Chương 19 · 1 giờ 19 phút đọc · 1 giờ 41 phút nghe
Chức Phận Quản Lý
1844.
CỦA CẢI DƯỚI ĐẤT VÀ CỦA CẢI TRÊN TRỜI—TÌM KIẾM NƯỚC ĐỨC CHÚA TRỜI—SỰ THÔNG CÔNG VỚI ĐỨC CHÚA CHA—NGƯỜI THƯƠNG GIA CƠ ĐỐC NHÂN—NHỮNG THÍ DỤ—NHỮNG SAI LẦM.
Để kết thúc phần này của Bản Tường Thuật, tôi muốn thêm vài gợi ý về một số phân đoạn trong Lời Đức Chúa Trời, vừa vì tôi rất thường thấy các Cơ Đốc nhân ít để ý đến chúng, vừa vì chính tôi, trong một mức độ nào đó, đã kinh nghiệm được sự quý báu của chúng; bởi vậy tôi ước ao mọi thánh đồ cùng tôi đều được chia sẻ phước hạnh ấy với tôi.
I. Trong Ma-thi-ơ 6:19-21 có chép: “Các ngươi chớ chứa của cải ở dưới đất, là nơi có sâu mối, ten rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy; nhưng phải chứa của cải ở trên trời, là nơi chẳng có sâu mối, ten rét làm hư, cũng chẳng có kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy. Vì chưng của cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó.” Bạn đọc thân mến, xin hãy lưu ý những điểm sau đây về phần lời chứng thiêng liêng này:
1. Chính Chúa Giê-xu, Chúa và Thầy của chúng ta, là Đấng phán lời này với tư cách Đấng lập luật cho dân Ngài,—Đấng có sự khôn ngoan vô hạn và tình yêu khôn dò đối với chúng ta, nên Ngài vừa biết điều gì thật sự đem lại lợi ích và hạnh phúc cho chúng ta, vừa không thể đòi hỏi nơi chúng ta bất cứ điều gì trái với tình yêu đã khiến Ngài phó sự sống mình vì chúng ta.
2. Lời khuyên của Ngài, lời nài nỉ đầy trìu mến của Ngài, và mạng lệnh Ngài truyền cho chúng ta là môn đồ Ngài, ấy là: “Các ngươi chớ chứa của cải ở dưới đất.” Ý nghĩa rõ ràng là: các môn đồ của Chúa Giê-xu, vốn là “người ở trọ, kẻ đi đường” trên đất, tức là không thuộc về đất, cũng không mong ở lại trên đất, thì không nên tìm cách gia tăng tài sản dưới đất của mình, dù tài sản ấy là gì đi nữa. Đây là lời dành cho tín hữu nghèo cũng như tín hữu giàu; lời này áp dụng cho việc gửi từng shilling vào ngân hàng tiết kiệm chẳng kém gì việc bỏ hàng ngàn bảng Anh vào công trái, hoặc mua hết nhà này đến nhà khác, trại này đến trại khác. Có người sẽ nói: Nhưng chẳng phải mọi người khôn ngoan, biết lo xa đều tìm cách gia tăng của cải mình, để có một phần kha khá để lại cho con cái, hoặc để có chút gì cho lúc tuổi già, hay lúc đau ốm, v.v. sao? Tôi xin trả lời: đúng là thế gian vẫn có thói quen như vậy. Nhưng dù thế gian là như thế, và chúng ta có đủ lý do để tin rằng giữa những người thuộc về thế gian, tức là những người có phần mình ở dưới đất, thì sẽ mãi mãi như thế, thì chúng ta là môn đồ của Chúa Giê-xu—đã được sanh lại, là con cái Đức Chúa Trời không phải trên danh nghĩa mà là thật sự, thật đã trở nên người “dự phần bổn tánh Đức Chúa Trời,” đang ở trong sự thông công với Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con, và đang trông đợi một “cơ nghiệp không hư đi, không ô uế, không suy tàn,” (1 Phi-e-rơ 1:4,)—phải hành động khác với thế gian về mọi phương diện, và trong điểm này cũng vậy. Nếu chúng ta là môn đồ của Chúa Giê-xu mà cũng như người thế gian chạy theo việc gia tăng tài sản, thì những người thuộc về thế gian há chẳng có lý do chính đáng để nghi ngờ rằng chúng ta có tin điều mình nói hay không, khi chúng ta nói về cơ nghiệp của mình, về sự kêu gọi trên trời của mình, về việc mình là con cái Đức Chúa Trời, v.v. sao? Hẳn nhiều khi người không tin phải vấp ngã cách đáng buồn khi thấy một người xưng mình tin Chúa Giê-xu lại hành động trong điểm này y hệt như họ. Hỡi anh em yêu dấu trong Chúa, nếu nhận xét này áp dụng cho anh em, xin hãy suy nghĩ điều đó.
3. Chúa chúng ta phán về đất rằng đó là nơi “có sâu mối, ten rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy.” Mọi điều thuộc về đất, và có liên hệ cách nào đó với đất, đều phải chịu sự hư nát, sự đổi thay, sự tan rã. Chẳng có gì thật, hay có thực chất, ngoài những điều thuộc về trời. Nhiều khi của cải dưới đất được tích góp cẩn thận lại mất đi trong chốc lát vì hỏa hoạn, vì trộm cướp, vì việc buôn bán thay đổi, vì mất việc làm, v.v.; nhưng giả sử chẳng có điều nào trong những điều ấy xảy ra, thì vẫn chỉ ít lâu nữa, linh hồn bạn sẽ bị đòi lại; hoặc chỉ ít lâu nữa, Chúa Giê-xu sẽ trở lại; và bấy giờ, hỡi bạn đọc thân mến, nếu bạn đã cẩn thận tìm cách gia tăng tài sản dưới đất của mình, thì bạn sẽ được ích lợi gì?
4. Tuy nhiên, Chúa chúng ta không chỉ bảo chúng ta đừng chứa của cải dưới đất; vì nếu Ngài chỉ phán có vậy, thì mạng lệnh này của Ngài có thể bị lạm dụng, và người ta có thể tìm thấy trong đó một sự khích lệ cho thói hoang phí, cho lòng ham vui, cho thói quen tiêu xài mọi thứ mình có, hoặc kiếm được, cho chính mình. Vậy, lời này không có nghĩa là, như câu nói thông thường, chúng ta nên “làm bao nhiêu tiêu bấy nhiêu;” vì Ngài phán thêm: “Nhưng phải chứa của cải ở trên trời.” Việc chứa của cải trên trời cũng thật như việc chứa của cải dưới đất; nếu không như vậy, Chúa chúng ta đã chẳng phán thế. Cũng như người ta gửi hết khoản tiền này đến khoản tiền khác vào ngân hàng, và tiền ấy được ghi vào tài khoản của họ, rồi về sau họ có thể dùng đến: thì cũng thật như vậy, đồng penny, đồng shilling, đồng bảng, một trăm bảng, mười ngàn bảng, được dâng vì cớ Chúa, và do tình yêu của Chúa Giê-xu thúc giục, cho các anh em nghèo, hoặc được tiêu dùng bằng bất cứ cách nào cho công việc của Đức Chúa Trời, thì Ngài đều ghi vào sách để ghi nhớ, Ngài xem như đã được chứa trên trời. Tiền ấy không mất đi, nhưng được chứa trong ngân hàng trên trời; lại còn như thế này: trong khi một ngân hàng dưới đất có thể vỡ nợ, hoặc vì hoàn cảnh dưới đất mà chúng ta có thể mất tài sản dưới đất của mình, thì tiền đã được giữ an toàn như thế trên trời không thể mất được. Nhưng đó tuyệt nhiên không phải là sự khác biệt duy nhất. Tôi xin nêu thêm vài điểm: Của cải chứa dưới đất kéo theo nhiều nỗi lo; của cải chứa trên trời chẳng bao giờ gây lo lắng. Của cải chứa dưới đất chẳng bao giờ có thể đem lại sự vui mừng thuộc linh; của cải chứa trên trời đem lại sự bình an và vui mừng trong Đức Thánh Linh ngay từ bây giờ. Của cải chứa dưới đất, trong giờ lâm chung, chẳng thể đem lại bình an và an ủi, và khi đời sống chấm dứt thì chúng bị cất khỏi chúng ta; của cải chứa trên trời khiến chúng ta dâng lời cảm tạ vì đã được cho phép và được kể là xứng đáng hầu việc Chúa bằng những phương tiện mà Ngài đã vui lòng giao cho chúng ta với tư cách người quản lý, và khi đời này chấm dứt, chúng ta không bị tước mất điều đã chứa ở đó, nhưng khi về trời, chúng ta đến chính nơi có của cải mình, và chúng ta sẽ tìm thấy chúng ở đó. Chúng ta thường nghe người ta nói, khi một người qua đời, rằng ông ấy chết đi để lại bấy nhiêu tài sản. Nhưng dù thế gian quen dùng những câu nói nào đi nữa, thì chắc chắn rằng một người có thể chết đi để lại năm mươi ngàn bảng Anh, theo cách thế gian tính, mà trước mặt Đức Chúa Trời người ấy có thể không sở hữu đến một ngàn bảng Anh, vì người không giàu có nơi Đức Chúa Trời, người đã không chứa của cải trên trời. Và ngược lại, chúng ta có thể hình dung một người của Đức Chúa Trời an giấc trong Chúa Giê-xu, mà người vợ góa còn lại hầu như không tìm được đủ tiền ông để lại để lo tang lễ, nhưng ông lại là người giàu có nơi Đức Chúa Trời: trước mặt Đức Chúa Trời ông có thể sở hữu năm ngàn bảng Anh, ông có thể đã chứa số tiền ấy trên trời. Bạn đọc thân mến, linh hồn bạn có khao khát được giàu có nơi Đức Chúa Trời, được chứa của cải trên trời không? Thế gian với sự tham dục nó đều qua đi. Chỉ ít lâu nữa thôi, chức phận quản lý của chúng ta sẽ bị cất khỏi chúng ta. Hiện nay chúng ta có cơ hội hầu việc Chúa bằng thì giờ, tài năng, sức lực thân thể, các ân tứ của mình; và cũng bằng của cải mình nữa; nhưng chẳng bao lâu cơ hội này có thể chấm dứt. Ôi, nó có thể chấm dứt chóng vánh biết bao! Trước khi có ai đọc những dòng này, có thể tôi đã an giấc; và ngay ngày hôm sau khi bạn đọc xong, hỡi bạn đọc thân mến, bạn có thể an giấc; vì vậy, đang khi còn có cơ hội, chúng ta hãy hầu việc Chúa.
5. Sau cùng Chúa phán thêm: “Vì chưng của cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó.” Lòng của môn đồ Chúa Giê-xu phải ở đâu, nếu chẳng phải ở trên trời? Sự kêu gọi của chúng ta là sự kêu gọi trên trời, cơ nghiệp của chúng ta là cơ nghiệp trên trời, và được để dành cho chúng ta trên trời; chúng ta là công dân trên trời; nhưng nếu chúng ta là những người tin Chúa Giê-xu mà chứa của cải dưới đất, thì kết quả tất yếu là lòng chúng ta sẽ ở dưới đất; không những thế, chính việc chúng ta làm như vậy chứng tỏ rằng lòng mình đang ở đó! Và sẽ chẳng khác đi được, cho đến khi thôi chứa của cải dưới đất. Người tin Chúa mà chứa của cải dưới đất, lúc đầu có thể không sống công khai trong tội lỗi, trong một mức độ nào đó người vẫn có thể đem lại chút vinh hiển cho Chúa trong một số việc; nhưng những khuynh hướng tai hại của thói quen này sẽ càng ngày càng lộ ra, trong khi thói quen chứa của cải trên trời sẽ kéo lòng người càng ngày càng hướng về trời; sẽ không ngừng làm vững mạnh bản tánh mới, bản tánh thiêng liêng của người, cùng các khả năng thuộc linh của người, vì thói quen ấy khiến các khả năng thuộc linh của người được vận dụng, và nhờ đó chúng được vững mạnh; và người sẽ càng ngày càng, ngay khi còn ở trong thân thể, có lòng ở trên trời, và hướng về những điều trên trời; và như thế, việc chứa của cải trên trời sẽ đem lại, ngay trong đời này, những phước hạnh thuộc linh quý báu làm phần thưởng cho sự vâng phục mạng lệnh của Chúa chúng ta.
