Bài giảng · Rô-ma 2:29 · 31 phút đọc · 1733
Phép Cắt Bì Trong Lòng
Tóm tắt:Bài giảng đầu tiên của Wesley tại Đại học, và là bài ông không bao giờ chối bỏ: tôn giáo thật không nằm ở dấu hiệu bề ngoài mà ở tấm lòng đã được cắt bì — sự khiêm nhường, đức tin, niềm hy vọng và tình yêu thương. Ông lần lượt trình bày từng điều và khép lại bằng tình yêu thương là sự làm trọn luật pháp. Dù được giảng tại Oxford năm năm trước Aldersgate, bài giảng đã cất lên điệp khúc suốt đời của ông về sự thánh khiết của tấm lòng.
“Phép cắt bì bởi trong lòng, làm theo cách thiêng liêng, không theo chữ nghĩa, mới là phép cắt bì thật.”
1. Một người rất đáng kính từng buồn bã nhận xét rằng ngày nay, ai giảng những bổn phận thiết yếu nhất của Cơ Đốc giáo thì có nguy cơ bị phần đông thính giả mình coi là “kẻ truyền bá những đạo lạ.” Phần đông người ta đã sống mòn cạn thực chất của tôn giáo mà họ vẫn còn xưng nhận, đến nỗi hễ có ai nêu ra bất cứ lẽ thật nào phân biệt Thần của Đấng Christ với tinh thần của thế gian, thì họ liền kêu lên: “Vì chưng ông giảng cho chúng tôi nghe sự lạ. Chúng tôi muốn biết ý nghĩa điều đó là gì:” — Dẫu người ấy chỉ giảng cho họ về “Đức Chúa Jêsus và sự sống lại,” cùng với hệ quả tất yếu của điều ấy, — Nếu Đấng Christ đã sống lại, thì anh em phải chết đối với thế gian, và sống trọn vẹn cho Đức Chúa Trời.
2. Đây là một lời khó nghe đối với người có tánh xác thịt, là kẻ sống đối với thế gian mà chết đối với Đức Chúa Trời; và là lời mà người ấy sẽ không dễ để mình được thuyết phục mà nhận làm lẽ thật của Đức Chúa Trời, trừ phi nó được giải nghĩa giảm nhẹ đến mức chẳng còn chút ích lợi hay ý nghĩa gì. Người ấy “không nhận được những sự thuộc về Thánh Linh của Đức Chúa Trời,” khi hiểu theo nghĩa đơn sơ và hiển nhiên của chúng; “người đó coi sự ấy như là sự dồ dại,” và thật người “không có thể hiểu được, vì phải xem xét cách thiêng liêng:” — Những điều ấy chỉ có thể nhận biết được bởi giác quan thuộc linh, là giác quan nơi người ấy chưa hề được đánh thức; và vì thiếu giác quan ấy, người buộc phải khước từ, như thể là những mộng tưởng hão huyền của loài người, chính những điều vốn là sự khôn ngoan và quyền năng của Đức Chúa Trời.
3. Rằng “phép cắt bì bởi trong lòng, làm theo cách thiêng liêng, không theo chữ nghĩa;” — rằng dấu hiệu phân biệt một môn đồ thật của Đấng Christ, một người đang ở trong tình trạng được Đức Chúa Trời chấp nhận, chẳng phải là phép cắt bì bề ngoài, hay phép báp-têm, hay bất cứ hình thức bề ngoài nào khác, nhưng là một tình trạng đúng đắn của linh hồn, một tâm trí và tâm thần được làm nên mới theo hình ảnh của Đấng đã dựng nên nó; — đó là một trong những lẽ thật quan trọng chỉ có thể được xem xét cách thiêng liêng. Và chính vị Sứ đồ đã ngụ ý điều này trong những lời kế tiếp, — “được khen ngợi, chẳng phải bởi loài người, bèn là bởi Đức Chúa Trời.” Như thể ông nói: “Dù bạn là ai, hỡi người đang theo Thầy vĩ đại của mình như thế, chớ trông mong rằng thế gian, tức những kẻ không theo Ngài, sẽ nói: ‘Hỡi đầy tớ ngay lành trung tín kia, được lắm!’ Hãy biết rằng phép cắt bì trong lòng, là ấn chứng về sự kêu gọi của bạn, là sự dồ dại đối với thế gian. Hãy bằng lòng chờ đợi lời khen dành cho bạn cho đến ngày Chúa của bạn hiện đến. Trong ngày ấy, bạn sẽ được Đức Chúa Trời khen ngợi, giữa đại hội của loài người và thiên sứ.”
Trước hết, tôi định tìm hiểu cách cụ thể phép cắt bì trong lòng này gồm có những gì; và thứ hai, nêu lên vài suy xét tự nhiên nảy sinh từ sự tìm hiểu ấy.
