Đức Thánh Linh
Catherine Booth

Bài giảng · Lu-ca 24:49; Công Vụ Các Sứ Đồ 1:8 · 30 phút đọc

Đức Thánh Linh

Tóm tắt:Các môn đồ được dặn phải chờ đợi cho đến khi được mặc lấy quyền phép từ trên cao, và Booth không để người nghe vội vàng bước qua mệnh lệnh ấy. Bà nói rằng ân tứ, tài hùng biện và sự tổ chức đều chẳng có giá trị gì nếu không có phép báp-têm của Đức Thánh Linh — và bà kêu gọi Hội Thánh hãy chờ đợi điều ấy như các sứ đồ đã chờ đợi, và hãy trông mong điều ấy.

THƯA CÁC BẠN, những ai đã có mặt trong các buổi nhóm trước hẳn còn nhớ mạch tư tưởng của chúng ta, nên tôi không cần dừng lại để tóm tắt. Lý do chính khiến tôi trở lại đề tài này, sau khi đã giảng bốn bài về nó, là để giải đáp những khó khăn của một số người mà tôi tin là đang tìm hiểu cách tha thiết và thành thật. Xem những người đã viết thư và trò chuyện với tôi như đại diện cho cả một lớp người, tôi chợt nghĩ rằng có thể còn nhiều người khác đang ở trong tâm trạng tương tự; và tôi rất đỗi vui mừng nếu Chúa dùng tôi để giải đáp những khó khăn có thật, và giúp những ai đang trăn trở vì chúng bước vào một tình trạng ân điển cao hơn, và một sự tận hiến cho Chúa triệt để và trọn vẹn hơn. Đây là mục đích của tôi—có Đức Chúa Trời làm chứng—trong mọi buổi nhóm.

Tôi không muốn chỉ trích ai, và sẽ không làm thế quá mức tôi có thể tránh; nhưng khi bàn đến một đề tài như thế này, như tôi đã nói trước đây, chúng ta không thể tránh khỏi điều đó ở một mức độ nào đó. Nếu lẽ thật phơi bày sự sai lầm, và nếu việc cố bước vào một con đường tốt hơn tất yếu phần nào phản chiếu lên con đường cũ—thì chúng ta không thể làm gì khác, và chúng ta không được bỏ điều trước vì điều sau. Tôi nghĩ rằng mọi Cơ Đốc nhân thuộc linh và biết suy nghĩ hẳn đều thấy rõ rằng có một sự thiếu hụt lớn ở đâu đó trong việc rao giảng Phúc Âm và trong các phương tiện của Hội Thánh nói chung. Tôi vui mừng và sẵn lòng thừa nhận rằng có nhiều trường hợp ngoại lệ đầy phước hạnh. Không ai chào đón chúng với niềm vui lớn hơn tôi. Quả thật có những khoảnh xanh tươi đầy phước hạnh đây đó giữa đồng hoang, và khi những điều ấy được gom lại và được bàn luận trong các bài báo, trông chúng rất đẹp đẽ, và chúng ta dễ tự xoa dịu linh hồn mình bằng lời ve vuốt rằng rốt cuộc mọi sự cũng không đến nỗi tệ lắm; nhưng khi chúng ta đi khắp đất nước và thấy những khoảnh xanh ấy thưa thớt biết bao, và nghe những làn sóng than vãn, khóc lóc dội đến với chúng ta từ khắp nơi trong xứ về sự chết chóc, lạnh lẽo và khô cằn của các Hội Thánh Cơ Đốc, thì chúng ta không thể không cảm thấy rằng có MỘT SỰ THIẾU HỤT LỚN Ở ĐÂU ĐÓ! Đây không chỉ là ý kiến của riêng tôi, mà hầu như ai nấy đều thừa nhận rằng, với những phương tiện tốn kém khổng lồ, với biết bao nỗ lực của con người, với sự gia tăng các phương tiện trong suốt thế kỷ vừa qua, đã không có một kết quả tương xứng.

Ở khắp mọi nơi, người ta nói với tôi: chúng tôi có vô số buổi nhóm, buổi lễ, hội đoàn, đại hội, hội nghị, nhưng so ra thì tất cả những điều đó đem lại được gì? Và tôi xin nói ngay ở đây rằng nhiều mục sư và giáo sĩ, trong những cuộc trò chuyện riêng tư, cũng thừa nhận chính điều ấy. Thật vậy, không ai sẵn lòng thừa nhận sự thiếu vắng kết quả này cho bằng nhiều mục sư thuộc linh yêu dấu. Khi trò chuyện với chúng tôi ở hậu trường, họ nói: “Vâng, đó là một sự thật đáng buồn. Tôi nghĩ mình giảng lẽ thật. Tôi cầu nguyện về điều đó. Tôi khao khát thấy kết quả, nhưng than ôi! than ôi!

