ nhút nhát và rụt rè nhất mà Chúa Giê-xu từng cứu. Suốt mười năm đời sống Cơ Đốc, đời tôi là một trận chiến hằng ngày với thập tự giá—không phải vì tôi cố ý khước từ, như nhiều người vẫn làm, vì điều ấy tôi chưa bao giờ dám làm. Ôi, không! tôi thường quyết định rằng mình sẽ làm, quyết chí và định tâm, rồi đến giờ thì tôi lại thất bại vì thiếu can đảm. Lẽ ra tôi đã không phải thất bại. Giờ đây tôi thấy mình đã dại dột biết bao, và sai trật biết bao; nhưng chừng bốn năm tháng trước khi tôi bắt đầu giảng, cuộc giằng co mà Đức Chúa Trời đã khơi dậy trong linh hồn tôi nhiều năm trước, nhưng vì những quan niệm sai lầm, sự sợ hãi và tính nhút nhát mà tôi đã để cho gần như tắt hẳn, lại bùng lên cách rõ rệt. Lúc ấy tôi bị đưa vào những cuộc tự xét lòng rất nghiêm khắc. Tôi đã không còn cảm nhận nhiều về sự hiện diện của Đức Chúa Trời. Tôi đã mất phần lớn quyền năng và niềm vui mà tôi từng có. Trong một thời gian đau ốm, một ngày kia dường như Chúa đã bày tỏ tất cả điều ấy cho tôi bởi Thánh Linh Ngài. Tôi không thấy khải tượng nào, nhưng có một sự mặc khải trong tâm trí. Ngài dường như đưa tôi trở lại thời tôi mười lăm, mười sáu tuổi, khi lần đầu tiên tôi dâng lòng mình cho Ngài. Ngài dường như chỉ cho tôi thấy, suốt cả con đường cay đắng ấy, rằng chính một điều này đã là con ruồi trong hũ dầu thơm, là vị đắng trong chén, và đã ngăn cản tôi nhận được điều lẽ ra tôi đã nhận được. Tôi cảm biết điều ấy đã cản trở sự Ngài tỏ mình ra cho tôi thế nào, cản trở tôi lớn lên trong ân điển và học biết thêm những điều sâu nhiệm của Đức Chúa Trời ra sao. Ngài đã chỉ cho tôi thấy, và tôi nhớ mình đã sấp mặt xuống trước mặt Ngài, và đã hứa với Ngài ngay tại phòng bệnh ấy: “Lạy Chúa, nếu Ngài trở lại cùng con như những ngày xưa, và lại thăm viếng con bằng những sự thúc giục của Thánh Linh Ngài như con từng có, thì con sẽ vâng lời, dù con có chết trong lúc vâng lời. Con chẳng màng; con sẽ vâng lời.” Tuy vậy, Chúa đã không thăm viếng tôi lại ngay. Ngài để cho tôi bình phục, và tôi lại đi ra ngoài. Khoảng ba tháng sau đó, tôi đến nhà nguyện mà chồng tôi làm mục sư, và hôm ấy ông tổ chức một buổi nhóm đặc biệt. Ngay từ hồi ấy ông đã luôn tìm cách thử điều gì mới để tiếp cận những người ở bên ngoài. Họ có một buổi nhóm mà các mục sư và anh em trong thị trấn cùng tham dự, và ai nấy đều làm chứng và nói về Đức Chúa Trời. Tôi ngồi ở hàng ghế dành cho gia đình mục sư, với đứa con trai lớn nhất của tôi, khi ấy bốn tuổi, và có chừng một ngàn người hiện diện. Tâm thần tôi nặng nề hơn thường lệ nhiều, và tôi chẳng trông đợi điều gì đặc biệt, nhưng khi những lời làm chứng tiếp nối nhau, tôi cảm thấy Thánh Linh giáng trên mình. Chỉ những ai trong các bạn đã từng cảm nhận mới biết điều ấy nghĩa là gì. Không thể diễn tả được. Tôi cảm nhận nó đến tận đầu ngón tay ngón chân. Dường như có một tiếng phán với tôi: “Bây giờ, nếu con đi ra làm chứng, con biết Ta sẽ ban phước cho điều ấy cho chính linh hồn con cũng như cho linh hồn dân chúng,” và tôi lại nghẹn thở, và tôi nói trong linh hồn: “Vâng, lạy Chúa, con tin Ngài sẽ làm vậy, nhưng con không thể làm được.” Tôi đã quên lời thề nguyện của mình—tôi chẳng hề nhớ đến nó chút nào. Bỗng chốc, sau khi tôi thưa với Chúa như thế, tôi dường như thấy căn phòng ngủ nơi tôi đã nằm, và thấy chính mình như đang ở đó, sấp mình trước mặt Chúa mà hứa với Ngài điều