II. Phân đoạn kế tiếp mà tôi muốn đưa ra vài nhận xét là Ma-thi-ơ 6:33: “Nhưng trước hết, hãy tìm kiếm nước Đức Chúa Trời và sự công bình của Ngài, thì Ngài sẽ cho thêm các ngươi mọi điều ấy nữa.” Sau khi Chúa chúng ta, trong những câu trước, đã chỉ cho các môn đồ Ngài xem “loài chim trời,” và “những hoa huệ ngoài đồng,” để họ không còn lo lắng về những nhu cầu cần thiết của đời sống, thì Ngài phán thêm: “Ấy vậy, các ngươi chớ lo lắng (theo nghĩa đen là: chớ băn khoăn), mà nói rằng: Chúng ta sẽ ăn gì? Uống gì? Mặc gì? (Vì mọi điều đó, các dân ngoại vẫn thường tìm,) và Cha các ngươi ở trên trời vốn biết các ngươi cần dùng những điều đó rồi.” Ở đây, xin đặc biệt lưu ý rằng chúng ta, là con cái Đức Chúa Trời, phải khác với các dân trên đất, khác với những người không có Cha ở trên trời, là những người vì thế coi việc mình sẽ ăn gì, uống gì, mặc gì là công việc lớn nhất, là mối lo hàng đầu của mình. Chúng ta, là con cái Đức Chúa Trời, cũng như trong mọi phương diện khác, thì trong điểm này cũng phải khác với thế gian, và chứng minh cho thế gian thấy rằng chúng ta tin mình có một Cha ở trên trời, là Đấng biết chúng ta cần dùng mọi điều ấy. Sự thật rằng Cha Toàn Năng của chúng ta—Đấng đầy dẫy tình yêu vô hạn đối với chúng ta là con cái Ngài, Đấng đã chứng tỏ cho chúng ta thấy tình yêu Ngài trong việc ban Con một của Ngài, và quyền năng toàn năng của Ngài trong việc khiến Con ấy từ kẻ chết sống lại—biết rằng chúng ta cần dùng những điều này, phải cất bỏ mọi sự lo lắng khỏi tâm trí chúng ta. Tuy nhiên, có một điều chúng ta phải chú tâm đến, và là điều chúng ta phải chú tâm đến, liên quan đến những nhu cầu vật chất của mình; điều ấy được nói đến trong câu Kinh Thánh của chúng ta: “Nhưng trước hết, hãy tìm kiếm nước Đức Chúa Trời và sự công bình của Ngài.” Công việc lớn mà môn đồ của Chúa Giê-xu phải quan tâm (vì lời này được phán cho các môn đồ, cho những người xưng mình là tín hữu) là tìm kiếm nước Đức Chúa Trời, tức là, theo như tôi hiểu, tìm kiếm sự thịnh vượng bề ngoài và bề trong của Hội Thánh Đấng Christ. Nếu, tùy theo khả năng của mình và tùy theo cơ hội Chúa ban cho, chúng ta tìm cách đem linh hồn người ta về cho Chúa Giê-xu, thì theo tôi, ấy là tìm kiếm sự thịnh vượng bề ngoài của nước Đức Chúa Trời; và nếu chúng ta, là chi thể của thân thể Đấng Christ, tìm cách làm ích cho các chi thể khác cùng một thân, giúp họ tiến tới trong ân điển và lẽ thật, hoặc chăm lo cho họ bằng bất cứ cách nào để họ được gây dựng, thì ấy là tìm kiếm sự thịnh vượng bề trong của nước Đức Chúa Trời. Nhưng gắn liền với điều này, chúng ta cũng phải tìm kiếm “sự công bình của Ngài,” nghĩa là (vì lời này được phán cho các môn đồ, cho những người có Cha ở trên trời, chứ không phải cho những người ở bên ngoài), tìm cách ngày càng giống Đức Chúa Trời hơn, tìm cách để bề trong được nên giống như ý tưởng của Đức Chúa Trời. Nếu hai điều này được chú tâm đến (và hai điều ấy cũng bao hàm việc chúng ta không làm biếng trong công việc mình), thì chúng ta được hưởng lời hứa quý báu ấy: “thì Ngài sẽ cho thêm các ngươi mọi điều ấy (tức là đồ ăn, áo mặc, hay bất cứ điều gì khác cần thiết cho đời này) nữa.” Không phải vì chú tâm đến hai điều này mà chúng ta nhận được phước hạnh, nhưng là trong khi chú tâm đến chúng.
Bây giờ, hỡi bạn đọc thân mến, tôi xin hỏi bạn vài câu, hết thảy trong tình yêu thương, vì tôi thật sự mong điều tốt cho bạn, và tôi không muốn đặt những câu hỏi này cho bạn mà không đặt chúng trước hết cho chính lòng mình. Bạn có coi việc tìm kiếm nước Đức Chúa Trời và sự công bình của Ngài là công việc hàng đầu, là mối quan tâm lớn nhất của mình không? Những điều thuộc về Đức Chúa Trời, sự tôn vinh danh Ngài, sự an lành của Hội Thánh Ngài, sự cải đạo của tội nhân, và ích lợi cho linh hồn của chính bạn, có phải là mục tiêu chính của bạn không? Hay là công việc làm ăn, hoặc gia đình, hoặc những việc vật chất riêng của bạn, dưới hình thức này hay hình thức khác, đang chiếm sự chú ý hàng đầu của bạn? Nếu là trường hợp sau, thì dù bạn có đủ mọi nhu cầu cần thiết của đời sống, nhưng nếu bạn không có chúng, bạn có thể lấy làm lạ được chăng? Hãy nhớ rằng thế gian qua đi, nhưng những điều thuộc về Đức Chúa Trời còn lại đời đời.
Tôi chưa từng biết một con cái nào của Đức Chúa Trời đã hành động theo phân đoạn trên, mà trong kinh nghiệm của người ấy, Chúa lại không làm trọn lời hứa của Ngài: “Ngài sẽ cho thêm các ngươi mọi điều ấy nữa.”
III. Phần thứ ba của lời chứng thiêng liêng mà tôi muốn đưa ra vài gợi ý là trong 1 Giăng 1:3: “Vả, chúng tôi vẫn được giao thông với Đức Chúa Cha, và với Con Ngài là Đức Chúa Jêsus Christ.” Xin lưu ý,
1. Những chữ “sự giao thông,” “sự thông công,” “sự đồng dự phần,” và “sự cộng sự,” đều mang cùng một nghĩa.
2. Người tin Chúa Giê-xu không chỉ nhận được sự tha thứ mọi tội lỗi mình, là điều người nhận được qua huyết Chúa Giê-xu đã đổ ra, bởi đức tin nơi danh Ngài; không chỉ trở nên người công bình trước mặt Đức Chúa Trời, nhờ sự công bình của Chúa Giê-xu, bởi đức tin nơi danh Ngài; không chỉ được sanh lại, được sanh bởi Đức Chúa Trời, và dự phần bổn tánh Đức Chúa Trời, và vì thế là con cái Đức Chúa Trời và là người kế tự của Đức Chúa Trời; nhưng người còn ở trong sự thông công, hay mối cộng sự, với Đức Chúa Trời. Vậy, xét về phía Đức Chúa Trời, và về địa vị của chúng ta trong Chúa Giê-xu, thì chúng ta có phước hạnh này một lần đủ cả; nó cũng chẳng thể tăng thêm hay giảm bớt. Cũng như tình yêu của Đức Chúa Trời đối với chúng ta là những người tin, là con cái Ngài, vẫn luôn y nguyên không hề thay đổi, dù tình yêu ấy được bày tỏ ra thế nào đi nữa; và cũng như sự hòa thuận của Ngài với chúng ta vẫn y nguyên, dù sự bình an của chúng ta có bị xáo trộn đến đâu; thì việc chúng ta ở trong sự thông công, hay mối cộng sự, với Ngài cũng vậy: xét về phía Đức Chúa Trời, nó vẫn y nguyên không hề thay đổi. Nhưng rồi,
3. Có một sự thông công, hay mối cộng sự, thực nghiệm với Đức Chúa Cha và với Con Ngài, cốt ở điều này: mọi điều chúng ta có trong Đức Chúa Trời, với tư cách là người cộng sự hay bạn đồng phần của Đức Chúa Trời, đều được đem xuống vào đời sống hằng ngày của chúng ta, được vui hưởng, được kinh nghiệm và được sử dụng. Sự thông công, hay mối cộng sự, thực nghiệm này có thể tăng thêm hoặc giảm bớt, tùy theo mức độ đức tin được vận dụng, và mức độ chúng ta bước vào những gì mình đã nhận lãnh trong Chúa Giê-xu. Mức độ chúng ta vui hưởng sự thông công thực nghiệm này với Đức Chúa Cha và với Đức Chúa Con là không có giới hạn; vì chúng ta có thể sử dụng mối cộng sự của mình với Đức Chúa Cha và với Đức Chúa Con cách không giới hạn, và bởi sự cầu nguyện và đức tin mà rút lấy từ sự đầy dẫy vô tận ở trong Đức Chúa Trời.
Bây giờ, chúng ta hãy xét vài thí dụ để thấy sự thông công, hay mối cộng sự, thực nghiệm với Đức Chúa Cha và với Đức Chúa Con vận hành trong thực tế ra sao. Giả sử có hai cha mẹ tin Chúa, nhưng chỉ được dẫn đến chỗ nhận biết lẽ thật vài năm sau khi Chúa đã ban cho họ mấy đứa con. Con cái họ đã được nuôi dạy trong những đường lối tội lỗi, xấu xa, trong khi cha mẹ chưa biết Chúa. Bây giờ cha mẹ gặt những gì mình đã gieo. Họ chịu khổ vì đã nêu gương xấu trước mặt con cái, vì con cái họ ngỗ nghịch và cư xử hết sức sai trái. Bây giờ phải làm gì? Những bậc cha mẹ như thế có cần phải thất vọng không? Không. Điều đầu tiên họ phải làm là xưng tội mình với Đức Chúa Trời về việc đã bỏ bê con cái trong khi chính mình còn sống trong tội lỗi, rồi nhớ rằng mình đang ở trong mối cộng sự với Đức Chúa Trời, và vì thế hãy vững lòng, dù tự mình họ vẫn hoàn toàn không đủ sức cho nhiệm vụ dạy dỗ con cái. Tự trong mình họ không có sự khôn ngoan, không có sự nhẫn nại, không có sự nhịn nhục, không có sự nhân từ, không có sự mềm mại, không có tình yêu, không có sự quả quyết và cương nghị, cũng chẳng có bất cứ điều gì khác cần thiết để đối xử đúng đắn với con cái mình. Nhưng Cha họ ở trên trời có hết thảy những điều ấy. Chúa Giê-xu có hết thảy những điều ấy. Và họ đang ở trong mối cộng sự với Đức Chúa Cha và với Đức Chúa Con, nên bởi sự cầu nguyện và đức tin họ có thể nhận được mọi điều mình cần từ sự đầy dẫy của Đức Chúa Trời. Tôi nói bởi sự cầu nguyện và đức tin, vì chúng ta phải trình nhu cầu của mình cho Đức Chúa Trời trong sự cầu nguyện, xin Ngài giúp đỡ, và rồi chúng ta phải tin rằng Ngài sẽ ban cho chúng ta điều mình cần. Chỉ cầu nguyện thôi thì chưa đủ. Dù chúng ta có cầu nguyện nhiều đến đâu, nhưng nếu không tin rằng Đức Chúa Trời sẽ ban cho mình điều mình cần, thì chúng ta chẳng có lý do gì để trông mong rằng mình sẽ nhận được điều đã cầu xin. Vậy thì những bậc cha mẹ này cần xin Đức Chúa Trời ban cho họ sự khôn ngoan, sự nhẫn nại, sự nhịn nhục, sự nhân từ, sự mềm mại, tình yêu, sự quả quyết và cương nghị cần thiết, cùng bất cứ điều gì khác mà họ thấy mình cần. Trong sự dạn dĩ khiêm nhường, họ có thể nhắc Cha mình ở trên trời rằng Lời Ngài cam đoan với họ rằng họ đang ở trong mối cộng sự với Ngài, và vì chính họ thiếu thốn những điều ấy, nên xin Ngài vui lòng đáp ứng nhu cầu của họ; và rồi họ phải tin rằng Đức Chúa Trời sẽ làm điều đó, và họ sẽ nhận được tùy theo nhu cầu của mình.