Những người được hoán cải thật là thưa thớt.” Và rồi, không những sự hoán cải ít ỏi, mà trong phần đông các trường hợp lại hời hợt—với một cách trình bày lẽ thật như điều chúng ta vừa đọc, lẽ ra chúng ta phải trông đợi thấy nhiều người liên tục trở lại cùng Chúa như trong những ngày ấy—lẽ ra chúng ta phải trông đợi thấy người ta công khai ra khỏi tội lỗi và khỏi những đường lối, những công việc làm ăn và những nghề nghiệp làm nhục Đức Chúa Trời, ra khỏi những giới thượng lưu và thế tục, từ bỏ thế gian, và theo Đấng Christ cách đúng nghĩa và tuyệt đối như trong những ngày ấy. Đó là điều chúng ta có quyền trông đợi, thế mà so ra những trường hợp như vậy hiếm hoi biết bao, đến nỗi khi có người làm như thế, thì cả một sự xôn xao nổi lên, và người ta bàn tán về điều đó khắp cả xứ. Tôi nói rằng điều này được mọi người thừa nhận, và chúng ta phải hỏi trước mặt Đức Chúa Trời, với một tấm lòng khao khát tha thiết, mong muốn cải thiện tình trạng này: Thiếu sót ở đâu, chúng ta đang thiếu điều gì?

Bây giờ, xin hãy lưu ý, thứ hai, rằng điều thiếu hụt này không phải là lẽ thật. Ôi! chúng ta nói biết bao nhiêu về lẽ thật, mà cũng chẳng phải là quá nhiều. Tôi không chịu thua bất cứ người nam hay người nữ nào trong hội chúng này về lòng yêu mến Kinh Thánh này. Tôi yêu mến Lời này và xem đó là tiêu chuẩn của mọi đức tin và mọi sự thực hành, là kim chỉ nam cho đời sống chúng ta; nhưng tự nó thì không đủ. Điều thiếu hụt lớn không phải là lẽ thật, vì bạn thấy đó, các sự kiện sẽ bác bỏ giả thuyết ấy. Nếu điều thiếu hụt ấy là lẽ thật, thì ngày nay, so với những thời khác, sẽ chẳng có sự thiếu hụt nào, vì chúng ta chưa bao giờ có nhiều lẽ thật đến thế. Chưa bao giờ có nhiều sự rao giảng lẽ thật đến thế, hay Lời Đức Chúa Trời được truyền bá rộng rãi đến thế, vậy mà, so ra, kết quả ở đâu?

Hơn nữa, tôi nản lòng không chỉ về số lượng mà còn về phẩm chất. Không những sự hoán cải tương đối ít ỏi, mà rất nhiều trong số đó lại thuộc loại đáng ngờ. Chúng ta không chỉ nên hỏi—người ta có được hoán cải không, mà còn phải hỏi họ được hoán cải để trở nên gì? HỌ LÀ NHỮNG THÁNH ĐỒ THUỘC LOẠI NÀO?

Bởi vì, tôi quả quyết rằng, thà bạn để mặc một người trong tội lỗi còn tốt hơn nhiều là ban cho người ấy một sự hoán cải giả mạo, và khiến người ấy tin rằng mình là Cơ Đốc nhân trong khi chẳng phải như vậy chút nào. Vậy bạn thấy đó, chúng ta phải lưu tâm đến phẩm chất cũng như số lượng, và tôi e rằng chúng ta có một số lượng khủng khiếp những sản phẩm giả mạo, và chúng ta phải—và riêng tôi, dầu ngày mai có bị đóng đinh vì điều đó—tôi sẽ trung thành với điều Thánh Linh của Đức Chúa Trời đã dạy tôi về điểm này; tôi sẽ không bao giờ chiều theo hiện trạng vì sợ sự bắt bớ theo sau việc cố gắng chấn chỉnh nó. Xin Đức Chúa Trời chớ để điều đó xảy ra!

Vậy, tôi nói rằng điều thiếu hụt không phải là lẽ thật. Hôm nay sẽ có hàng ngàn bài giảng được giảng ra—lẽ thật, và chỉ có lẽ thật mà thôi. Không ai dám nói rằng chúng không hoàn toàn phù hợp với Lời Đức Chúa Trời; thế mà chúng sẽ là những thất bại hoàn toàn, và không ai biết rõ điều đó hơn chính những người đã giảng chúng! Đó là những sự thật.