I. 1. Trước hết, tôi phải tìm hiểu phép cắt bì trong lòng, là điều sẽ được Đức Chúa Trời khen ngợi, gồm có những gì. Nói chung, chúng ta có thể nhận thấy rằng đó là tâm tính thường hằng của linh hồn mà trong Kinh Thánh gọi là sự thánh khiết; và điều ấy trực tiếp bao hàm việc được tẩy sạch khỏi tội lỗi, “khỏi mọi sự dơ bẩn phần xác thịt và phần thần linh;” và do đó, được ban cho những nhân đức cũng đã có trong Đấng Christ Giê-xu; được “làm nên mới trong tâm chí mình,” đến nỗi trở nên “trọn vẹn, như Cha chúng ta ở trên trời là trọn vẹn.”
2. Nói cụ thể hơn: Phép cắt bì trong lòng bao hàm sự khiêm nhường, đức tin, niềm hy vọng, và lòng yêu thương. Sự khiêm nhường, tức là sự đánh giá đúng đắn về chính mình, tẩy sạch tâm trí chúng ta khỏi những ảo tưởng cao ngạo về sự hoàn hảo của bản thân, khỏi quan niệm quá đáng về khả năng và thành tựu của mình, là những trái tự nhiên của một bản tánh bại hoại. Điều này dứt bỏ hoàn toàn ý nghĩ hư không: “Ta giàu, ta khôn ngoan, không cần chi nữa;” và khiến chúng ta nhận biết rằng tự bản chất chúng ta là khổ sở, nghèo ngặt, khốn khó, đui mù và lõa lồ. “Nó khiến chúng ta nhận biết rằng ngay trong tình trạng tốt nhất của mình, tự chúng ta cũng chỉ toàn là tội lỗi và hư không; rằng sự hỗn loạn, sự ngu muội và sự lầm lạc cai trị trí hiểu biết của chúng ta; rằng những dục vọng vô lý, thuộc về đất, thuộc về xác thịt, thuộc về ma quỷ, tiếm quyền trên ý chí chúng ta; tóm lại, chẳng có phần nào trong linh hồn chúng ta là lành lặn, mọi nền tảng của bản tánh chúng ta đều đã lệch lạc.”
3. Đồng thời, chúng ta nhận biết rằng tự mình chúng ta không đủ sức để giúp chính mình; rằng không có Thánh Linh của Đức Chúa Trời, chúng ta chẳng làm được gì ngoài việc chồng chất tội trên tội; rằng chỉ một mình Ngài là Đấng bởi quyền năng toàn năng của Ngài mà cảm động trong chúng ta vừa muốn vừa làm điều lành; vì nếu không có sự trợ giúp siêu nhiên của Thánh Linh Ngài, thì ngay cả việc nghĩ được một ý tưởng tốt lành cũng là điều bất khả đối với chúng ta, chẳng khác gì việc tự dựng nên chính mình, hay tự làm mới toàn bộ linh hồn mình trong sự công bình và sự thánh khiết thật.
4. Một kết quả chắc chắn của việc chúng ta đã có được sự đánh giá đúng đắn này về tình trạng tội lỗi và bất lực của bản tánh mình, là chúng ta xem nhẹ thứ “vinh hiển bởi người ta mà đến,” là thứ người ta thường dành cho một ưu điểm nào đó tưởng là có nơi chúng ta. Ai biết mình thì chẳng ham muốn cũng chẳng coi trọng lời tán dương mà mình biết mình không đáng được. Vì vậy, đối với người ấy, “bị loài người xử đoán là một việc rất nhỏ.” Người ấy có đủ lý do để nghĩ, khi so sánh những gì thế gian đã nói, hoặc bênh vực hoặc chống lại mình, với những gì mình cảm biết trong lòng, rằng thế gian, cũng như chúa của đời này, là “kẻ nói dối từ lúc ban đầu.” Còn đối với những người không thuộc về thế gian, thì dẫu người ấy muốn, nếu đó là ý muốn của Đức Chúa Trời, rằng họ coi mình như một người khao khát được thấy là người quản gia trung tín đối với của cải của Chúa mình, hầu cho, may ra, điều đó trở thành phương tiện giúp người ấy hữu ích hơn cho các bạn đồng tôi tớ, nhưng vì đó là mục đích duy nhất khiến người mong được họ tán thành, nên người chẳng hề nương cậy vào sự tán thành ấy: Vì người tin chắc rằng bất cứ điều gì Đức Chúa Trời muốn, Ngài chẳng bao giờ thiếu dụng cụ để thực hiện; vì Ngài có thể, ngay từ những hòn đá này, dấy lên các đầy tớ để làm theo ý muốn Ngài.
5. Đó là tấm lòng khiêm hạ mà những người noi gương Đấng Christ và bước theo dấu chân Ngài đã học nơi Ngài. Và sự nhận biết căn bệnh của mình, nhờ đó họ ngày càng được tẩy sạch khỏi một phần của căn bệnh ấy là sự kiêu ngạo và hư vinh, khiến họ sẵn lòng đón nhận điều thứ hai mà phép cắt bì trong lòng bao hàm, — ấy là đức tin, là điều duy nhất có thể làm cho họ được lành, là phương thuốc duy nhất được ban ra dưới trời để chữa lành bệnh tật của họ.