Một thí dụ khác: Giả sử hoàn cảnh làm ăn của tôi khiến ngày này qua ngày khác nảy sinh những khó khăn đến nỗi tôi luôn thấy mình đi sai bước vì những khó khăn lớn ấy. Làm sao tình trạng này có thể đổi khác cho tốt hơn? Tự trong mình, tôi chẳng thấy phương cách nào để giải quyết những khó khăn ấy. Khi nhìn vào bản thân, tôi chẳng thể trông mong gì khác hơn là còn phạm thêm những sai lầm nữa, và vì vậy, dường như thử thách này nối tiếp thử thách khác đang chờ trước mặt tôi. Thế nhưng tôi không cần phải thất vọng. Đức Chúa Trời hằng sống là người cộng sự của tôi. Tôi không có đủ khôn ngoan để đối phó với những khó khăn này, đến nỗi biết phải bước những bước nào, nhưng Ngài có thể chỉ dẫn tôi. Vậy điều tôi phải làm là thế này: cách đơn sơ trình bày trường hợp của mình trước mặt Cha tôi ở trên trời và Chúa Giê-xu của tôi. Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con là những người cộng sự của tôi. Tôi phải giãi bày lòng mình với Đức Chúa Trời, và xin Ngài, vì Ngài là người cộng sự của tôi, còn tự trong mình tôi chẳng có sự khôn ngoan để đối phó với muôn vàn khó khăn liên tục xảy đến trong công việc làm ăn, nên xin Ngài vui lòng hướng dẫn và chỉ dẫn tôi, và ban cho tôi sự khôn ngoan cần thiết; và rồi tôi phải tin rằng Đức Chúa Trời sẽ làm như vậy, và vững lòng đi làm công việc của mình, và trông đợi sự giúp đỡ của Ngài trong khó khăn kế tiếp có thể đến với tôi. Tôi phải trông chờ sự hướng dẫn; tôi phải trông đợi lời khuyên dạy từ Chúa; và chắc chắn như tôi làm như vậy, tôi sẽ nhận được, tôi sẽ thấy rằng mình đang ở trong mối cộng sự với Đức Chúa Cha và với Đức Chúa Con, không phải trên danh nghĩa, mà là thật sự.
Một thí dụ khác: Có một người cha và một người mẹ với bảy đứa con nhỏ. Cả hai cha mẹ đều là người tin Chúa. Người cha làm việc trong một xưởng sản xuất, nhưng không thể kiếm được hơn 10 shilling mỗi tuần. Người mẹ không kiếm được gì. 10 shilling này quá ít để cung cấp đồ ăn bổ dưỡng và lành mạnh cho bảy đứa con đang lớn cùng cha mẹ chúng, và để lo cho họ những nhu cầu cần thiết khác của đời sống. Trong trường hợp như thế phải làm gì? Chắc chắn không phải là trách móc chủ xưởng, là người có thể không đủ sức trả lương cao hơn, lại càng không phải là lằm bằm nghịch cùng Đức Chúa Trời; nhưng cha mẹ phải cách đơn sơ thưa với Đức Chúa Trời, là người cộng sự của họ, rằng đồng lương 10 shilling một tuần ở nước Anh không đủ để cung cấp cho chín người mọi điều họ cần mà không làm tổn hại sức khỏe của họ. Họ phải nhắc Đức Chúa Trời rằng Ngài không phải là một ông chủ khắc nghiệt, không phải là một Đấng không có lòng nhân từ, nhưng là một người Cha hết mực yêu thương, là Đấng đã chứng tỏ dư dật tình yêu trong lòng Ngài qua việc ban Con một của Ngài. Và họ phải cách đơn sơ như con trẻ mà xin Ngài, hoặc là sắp đặt để chủ xưởng có thể trả lương cao hơn; hoặc là Ngài (Chúa) tìm cho họ một chỗ làm khác, nơi người cha có thể kiếm được nhiều hơn; hoặc là Ngài vui lòng, bằng cách này hay cách khác, tùy theo điều Ngài thấy là tốt, ban cho họ thêm phương tiện. Họ phải cách đơn sơ như con trẻ mà cầu xin Chúa điều đó, nhiều lần nữa, nếu Ngài không đáp lời cầu xin của họ ngay; và họ phải tin rằng Đức Chúa Trời, là Cha và là người cộng sự của họ, sẽ ban cho họ điều lòng họ ao ước. Họ phải trông đợi sự đáp lời cho những lời cầu nguyện của mình; ngày qua ngày họ phải trông chờ điều đó, và lặp lại lời cầu xin cho đến khi Đức Chúa Trời ban cho. Chắc chắn như họ tin rằng Đức Chúa Trời sẽ ban cho họ điều họ cầu xin, thì chắc chắn như vậy điều đó sẽ được ban cho.
Cũng vậy, giả sử tôi ao ước có thêm sức mạnh để thắng những tội lỗi hay vây bọc tôi; giả sử tôi ao ước có thêm sức mạnh chống lại những cám dỗ nào đó; giả sử tôi ao ước có thêm sự khôn ngoan, hoặc ân điển, hoặc bất cứ điều gì khác tôi có thể cần trong sự hầu việc giữa vòng các thánh đồ, hoặc trong sự hầu việc đối với những người chưa tin: thì tôi phải làm gì, nếu không phải là sử dụng việc mình đang ở trong sự thông công với Đức Chúa Cha và với Đức Chúa Con? Chẳng hạn như một người thư ký lâu năm, trung tín, hôm nay được một hãng buôn vô cùng giàu có nhận vào làm người cộng sự, dù tự mình hoàn toàn không có tài sản gì, thì sẽ không nản lòng vì hãng phải trả một khoản tiền lớn trong vòng ba ngày, dù chính anh ta chẳng có chút tiền riêng nào, nhưng sẽ tự an ủi mình bằng sự giàu có vô cùng của những người vừa rộng rãi nhận anh vào làm cộng sự: thì chúng ta, là con cái Đức Chúa Trời và đầy tớ của Chúa Giê-xu Christ, cũng nên tự an ủi mình như vậy vì đang ở trong sự thông công, hay mối cộng sự, với Đức Chúa Cha và với Đức Chúa Con, dù tự mình chúng ta không có sức mạnh nào chống lại những tội lỗi hay vây bọc mình; dù bằng sức riêng chúng ta không thể đứng vững trước những cám dỗ đang ở trước mặt; và dù chúng ta không có đủ ân điển hay khôn ngoan cho sự hầu việc giữa vòng các thánh đồ, hoặc đối với những người chưa tin. Mọi điều chúng ta phải làm là rút lấy từ người cộng sự của mình, là Đức Chúa Trời hằng sống. Bởi sự cầu nguyện và đức tin, chúng ta có thể nhận được mọi sự giúp đỡ và phước hạnh cần thiết, cả vật chất lẫn thuộc linh. Chúng ta phải hết sức đơn sơ giãi bày lòng mình trước mặt Đức Chúa Trời, và rồi phải tin rằng Ngài sẽ ban cho chúng ta tùy theo nhu cầu của mình.
Nhưng nếu chúng ta không tin rằng Đức Chúa Trời sẽ giúp đỡ mình, thì chúng ta có thể bình an được chăng? Người thư ký được nhận vào hãng làm người cộng sự tin rằng hãng sẽ trả được khoản tiền ấy, dù lớn đến thế, và dù phải trả trong ba ngày, và chính điều đó giữ cho lòng anh yên tĩnh, dù bản thân anh hoàn toàn nghèo túng. Chúng ta phải tin rằng người cộng sự giàu có vô hạn của mình, là Đức Chúa Trời hằng sống, sẽ giúp đỡ chúng ta trong lúc cần, và chúng ta chẳng những sẽ được bình an, mà còn thật sự thấy rằng sự giúp đỡ mình cần sẽ được ban cho. Hỡi bạn đọc thân mến, chớ để ý thức về sự hoàn toàn không xứng đáng của mình ngăn trở bạn tin điều Đức Chúa Trời đã phán về bạn. Nếu bạn thật là người tin Chúa Giê-xu, thì đặc ân quý báu này—được ở trong mối cộng sự với Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con—là của bạn, dù bạn và tôi hoàn toàn không xứng đáng với nó. Nếu ý thức về sự không xứng đáng của mình ngăn trở chúng ta tin điều Đức Chúa Trời đã phán về những người nương cậy và tin cậy Chúa Giê-xu để được cứu rỗi, thì chúng ta sẽ thấy rằng chẳng có một phước hạnh nào, trong các phước hạnh mà chúng ta đã nhận lãnh trong Chúa Giê-xu, mà chúng ta có thể nhận được sự an ủi hay bình an vững bền nào từ đó, vì cớ sự không xứng đáng của mình.
IV. Còn một điểm nữa, cùng với nhiều phân đoạn trong Lời Đức Chúa Trời có liên quan đến vấn đề này, mà tôi muốn trình bày với độc giả là người tin, và điểm ấy nói về “cách theo Kinh Thánh để vượt qua những khó khăn mà người tin đang làm một nghề kinh doanh, buôn bán, một nghề chuyên môn hay bất cứ nghề nghiệp nào ở đời hiện nay gặp phải, là những khó khăn nảy sinh từ sự cạnh tranh trong kinh doanh, từ chỗ có quá nhiều người cùng làm một nghề, từ sự đình trệ của thương mại, và những điều tương tự.” Con cái Đức Chúa Trời, là những khách lạ và kẻ hành hương trên đất, vào mọi thời đều gặp khó khăn trong thế gian, vì họ không phải ở nhà, nhưng là xa nhà; và cho đến khi Chúa Giê-xu trở lại, họ cũng đừng mong mọi sự sẽ khác đi. Nhưng dù điều đó là thật, thì cũng thật rằng trong mọi khó khăn của chúng ta, Chúa đã ban cho chúng ta trong chính Lời Ngài một điều gì đó để đối phó với chúng. Mọi khó khăn đều có thể vượt qua được bằng cách hành động theo Lời Đức Chúa Trời. Lúc này tôi đặc biệt muốn chỉ ra phương cách nhờ đó con cái Đức Chúa Trời đang làm bất cứ nghề nghiệp nào ở đời có thể vượt qua những khó khăn nảy sinh từ sự cạnh tranh trong kinh doanh, từ chỗ có quá nhiều người cùng làm một nghề, từ sự đình trệ của thương mại, và những điều tương tự.