Cách đây ít lâu, tôi có trò chuyện về điểm này với một người tốt, và ông nói: “À! vâng, đã hai năm nay tôi chưa thấy một người nào được hoán cải trong Hội Thánh tôi.” Vậy lý do là gì? Phải có một lý do, và tôi e rằng nhiều người cũng có thể nói như vậy. Thế mà vẫn có những người chưa được hoán cải. Họ đến để được tác động. Hãy lấy một Hội Thánh có hội chúng chừng 800 hay 1.000 người, giả sử có 200 hay 300 tín hữu. Vậy 500 hay 700 người chưa tin, là những người cứ đến rồi đi, hết Chúa Nhật này đến Chúa Nhật khác, như cánh cửa xoay trên bản lề, chẳng khá hơn cũng chẳng tệ hơn, thì sẽ ra sao? Không, cầu xin Đức Chúa Trời cho được như vậy, nhưng thật ra họ còn tệ hơn. Họ nhận được đủ ánh sáng để soi đường cho họ xuống sự hư mất đời đời, nhưng không nhận được đủ quyền năng để nâng họ lên đến sự cứu rỗi. THẬT RA CHUYỆN GÌ ĐANG XẢY RA? Hẳn phải có điều gì sai trật. Bạn sẽ giải thích điều đó thế nào? Điều đó phải được giải thích! Lẽ ra không phải như vậy. Đức Chúa Trời không thay đổi. Chắc chắn ngày nay Ngài vẫn khao khát sự cứu rỗi của loài người như Ngài vẫn luôn khao khát. Lòng người không thay đổi; chẳng tốt hơn cũng chẳng xấu hơn; vẫn y như cũ: bại hoại, đê tiện, ma quỷ. Phúc Âm vẫn là quyền năng y như xưa nay, khi được kinh nghiệm, được sống và được rao giảng cách đúng đắn. Ấy vẫn là quyền phép của Đức Chúa Trời để cứu mọi kẻ tin. Vậy thì chuyện gì đang xảy ra? Lẽ thật được rao giảng. Dân chúng nghe, thế mà họ vẫn y như cũ. Thiếu sót ở đâu?

Bây giờ, tôi nói, và tôi quả quyết không chút do dự, rằng điều thiếu hụt lớn là QUYỀN NĂNG—chính quyền năng mà chúng ta vừa đọc đến.

Và thứ ba, tôi muốn lưu ý rằng quyền năng này là một ân tứ của Đức Chúa Trời rõ ràng, xác định và riêng biệt, như Quyển Sách này, như Đức Chúa Con, hay như bất cứ ân tứ nào khác Ngài đã ban cho chúng ta.

Quyền năng ấy được công nhận rõ ràng, không những trong các câu Kinh Thánh làm đề tài của chúng ta, mà như chúng tôi đã đọc cho bạn nghe nhiều lần, như một ân tứ rõ ràng và xác định đi kèm với nỗ lực của những người sống theo những điều kiện mà nhờ đó Đức Chúa Trời có thể ban nó cho họ. Chúng ta không thể giải thích ân tứ này, nhưng ấy là quyền năng của Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời trong linh hồn người giảng, đi kèm với lời Ngài, khiến lời ấy cắt và đâm thấu đến đỗi chia hồn, linh. “Khi Đức Thánh Linh giáng trên các ngươi, thì các ngươi sẽ nhận lấy quyền phép.” “Cho đến khi được mặc lấy”, không phải lẽ thật, không phải đức tin (trước đó họ đã có đức tin), mà là “quyền phép”; và như Ngài phán ở một chỗ khác: “ta sẽ ban cho các ngươi lời lẽ và sự khôn ngoan, mà kẻ nghịch không chống cự và bẻ bác được.” Dầu họ có thể ném đá bạn như đã ném đá Ê-tiên, họ sẽ bị đâm thấu tận lòng, và buộc phải cảm biết quyền năng của lời chứng bạn.

Tôi thấy có những người bắt tay vào làm việc, điều đó thật đúng, vì quyền năng đến với chúng ta trong một đức tin vâng phục; nhưng họ đi ra mà nhờ cậy nơi nỗ lực của chính mình. Họ không có sự ban cho quyền năng này, và họ chẳng thấy kết quả nào. Công việc gần như là một thất bại. Ôi! biết bao nhiêu người đã đến với tôi, là những người đã làm việc trong nhiều lãnh vực khác nhau, trong các Hội Thánh, làm mục sư, trưởng lão, chấp sự, người hướng dẫn, giáo viên trường Chúa Nhật, người phát truyền đạo đơn, và những việc tương tự, thú nhận rằng họ đã làm việc trong một thời gian dài hay ngắn, mà thấy rất ít kết quả. Họ nói: “Bà có nghĩ như vậy là đúng không? Bà có nghĩ tôi nên tiếp tục không?” Hãy tiếp tục, chắc chắn rồi, nhưng đừng theo lối mòn cũ. Hãy tiếp tục, nhất định như thế, nhưng hãy tìm kiếm một sự cảm thúc mới. Có điều gì đó sai trật, bằng không bạn đã thấy được ít nhiều bông trái của công khó mình—chẳng phải tất cả bông trái. Đức Chúa Trời không cho ai trong chúng ta thấy hết; nhưng chúng ta thấy đủ để biết chắc rằng Đức Thánh Linh đang đi cùng với lời chứng của mình. Con dân Đức Chúa Trời luôn luôn đã thấy như vậy khi họ làm việc phù hợp với những điều kiện mà nhờ đó quyền năng có thể được ban cho.