6. Người dẫn đường tốt nhất cho kẻ mù, ánh sáng chắc chắn nhất cho những người ở trong tối tăm, người thầy toàn hảo nhất cho kẻ dại dột, chính là đức tin. Nhưng đó phải là một đức tin “bởi quyền năng của Đức Chúa Trời, có sức mạnh để đạp đổ các đồn lũy,” — để lật đổ mọi thành kiến của lý trí bại hoại, mọi châm ngôn sai lầm được người đời tôn sùng, mọi phong tục và thói quen xấu, mọi thứ “sự khôn ngoan đời nầy” vốn “trước mặt Đức Chúa Trời là sự dại dột;” một đức tin “đánh đổ các lý luận,” mọi lối suy diễn, “mọi sự cao tự nổi lên nghịch cùng sự hiểu biết Đức Chúa Trời, và bắt hết các ý tưởng làm tôi vâng phục Đấng Christ.”
7. “Kẻ nào” như thế mà “tin thì mọi việc đều được cả.” Vì Đức Chúa Trời đã “soi sáng con mắt của lòng” người, nên người thấy rõ sự kêu gọi của mình là gì; ấy là làm sáng danh Đức Chúa Trời, Đấng đã chuộc người bằng giá cao dường ấy, trong thân thể và trong tâm thần mình, là những điều nay thuộc về Đức Chúa Trời bởi sự cứu chuộc, cũng như bởi sự sáng tạo. Người cảm biết “quyền vô hạn của Ngài” là lớn dường nào, là Đấng đã khiến Đấng Christ từ kẻ chết sống lại thể nào, thì cũng có thể làm cho chúng ta, là kẻ chết trong tội lỗi, được sống thể ấy, “bởi Thánh Linh Ngài ở trong chúng ta.” “Sự thắng hơn thế gian, ấy là đức tin của chúng ta;” đức tin ấy chẳng những là sự ưng thuận không lay chuyển đối với mọi điều Đức Chúa Trời đã bày tỏ trong Kinh Thánh, — và đặc biệt đối với những lẽ thật quan trọng này: “Đức Chúa Jêsus Christ đã đến trong thế gian để cứu vớt kẻ có tội;” “Ngài gánh tội lỗi chúng ta trong thân thể Ngài trên cây gỗ;” “Ấy chính Ngài làm của lễ chuộc tội lỗi chúng ta, không những vì tội lỗi chúng ta thôi đâu, mà cũng vì tội lỗi cả thế gian nữa;” — mà còn là sự bày tỏ Đấng Christ trong lòng chúng ta; một bằng chứng hay sự xác tín thiêng liêng về tình yêu của Ngài, tình yêu nhưng không, chẳng bởi công đức gì, mà Ngài dành cho tôi là một tội nhân; một sự tin chắc nơi lòng thương xót tha thứ của Ngài, do Đức Thánh Linh làm nên trong chúng ta; một sự tin chắc nhờ đó mỗi tín hữu thật đều có thể làm chứng rằng: “tôi biết rằng Đấng cứu chuộc tôi vẫn sống,” rằng tôi có “Đấng cầu thay ở nơi Đức Chúa Cha,” và rằng “Đức Chúa Jêsus Christ, tức là Đấng công bình” là Chúa tôi, và là “của lễ chuộc tội lỗi” của tôi, — Tôi biết Ngài đã “yêu tôi, và đã phó chính mình Ngài vì tôi,” — Ngài đã hòa giải tôi, phải, chính tôi, với Đức Chúa Trời; và tôi “được cứu chuộc bởi huyết Ngài, được tha tội.”
8. Một đức tin như thế không thể không tỏ rõ quyền năng của Đấng ban nó, bằng cách giải cứu con cái Ngài khỏi ách tội lỗi, và “làm sạch lương tâm” họ “khỏi công việc chết;” bằng cách thêm sức cho họ, đến nỗi họ không còn bị buộc phải vâng phục tội lỗi trong những ham muốn của nó nữa; nhưng thay vì “nộp chi thể mình cho” nó, “như là đồ dùng gian ác,” thì nay họ “phó chính mình” trọn vẹn “cho Đức Chúa Trời, dường như đã chết mà nay trở nên sống.”