ấy, rồi tiếng phán dường như hỏi tôi: “Điều này có phù hợp với lời hứa ấy không?” và tôi gần như bật dậy mà thưa: “Không, lạy Chúa, lại là chuyện cũ nữa rồi, nhưng con không thể làm được,” và tôi cảm thấy thà chết còn hơn làm điều ấy. Bấy giờ ma quỷ nói: “Vả lại, ngươi chưa chuẩn bị để nói. Ngươi sẽ trông như một kẻ ngu dại, và chẳng có gì để nói.” Nó đã lầm. Lần này nó đã làm quá tay. Chính lời ấy đã quyết định mọi sự. Tôi nói: “A! đây chính là chỗ đó. Tôi chưa bao giờ sẵn lòng làm kẻ ngu dại vì Đấng Christ, bây giờ tôi sẽ làm kẻ ngu dại;” và không chần chừ thêm một giây nào, tôi đứng dậy khỏi ghế và bước lên phía trước nhà nguyện. Chồng yêu dấu của tôi đang sắp kết thúc buổi nhóm. Ông tưởng có chuyện gì xảy ra với tôi, và dân chúng cũng tưởng vậy. Chúng tôi đã ở đó hai năm, và họ biết tính nhút nhát, rụt rè của tôi. Ông bước xuống hỏi tôi: “Có chuyện gì vậy, em yêu?” Tôi nói: “Em muốn nói một lời.” Ông ngạc nhiên đến nỗi chỉ có thể nói: “Vợ yêu dấu của tôi muốn nói một lời,” rồi ngồi xuống. Ông đã cố thuyết phục tôi làm điều ấy suốt mười năm. Ngay trong tuần ấy, ông và một chị trong Hội Thánh đã cố thuyết phục tôi đến nói chuyện tại một buổi nhóm nhỏ trong một căn nhà tranh, chừng hai mươi người lao động, nhưng không được. Tôi đứng lên—chỉ Đức Chúa Trời biết bằng cách nào—và nếu có người phàm nào từng nương cậy vào cánh tay của Đấng Toàn Năng, thì đó chính là tôi. Tôi cảm thấy như mình đang bám vào một cánh tay của loài người—vậy mà đó lại là một cánh tay thiên thượng—để đỡ tôi đứng vững. Tôi chỉ đứng lên và kể cho dân chúng biết sự việc đã xảy ra thế nào. Tôi đã xưng nhận, như tôi nghĩ mọi người đều nên làm khi mình đã sai trật và đã trình bày sai về đạo của Chúa Giê-xu Christ. Tôi kể cho dân chúng rằng, dù tôi đã đảm đương mọi vị trí thông thường của một người vợ mục sư, và dù khi ấy tôi còn trẻ, tôi đã làm được nhiều hơn nhiều so với không ít người vợ mục sư lớn tuổi trong Hội Thánh của Đức Chúa Trời, trong việc gặp gỡ các tín hữu, thăm viếng và làm việc ở phía sau hậu trường, đến nỗi mọi người đều xem tôi là một người đàn bà rất tận hiến, và tôi đã nói thẳng với họ như vậy. Tôi nói: “Tôi dám chắc nhiều anh chị em đã xem tôi là một người đàn bà rất tận hiến, một người đã sống trung tín với Đức Chúa Trời, nhưng tôi đã nhận biết rằng mình đã sống trong sự không vâng phục, và đến mức đó, tôi đã đem sự tối tăm và sự khô gầy vào linh hồn mình; nhưng ba bốn tháng trước tôi đã hứa với Chúa, và tôi không dám bất tuân. Tôi đến để nói với anh chị em điều này, và để hứa với Chúa rằng tôi sẽ vâng phục sự hiện thấy trên trời.”
Nhưng ôi! khi ấy tôi thấy được quá ít những gì điều đó bao hàm. Tôi chưa bao giờ tưởng tượng được cuộc đời công khai mà nó sẽ dẫn tôi vào, cùng với những thử thách nữa; vì từ đó tôi không bao giờ còn được hưởng một ngày Chúa Nhật yên tĩnh nào nữa, mỗi khi tôi còn có thể nói hay đứng lên được. Tất cả những gì tôi làm lúc ấy chỉ là bước đi trước mắt. Tôi không thấy trước được, nhưng Chúa, như Ngài vẫn luôn làm khi dân sự Ngài thành thật và vâng phục Ngài, đã mở các cửa sổ trên trời, và đổ phước xuống đến nỗi không chỗ chứa.
Người ta nói rằng hôm ấy trong nhà nguyện có nhiều nước mắt hơn bao giờ hết. Nhiều người tính sự canh tân trong sự công bình của mình từ chính giờ phút ấy, và bắt đầu một đời sống tận hiến và dâng mình cho Đức Chúa Trời.