Đây là cách tôi giải thích sự thiếu vắng kết quả—ấy là sự thiếu vắng quyền năng trực tiếp, sắc bén, soi sáng, cáo trách, phục hồi và biến đổi của Đức Thánh Linh; và tôi chẳng màng trí tuệ của người làm công việc ấy lớn lao đến đâu, hay người ấy được trường học của tri thức loài người trang bị đến mức nào. Tôi thà có một cô gái Ha-lê-lu-gia, một đứa trẻ nhỏ, có quyền năng của Đức Thánh Linh, dầu khó mà ghép nổi hai câu tiếng Anh cho chuẩn mực, đến giúp đỡ, chúc phước và làm ích cho linh hồn tôi, hơn là có vị học giả thần học uyên bác nhất trong vương quốc mà không có quyền năng ấy; vì “chẳng phải là bởi quyền thế, cũng chẳng phải là bởi năng lực, bèn là bởi Thần ta.” Ôi! ước gì bạn học được điều đó. Khi đã học được điều đó, bạn sẽ được gây dựng nên: khi kinh nghiệm điều đó, bạn sẽ nắm chặt lấy Đức Chúa Trời. Chẳng phải bởi quyền thế, bất cứ quyền thế nào, quyền thế của trí tuệ, của học thức, của tài hùng biện, của địa vị hay của ảnh hưởng; chẳng phải bởi quyền thế, cũng chẳng phải bởi năng lực—năng lực của loài người—thuộc bất cứ loại nào, bèn là bởi Thần ta. Điều đó vẫn đúng như xưa nay, ĐÂY LÀ BÍ QUYẾT CỦA SỰ THẤT BẠI NƠI HỘI THÁNH! Hội Thánh giống như Y-sơ-ra-ên ngày xưa. Hội Thánh đã thêm nhiều các thành bền vững và các cung đền của mình, nhưng đã quên Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, là sức mạnh của mình. Nếu bạn đọc lịch sử Hội Thánh từ ban đầu, bạn sẽ thấy điều tôi nói là đúng: Hội Thánh gia tăng về vật chất đến mức nào thì suy giảm về thuộc linh đến mức ấy. Tôi không nói rằng lẽ ra phải như vậy; tôi không nói rằng đó là điều tất yếu. Tôi chỉ đưa ra cho bạn một sự kiện đầy ý nghĩa rằng điều đó đã xảy ra như vậy.

Bạn hỏi: “Bà giải thích điều đó thế nào?” Tôi giải thích như thế này: vì chúng ta là những tạo vật đáng thương, khốn khổ, nhỏ bé, bất lực, dầu không thể tìm được điều gì tốt lành nơi tạo vật, vậy mà vẫn đặt chút LÒNG TIN CẬY nơi nó. Nhưng khi Đức Chúa Trời dạy chúng ta rằng mình chẳng có gì để nhờ cậy, khi Ngài khiến chúng ta nhận biết sự hư không và sự bất lực hoàn toàn của chính mình, và cho chúng ta nắm lấy Ngài bằng cái nắm tay của sự tuyệt vọng, thì bấy giờ chúng ta mới bắt đầu có chút ích lợi—và chẳng bao giờ trước lúc ấy. Ấy là Đức Chúa Trời hành động trong chúng ta và bởi chúng ta. Suốt từ đầu đến cuối, Sứ đồ đã ra sức chứng tỏ và thuyết phục mọi người rằng ấy là Đức Chúa Trời ở trong ông, chứ hoàn toàn không phải bởi chính ông. Dầu ông có thể giảng bằng bài diễn thuyết khéo léo của sự khôn ngoan loài người, và chắc chắn đã có nhiều lần bị cám dỗ làm như vậy, như bất cứ ai từng bước chân vào những lối đi hoa mỹ của thuật hùng biện và học thức loài người đều bị cám dỗ, thế mà ông tránh xa điều ấy như tránh xa ma quỷ. Ông nói: không! “tôi cứ làm một điều”; gạt bỏ tuyệt đối mọi điều khác, ông đi thẳng tới công việc ấy, cho đến khi người ta chém đầu ông.

Tôi tin rằng bạn đã thấy rõ; nhưng nếu chưa, hãy cầm lấy Quyển Sách và tự mình xem xét. Hãy chịu khó. Bạn sẽ không nắm được ý của Chúa về những vấn đề như quyền năng, sự hiệp một thuộc linh và những điều tương tự, nếu không chịu khó thật nhiều. Hãy mang Kinh Thánh theo khi bạn quỳ gối trước mặt Chúa; hãy chỉ cho Ngài xem những lời ấy, và thưa rằng: “Lạy Chúa, bây giờ xin chỉ cho con ý nghĩa của điều này.” Hãy chờ đợi, và sẽ có một tiếng phán đến từ nơi vinh hiển tôn nghiêm. Sẽ có ánh sáng đến như từ vinh quang Shekinah, bày tỏ điều ấy trong ý thức thuộc linh của bạn, và như vậy bạn sẽ biết điều đó mãi mãi. Bạn sẽ khôn ngoan hơn các thầy dạy mình về chính điểm ấy.