9. Những ai bởi đức tin mà được sanh bởi Đức Chúa Trời như thế, cũng nhờ niềm hy vọng mà có sự yên ủi lớn. Đây là điều kế tiếp mà phép cắt bì trong lòng bao hàm; ấy là lời chứng của chính tâm thần họ cùng với Thánh Linh, là Đấng làm chứng trong lòng họ rằng họ là con cái Đức Chúa Trời. Thật vậy, chính Thánh Linh ấy là Đấng làm nên trong họ sự tin chắc rõ ràng và vui vẻ rằng lòng họ ngay thẳng đối với Đức Chúa Trời; sự bảo đảm vững vàng rằng giờ đây, nhờ ân điển Ngài, họ đang làm những điều đẹp lòng Ngài; rằng họ hiện đang ở trên con đường dẫn đến sự sống, và nhờ lòng thương xót của Đức Chúa Trời, sẽ bền đỗ trong đó cho đến cuối cùng. Chính Ngài là Đấng ban cho họ sự trông đợi sống động rằng sẽ nhận lãnh mọi điều tốt lành từ tay Đức Chúa Trời; một viễn cảnh vui mừng về mão triều thiên vinh hiển đã để dành trên trời cho họ. Nhờ chiếc neo này, Cơ Đốc nhân được giữ vững giữa những đợt sóng của thế gian đầy phiền nhiễu này, và được gìn giữ khỏi va vào một trong hai rạn đá chết người, — sự tự phụ hoặc sự tuyệt vọng. Người chẳng ngã lòng vì hiểu lầm sự nghiêm khắc của Chúa mình, cũng chẳng “khinh dể sự dư dật của lòng nhân từ” Ngài. Người chẳng cho rằng những khó khăn của cuộc chạy đua đặt trước mặt mình là lớn quá sức mình có thể vượt qua, cũng chẳng mong rằng chúng nhỏ đến nỗi sẽ bị khuất phục trước khi người đã dốc hết sức mình. Kinh nghiệm người đã có trong cuộc chiến của Cơ Đốc nhân, vừa bảo đảm cho người rằng “công khó” của mình “chẳng phải là vô ích,” nếu “việc gì tay người làm được, người đều làm hết sức mình;” vừa ngăn người ôm ấp một ý nghĩ hão huyền rằng có thể đạt được bất cứ lợi ích nào bằng cách khác, rằng có thể tỏ ra bất cứ nhân đức nào, đạt được bất cứ lời khen nào, bởi những tấm lòng nhút nhát và những bàn tay yếu đuối; hay thật ra, bởi bất cứ ai ngoài những người theo cùng một đường lối với vị Sứ đồ lớn của dân ngoại - “Vậy thì, tôi chạy,” ông nói, “chẳng phải là chạy bá vơ; tôi đánh, chẳng phải là đánh gió; song tôi đãi thân thể tôi cách nghiêm khắc, bắt nó phải phục, e rằng sau khi tôi đã giảng dạy kẻ khác, mà chính mình phải bị bỏ chăng.” 10. Cũng bởi sự rèn luyện ấy mà mỗi người lính giỏi của Đấng Christ phải tập cho mình quen chịu gian khổ. Được vững vàng và thêm sức bởi điều này, người sẽ có thể chẳng những từ bỏ những việc của sự tối tăm, mà còn từ bỏ mọi thèm muốn và mọi tình cảm không phục dưới luật pháp của Đức Chúa Trời. Vì sứ đồ Giăng nói: “Ai có sự trông cậy đó trong lòng, thì tự mình làm nên thanh sạch, cũng như Ngài là thanh sạch.” Mỗi ngày, nhờ ân điển của Đức Chúa Trời trong Đấng Christ, và nhờ huyết của giao ước, người chăm lo tẩy sạch những ngõ ngách sâu kín nhất của linh hồn mình khỏi những dục vọng trước kia đã chiếm hữu và làm ô uế nó; khỏi sự ô uế, sự ganh ghét, sự hiểm độc, và cơn giận; khỏi mọi dục vọng và tính khí theo xác thịt, là những điều hoặc phát sinh từ, hoặc nuôi dưỡng sự bại hoại bẩm sinh của mình: vì biết rõ rằng người có chính thân thể là đền thờ của Đức Chúa Trời thì không được để điều gì tầm thường hay ô uế vào trong đó; và rằng sự thánh khiết là xứng đáng cho ngôi nhà ấy đến đời đời, là nơi Thánh Linh của sự thánh khiết đoái thương ngự vào. 11. Dầu vậy, bạn vẫn còn thiếu một điều, hỡi người, dù bạn là ai, đã kết hợp với sự khiêm nhường sâu xa và đức tin vững vàng một niềm hy vọng sống động, và nhờ đó đã tẩy sạch lòng mình khỏi sự ô uế bẩm sinh ở mức độ đáng kể. Nếu bạn muốn được trọn vẹn, hãy thêm vào tất cả những điều ấy lòng bác ái; hãy thêm tình yêu thương, thì bạn có phép cắt bì trong lòng. “Yêu thương là sự làm trọn luật pháp,” là “mục đích của sự răn bảo.” Có những điều rất tuyệt diệu được nói về tình yêu thương; nó là cốt lõi, là tinh thần, là sự sống của mọi nhân đức. Nó chẳng những là điều răn thứ nhất và lớn hơn hết, mà còn là tất cả các điều răn gộp làm một. “Điều chi công bình, điều chi thánh