Bấy giờ, giả như tôi cứ nói những lời hay ho với họ cho đến tận hôm nay, thì điều đó cũng sẽ chẳng bao giờ xảy ra. Lời xưng nhận thành thật ấy, việc bước ra và làm chứng về lẽ thật, đã làm được điều mà hai mươi năm nói suông chẳng bao giờ làm được.
Công việc cứ tiếp tục. Hễ khi nào tôi nói, nhà nguyện lại chật cứng người, và nhiều người được hoán cải. Mọi vinh hiển chẳng thuộc về tôi, nhưng thuộc về Đức Chúa Trời. Thật xấu hổ cho tôi vì đã không bắt đầu sớm hơn. Chẳng phải tôi đã làm điều ấy, nhưng là Đức Thánh Linh, là Thánh Linh thánh khiết của Đức Chúa Trời.
Chúa đã đối xử với tôi cách thật lạ lùng. Ba tháng sau việc ấy, chồng yêu dấu của tôi lâm bệnh lần đầu tiên, và ông buộc phải đi về miền quê. Một nhóm đại diện đến gặp tôi, xin tôi đảm nhận các buổi giảng của ông trong thị trấn. Tôi nói tôi không dám nghĩ đến điều đó. Tôi có thể làm gì với hội chúng đông đảo như vậy? Họ đừng nài tôi—và họ ra về. Rồi họ lại trở lại hỏi xem tôi có nhận các buổi tối không; họ khẩn khoản nài nỉ tôi mãi cho đến khi tôi hứa. Vậy bạn thấy đó, Đức Chúa Trời đã buộc tôi phải bắt đầu suy nghĩ và làm việc. Tôi buộc phải làm, và tôi đã làm điều ấy trong khi có bốn đứa con nhỏ, đứa lớn nhất khi ấy mới bốn tuổi ba tháng. Đó có vẻ là một thời điểm không thích hợp để bắt đầu giảng đạo, phải không? Dường như Chúa hẳn đã nhầm lẫn. Tuy vậy, Ngài đã ban cho tôi ân điển và sức lực, và khiến tôi làm được; và trong khi cho con bú, nhiều lần tôi nghĩ về điều mình sẽ nói vào Chúa Nhật tới, và giữa các lúc ấy, tôi lấy bút chì ghi lại những ý tưởng khi chúng đến với tôi. Rồi có khi tôi đứng lên giảng chỉ với một dàn bài nguệch ngoạc bằng bút chì, tin cậy Chúa ban cho tôi quyền năng của Đức Thánh Linh Ngài; và tôi nghĩ tôi có thể nói rằng từ ngày đó—và đến nay đã khoảng mười chín năm chín tháng—Ngài chưa bao giờ để tôi mở miệng mà không ban cho tôi những dấu hiệu về sự hiện diện và phước lành của Ngài. Bạn không thấy sao, trong khi ma quỷ giữ tôi im lặng, nó đã giữ tôi hầu như không kết quả; còn bây giờ tôi có cơ sở để hy vọng và trông đợi gặp hàng trăm người trong Vinh Hiển, là những người mà Đức Chúa Trời đã dùng tôi làm công cụ để cứu. Chúa đã đối xử với tôi rất dịu dàng: ban cho tôi nhiều sự khích lệ, nhưng thoạt đầu có một số điều thật đáng sợ đối với tôi. Tôi không chịu bước lên tòa giảng cho đến khi dân chúng đòi hỏi. Và lần đầu tiên tôi thấy tên mình trên một bức tường! Tôi sẽ chẳng bao giờ quên cảm giác ấy. Bấy giờ chồng yêu dấu của tôi nói: “Khi em dâng mình cho Chúa, em đã chẳng dâng cả tên mình cho Ngài sao?” Cứ thế ông dẫn tôi đi từ điều này sang điều khác, cho đến nay tôi đã học được cách khoe mình trong thập tự giá. Hôm nọ, khi một người bạn thân mến nói về việc đi sang Pháp và khởi sự ở đó là một công cuộc to tát biết bao, tôi đã nói: “Thưa ông thân mến, tôi sẽ chẳng thấy bối rối gì hơn khi đi sang Pháp và khởi sự công việc ở đó vào Chúa Nhật tới, so với khi xuất hiện tại St. Andrew’s Hall, chỉ vì lý do này: tôi tin rằng Đức Chúa Trời vẫn là một ở mọi nơi, và cùng một đức tin, cùng những lẽ thật ấy, cùng sự thành tín ấy sẽ đem Ngài đến giúp đỡ chúng ta.” “Các ngươi là kẻ làm chứng ta,” Chúa phán vậy, “Và nầy, ta thường ở cùng các ngươi LUÔN!”