Hơn nữa, bạn hỏi: “Chúng tôi có thể có quyền năng này như các môn đồ đầu tiên không?” Tôi xin lý luận bằng phép loại suy, giả định rằng điều Đức Chúa Trời đã làm trong quá khứ thì Ngài sẽ tiếp tục làm trong tương lai: há chẳng có lẽ Ngài sẽ ban quyền năng ấy cho chúng ta sao, vì chúng ta cũng cần nó như họ? Chúng ta, những con người đáng thương trong thời đại mình, cũng như họ trong thời đại họ, cũng cần nó như vậy: trước hết, vì bản chất của những người làm công việc vẫn như nhau. Chúng ta rất giống họ, và họ cũng rất giống chúng ta. Cảm tạ Đức Chúa Trời. Điều đó thường khích lệ tôi. Nếu họ là những người có trí tuệ phi thường, có học vấn, sự đào luyện và địa vị đặc biệt; nếu họ sở hữu mọi sự trang bị và mọi tư cách của loài người, thì chúng ta có thể nhìn lại qua các thời đại mà tuyệt vọng nói rằng: “Tôi chẳng bao giờ có thể được như họ.” Hãy xem bản chất tự nhiên của họ, khi chưa có ân tứ quyền năng này. Đức Thánh Linh đã cẩn thận cho chúng ta thấy tính cách thật của họ. Họ là những người yếu đuối như chúng ta, có cùng những nhược điểm, khuynh hướng, cùng sự dễ vấp ngã như chúng ta—chính là những tạo vật đáng thương, mỏng manh, yếu ớt, dễ bị vấp ngã như vậy, và trong nhiều trường hợp còn vô tín và bất tuân, trước Lễ Ngũ Tuần. Tôi nói rằng điều này thật khích lệ cho hết thảy chúng ta.

Bạn còn nhớ Chúa Giê-xu đã phán gì với Ma-ri: “Hãy đi nói cho các môn đồ ta VÀ PHI-E-RƠ.” Có lẽ Ma-ri sẽ bỏ sót Phi-e-rơ, sau khi ông chối Chúa cách nhục nhã; vì sợ điều đó, Chúa Giê-xu phán: “Hãy đi nói cho các môn đồ ta VÀ PHI-E-RƠ.”

À! có một số người ở đây đang nói: “Nhưng Phi-e-rơ đâu có tệ như tôi.” Vâng, chúng ta chẳng biết gì về điều đó, nhưng dầu bạn tệ hơn hay không, Đức Thánh Linh vẫn đủ sức đối phó với tình cảnh ấy. Ngài có thể chữa lành bạn. Ngài có thể làm phép báp-têm cho bạn bằng quyền năng của Ngài. Có thể bạn đã chối Ngài, dầu không giống như Phi-e-rơ, nhưng trên thực tế cũng tệ hại như vậy. Đối với Đức Chúa Trời, chẳng có gì khác biệt dầu bạn chỉ hơi xấu hay rất xấu; dầu bạn đã chối Ngài một lần hay ba lần, hay dầu bạn đã chối Ngài kèm theo những lời thề thốt và rủa sả. Miễn là bạn đến và làm theo các điều kiện, Ngài sẽ đoái xem bạn, chữa lành bạn, và làm phép báp-têm cho bạn bằng quyền năng. Há chẳng phải hết thảy họ đều đã bỏ Ngài và trốn đi, ngoại trừ vài người đàn bà nghèo khó mà trung tín sao? Cả thế gian đã bỏ Ngài và trốn đi trong giờ khốn cùng của Ngài. Bạn nói: “À! vâng, chính tôi cũng đã làm như vậy. Tôi đã không chịu tỉnh thức với Ngài trong một giờ. Tôi đã phản bội Ngài trước mặt bạn bè và người quen trong thế gian, ở những nơi tôi bị đặt vào hoàn cảnh thử thách lòng trung tín của mình. Lòng can đảm của tôi đã tan biến, và tôi đã không làm chứng cho Ngài.” Vâng, tôi biết và đồng ý với bạn rằng đó là sự vô ơn hèn hạ. Thật vậy, bạn đã là kẻ phản bội, nhưng dầu vậy, nếu bạn chịu trở lại, hỡi “Phi-e-rơ”, và ăn năn, và làm lại những công việc ban đầu của mình, Ngài sẽ tiếp nhận bạn—làm phép báp-têm cho bạn bằng quyền năng. Ôi! họ trước Lễ Ngũ Tuần là thể nào, và sau Lễ Ngũ Tuần là thể nào! Phi-e-rơ đáng thương, người không đứng vững nổi trước những câu chất vấn của một đứa đầy tớ gái, người không dám để ai nói mình là một trong những người Na-xa-rét bị khinh dể, thế mà về sau ông đã trở thành một người lính dũng cảm biết bao cho Chúa Giê-xu Christ, và truyền thống kể rằng rốt cuộc ông đã bị đóng đinh vì Thầy mình. Dầu sao đi nữa, chúng ta biết rằng ông đã là một người lính trung tín và dũng cảm cho đến cuối cuộc hành trình.

Phép báp-têm này sẽ biến đổi bạn như đã biến đổi họ; nó sẽ khiến hết thảy bạn trở nên những người nam và người nữ nói tiên tri, tùy theo lượng của mỗi người.