sạch, điều chi đáng yêu chuộng,” hoặc đáng tôn trọng; “điều chi có nhân đức đáng khen,” thì tất cả đều được gồm trong một chữ này, — tình yêu thương. Trong đó có sự trọn vẹn, sự vinh hiển, và hạnh phúc. Luật vương giả của trời và đất là đây: “Ngươi phải hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn, hết sức mà kính mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi.” 12. Không phải điều này cấm chúng ta yêu bất cứ điều gì ngoài Đức Chúa Trời: Nó bao hàm việc chúng ta cũng yêu anh em mình. Nó cũng không cấm chúng ta (như một số người đã tưởng tượng cách lạ lùng) vui thích nơi bất cứ điều gì ngoài Đức Chúa Trời. Giả định như vậy là giả định rằng Nguồn của sự thánh khiết lại trực tiếp là tác giả của tội lỗi; vì Ngài đã gắn liền sự vui thích, không thể tách rời, với việc sử dụng những tạo vật cần thiết để duy trì sự sống mà Ngài đã ban cho chúng ta. Vì vậy, đó không bao giờ có thể là ý nghĩa của điều răn Ngài. Ý nghĩa thật của điều răn ấy là gì, thì cả Chúa phước hạnh của chúng ta lẫn các Sứ đồ Ngài đều bảo cho chúng ta biết quá thường xuyên và quá rõ ràng, đến nỗi không thể hiểu lầm được. Hết thảy các vị đồng thanh làm chứng rằng ý nghĩa thật của những lời tuyên bố ấy, “Chúa là Đức Chúa Trời ngươi là Chúa có một;” “Trước mặt ta, ngươi chớ có các thần khác;” “Ngươi phải hết sức kính mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi;” “Ngươi phải tríu mến Ngài;” “Linh hồn ngươi sẽ ao ước danh Ngài;” — không gì khác hơn là điều này: Điều Thiện trọn vẹn duy nhất phải là mục đích tối hậu duy nhất của anh em. Chỉ có một điều anh em phải khao khát vì chính điều ấy, — là được vui hưởng Đấng là Mọi Sự trong mọi sự. Chỉ có một hạnh phúc anh em phải đặt ra trước linh hồn mình, ấy là được hiệp một với Đấng đã dựng nên chúng; được “giao thông với Đức Chúa Cha, và với Con Ngài;” được kết hiệp với Chúa, làm một thần với Ngài. Chỉ có một mục tiêu anh em phải theo đuổi cho đến tận cùng thời gian, — là vui hưởng Đức Chúa Trời trong thời gian và trong cõi đời đời. Hãy ước muốn những điều khác chừng nào chúng hướng về mục tiêu ấy. Hãy yêu tạo vật chừng nào nó dẫn đến Đấng Tạo Hóa. Nhưng trong mỗi bước anh em đi, hãy để điều này là điểm vinh hiển mà tầm mắt anh em hướng tới sau cùng. Hãy để mọi tình cảm, ý tưởng, lời nói và việc làm đều phục dưới điều này. Bất cứ điều gì anh em ước muốn hay sợ hãi, bất cứ điều gì anh em tìm kiếm hay tránh né, bất cứ điều gì anh em nghĩ, nói, hay làm, hãy để tất cả nhằm đến hạnh phúc của anh em trong Đức Chúa Trời, là Cứu Cánh duy nhất, cũng như là Nguồn, của sự hiện hữu anh em. 13. Chớ có mục đích nào, chớ có cứu cánh tối hậu nào, ngoài Đức Chúa Trời. Chúa chúng ta phán như vầy: “có một việc cần mà thôi:” Và nếu “mắt ngươi” chỉ chăm chú vào một điều ấy, thì “cả thân thể ngươi sẽ được sáng láng.” Sứ đồ Phao-lô cũng nói như vầy: “tôi cứ làm một điều;” “tôi nhắm mục đích mà chạy, để giựt giải về sự kêu gọi trên trời của Đức Chúa Trời trong Đức Chúa Jêsus Christ.” Sứ đồ Gia-cơ nói như vầy: “Hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi.” Sứ đồ Giăng nói như vầy: “Chớ yêu thế gian, cũng đừng yêu các vật ở thế gian nữa. Vì mọi sự trong thế gian, như sự mê tham của xác thịt, mê tham của mắt, và sự kiêu ngạo của đời, đều chẳng từ Cha mà đến, nhưng từ thế gian mà ra.” Việc tìm kiếm hạnh phúc nơi những gì làm thỏa mãn hoặc sự ham muốn của xác thịt, bằng cách kích thích các giác quan bề ngoài cách dễ chịu; hoặc sự ham muốn của mắt, tức của trí tưởng tượng, bằng sự mới lạ, sự vĩ đại hay vẻ đẹp; hoặc sự kiêu ngạo của đời, dù bằng sự phô trương, sự huy hoàng, quyền lực, hay hệ quả thường thấy của những điều ấy là lời tán dương và sự ngưỡng mộ; — thì “chẳng từ Cha mà đến,” không đến từ, cũng không được chấp thuận bởi, Cha của các thần linh; “nhưng từ thế gian mà ra:” Đó là dấu hiệu phân biệt những kẻ không muốn Ngài cai trị mình.