1. Điều đầu tiên mà người tin đang ở trong những khó khăn như thế phải tự hỏi mình là: Tôi có đang làm một nghề mà trong đó tôi có thể ở với Đức Chúa Trời không? Nếu công việc của chúng ta thuộc loại mà chúng ta không thể cầu xin phước lành của Đức Chúa Trời trên nó, hoặc chúng ta sẽ hổ thẹn nếu bị thấy đang làm việc ấy khi Chúa Giê-xu hiện đến, hoặc nó tất yếu ngăn trở sự tiến bộ thuộc linh của chúng ta, thì chúng ta phải từ bỏ nó và làm một việc khác; nhưng điều này chỉ cần thiết trong ít trường hợp. Phần rất lớn những công việc mà các tín hữu đang làm không thuộc loại khiến họ phải từ bỏ để giữ một lương tâm tốt và để có thể bước đi với Đức Chúa Trời, dù có lẽ cần phải thay đổi đôi điều trong cách điều hành việc buôn bán, kinh doanh hay nghề chuyên môn của họ. Về những phần trong nghề nghiệp của chúng ta có thể cần thay đổi ấy, chúng ta sẽ nhận được sự chỉ dạy từ Chúa nếu chúng ta thật lòng mong muốn điều đó, chờ đợi Ngài ban cho, và trông mong nó từ nơi Ngài.
2. Giờ đây, giả sử người tin đang làm một nghề mà trong đó người có thể ở với Đức Chúa Trời, thì điểm kế tiếp cần được giải quyết là: “Tại sao tôi điều hành việc kinh doanh này, hay tại sao tôi làm nghề buôn bán hoặc nghề chuyên môn này?” Trong phần lớn các trường hợp, theo kinh nghiệm mà tôi thu thập được trong sự phục vụ giữa các thánh đồ suốt mười lăm năm rưỡi qua [tức là tính đến năm 1845], tôi tin câu trả lời sẽ là: “Tôi làm nghề nghiệp ở đời này để kiếm phương tiện có được những thứ cần dùng cho đời sống của bản thân và gia đình tôi.” Đây chính là sai lầm chủ yếu, từ đó nảy sinh hầu hết các sai lầm khác mà con cái Đức Chúa Trời mắc phải liên quan đến nghề nghiệp của họ. Làm một nghề buôn bán, kinh doanh hay chuyên môn chỉ để kiếm phương tiện có được những thứ cần dùng cho đời sống của bản thân và gia đình thì không phải là một động cơ đúng đắn và hợp với Kinh Thánh, nhưng chúng ta phải làm việc vì đó là ý muốn của Chúa đối với chúng ta. Điều này thấy rõ qua các phân đoạn sau: 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:11, 12; 2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:10-12; Ê-phê-sô 4:28. Đúng là nói chung, Chúa cung cấp những thứ cần dùng cho đời sống qua nghề nghiệp thường ngày của chúng ta; nhưng đó không phải là lý do khiến chúng ta làm việc — điều này đủ rõ khi xét rằng nếu việc chúng ta có được những thứ cần dùng cho đời sống tùy thuộc vào khả năng làm việc của mình, thì chúng ta chẳng bao giờ có thể khỏi lo lắng, vì chúng ta sẽ luôn phải tự nhủ: Rồi tôi sẽ làm sao khi tôi quá già không còn làm việc được, hoặc khi vì đau ốm tôi không thể kiếm miếng ăn? Nhưng ngược lại, nếu chúng ta làm nghề nghiệp ở đời này vì đó là ý muốn của Chúa đối với chúng ta rằng chúng ta phải làm việc, và để nhờ lao động như thế chúng ta có thể chu cấp cho gia đình, lại cũng có thể nâng đỡ người yếu đuối, người đau ốm, người già cả và người túng thiếu, thì chúng ta có lý do chính đáng và hợp với Kinh Thánh để tự nhủ: Nếu Chúa muốn đặt tôi nằm trên giường bệnh, hoặc vì sự yếu đuối, tuổi già hay thiếu việc làm mà giữ tôi lại không kiếm được miếng ăn bằng sức lao động của đôi tay, bằng việc kinh doanh hay nghề chuyên môn của tôi, thì Ngài vẫn sẽ chu cấp cho tôi. Bởi vì chúng ta là những người tin, là tôi tớ của Chúa Giê-xu Christ, Đấng đã mua chúng ta bằng chính huyết báu của Ngài, và chúng ta không thuộc về chính mình, và bởi vì Chúa và Chủ quý báu này của chúng ta đã truyền cho chúng ta làm việc, nên chúng ta làm việc; và khi làm như vậy, Chúa sẽ chu cấp cho chúng ta. Nhưng dù bằng cách này hay bằng bất cứ cách nào khác, Ngài chắc chắn sẽ chu cấp cho chúng ta, vì chúng ta lao động trong sự vâng phục Ngài; và nếu ngay cả một người chủ công bình ở đời còn trả công cho đầy tớ mình, thì Chúa chắc chắn sẽ lo cho chúng ta được trả công, nếu chúng ta làm nghề nghiệp của mình trong sự vâng phục Ngài, chứ không phải vì chính mình.
Hành động theo Lời Đức Chúa Trời khác xa biết bao với hành động theo những ham muốn tự nhiên của chúng ta hay theo phong tục của thế gian — tôi tin điều đó sẽ được thấy rõ qua trường hợp sau: Giả sử tôi đang làm một nghề hữu ích. Giả sử theo cái nhìn của loài người, tôi chắc chắn rằng trong ba tháng tới, sức lao động của tôi sẽ chẳng đem lại cho tôi chút gì, vì những lý do nào đó liên quan đến tình hình thương mại. Là một người của thế gian, tôi sẽ nói: Tôi sẽ chẳng làm việc gì cả, vì công lao của tôi sẽ không được trả; nhưng là một Cơ Đốc nhân mong muốn hành động theo Lời thánh của Đức Chúa Trời, tôi phải nói: Nghề của tôi có ích cho xã hội, và tôi sẽ làm việc, bất chấp mọi viễn cảnh theo loài người, vì Chúa Giê-xu đã truyền cho tôi lao động; tôi trông đợi tiền công từ nơi Ngài, chứ không phải từ nghề của tôi. Ngoài điều đó, Cơ Đốc nhân cũng phải nói: Sự biếng nhác là một cái bẫy khủng khiếp của ma quỷ; nó có dịp đặc biệt để lấn lướt con cái Đức Chúa Trời khi họ không có việc gì làm; và vì vậy, tôi sẽ làm việc dù theo loài người tôi không có triển vọng được trả công cho lao động của mình, mà chỉ thu lại giá vốn của vật liệu, và phải bỏ công không. Hơn nữa, Cơ Đốc nhân phải nói: Dù theo khả năng của loài người tôi sẽ phải lao động không công suốt ba tháng tới, tôi vẫn sẽ làm việc, vì Chúa có thể nhanh chóng thay đổi tình thế, trái với mọi sự trông đợi của loài người; nhưng dù Ngài có vui lòng làm vậy hay không, tôi vẫn lao động vì tôi thuộc về Chúa, đã được mua bằng huyết báu của Ngài, và Ngài truyền cho tôi lao động.
Nhưng còn có những động cơ thấp hơn cả việc làm nghề nghiệp ở đời chỉ để kiếm phương tiện có được những thứ cần dùng cho đời sống — những động cơ khiến ngay cả Cơ Đốc nhân, những con cái thật của Đức Chúa Trời, cũng có thể làm nghề nghiệp của mình — chẳng hạn như để kiếm được một số tiền nhất định rồi thôi kinh doanh và sống bằng tiền lãi; hoặc để dành dụm chút gì cho tuổi già; hoặc để có được một lượng tài sản nhất định mà không có ý định thôi kinh doanh. Nếu ngay cả việc làm nghề nghiệp của mình chỉ để kiếm phương tiện có được những thứ cần dùng cho đời sống của bản thân và gia đình còn là điều không hợp với Kinh Thánh, thì một con cái Đức Chúa Trời làm nghề nghiệp của mình vì bất cứ lý do nào trong những lý do vừa kể sau cùng lại càng không xứng hợp biết bao.
Vậy, điểm thứ hai này — Tại sao tôi điều hành việc kinh doanh này? Tại sao tôi làm nghề buôn bán hoặc nghề chuyên môn này? — trước hết phải được giải quyết trong sự kính sợ Đức Chúa Trời và theo ý muốn đã được bày tỏ của Đức Chúa Trời; và nếu chúng ta không thể thành thật trong lòng mà nói: Tôi điều hành việc kinh doanh của tôi, tôi làm nghề buôn bán, nghề thủ công hay nghề chuyên môn của tôi với tư cách là tôi tớ của Chúa Giê-xu Christ, là Đấng mà tôi thuộc về, vì Ngài đã mua tôi bằng huyết báu của Ngài, và Ngài đã truyền cho tôi làm việc, nên tôi làm việc,—tôi nói, nếu chúng ta không thể thành thật trong lòng mà nói như vậy, nhưng phải thú nhận rằng chúng ta làm việc vì những động cơ thấp hơn, chẳng hạn như để kiếm miếng ăn, hoặc vì những động cơ còn thấp hơn nữa, hoàn toàn không xứng hợp với một con cái Đức Chúa Trời, là người không thuộc về thế gian nhưng thuộc về Đức Chúa Trời, chẳng hạn như để kiếm được một số tiền nhất định hầu có thể sống bằng tiền lãi mà không phải làm việc, hoặc để dành dụm chút gì cho tuổi già, hoặc để có được một lượng tài sản nhất định mà không có ý định thôi kinh doanh;—nếu đó là những động cơ khiến chúng ta làm nghề nghiệp của mình, thì tôi nói, chúng ta có thể ngạc nhiên chăng khi chúng ta gặp những khó khăn lớn trong việc kinh doanh, và khi Chúa, trong tình yêu dư dật của Ngài đối với chúng ta là những con cái lầm lạc của Ngài, không để cho chúng ta thành công? Nhưng giả sử điểm thứ hai này đã được giải quyết theo Kinh Thánh, và chúng ta có thể thành thật nói rằng chúng ta làm công việc như hiện nay là vì chúng ta là tôi tớ của Chúa Giê-xu Christ; thì chúng ta còn phải xét thêm,—
3. Xem chúng ta có điều hành việc kinh doanh, hay làm nghề buôn bán, nghề thủ công hoặc nghề chuyên môn của mình với tư cách là người quản lý của Chúa hay không. Đối với con cái Đức Chúa Trời, chưa đủ khi người đang làm một nghề mà trong đó người có thể ở với Đức Chúa Trời, cũng chưa đủ khi người làm nghề nghiệp của mình vì đó là ý muốn của Chúa và Chủ mình rằng người phải làm việc; nhưng trong nghề buôn bán, kinh doanh, nghề thủ công hay nghề chuyên môn của mình, người phải tự xem mình chỉ là người quản lý của Chúa đối với khoản thu nhập của mình. Con cái Đức Chúa Trời đã được mua bằng huyết báu của Chúa Giê-xu, và hoàn toàn là tài sản của Ngài, cùng với mọi điều người có — sức lực thân thể, sức lực trí óc, mọi khả năng, nghề buôn bán, kinh doanh, nghề thủ công hay nghề chuyên môn, tài sản của người, v.v.; vì có lời chép rằng: “anh em chẳng phải thuộc về chính mình; vì chưng anh em đã được chuộc bằng giá cao rồi.” 1 Cô-rinh-tô 6:19, 20. Vậy, lợi tức từ nghề nghiệp của chúng ta không phải là của riêng chúng ta theo nghĩa được dùng nó tùy ý lòng tự nhiên của mình muốn, dù là tiêu xài để thỏa mãn sự kiêu ngạo, lòng ham vui hay những thú vui xác thịt, hoặc để dành tiền cho bản thân hay con cái, hoặc dùng nó bằng bất cứ cách nào theo ý thích tự nhiên của mình; nhưng chúng ta phải đứng trước mặt Chúa và Chủ của chúng ta, là Đấng mà chúng ta làm người quản lý cho, để tìm biết ý muốn của Ngài, xem Ngài muốn chúng ta dùng lợi tức từ nghề nghiệp của mình thế nào.