Bạn có đến và để Ngài làm phép báp-têm cho bạn không? Bạn có chịu học biết, một lần cho mãi mãi, rằng đây hoàn toàn không phải là vấn đề công đức, sức lực hay sự xứng đáng của con người, mà chỉ là vấn đề thuận phục, vâng lời và đức tin.

Kế đến, chúng ta cần quyền năng ấy vì không những những người làm công việc vẫn như nhau, mà công việc của chúng ta về căn bản cũng như nhau.

Công việc ấy có thể khác về những biểu hiện bề ngoài, vì chúng ta sống trong một thời đại khoan dung hơn, nhưng về bản chất thì vẫn y như vậy; và về những biểu hiện ấy, khi bạn làm công việc theo cách của các sứ đồ, với tinh thần của các sứ đồ, tôi chẳng dám chắc rằng bạn sẽ không phải chịu sự đối đãi gần y như các sứ đồ đã chịu. Người ta nghiến răng với bạn, và làm mọi điều luật pháp cho phép, đôi khi còn hơn thế một chút, như ném đá và bắt bớ bạn.

Điều lớn lao phải được thực hiện bởi quyền năng này của Đức Chúa Trời là chinh phục tấm lòng vốn gian ác, hung dữ và phản nghịch của con người. Chỉ một mình Đức Chúa Trời mới làm được điều đó. Đó là một công việc siêu nhiên. Bạn có thể soi sáng trí tuệ của một người, làm cho cách cư xử của người ấy văn minh, cải thiện thói quen của người ấy, khiến người ấy trở thành một thành viên đáng kính, lương thiện, cần cù của xã hội, mà không cần quyền năng của Đức Chúa Trời, nhưng bạn không thể biến đổi LINH HỒN NGƯỜI ẤY. Điều đó vượt quá sức của mọi nhà cải cách loài người. Đó là đặc quyền của Đức Thánh Linh, và tôi không mảy may nghi ngờ rằng ngày đời đời sẽ phơi bày mọi loại công việc khác chỉ là gỗ, cỏ khô, rơm rạ. Mọi sự hoán cải giả mạo, mọi người có đời sống và quan điểm được thay đổi bởi bất cứ điều gì kém hơn quyền năng này, đều sẽ là gỗ, cỏ khô, rơm rạ. Đó là đặc quyền của Thánh Linh Đức Chúa Trời. Vì vậy, Đức Chúa Trời chẳng bao giờ tỏ ý làm điều đó bằng bất cứ phương tiện nào khác; và suốt cả Kinh Thánh, quyền năng này được quy cho Thánh Linh của Đức Chúa Trời. Vì vậy, chúng ta cần Thánh Linh này để làm công việc này. Sao! bạn tự đặt cho mình việc soi sáng một linh hồn tối tăm, việc cáo trách một tội nhân cứng lòng, phản nghịch, việc hoán cải một kẻ phản loạn đang cầm vũ khí chống lại Đức Chúa Trời, với một lòng thù ghét thâm căn cố đế tận đáy linh hồn chống lại Đức Chúa Trời và mọi điều thuộc về Đức Chúa Trời. Bạn tự đặt cho mình việc hạ xuống điều ấy—việc biến đổi tấm lòng gian ác, hung dữ ấy, việc khiến linh hồn ấy thuận phục và vâng lời! Bạn hãy thử xem, thử mà không có Thánh Linh của Đức Chúa Trời. Ôi! không, bạn cần Thánh Linh ấy. Bạn cần cùng một lượng Thánh Linh ấy, y như Phao-lô đã có.

Vậy công việc của chúng ta là gì? Ấy là đi ra và chinh phục thế gian cho Chúa Giê-xu; mọi người chúng ta có thể đến được, mọi người chúng ta có thể ảnh hưởng, và đem họ đến dưới chân Chúa Giê-xu, và khiến họ nhận biết rằng Ngài là Vua và là Đấng Lập Luật chính đáng của họ; rằng ma quỷ là kẻ cướp ngôi, và rằng họ phải đến hầu việc Đấng Christ trọn mọi ngày của đời mình. Có ai trong chúng ta dám nghĩ đến điều đó mà không có sự trang bị quyền năng này không? Còn nói gì đến câu hỏi “Chúng tôi có thể có nó không?”, chúng ta chẳng ích lợi gì nếu không có nó. Không có nó, chúng ta có thể làm được gì? Đây là lý do khiến biết bao thứ Cơ Đốc giáo trên danh nghĩa trở nên cằn cỗi kiệt quệ; chẳng có Đức Thánh Linh trong đó. Tất cả đều mục nát. Nó giống như một xác chết rất đẹp—bạn không thể nói thiếu chỗ này hay thiếu chỗ kia; nó là một hình thức hoàn hảo, nhưng đã chết. Nó giống như một bình điện Galvani tốt. Mọi thứ đều ổn—hoàn hảo trong mọi bộ phận—nhưng khi bạn chạm vào thì chẳng có hiệu quả gì—chẳng có lửa, chẳng có điện giật. Chuyện gì vậy? Nó chỉ thiếu lửa—thiếu quyền năng.