Hỡi chị em, chị em có được khích lệ không? Đừng ngại run sợ. Tôi đã run sợ. Đừng ngại tim mình đập mạnh. Tim tôi đã đập gần như muốn vỡ ra. Đừng ngại mình yếu đuối thế nào. Biết bao lần tôi đã đi từ giường bệnh lên tòa giảng, rồi từ tòa giảng về lại giường bệnh. Ấy chẳng phải bởi quyền thế, sự khôn ngoan, năng lực hay sức mạnh của loài người—nhưng là bởi Thần ta, Chúa phán vậy. Ngài thích dùng những sự yếu đuối, để người ta thấy quyền phép lớn dường ấy là bởi Đức Chúa Trời mà ra. Nếu những người láng giềng của bạn mắc một bệnh dịch tàn khốc nào đó, và bạn có thể đến giúp họ, chẳng lẽ bạn lại không làm sao? Bạn có nói: “Tôi chỉ là đàn bà, tôi không thể” không? Bạn sẽ nói: “Ôi, hãy để tôi đi, như cô Nightingale đã đến với những người lính đau ốm và bị thương. Hãy để tôi đi.” Mà đây chẳng phải là thân thể, nhưng là linh hồn. Họ đang chết. Họ đang đi vào sự chết đời đời. Chẳng lẽ bạn không đứng dậy sao? Ôi! giả sử tất cả các Cơ Đốc nhân trong hội trường này tối nay, từ giờ này trở đi, bắt đầu trung tín, và nhất quán làm chứng cho Chúa Giê-xu ở khắp nơi, thì sẽ có một sự náo động biết bao! Bạn nghĩ xem trong vòng một tháng sẽ có bao nhiêu người được hoán cải? Họ sẽ bắt đầu kéo đến đông đảo như chim bồ câu bay về cửa sổ mình thể nào! Một số mục sư sẽ bắt đầu thức tỉnh thể nào! Dân chúng sẽ đến nài xin họ sáng, trưa và tối. Đức Chúa Trời muốn bạn làm chứng cách mạnh dạn ở khắp nơi, trong những khu nhà ổ chuột và ngõ hẻm tối tăm nhất cũng như trên phố Oxford. Hãy bắt đầu, và Thánh Linh của Đức Chúa Trời sẽ giáng trên bạn, và dù người ta có tìm cách gạt bỏ Đức Thánh Linh thế nào, họ cũng sẽ không thể làm được khi Đức Chúa Trời đã nắm lấy họ. Bằng cách này chúng tôi bắt được hàng ngàn người chưa từng có ý định được hoán cải. Mỗi ngày tôi sống, tôi càng tin chắc rằng nếu dân sự của Đức Chúa Trời hết sức sốt sắng, thì hàng ngàn người sẽ được chinh phục; nhưng họ khó lòng được chinh phục bằng lối trình bày lẽ thật cách lịch sự, nhã nhặn—vốn rất phổ biến ngày nay—vì chẳng ai nghĩ rằng họ đang ở trong sự nguy hiểm nào cả! Nếu bạn tin điều đó, hãy bắt đầu. Vị Sứ đồ nói rằng bạn phải làm những người lính giỏi, dũng cảm của Chúa Giê-xu Christ: các Cơ Đốc nhân thời xưa đều đã như vậy; họ đã đánh trận tốt lành, và họ đã thắng ma quỷ “bởi huyết Chiên Con và bởi lời làm chứng của mình.” Hãy làm những người lính cho Chúa, và Ngài sẽ ban sự đắc thắng, và bạn sẽ đi bắt được những tù binh. Những gã khổng lồ to lớn, những kẻ vô tín lòng đen tối, những kẻ phạm thượng lòng đen tối, sẽ ngã xuống trước mặt bạn như những đứa trẻ nhỏ, vì Chúa vạn quân sẽ đặt Thánh Linh Ngài trong bạn. “Các ngươi là kẻ làm chứng ta.” Hãy làm chứng! HÃY LÀM CHỨNG!! về Ta ở khắp nơi và luôn luôn. Nguyện Chúa giúp đỡ bạn. A-men.
Thuộc phạm vi công cộng. Văn bản gốc từ ấn bản gốc.
Trích dẫn bài giảng này
Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.
- MLA
- Booth, Catherine. “Làm Chứng Cho Đấng Christ.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/witnessing-for-christ/.
- Chicago
- Booth, Catherine. “Làm Chứng Cho Đấng Christ.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/vi/sermons/witnessing-for-christ/.
- Chicago footnote
- Catherine Booth, “Làm Chứng Cho Đấng Christ,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/witnessing-for-christ/.
- BibTeX
- @misc{boothchung, author = {Booth, Catherine}, title = {{Làm Chứng Cho Đấng Christ}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/sermons/witnessing-for-christ/} }