Nhưng phải chăng đó thật là tinh thần mà con cái Đức Chúa Trời nói chung đang có khi làm nghề nghiệp của mình? Ai cũng biết quá rõ rằng không phải vậy! Thế thì chúng ta có thể ngạc nhiên chăng khi ngay cả những con cái yêu dấu của chính Đức Chúa Trời lại thường gặp nhiều khó khăn trong nghề nghiệp của mình, và thường than phiền về sự đình trệ hay sự cạnh tranh trong thương mại, cùng những khó khăn của thời buổi, dù họ đã được ban cho những lời hứa quý báu như: “trước hết, hãy tìm kiếm nước Đức Chúa Trời và sự công bình của Ngài, thì Ngài sẽ cho thêm các ngươi mọi điều ấy nữa;” hoặc: “Cách ăn ở (tâm tính hay khuynh hướng của tâm trí) anh em chớ có tham lam; hãy lấy điều mình có làm đủ rồi, vì chính Đức Chúa Trời có phán rằng: Ta sẽ chẳng lìa ngươi đâu, chẳng bỏ ngươi đâu.” Hê-bơ-rơ 13:5. Chẳng phải đủ rõ rằng khi Cha trên trời thấy chúng ta là con cái Ngài đang dùng, hoặc sẽ dùng, lợi tức từ nghề nghiệp của mình theo như tâm trí tự nhiên của chúng ta muốn, thì Ngài hoặc hoàn toàn không thể giao phó phương tiện cho chúng ta, hoặc buộc phải giảm bớt chúng đi sao? Không người mẹ khôn ngoan và thật lòng thương con nào lại để đứa con nhỏ của mình chơi với dao cạo hay với lửa, dù đứa trẻ muốn có chúng đến đâu; cũng vậy, tình yêu và sự khôn ngoan của Cha trên trời sẽ không, và không thể, giao phó tiền bạc cho chúng ta, trừ khi đó là để sửa phạt, hoặc để rốt cuộc cho chúng ta thấy sự hư không tột cùng của chúng, nếu Ngài thấy rằng chúng ta không muốn có chúng với tư cách là người quản lý cho Ngài, hầu cho chúng ta tiêu dùng chúng theo như Ngài có thể chỉ cho chúng ta bởi Đức Thánh Linh của Ngài, qua Lời Ngài.
Liên quan đến vấn đề này, tôi xin đưa ra cho độc giả là người tin vài gợi ý về ba phân đoạn trong Lời Đức Chúa Trời. Trong 1 Cô-rinh-tô 16:2, chúng ta thấy có lời viết cho các anh em tại Cô-rinh-tô: “Cứ ngày đầu tuần lễ, mỗi một người trong anh em khá tùy sức mình chắt lót được bao nhiêu thì để dành tại nhà mình.” Một cuộc quyên góp cho các thánh đồ nghèo tại xứ Giu-đê sắp được thực hiện, và các anh em tại Cô-rinh-tô được khuyên hãy để dành cho việc ấy mỗi Ngày của Chúa, tùy theo mức độ thành công mà Chúa đã vui lòng ban cho họ trong nghề nghiệp của họ suốt tuần. Vậy thì các thánh đồ ngày nay chẳng phải cũng nên hành động theo lời này sao? Không có phân đoạn nào trong Lời Đức Chúa Trời cho thấy lý do khiến chúng ta không nên làm như vậy; và điều hoàn toàn phù hợp với tư cách khách hành hương của chúng ta là không chỉ một, hai, hay bốn lần mỗi năm mới xem mình có thể dâng bao nhiêu cho các thánh đồ nghèo, hay cho công việc của Đức Chúa Trời bằng cách nào đó, nhưng là tìm cách định liệu việc ấy hằng tuần. Nếu có người nói: Tôi không thể biết chắc mình đã lời được bao nhiêu trong tuần qua việc kinh doanh, nên tôi không thể dâng theo đó được; thì tôi xin đáp thế này: Hỡi anh em thân mến, hãy cố gắng hết sức sắp xếp việc kinh doanh của mình thế nào để anh em có thể tính toán, càng sát càng tốt, xem mình đã kiếm được bao nhiêu trong nghề nghiệp suốt tuần. Nhưng giả sử anh em không thể tính chính xác đến từng shilling hay từng bảng, thì anh em cũng biết khá rõ tình hình của mình trong tuần ra sao; và vì vậy, theo sự hiểu biết tốt nhất của mình, hãy đóng góp vào Ngày của Chúa sắp đến cho những nhu cầu của các thánh đồ nghèo và cho công việc của Đức Chúa Trời, theo như Ngài dẫn dắt anh em, sau khi anh em đã tìm kiếm sự hướng dẫn của Ngài.
Có lẽ anh em nói: các tuần lễ khác nhau quá; tuần này tôi có thể kiếm được gấp ba hay thậm chí gấp mười tuần khác, và nếu tôi dâng theo số tiền kiếm được từ nghề nghiệp trong một tuần rất khá, thì làm sao lo cho những tuần mà tôi hầu như chẳng kiếm được gì, hay làm sao bù cho những món nợ khó đòi? Tôi sẽ làm sao khi bệnh tật xảy đến cho gia đình tôi, hay khi những thử thách khác gây tốn kém đổ xuống trên tôi, nếu tôi không dự phòng cho những lúc như thế? Tôi xin đáp: 1. Trong cả Tân Ước tôi không tìm thấy một phân đoạn nào, dù trực tiếp hay gián tiếp, khuyên chúng ta phải dành dụm tiền bạc để phòng khi việc kinh doanh ế ẩm, khi bị nợ khó đòi và khi đau ốm. 2. Nhiều khi Chúa buộc phải để cho việc kinh doanh ế ẩm, hay nợ khó đòi, hay bệnh tật trong gia đình, hay những thử thách khác làm tăng chi phí xảy đến cho chúng ta, vì chúng ta không hành động như người quản lý của Ngài, theo đúng chức phận quản lý, nhưng như thể chúng ta là chủ của những gì mình có, quên rằng chưa đến lúc chúng ta được vào hưởng cơ nghiệp của mình; và Ngài làm vậy để qua những sự mất mát và chi phí ấy, tài sản mà chúng ta đã tích góp được giảm bớt đi, kẻo chúng ta lại hoàn toàn đặt lòng mình vào những điều thuộc về đất và quên hẳn Đức Chúa Trời. Tình yêu của Ngài lớn lao đến nỗi Ngài sẽ không để con cái Ngài cứ êm đềm đi theo đường riêng của mình khi họ đã lìa bỏ Ngài; nhưng nếu những lời khuyên răn đầy yêu thương của Ngài bởi Đức Thánh Linh bị coi thường, thì trong tình yêu của người cha, Ngài buộc phải sửa phạt họ. Chúng ta có một minh họa nổi bật cho điều tôi vừa nói trong trường hợp của dân Y-sơ-ra-ên với tư cách một dân tộc. Mạng lệnh truyền cho họ là để đất bỏ hoang không canh tác vào năm thứ bảy, hầu cho đất được nghỉ, và Chúa hứa sẽ bù đắp sự thiếu hụt ấy bằng phước lành dư dật của Ngài giáng trên năm thứ sáu. Tuy nhiên, Y-sơ-ra-ên đã không làm theo mạng lệnh này, chắc hẳn vì trong sự vô tín của lòng mình, họ đã nói như Chúa đã báo trước: “Nếu chúng tôi chẳng gieo, chẳng gặt mùa màng, thì trong năm thứ bảy sẽ lấy chi mà ăn?” Lê-vi Ký 25. Nhưng Chúa đã làm gì? Ngài đã quyết định rằng đất phải được nghỉ, và vì dân Y-sơ-ra-ên không sẵn lòng để cho đất nghỉ, Ngài đã đày họ đi làm phu tù bảy mươi năm, để nhờ đó đất được nghỉ. Xem Lê-vi Ký 26:33-35. Hỡi anh em yêu dấu trong Chúa, chúng ta hãy cẩn thận bước đi thế nào để Chúa khỏi phải dùng sự sửa phạt mà lấy đi một phần của cải ở đời của chúng ta qua những món nợ khó đòi, bệnh tật, việc kinh doanh sa sút, và những điều tương tự, chỉ vì chúng ta không chịu nhận địa vị người quản lý của mình, nhưng lại hành động như chủ sở hữu, và giữ cho riêng mình những phương tiện mà Chúa đã giao phó cho chúng ta, không phải để thỏa mãn tâm trí xác thịt của chúng ta, nhưng để dùng chúng trong sự phục vụ Ngài và để ngợi khen Ngài.
Cũng có thể một anh em có thu nhập ít ỏi sẽ nói: Tôi cũng phải dâng theo số tiền mình kiếm được sao? Thu nhập của tôi đã ít đến nỗi vợ tôi phải chật vật lắm mới xoay xở đủ cho gia đình. Tôi xin đáp: Hỡi anh em, anh em có bao giờ nghĩ rằng chính lý do khiến Chúa buộc phải để thu nhập của anh em cứ ít ỏi như thế có thể là vì anh em tiêu hết mọi thứ cho bản thân mình, và nếu Ngài ban cho anh em nhiều hơn thì anh em cũng chỉ dùng nó để tăng thêm sự tiện nghi cho gia đình mình, thay vì nhìn quanh xem trong các anh em ai đang đau ốm, hay ai không có việc làm gì cả, để anh em có thể giúp đỡ họ, hoặc xem anh em có thể trợ giúp công việc của Đức Chúa Trời trong và ngoài nước bằng cách nào? Một anh em có thu nhập ít ỏi gặp một cám dỗ lớn là thoái thác trách nhiệm giúp đỡ các thánh đồ túng thiếu và đau ốm, hay góp phần đẩy mạnh công việc của Đức Chúa Trời, mà đổ trách nhiệm ấy lên vài anh em và chị em giàu có cùng thông công với mình, và như vậy là cướp mất phần của chính linh hồn mình!
Có thể có người hỏi: Tôi nên dâng bao nhiêu trong thu nhập của mình? Một phần mười, hay một phần năm, hay một phần ba, hay một nửa, hay nhiều hơn? Tôi xin đáp: Đức Chúa Trời không đặt ra quy định nào về điểm này. Điều gì chúng ta làm, hãy làm cách vui lòng, chứ không phải vì ép uổng. Nhưng nếu ngay cả Gia-cốp, khi ánh sáng thuộc linh mới vừa bắt đầu ló rạng (Sáng Thế Ký 28:22), đã hứa dâng cho Đức Chúa Trời một phần mười mọi của cải mà Ngài sẽ ban cho mình, thì chúng ta là những người tin Chúa Giê-xu còn phải làm cho Ngài biết bao nhiêu hơn nữa — chúng ta, là những người có sự kêu gọi từ trên trời, và biết rõ ràng rằng mình là con cái Đức Chúa Trời và là người đồng kế tự với Chúa Giê-xu! Thế nhưng, có phải mọi con cái Đức Chúa Trời đều dâng dù chỉ một phần mười những gì Chúa ban cho họ không? Như thế sẽ là 2 shilling mỗi tuần đối với anh em kiếm được 1 bảng Anh, 4 shilling đối với người kiếm được 2 bảng Anh, và 2 bảng Anh mỗi tuần đối với người có thu nhập 20 bảng Anh mỗi tuần.