II. 1. Như vậy, tôi đã tìm hiểu cách cụ thể phép cắt bì trong lòng là gì, là điều sẽ được Đức Chúa Trời khen ngợi. Ở phần Thứ Hai, tôi phải nêu lên vài suy xét tự nhiên nảy sinh từ sự tìm hiểu ấy, như một quy tắc rõ ràng để mỗi người có thể tự xét mình xem mình thuộc về thế gian hay thuộc về Đức Chúa Trời. Và trước hết, từ những gì đã nói, rõ ràng là không ai có quyền được Đức Chúa Trời khen ngợi, trừ phi lòng người đã được cắt bì bởi sự khiêm nhường; trừ phi người thấy mình nhỏ bé, hèn hạ và đáng khinh trong mắt chính mình; trừ phi người nhận biết sâu xa “sự bại hoại của bản tánh” bẩm sinh nơi mình, “bởi đó người đã đi rất xa khỏi sự công bình nguyên thủy,” có khuynh hướng làm mọi điều ác, chán ghét mọi điều lành, bại hoại và gớm ghiếc; có “sự chăm về xác thịt nghịch với Đức Chúa Trời, bởi nó không phục dưới luật pháp Đức Chúa Trời, lại cũng không thể phục được,” trừ phi người luôn cảm biết trong chỗ sâu kín nhất của linh hồn mình rằng, nếu không có Thánh Linh của Đức Chúa Trời ngự trên mình, thì người chẳng thể nghĩ, chẳng thể ước muốn, chẳng thể nói, cũng chẳng thể làm điều gì tốt lành hay đẹp lòng Ngài. Tôi xin nói lại, không ai có quyền được Đức Chúa Trời khen ngợi, cho đến khi người cảm biết mình cần Đức Chúa Trời; thật vậy, cho đến khi người tìm kiếm “vinh hiển bởi một mình Đức Chúa Trời đến;” và chẳng ước muốn cũng chẳng theo đuổi vinh hiển đến từ loài người, trừ khi chỉ chừng nào nó hướng về mục đích ấy.
2. Một lẽ thật khác tự nhiên rút ra từ những gì đã nói, ấy là không ai sẽ được vinh hiển đến từ Đức Chúa Trời, trừ phi lòng người được cắt bì bởi đức tin; tức là “đức tin trong quyền phép Đức Chúa Trời:” Trừ phi, khi không còn chịu để mình bị dẫn dắt bởi giác quan, thèm muốn, hay dục vọng nữa, thậm chí bởi lý trí tự nhiên, là kẻ mù dẫn đường kẻ mù được thế gian tôn sùng biết bao, người sống và bước đi bởi đức tin; định hướng mọi bước như kẻ “tìm kiếm Đấng không thấy được;” “chẳng chăm sự thấy được, nhưng chăm sự không thấy được; vì những sự thấy được chỉ là tạm thời, mà sự không thấy được là đời đời;” và điều khiển mọi ước muốn, dự định, ý tưởng, mọi hành động và cách ăn ở của mình, như một người đã vào bên trong bức màn, là nơi Chúa Giê-xu ngồi bên hữu Đức Chúa Trời.
3. Ước gì những người dành nhiều thì giờ và công sức để đặt một nền tảng khác được hiểu biết đức tin này hơn; họ đặt nền tôn giáo trên sự thích đáng đời đời của vạn vật, trên sự tuyệt hảo nội tại của nhân đức, và vẻ đẹp của những hành động phát xuất từ đó; trên những lý lẽ, như họ gọi, về điều thiện và điều ác, và những mối tương quan giữa các hữu thể với nhau. Những cách giải thích ấy về nền tảng của bổn phận Cơ Đốc nhân hoặc trùng hợp với Kinh Thánh, hoặc không. Nếu trùng hợp, thì tại sao những người có thiện ý lại bị bối rối, và bị kéo xa khỏi những điều hệ trọng hơn trong luật pháp, bởi một đám mây thuật ngữ, khiến những lẽ thật dễ hiểu nhất bị giải thích đến thành tối tăm? Nếu không, thì họ phải xét xem ai là tác giả của giáo lý mới này; xem người ấy có thể nào là một thiên sứ từ trời, là kẻ giảng một phúc âm khác với Phúc Âm của Đấng Christ Giê-xu chăng; dẫu nếu có là vậy, thì chính Đức Chúa Trời, chứ không phải chúng ta, đã tuyên án người: “người ấy đáng bị a-na-them!”
4. Phúc Âm của chúng ta, vì không biết nền tảng nào khác cho việc lành ngoài đức tin, cũng không biết nền tảng nào khác cho đức tin ngoài Đấng Christ, nên dạy rõ ràng rằng chúng ta không phải là môn đồ Ngài khi chúng ta chối rằng Ngài là Tác Giả, hoặc chối rằng Thánh Linh Ngài là Đấng Soi Dẫn và Đấng Làm Trọn, của cả đức tin lẫn việc làm của chúng ta. “Nếu ai không có Thánh Linh của Đấng Christ, thì người ấy chẳng thuộc về Ngài.” Chỉ một mình Ngài có thể làm sống lại những kẻ đã chết đối với Đức Chúa Trời, có thể hà vào họ hơi thở của sự sống Cơ Đốc; và đi trước, đi cùng, và theo sau họ bằng ân điển Ngài, đến nỗi đem những ước muốn tốt lành của họ đến kết quả tốt lành. Và “hết thảy kẻ nào được Thánh Linh của Đức Chúa Trời dắt dẫn” như thế, “đều là con của Đức Chúa Trời.” Đây là lời tường thuật ngắn gọn và rõ ràng của Đức Chúa Trời về tôn giáo và nhân đức chân thật; và “chẳng ai có thể lập một nền khác.”