Ôi! các bạn ơi, chúng ta cần quyền năng để có thể đi đến và nằm ấp trên người đã chết vì lầm lỗi và tội ác mình, và thở vào người ấy hơi thở của sự sống thuộc linh. Chúng ta cần có khả năng đi đến và chạm vào mắt người ấy để người ấy được thấy, và nói với kẻ chết và kẻ điếc bằng tiếng phán của Đức Chúa Trời để khiến họ nghe được. Đây là điều chúng ta cần—QUYỀN NĂNG.

Nếu chúng ta cũng cần nó như vậy, há có lẽ nào Đức Chúa Trời lại giữ nó lại sao? Này, Quyển Sách, khi được đọc và hiểu cách đúng đắn, đầy dẫy những lời hứa và lời khuyên giục để nhận lấy nó. Nếu chúng ta cũng mỏng manh như họ, nếu công việc vẫn như nhau, há có lẽ nào Đức Chúa Trời của mọi ân điển, là Cha của chúng ta cũng như Cha của họ, và cũng thương cảm linh hồn loài người như vậy, lại giữ nó lại không ban cho chúng ta? Không, Không. Nhưng Cứu Chúa chúng ta đã phán rõ ràng rằng Ngài đã mua nó cho chúng ta—rằng con dân Ngài có được nó thì ích lợi hơn là Ngài cứ ở lại với họ. Nó được hứa ban cho mọi tín hữu cho đến tận thế. Các điều kiện thì bạn đã biết—đơn giản là loại bỏ mọi điều ngăn trở, quăng bỏ mọi điều đáng ngờ, chà đạp nó dưới bụi đất; rồi một sự đầu phục trọn vẹn, hết lòng cho Ngài, ôm lấy thập tự giá, ôm lấy ý muốn Ngài bằng mọi giá và mọi hy sinh, và rồi cương quyết tiến lên phòng cao tại Giê-ru-sa-lem và cương quyết ở lại đó cho đến khi bạn nhận được nó—đó là các điều kiện. Bất cứ ai cũng có thể có nó theo những điều kiện ấy.

Vậy, để kết thúc, tôi xin nhắc bạn—và linh hồn tôi gần như choáng váng khi nghĩ đến điều đó—rằng Đức Chúa Trời buộc chúng ta phải chịu trách nhiệm. Ngài buộc bạn chịu trách nhiệm về mọi điều tốt lành bạn có thể làm nếu bạn có quyền năng ấy. Đừng tự lừa dối mình. Ngài sẽ đòi năm ta-lâng cùng với tiền lời của chúng. Ngài sẽ không chấp nhận lời bào chữa nào, dầu chỉ cho một ta-lâng, và bạn sẽ không dám đến trước ngai mà thưa rằng: “Lạy Chúa, Chúa là người nghiêm nhặt, gặt trong chỗ mình không gieo, lượm lặt trong chỗ mình không rải ra. Chúa đã truyền cho con cứu các linh hồn trong khi Chúa biết con không có quyền năng.” Ngài sẽ phán gì với bạn? “Hỡi đầy tớ dữ và biếng nhác kia, ta cứ lời ngươi nói ra mà xét ngươi. Ngươi biết nơi nào ngươi có thể nhận được quyền năng. Ngươi biết các điều kiện. Ngươi đã có thể có nó. Những linh hồn ngươi lẽ ra đã cứu được đâu rồi? Những con cái mà ta lẽ ra đã ban cho ngươi đâu rồi? Bông trái đâu rồi?”