Liên quan đến 1 Cô-rinh-tô 16:2, tôi muốn nêu thêm hai phân đoạn khác: 1. “hễ ai gieo ít thì gặt ít, ai gieo nhiều thì gặt nhiều.” 2 Cô-rinh-tô 9:6. Chắc chắn rằng chúng ta, là con cái Đức Chúa Trời, đã được ban phước dư dật trong Chúa Giê-xu bởi ân điển của Đức Chúa Trời, đến nỗi lẽ ra chúng ta chẳng cần sự khích lệ nào để làm việc lành. Sự tha thứ tội lỗi chúng ta, việc chúng ta đã được làm con cái Đức Chúa Trời đời đời, việc chúng ta có nhà của Cha ở phía trước làm quê hương của mình;—những phước lành ấy lẽ ra phải là động cơ đủ để thôi thúc chúng ta, trong tình yêu và lòng biết ơn, phục vụ Đức Chúa Trời cách dư dật trọn mọi ngày của đời mình, và cũng vui lòng từ bỏ, khi Ngài đòi hỏi, những điều thuộc về đời này mà Ngài đã giao phó cho chúng ta. Nhưng dù điều đó là như vậy, Chúa vẫn đưa ra cho chúng ta trong Lời thánh của Ngài những động cơ khiến chúng ta phục vụ Ngài, từ bỏ chính mình, dùng tài sản mình cho Ngài, v.v., và phân đoạn vừa nêu là một trong những lời thuộc loại ấy. Câu này đúng cả về đời này lẫn đời sau. Nếu chúng ta dùng tài sản mình cho Ngài cách hà tiện, thì sẽ chỉ có ít của cải được chứa trên trời, và vì vậy sẽ chỉ có một số vốn nhỏ trong đời sau, xét về phương diện gặt hái. Lại nữa, chúng ta sẽ gặt nhiều nếu chúng ta tìm cách giàu có nơi Đức Chúa Trời, bằng cách dùng phương tiện của mình cách dư dật cho Ngài, dù là để cung cấp cho những nhu cầu của các thánh đồ nghèo, hay dùng tiền bạc của mình cách khác cho công việc của Ngài. Hỡi anh em thân mến, những điều này là thật! Chẳng bao lâu, rất chẳng bao lâu nữa, mùa gặt sẽ đến, và khi ấy vấn đề sẽ là chúng ta gặt ít hay gặt nhiều.
Nhưng dù phân đoạn này nói về đời sau, nó cũng nói về đời này. Ngay bây giờ tình yêu thương của Đấng Christ thôi thúc chúng ta chia sẻ những gì Chúa giao phó cho mình đến mức nào, thì sự gặt hái hiện tại cũng sẽ như vậy, cả về những điều thuộc linh lẫn những việc vật chất. Vì vậy, nếu một anh em thiếu sự thấu hiểu địa vị của mình chỉ là một người quản lý cho Chúa trong nghề nghiệp của mình, và nếu người chẳng lưu tâm đến những lời khuyên răn của Đức Thánh Linh về việc chia sẻ cho những người túng thiếu hay giúp đỡ công việc của Đức Chúa Trời, thì anh em ấy có thể ngạc nhiên chăng khi gặp những khó khăn lớn trong nghề nghiệp của mình và không thể khá lên được? Điều này đúng theo Lời Chúa. Người đang gieo ít, nên người gặt ít. Nhưng nếu tình yêu thương của Đấng Christ thôi thúc một anh em, từ thu nhập trong nghề nghiệp của mình, mà gieo nhiều, thì ngay trong đời này người sẽ gặt nhiều, cả về phước lành trong linh hồn lẫn về những việc vật chất. Liên quan đến điều này, hãy xét phân đoạn sau đây, dù được lấy từ sách Châm Ngôn, nhưng không mang tính chất Do Thái, mà cũng đúng cho các tín hữu trong thời kỳ hiện tại: “Có người rải của mình ra, lại càng thêm nhiều lên; Cũng có người chắt lót quá bực, nhưng chỉ được sự thiếu thốn. Lòng rộng rãi sẽ được no nê; Còn ai nhuần gội, chính người sẽ được nhuần gội.” Châm Ngôn 11:24, 25.
Liên quan đến 1 Cô-rinh-tô 16:2, tôi cũng muốn hướng các anh em trong Chúa đến lời hứa trong Lu-ca 6:38: “Hãy cho, người sẽ cho mình; họ sẽ lấy đấu lớn, nhận, lắc cho đầy tràn, mà nộp trong lòng các ngươi; vì các ngươi lường mực nào, thì họ cũng lường lại cho các ngươi mực ấy.” Câu này rõ ràng nói về thời kỳ hiện tại, và rõ ràng theo nghĩa chính yếu là nói về những việc vật chất. Vậy, hãy để bất cứ ai, được tình yêu của Chúa Giê-xu thôi thúc, hành động theo phân đoạn này; hãy để người, vào ngày đầu tuần lễ, chia sẻ tùy theo Chúa đã ban cho mình được thịnh vượng, và người sẽ thấy rằng Chúa sẽ hành động đúng như điều chứa đựng trong câu này. Nếu sự kiêu ngạo thôi thúc chúng ta dâng, nếu sự tự cho mình là công bình khiến chúng ta rộng rãi, nếu cảm xúc tự nhiên xui chúng ta chia sẻ, hoặc nếu chúng ta dâng trong khi đang ở tình trạng mất khả năng thanh toán, có lẽ chỉ còn không quá 10 shilling cho mỗi bảng nợ nếu các chủ nợ đến đòi; thì chúng ta không thể trông mong câu này được ứng nghiệm trong kinh nghiệm của mình; và chúng ta cũng chẳng bao giờ nên dâng vì muốn nhận lại từ người khác theo câu này; nhưng nếu thật sự tình yêu thương của Đấng Christ thôi thúc chúng ta chia sẻ tùy theo khả năng Chúa ban cho, thì chúng ta sẽ thấy câu này được ứng nghiệm trong kinh nghiệm của mình, dù đó không phải là động cơ khiến chúng ta dâng. Bằng cách này hay cách khác, Chúa sẽ trả lại cho chúng ta cách dư dật, qua công cụ là những người đồng loại, những gì chúng ta làm cho các thánh đồ nghèo của Ngài, hay cho công việc của Ngài bằng bất cứ cách nào; và chúng ta sẽ thấy rằng rốt cuộc mình chẳng hề thiệt thòi, ngay cả về những việc vật chất, trong khi chúng ta rộng rãi chia sẻ những điều thuộc về đời này mà Chúa đã giao phó cho chúng ta.
Đến đây có thể có người nhận xét rằng: Nhưng nếu ngay trong đời này, và về những việc vật chất, quả thật là “ai cho thì sẽ được cho lại; họ sẽ lấy đấu lớn, nhận, lắc cho đầy tràn,” và “ai gieo nhiều thì gặt nhiều,” thì rốt cuộc những người rộng rãi nhất hẳn sẽ trở nên vô cùng giàu có. Về nhận xét này, chúng ta phải ghi nhớ rằng: ngay khi người ta bắt đầu cho vì mong được Chúa, qua công cụ là đồng loại của họ, trả lại nhiều hơn số họ đã cho; hoặc ngay khi người ta muốn đổi đường lối, không còn tiếp tục gieo nhiều nữa mà gieo ít, để gia tăng tài sản của mình trong lúc Đức Chúa Trời đang cho họ gặt nhiều, thì dòng sông ân huệ của Đức Chúa Trời dành cho họ sẽ không còn tiếp tục chảy nữa. Đức Chúa Trời đã ban dư dật phương tiện cho họ, vì Ngài thấy họ hành động như những người quản lý cho Ngài. Ngài đã giao cho họ một ít, và họ đã dùng điều ấy cho Ngài, nên Ngài giao thêm cho họ nhiều hơn; và nếu họ cứ tiếp tục dùng cả phần nhiều ấy cho Ngài, thì Ngài sẽ còn dùng họ dư dật hơn nữa làm công cụ để rải ra các ân huệ của Ngài. Con cái Đức Chúa Trời phải sẵn lòng làm một con kênh cho các ân huệ của Đức Chúa Trời chảy qua, cả về những việc vật chất lẫn những điều thuộc linh. Có lẽ lúc đầu con kênh này hẹp và nông; dù vậy vẫn có chỗ cho một phần dòng nước ân huệ của Đức Chúa Trời chảy qua. Và nếu chúng ta vui lòng dâng mình làm con kênh cho mục đích ấy, thì con kênh sẽ trở nên rộng hơn, sâu hơn, và dòng nước ân huệ của Đức Chúa Trời có thể chảy qua dồi dào hơn. Nói không dùng hình ảnh thì như thế này: Lúc đầu, có lẽ chúng ta chỉ là công cụ để trao đi 5 bảng Anh, hoặc 10 bảng Anh, hoặc 20 bảng Anh, hoặc 50 bảng Anh, hoặc 100 bảng Anh, hoặc 200 bảng Anh mỗi năm, nhưng về sau gấp đôi chừng ấy; và nếu chúng ta còn trung tín hơn nữa trong chức phận quản lý, thì sau một hai năm sẽ gấp bốn lần, về sau có lẽ gấp tám lần, cuối cùng có lẽ gấp hai mươi hay gấp năm mươi lần. Chúng ta không thể giới hạn mức độ Đức Chúa Trời có thể dùng chúng ta làm công cụ để trao phước hạnh, cả vật chất lẫn thuộc linh, nếu chúng ta sẵn lòng dâng mình làm công cụ cho Đức Chúa Trời hằng sống, và bằng lòng chỉ làm công cụ, và dâng mọi vinh hiển cho Ngài.
Nhưng về những việc vật chất thì sẽ là thế này: nếu quả thật chúng ta bước đi theo ý muốn của Đức Chúa Trời trong những điều ấy, thì trong khi chúng ta ngày càng trở nên công cụ đem phước hạnh đến cho người khác, chúng ta sẽ không tìm cách làm giàu cho mình, nhưng sẽ thỏa lòng khi ngày cuối cùng của một năm nữa thấy chúng ta vẫn còn sống trong thân xác, dù chỉ có không hơn ngày cuối cùng của năm trước, hoặc thậm chí ít hơn đáng kể, miễn là trong suốt năm ấy chúng ta đã làm công cụ để trao đi rộng rãi cho người khác, qua những phương tiện Chúa đã giao cho chúng ta. Còn về linh hồn tôi, bởi ân điển Đức Chúa Trời, dù thu nhập của tôi trong năm có nhiều đến đâu, nếu tôi cứ gia tăng của cải trần gian thì đó sẽ là một gánh nặng cho tôi; vì đối với tôi đó sẽ là bằng chứng rõ ràng rằng tôi đã không hành động như một người quản lý cho Đức Chúa Trời, và đã không dâng mình làm con kênh cho dòng nước ân huệ của Đức Chúa Trời chảy qua. Ở đây tôi cũng không thể không làm chứng rằng, dù Đức Chúa Trời đã giúp tôi hành động theo những lẽ thật này trong mức độ yếu ớt đến đâu suốt mười lăm năm qua [điều này được viết năm 1845], tôi đã thấy điều đó là có ích, vô cùng có ích cho linh hồn tôi; còn về những việc vật chất, tôi chưa bao giờ bị thiệt khi làm như vậy, nhưng tôi đã thấy hết sức dư dật lẽ thật trong 2 Cô-rinh-tô 9:6, Lu-ca 6:38 và Châm Ngôn 11:24, 25 được ứng nghiệm trong kinh nghiệm của chính mình. Tôi chỉ phải tiếc rằng mình đã hành động quá ít theo những gì tôi vừa trình bày; nhưng chủ đích tin kính của tôi là, nhờ sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời, dùng phần đời còn lại để thực hành những lẽ thật này hơn bao giờ hết; và tôi chắc chắn rằng khi tôi đi đến cuối cuộc lữ hành trên đất, hoặc bởi sự chết, hoặc bởi sự hiện đến của Chúa Giê-xu chúng ta, tôi sẽ không hề hối tiếc chút nào vì đã làm như vậy; và tôi biết rằng, nếu tôi để lại đứa con gái yêu dấu của mình, Chúa sẽ chu cấp dư dật cho nó, và chứng tỏ rằng đã có một sự chu cấp cho nó tốt hơn điều cha nó có thể làm, nếu ông tìm cách mua bảo hiểm nhân thọ hoặc dành dụm tiền cho nó.