5. Thứ Ba, từ những gì đã nói, chúng ta có thể học biết rằng không ai thật sự “được Thánh Linh của Đức Chúa Trời dắt dẫn,” trừ phi “Thánh Linh làm chứng với tâm thần người rằng người là con Đức Chúa Trời;” trừ phi người thấy giải thưởng và mão triều thiên ở trước mặt mình, và “khoe mình trong sự trông cậy về vinh hiển Đức Chúa Trời.” Những người dạy rằng khi phục vụ Đức Chúa Trời, chúng ta không nên nhắm đến hạnh phúc của chính mình, thật đã lầm lạc biết bao! Không, trái lại, Đức Chúa Trời đã nhiều lần dạy chúng ta cách rõ ràng phải “ngửa trông sự ban thưởng;” phải đặt sự lao khổ lên cán cân với “sự vui mừng đã đặt trước mặt” chúng ta, đặt những “sự hoạn nạn nhẹ” này với “sự vinh hiển cao trọng đời đời, vô lượng, vô biên” kia. Phải, chúng ta là kẻ “chẳng dự vào giao ước của lời hứa,” chúng ta “không có Đức Chúa Trời” trong thế gian, cho đến khi Đức Chúa Trời “lấy lòng thương xót cả thể khiến chúng ta lại sanh,” để có “sự trông cậy sống,” hướng về “cơ nghiệp không hư đi, không ô uế, không suy tàn.”
6. Nhưng nếu những điều này là thật, thì đã đến lúc những người ấy phải đối xử thành thật với linh hồn mình, là những người chẳng những không tìm thấy nơi mình sự bảo đảm vui mừng này rằng mình làm trọn các điều kiện, và sẽ nhận được các lời hứa của giao ước ấy, mà lại còn cãi lẽ với chính giao ước, và phạm thượng đến các điều kiện của nó; phàn nàn rằng các điều kiện ấy quá khắt khe, và rằng chưa từng có ai, và cũng sẽ không có ai, sống được đúng như vậy. Điều đó là gì nếu chẳng phải là trách móc Đức Chúa Trời, như thể Ngài là một Chủ khắc nghiệt, đòi hỏi nơi đầy tớ mình nhiều hơn những gì Ngài ban sức cho họ làm được? — như thể Ngài đã chế nhạo những công việc yếu đuối của tay Ngài, bằng cách buộc chúng vào những điều không thể; bằng cách truyền cho chúng phải chiến thắng, ở nơi mà cả sức riêng của chúng lẫn ân điển của Ngài đều không đủ cho chúng?
7. Những kẻ phạm thượng này gần như có thể khiến những người ở thái cực ngược lại tưởng mình vô tội, là những người hy vọng làm trọn các điều răn của Đức Chúa Trời mà chẳng cần chịu chút khó nhọc nào. Hy vọng hão huyền! rằng một con cháu A-đam lại có thể mong được thấy nước của Đấng Christ và của Đức Chúa Trời, mà không phấn đấu, không vật lộn đến quặn thắt, trước hết để “gắng sức vào cửa hẹp;” — rằng một kẻ đã được “hoài thai và sanh ra trong tội lỗi,” và “lòng” người “chỉ là gian tà,” lại dám có lúc nghĩ đến việc được “thanh sạch như Chúa mình là thanh sạch,” trừ phi người bước theo dấu chân Ngài, và “mỗi ngày vác thập tự giá mình;” trừ phi người “chặt tay hữu mình,” và “móc con mắt bên hữu mà quăng nó cho xa mình đi;” — rằng người lại có thể mơ tưởng rũ bỏ những quan niệm, dục vọng, tính khí cũ của mình, để được “nên thánh trọn vẹn trong tâm thần, linh hồn, và thân thể,” mà không có một tiến trình từ bỏ mình liên tục và không ngừng trong mọi sự!
8. Chúng ta có thể suy ra điều gì kém hơn thế từ những lời đã dẫn ở trên của sứ đồ Phao-lô, là người, dù sống “trong sự yếu đuối, nhuốc nhơ, túng ngặt, bắt bớ, khốn khó” vì Đấng Christ; — là người, dù đầy dẫy “các dấu lạ, các sự khác thường, và các phép lạ,” — là người, dù đã được “đem lên đến từng trời thứ ba;” — vẫn cho rằng, như một tác giả gần đây đã diễn tả cách mạnh mẽ, mọi nhân đức của ông sẽ không được an toàn, và ngay cả sự cứu rỗi của ông cũng lâm nguy, nếu không có sự từ bỏ mình liên tục này? “Vậy thì, tôi chạy,” ông nói, “chẳng phải là chạy bá vơ; tôi đánh, chẳng phải là đánh gió:” Qua đó ông dạy chúng ta cách rõ ràng rằng ai không chạy như thế, ai không từ bỏ mình mỗi ngày như thế, thì quả là chạy bá vơ, và chiến đấu cũng vô ích như kẻ “đánh gió.”