Ôi! các bạn ơi, đây là những thực tại nghiêm trọng và đáng sợ. Nếu tôi không tin những điều ấy, tôi đã chẳng đứng ở đây. Ôi, bạn có thể làm được biết bao! Ai biết được? Hai mươi năm trước, khi tôi lần đầu cất tiếng, là một người đàn bà yếu ớt, run rẩy, một trong những người nhút nhát và e thẹn nhất mà Chúa từng cứu, ai có thể ngờ được hàng trăm linh hồn quý báu sẽ được ban cho tôi? Tôi chỉ nhắc đến bản thân vì tôi biết trường hợp của chính mình rõ hơn trường hợp của người khác; nhưng tôi xin hỏi bạn—giả sử tôi đã lùi lại và không vâng theo sự hiện thấy trên trời, thì Đức Chúa Trời sẽ nói gì với tôi về sự mất mát của tất cả bông trái này? Cảm tạ Đức Chúa Trời, phần lớn bông trái ấy đã được thâu vào thiên đàng rồi, là những người đã nhắn lại cho tôi từ giường bệnh lúc lâm chung rằng họ ngợi khen Đức Chúa Trời vì đã từng được nghe tiếng tôi, và nói rằng họ sẽ chờ tôi ở bên kia, sẵn sàng dẫn tôi đến trước ngai. Bông trái ấy sẽ ra sao? Hẳn tôi đã chẳng bao giờ có được nó. Họ sẽ chẳng bao giờ trở nên mão triều thiên vinh hiển của tôi trong ngày của Chúa. Ôi, ai biết được Đức Chúa Trời có thể làm gì qua bất cứ người nam hay người nữ nào, dầu nhút nhát đến đâu, dầu yếu đuối đến đâu, miễn là người ấy dâng mình trọn vẹn cho Ngài. Hỡi anh em, Ngài buộc anh em phải chịu trách nhiệm. Ngài buộc chị phải chịu trách nhiệm, hỡi chị em—chính chị, người đã viết thư cho tôi về những khó khăn và cám dỗ của chị trong việc làm chứng về Chúa Giê-xu—Ngài buộc chị phải chịu trách nhiệm. Bạn sẽ làm gì đây? Hãy tự hỏi mình. Ngày ấy đang đến. Bạn tin điều đó. Bạn nói rằng bạn tin. Trừ khi bạn là một kẻ giả hình chính cống, bạn thật tin rằng mình sẽ đứng trước ngôi vinh hiển của Ngài. Bạn tin rằng chẳng bao lâu nữa bạn sẽ đứng trước mặt Ngài, khi bạn sẽ nhận lãnh tùy theo những điều mình đã làm lúc còn trong xác thịt. Bạn sẽ nói gì? Thế gian đang hấp hối—các linh hồn đang bị hư mất với một tốc độ khủng khiếp mỗi ngày. Người ta đang chạy đến sự hủy diệt. Những dòng thác tội ác đang cuồn cuộn chảy xuống các đường phố và tràn khắp thế giới chúng ta. Đức Chúa Trời gần như đã mỏi mệt vì tiếng kêu của tội lỗi và gian ác chúng ta thấu lên đến tai Ngài. Hỡi anh em, anh em sẽ làm gì? Anh em sẽ làm gì đây? Anh em có bắt tay vào công việc không? Anh em có nhận lấy quyền năng này không? Anh em có loại bỏ mọi điều ngăn trở không? Anh em có quyết nhận lấy nó bằng mọi giá không?

Mới hôm thứ Sáu, chúng tôi nhận được một lá thư kể về một quý ông đã được hoán cải lại trong các buổi nhóm của Đội Quân Cứu Thế, cho chúng tôi biết rằng ông đã từ bỏ một khoản thu nhập 800 bảng Anh mỗi năm để giữ cho có lương tâm không trách móc—đó là kết quả của quyền năng Đức Thánh Linh. Tôi còn nghe về một quý ông khác được mời dự tiệc. Sau bữa ăn, bàn chơi bài được bày ra như thường lệ, và khi các lá bài đã được chia xong và mọi người sẵn sàng bắt đầu, quý ông này đứng bật dậy, đẩy cái bàn ra, và nói: “Tôi đã dứt bỏ điều này mãi mãi.” Người phụ nữ kể chuyện cho tôi nói: “Chúng tôi chưa kịp quay lại thì ông đã quỳ gối xuống, cầu nguyện cho chúng tôi và cho cả nhà. Ôi!” bà nói thêm, “giá mà bà được thấy họ lúc ấy.” Vâng, dĩ nhiên rồi, mỗi người đều cảm thấy giống như những người đứng quanh Cứu Chúa. Lương tâm của mỗi người tự kết án mình. “Họ ra về nhà, không còn chơi bài, khiêu vũ hay uống rượu gì thêm đêm ấy nữa.” Hãy ra khỏi giữa những kẻ không tin kính. Hãy làm chứng nghịch lại họ. Hãy quở trách họ. Hãy nài xin họ trong nước mắt. Nhưng hãy cương quyết giải cứu linh hồn mình khỏi huyết của họ. Đức Chúa Trời sẽ ban cho bạn quyền năng, và Ngài buộc bạn chịu trách nhiệm làm điều này—hỡi những người đã đến đây, những người đã nhận lãnh ánh sáng. BẠN CÓ LÀM ĐIỀU ĐÓ KHÔNG? Nếu bạn làm, chúng ta sẽ gặp lại nhau, và vui mừng lắm một cách không xiết kể. Nếu bạn làm, chúng ta sẽ ngợi khen Đức Chúa Trời đời đời vì Ngài đã đem chúng ta vào trong những bức tường của tòa nhà này, rất lâu sau khi nó đã mục nát thành bụi đất. Sẽ có con, cháu và chắt thuộc linh từ nơi bạn, miễn là bạn trung tín.

Kinh Thánh trong bài giảng này Lu-ca 24:49; Công Vụ Các Sứ Đồ 1:8
Chủ đề Đức Thánh Linh

Thuộc phạm vi công cộng. Văn bản gốc từ ấn bản gốc.

Trích dẫn bài giảng này

Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.

MLA
Booth, Catherine. “Đức Thánh Linh.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/the-holy-ghost/.
Chicago
Booth, Catherine. “Đức Thánh Linh.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/vi/sermons/the-holy-ghost/.
Chicago footnote
Catherine Booth, “Đức Thánh Linh,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/the-holy-ghost/.
BibTeX
@misc{booththanh, author = {Booth, Catherine}, title = {{Đức Thánh Linh}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/sermons/the-holy-ghost/} }