Trước khi rời phần này của đề tài, tôi xin nói với độc giả có lòng tin rằng tôi biết hết trường hợp này đến trường hợp khác mà điều tôi vừa nói đã được chứng nghiệm, nhưng tôi chỉ kể trường hợp sau đây: Nhiều năm trước tôi quen biết một anh em làm quản đốc một xưởng sản xuất lớn. Khi giữ chức vụ ấy, anh rộng rãi và đem cho đi khá nhiều từ số lương khá lớn của mình. Chúa đã đền đáp điều ấy cho anh; vì các chủ của cơ sở ấy, biết rõ giá trị của anh đối với hãng buôn của họ, thỉnh thoảng đã tặng anh những khoản tiền rất lớn, trong thời gian anh rộng rãi dùng phương tiện của mình cho Chúa như thế. Tuy nhiên, theo thời gian, anh em này thấy là đúng khi bắt đầu tự kinh doanh, với quy mô rất nhỏ. Anh vẫn tiếp tục rộng rãi tùy theo khả năng của mình, và Đức Chúa Trời đã làm cho anh thịnh vượng, thịnh vượng đến nỗi giờ đây, khi tôi đang viết, xưởng của anh lớn bằng, hoặc thậm chí lớn hơn, xưởng mà trước kia anh quản lý, dù xưởng ấy vốn rất lớn. Và tôi chắc chắn rằng nếu anh em này được Đức Chúa Trời gìn giữ khỏi việc đặt lòng vào những điều thuộc về đất, và khỏi việc tìm cách ngày càng gia tăng sự giàu có trần gian, nhưng vui thích được Đức Chúa Trời dùng như một người quản lý, vui lòng chia sẻ cho những nhu cầu của các con cái nghèo khó của Đức Chúa Trời, hoặc cho công việc của Ngài theo những cách khác, và làm như vậy không phải cách dè xẻn mà cách rộng rãi, thì Chúa sẽ ngày càng giao thêm phương tiện cho anh; còn nếu ngược lại, nếu anh khép tay mình lại, tìm lợi riêng, muốn có đủ tài sản để có thể sống bằng tiền lãi, thì điều anh phải chờ đợi là Đức Chúa Trời sẽ khép tay anh lại: anh sẽ gặp những tổn thất nặng nề, hoặc công việc của anh sẽ thay đổi theo chiều hướng xấu, hoặc điều gì tương tự.
Tôi cũng xin kể thêm hai trường hợp khác, để cho thấy rằng Chúa gia tăng khả năng của chúng ta trong việc trao phước hạnh vật chất cho người khác nếu chúng ta phân phát theo những phương tiện Ngài đã giao cho chúng ta, dù chúng ta không làm nghề buôn bán, kinh doanh hay một nghề chuyên môn nào. Tôi biết một anh em, nhiều năm trước, thấy là đúng khi không chỉ tiêu tiền lãi của mình cho Chúa, mà cả tiền vốn nữa, khi Chúa chỉ cho anh những cơ hội. Ước muốn của anh không phải là, và thật ra cũng chẳng bao giờ nên là, tiêu hết tiền của mình càng nhanh càng tốt; nhưng anh xem mình là người quản lý cho Chúa, và vì vậy sẵn lòng tiêu dùng phương tiện của mình khi Chúa và Thầy của anh chỉ cho anh. Khi anh em này đi đến quyết định ấy, anh có khoảng 20.000 bảng Anh. Theo sự sáng và ân điển mà Chúa đã vui lòng ban cho, về sau anh đã hành động như vậy, tiêu tiền cho Chúa, khi nhiều khi ít, tùy những cơ hội Chúa chỉ cho anh. Như thế số tiền ngày càng giảm đi, trong khi anh em ấy kiên trì theo đường lối mình, phục vụ Chúa bằng tài sản của mình, và cũng dành thời gian và khả năng của mình cho Chúa, trong công việc này hay công việc khác giữa vòng con cái Ngài. Cuối cùng, 20.000 bảng Anh gần như đã tiêu hết, thì đúng vào lúc ấy cha của chính anh em này qua đời, nhờ đó anh được thừa hưởng một khoản thu nhập vài nghìn bảng Anh mỗi năm. Tôi vui mừng được nói thêm rằng anh em này vẫn theo đuổi đường lối tin kính của mình, sống cách hết sức giản dị, và đem cho đi có lẽ gấp mười lần số tiền anh tiêu cho bản thân hay gia đình. Đó, bạn đọc thân mến, bạn thấy rằng anh em này, vì trung tín dùng cho Chúa những gì được giao cho mình lúc đầu, đã được lập làm quản lý trên nhiều hơn; vì giờ đây mỗi năm anh nhận được hơn một phần ba tổng số tiền mà lúc đầu anh có.
Tôi xin kể một trường hợp khác: Tôi biết một anh em được Chúa ban cho tấm lòng rộng rãi, và anh đã đem cho cách dư dật từ những gì Chúa đặt anh làm người quản lý. Chúa thấy vậy, đã giao cho anh còn nhiều hơn nữa, vì qua những hoàn cảnh trong gia đình, anh được thừa hưởng nhiều nghìn bảng Anh, ngoài số tài sản đáng kể anh đã có từ trước. Về anh em này, tôi cũng vui mừng được nói thêm rằng Chúa tiếp tục ban ân điển cho anh để dùng tài sản mình như một người quản lý cho Đức Chúa Trời, và anh không bị để cho đặt lòng vào sự giàu có của mình dù tài sản gia tăng rất đáng kể, nhưng anh tiếp tục sống như người quản lý của Chúa, chứ không như chủ nhân của tất cả của cải ấy.
Và bây giờ, bạn đọc thân mến, khi những anh em tôi vừa nhắc đến đi đến cuối cuộc lữ hành trên đất, liệu họ có hối tiếc dù một giây phút nào vì đã dùng tài sản mình cho Chúa không? Liệu điều đó có làm tâm trí họ bất an dù chỉ một chút, hay con cái họ có vì thế mà thiệt thòi không? Ồ không! Điều hối tiếc duy nhất họ sẽ có về việc này là họ đã không phục vụ Chúa bằng tài sản mình cách dư dật hơn nữa. Bạn đọc thân mến, mỗi chúng ta hãy hành động trong cùng một tinh thần ấy, tùy theo phần mình. Tiền bạc thật sự chỉ có giá trị khi được dùng theo ý muốn của Chúa; và đời sống chỉ có giá trị khi được dành cho sự phục vụ Chúa.
Trong khi ba điểm đã nêu—1. Nghề nghiệp của chúng ta phải có tính chất sao cho chúng ta có thể ở trong nghề ấy với Đức Chúa Trời; 2. Chúng ta phải làm việc trong nghề nghiệp mình cho Chúa, như những đầy tớ của Ngài, vì Ngài đã mua chúng ta bằng huyết Ngài, và vì Ngài muốn chúng ta làm việc; 3. Chúng ta phải làm việc trong nghề nghiệp mình như những người quản lý, vì những gì thu được từ nghề nghiệp ấy là của Chúa chứ không phải của chúng ta, bởi Ngài đã mua chúng ta bằng huyết Ngài;—tôi nói, trong khi ba điểm này đặc biệt cần được lưu ý để phước hạnh của Chúa ở trên nghề nghiệp chúng ta và chúng ta được thịnh vượng trong đó, thì dù vậy vẫn còn một số điểm khác cần lưu ý, mà tôi xin nêu ra trong tình yêu thương đối với các anh em tôi trong Chúa, là những người có thể cần đến.
4. Điểm kế tiếp là một người tin Chúa Giê-xu không nên làm điều gì trong nghề nghiệp mình chỉ thuần túy nhằm thu hút thế gian; chẳng hạn như trang trí cửa hiệu hay phòng giao dịch của mình theo cách tốn kém nhất. Tôi hoàn toàn không có ý nói rằng cửa hiệu hay phòng giao dịch của người ấy không nên sạch sẽ, ngăn nắp, và có diện mạo sao cho không có trở ngại rõ ràng nào khiến người ta ngại đến đó. Mọi tiện nghi cần thiết mà người ta mong đợi đều có thể có ở đó, và nên có ở đó. Nhưng nếu một con cái Đức Chúa Trời nào tìm cách trang trí mặt tiền cửa hiệu, hoặc bên trong cửa hiệu hay nơi làm ăn của mình, theo cách hết sức đắt tiền, chỉ nhằm thu hút sự chú ý, thì người ấy hãy biết rằng, chừng nào người ấy còn tin cậy vào những điều ấy, người ấy khó có thể thành công trong nghề nghiệp mình, vì người ấy đặt cách trang trí cửa hiệu vào chỗ của sự tin cậy Chúa. Những điều như thế Chúa có thể để cho thành công nơi một người không tin, nhưng chúng sẽ không thịnh vượng nơi một con cái Đức Chúa Trời, trừ ra là để sửa phạt, cũng như Chúa đã ban cho dân Y-sơ-ra-ên trong đồng vắng điều lòng họ ao ước, nhưng lại khiến linh hồn họ gầy mòn. Nếu có anh em nào đã sa vào sai lầm này, thì điều đầu tiên người ấy phải làm, khi Chúa đã dạy dỗ mình về điểm này, là xưng tội, và trong mức có thể, quay trở lại khỏi bước đường của mình trong điều ấy. Nếu không thể làm được điều đó, thì hãy phó mình cho sự thương xót của Đức Chúa Trời trong Đấng Christ Giê-xu.
5. Cũng cùng một tính chất ấy là việc tìm cách thu hút sự chú ý của thế gian bằng “những lời quảng cáo khoe khoang,” như “không ai sản xuất được món hàng tốt như thế,” “không ai bán món hàng này rẻ như thế,” “chúng tôi bán món hàng tốt nhất trong thành phố,” v.v. Giả sử những lời ấy hoàn toàn đúng, thì chúng vẫn không xứng hợp với một con cái Đức Chúa Trời, là người có Đức Chúa Trời hằng sống chăm sóc và chu cấp cho mình, và vì vậy không cần dùng đến những lời khoe khoang như thế để tìm cách giữ khách hàng cho mình và giành họ khỏi người khác. Luật yêu thương là: “Hễ điều chi mà các ngươi muốn người ta làm cho mình, thì cũng hãy làm điều đó cho họ.” Ma-thi-ơ 7:12. Vậy, trong điều này tôi muốn người khác làm gì cho tôi, nếu không phải là họ đừng tìm cách ngăn người ta giao dịch với tôi? Nhưng nếu tôi dùng những lời lẽ như đã nêu trong các quảng cáo của mình, thì những lời ấy hàm ý gì, nếu không phải là tôi muốn mọi người đều đến với tôi và giao dịch với tôi? Nếu ngay dưới giao ước cũ đã có lời phán: “Ngươi chớ tham,” thì đối với chúng ta là con cái Đức Chúa Trời, là những người được thông công với Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con, việc dùng những phương cách như thế để giành lợi lộc tiền bạc cho mình lại càng tội lỗi và hoàn toàn không xứng hợp biết bao. Nhưng dù Chúa có thể để cho một người thế gian thịnh vượng khi dùng những phương cách ấy đến đâu, chúng cũng chỉ là trở ngại cho con cái Đức Chúa Trời trong việc tiến tới trong nghề nghiệp mình, vì Chúa thấy chúng được đặt vào chỗ của sự tin cậy nơi chính Ngài; và nếu Chúa có để cho con cái Ngài bề ngoài được lợi nhờ chúng trong một thời gian, thì điều đó cũng chỉ để sửa phạt người ấy và đi kèm với sự gầy mòn trong linh hồn người ấy. Vì vậy, hỡi các anh em tôi trong Chúa, tôi nài xin anh em hãy loại bỏ mọi điều ấy khỏi nghề nghiệp mình, kẻo anh em ngăn trở thay vì thúc đẩy phúc lợi thật của mình.