9. Cũng vô ích như vậy khi người ấy nói về việc “vì đức tin mà đánh trận tốt lành,” và cũng hão huyền khi người hy vọng đạt được mão triều thiên không hư nát, (như cuối cùng chúng ta có thể suy ra từ những nhận xét ở trên,) nếu lòng người chưa được cắt bì bởi tình yêu thương. Tình yêu thương, là điều cắt bỏ cả sự mê tham của xác thịt, sự mê tham của mắt, và sự kiêu ngạo của đời, — là điều thu hút trọn con người, thân thể, linh hồn, và tâm thần, vào sự theo đuổi nồng nhiệt một đối tượng duy nhất ấy, — thì thiết yếu đối với con cái Đức Chúa Trời đến nỗi, nếu không có nó, thì bất cứ ai đang sống cũng bị kể là đã chết trước mặt Ngài. “Dầu tôi nói được các thứ tiếng loài người và thiên sứ, nếu không có tình yêu thương, thì tôi chỉ như đồng kêu lên hay là chập chỏa vang tiếng. Dầu tôi được ơn nói tiên tri, cùng biết đủ các sự mầu nhiệm, và mọi sự hay biết; dầu tôi có cả đức tin đến nỗi dời núi được, nhưng không có tình yêu thương, thì tôi chẳng ra gì.” Phải, “dầu tôi phân phát gia tài để nuôi kẻ nghèo khó, lại bỏ thân mình để chịu đốt, song không có tình yêu thương, thì điều đó chẳng ích chi cho tôi.”
10. Vậy, đây là tóm lược của luật pháp trọn vẹn; đây là phép cắt bì thật trong lòng. Hãy để tâm thần trở về cùng Đức Chúa Trời là Đấng đã ban nó, cùng với cả đoàn tình cảm của nó. “Về nơi mà mọi dòng sông từ đó chảy ra,” hãy để chúng lại chảy về đó. Ngài chẳng muốn những của lễ khác từ chúng ta; nhưng của lễ sống của tấm lòng thì Ngài đã chọn. Hãy để nó liên tục được dâng lên Đức Chúa Trời qua Đấng Christ, trong ngọn lửa của tình yêu thánh. Và đừng để tạo vật nào được chia phần với Ngài: Vì Ngài là Đức Chúa Trời kỵ tà. Ngài sẽ không chia ngai mình với ai khác: Ngài sẽ trị vì không có kẻ tranh địch. Chớ để mục đích nào, ước muốn nào được vào đó, ngoài điều lấy chính Ngài làm đối tượng tối hậu. Đây là con đường mà những con cái của Đức Chúa Trời thuở trước đã bước đi, là những người dù đã chết nhưng vẫn còn nói với chúng ta: “Chớ ước muốn sống vì điều gì khác ngoài việc ngợi khen danh Ngài: Hãy để mọi ý tưởng, lời nói và việc làm của bạn hướng về sự vinh hiển của Ngài. Hãy đặt lòng bạn vững chắc nơi Ngài, và chỉ đặt nơi những điều khác khi chúng ở trong Ngài và đến từ Ngài. Hãy để linh hồn bạn được đầy dẫy một tình yêu trọn vẹn đối với Ngài, đến nỗi bạn chẳng yêu điều gì ngoại trừ vì cớ Ngài.” “Hãy có một ý định trong sạch của lòng, một sự quan tâm kiên định đến vinh hiển của Ngài trong mọi việc làm của bạn.” “Hãy chăm mắt vào niềm hy vọng phước hạnh của sự kêu gọi bạn, và khiến mọi điều của thế gian phục vụ cho điều ấy.” Vì khi ấy, và chỉ khi ấy, mới có nơi chúng ta “tâm tình như Đấng Christ đã có;” khi, trong mỗi chuyển động của lòng, mỗi lời của lưỡi, mỗi việc của tay, chúng ta “chẳng theo đuổi điều gì ngoài những điều liên hệ đến Ngài, và phục dưới ý muốn tốt lành của Ngài;” khi chúng ta cũng vậy, chẳng nghĩ, chẳng nói, chẳng làm để làm trọn “ý” riêng của mình, “nhưng làm theo ý Đấng đã sai” chúng ta; khi, dù chúng ta ăn, hoặc uống, hay là làm sự chi khác, chúng ta đều làm tất cả vì sự vinh hiển của Đức Chúa Trời.
Thuộc phạm vi công cộng. Văn bản gốc từ ấn bản gốc.
Trích dẫn bài giảng này
Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.
- MLA
- Wesley, John. “Phép Cắt Bì Trong Lòng.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/the-circumcision-of-the-heart/.
- Chicago
- Wesley, John. “Phép Cắt Bì Trong Lòng.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/vi/sermons/the-circumcision-of-the-heart/.
- Chicago footnote
- John Wesley, “Phép Cắt Bì Trong Lòng,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/the-circumcision-of-the-heart/.
- BibTeX
- @misc{wesleyphep, author = {Wesley, John}, title = {{Phép Cắt Bì Trong Lòng}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/sermons/the-circumcision-of-the-heart/} }