6. Cũng có tính chất tương tự là điểm sau đây, mà Đức Chúa Trời có thể để cho trở thành một trở ngại thật sự cho con cái Ngài trong nghề nghiệp mình; đó là: Tìm những vị trí tốt nhất, và do đó đắt nhất, có thể có trong một thị trấn hay thành phố. Tôi hoàn toàn không có ý nói rằng trong nghề buôn bán, kinh doanh, nghề thủ công hay nghề chuyên môn của mình, chúng ta nên tìm nơi khuất nẻo, hẻo lánh, xa xôi nhất có thể, rồi nói: “Đức Chúa Trời sẽ chu cấp, và tôi không cần bận tâm mình làm nghề ở khu nào trong thành phố.” Chắc chắn có những điều nhất định cần phải cân nhắc. Những người có khả năng mua hàng tôi bán, hoặc thuê tôi làm việc, cần được cân nhắc, và tôi không được nói rằng việc tôi bắt họ phải đi một hai dặm đến nhà tôi, hay đến khu bẩn thỉu và khó chịu nhất của thành phố, chẳng có gì quan trọng với tôi; đó sẽ là thái cực ở phía bên kia. Nhưng trong khi cần có sự cân nhắc nhất định đối với những người có thể thuê chúng ta trong nghề nghiệp mình, thì nếu sự tin cậy của con cái Đức Chúa Trời về sự thịnh vượng vật chất lại đặt nơi việc mình ở vị trí tốt nhất, Chúa chắc chắn sẽ làm người ấy thất vọng. Người ấy sẽ phải trả tiền thuê rất cao cho vị trí tốt nhất, thế mà vẫn không thành công, vì sự tin cậy của người ấy đặt nơi vị trí tốt nhất. Người ấy đang đặt điều đó vào chỗ của sự nương cậy nơi Đức Chúa Trời hằng sống để có khách hàng. Người ấy đang làm hại linh hồn mình, không chỉ vì không nhận khách hàng như từ tay Chúa, mà còn buộc Cha trên trời, chính vì lòng yêu thương của Ngài, phải khiến người ấy thất vọng, vì người ấy không tin cậy Ngài. Nếu con cái Đức Chúa Trời nói và làm như thế này: vị trí tốt nhất sẽ khiến tôi tốn tiền thuê mỗi năm nhiều hơn 50 bảng Anh so với một vị trí không thật sự bất tiện cho khách hàng của tôi, cũng không ở trong một khu phố không thích hợp, và những điều tương tự; 50 bảng Anh này tôi dâng cho Chúa, để trả từng phần cho công việc của Ngài hoặc cho các thánh đồ nghèo khó của Ngài, mỗi khi đến kỳ trả tiền thuê; thì anh em ấy sẽ thấy mình không hề bị thiệt, nếu quả thật điều đó được làm trong sự nương cậy Chúa, và bởi tình yêu của Chúa Giê-xu thôi thúc. Nhưng nếu trả thêm 50 bảng Anh tiền thuê, mà Đức Chúa Trời hằng sống, chính vì lòng yêu thương của Ngài, lại buộc phải giữ lại sự thịnh vượng khỏi con cái Ngài trong nghề nghiệp, vì Ngài thấy người ấy quá chú trọng vào vị trí của căn nhà, thì không chỉ 50 bảng Anh tiền thuê thêm mỗi năm bị mất, mà cả điều Chúa buộc phải giữ lại khỏi con cái Ngài nữa, để dạy người ấy bài học; và như vậy năm này qua năm khác, do lỗi của chính mình, chúng ta có thể hầu như chẳng có gì để dâng cho công việc của Đức Chúa Trời.
7. Trở ngại kế tiếp cho sự thịnh vượng trong nghề nghiệp của chúng ta mà bây giờ tôi muốn nêu ra là: Con cái Đức Chúa Trời thường dùng những câu như thế này khi nói về nghề nghiệp mình: “Đây là mùa đắt hàng của chúng tôi,” hoặc “Đây là mùa ế ẩm của chúng tôi;” điều đó hàm ý rằng họ không ngày này qua ngày khác giao thiệp với Đức Chúa Trời về nghề nghiệp mình, nhưng quy việc có nhiều hay ít việc làm cho hoàn cảnh, hoặc cho thời tiết và mùa màng. Người thế gian làm như vậy thì chẳng có gì lạ; nhưng con cái Đức Chúa Trời, là những người nên tìm sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời và giao thiệp với Ngài ngay cả trong những việc nhỏ nhặt nhất của đời sống, mà lại hành động như vậy, thì đó là điều đau buồn cho tâm trí thuộc linh, và hoàn toàn không xứng hợp với các thánh đồ. Nhưng kết quả là gì? Chúa, theo sự trông đợi của con cái Ngài, để cho họ không có việc làm, vì họ nói: “Đây là mùa ế ẩm của chúng tôi.” Câu “Ở đó, Ngài không làm nhiều phép lạ, vì chúng không có lòng tin” chứa đựng một lẽ thật áp dụng vào đây. Nhưng cách nhìn đúng về vấn đề này là gì? Ấy là: con cái Đức Chúa Trời nên nói rằng, dù xét theo lẽ thường thì vào khoảng thời gian này trong năm thường ít có việc làm, nhưng vì thiếu việc làm chẳng tốt cho con người bề ngoài lẫn con người bề trong, và vì tôi chỉ mong có việc làm để phục vụ Đức Chúa Trời trong công việc kinh doanh của mình, để có mà cho những người túng thiếu, hoặc giúp đỡ công việc của Đức Chúa Trời bằng những cách khác, nên bây giờ tôi sẽ chuyên tâm cầu nguyện xin có việc làm, vì là con cái Đức Chúa Trời, bởi sự cầu nguyện và đức tin tôi có thể nhận được phước hạnh từ Cha trên trời, dù không theo diễn tiến thông thường của mọi việc. Nếu con cái Đức Chúa Trời nói và làm như vậy, người ấy sẽ sớm có việc làm trong nghề nghiệp mình, trừ khi Chúa định dùng thời gian của người ấy cách khác trong công việc của Ngài, điều mà Ngài sẽ chỉ cho người ấy.
8. Một lý do nữa khiến Đức Chúa Trời có thể buộc phải chống lại con cái Ngài trong công việc kinh doanh của họ có thể là: họ hết sức cẩn thận tìm cho cửa hiệu mình những người được xem là “người bán hàng giỏi,” tức là những người có cách thuyết phục đến nỗi chiếm được ưu thế trên khách hàng và khiến họ không chỉ mua những món hàng họ hỏi, dù có thích hợp hay không, mà còn khiến họ mua cả những món hàng họ hoàn toàn không định mua khi đến cửa hiệu. Về điều này, trước hết tôi lưu ý rằng nếu con cái Đức Chúa Trời đặt sự nương cậy nơi những “người bán hàng giỏi,” thì người ấy chớ ngạc nhiên nếu Cha trên trời buộc phải làm người ấy thất vọng, vì Ngài thấy con mình nương tựa nơi cánh tay xác thịt, thay vì tin cậy Đức Chúa Trời hằng sống; và vì vậy công việc kinh doanh không thành công. Hơn nữa, việc một con cái Đức Chúa Trời dùng những người nam hay nữ có miệng lưỡi thuyết phục như thế để khiến khách hàng mua những món hàng dù có hợp hay không, dù có cần hay không, là hoàn toàn sai trái. Điều đó chẳng khác gì lừa gạt người ta cách tinh vi, hoặc dẫn họ vào tội mua sắm quá khả năng mình, hoặc ít ra là tiêu tiền cách không cần thiết. Dù những mánh khóe tội lỗi như thế có thể được để cho thịnh vượng nơi một người thế gian, thì nơi một con cái Đức Chúa Trời chúng sẽ không thịnh vượng, trừ khi Đức Chúa Trời để cho như vậy nhằm sửa phạt, trong khi sự gầy mòn và khốn khổ bị đem vào linh hồn. Tôi biết một trường hợp như thế, trong đó cả tâm trí của một người xưng là tin Chúa đều hướng về việc tìm được những “người bán hàng giỏi” như vậy, đến nỗi còn thuê cả một người Do Thái đứng ngoài cửa hiệu, đi tới đi lui, để mời người ta vào mua; thế mà chính người xưng là tin Chúa ấy đã hai lần thất bại trong việc kinh doanh.
9. Một điều tai hại khác liên quan đến kinh doanh, và là lý do khiến con cái Đức Chúa Trời không tiến tới trong nghề nghiệp mình, là họ thường bắt đầu kinh doanh mà không có chút vốn nào, hoặc có quá ít vốn. Nếu một người tin không có vốn gì cả, hoặc chỉ có rất ít vốn so với điều công việc kinh doanh của mình đòi hỏi, thì chẳng phải người ấy nên tự nhủ thế này sao: “Nếu ý muốn của Cha trên trời là tôi tự mình bắt đầu kinh doanh, thì chẳng lẽ bằng cách này hay cách khác Ngài lại không giao cho tôi những phương tiện cần thiết sao? Và vì Ngài chưa giao, chẳng phải đó là dấu hiệu rõ ràng rằng hiện thời tôi nên tiếp tục làm thợ làm công (hoặc người bán hàng, hoặc thư ký, tùy trường hợp) sao?” Phương tiện có thể đến bằng nhiều cách khác nhau. Chẳng hạn, người ấy có thể được để lại một món thừa kế, hoặc một anh em trong Chúa có thể cho người ấy tiền vì chính mục đích đó, hoặc một anh em hay chị em có thể đề nghị cho người ấy vay tiền, nhưng với điều kiện là nếu người ấy không thể trả lại thì họ sẽ không xem người ấy là con nợ của mình. Nhưng nếu Chúa không cất trở ngại đi bằng một cách nào như thế, mà anh em ấy vẫn cứ bước vào kinh doanh, thì qua hệ thống hối phiếu và những điều khác gắn liền với việc thiếu vốn, người ấy không những sẽ đem nỗi khốn khổ lớn vào tâm trí mình, và tự đặt mình vào khả năng cuối cùng không trả nổi cho các chủ nợ, khiến danh Chúa bị sỉ nhục, mà người ấy cũng không thể ngạc nhiên (vì người ấy đã bước vào kinh doanh trái với ý muốn của Đức Chúa Trời, bởi Ngài đã chỉ cho người ấy thấy rằng không nên làm vậy vì thiếu phương tiện) nếu thấy mình không thể tiến tới, và phước hạnh của Đức Chúa Trời rõ ràng là không có. Trong trường hợp như thế, nếu có thể được, quay trở lại khỏi bước đường của mình là điều tốt nhất chúng ta có thể làm; nhưng thường thì không thể làm vậy, vì có những người khác liên quan đến việc ấy, và khi đó chúng ta phải xưng nhận tội mình, và tìm sự giúp đỡ đầy thương xót của Đức Chúa Trời để đem chúng ta vào vị thế đúng đắn.
10. Nhưng giả sử đã lưu ý đến cả chín điểm trên, mà chúng ta lại sao lãng việc tìm phước hạnh của Đức Chúa Trời trên nghề nghiệp mình, thì chúng ta cũng chớ ngạc nhiên nếu gặp hết khó khăn này đến khó khăn khác và chẳng thể tiến tới chút nào. Chỉ tìm sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời cho những điều rõ ràng có tính chất thuộc linh thì chưa đủ; nhưng chúng ta nên bởi sự cầu nguyện và nài xin mà tìm sự giúp đỡ và phước hạnh của Ngài cho mọi việc thường ngày trong đời sống, và nếu chúng ta sao lãng điều đó, chắc chắn chúng ta sẽ chịu thiệt vì sự sao lãng ấy. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con; Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.” Châm Ngôn 3:5, 6.
Dù những nhận xét ít ỏi này được viết bởi một người chưa bao giờ tự mình làm kinh doanh, nhưng những lẽ thật được trình bày ở đây đã được người ấy học trong trường học của Đức Chúa Trời, và đã được xác nhận cách dư dật qua công tác chăn bầy của người ấy suốt mười lăm năm rưỡi qua. [Điều này được viết năm 1845.]