Susanna Wesley
Tuổi Trẻ Và Hôn Nhân

Chương 2 · 11 phút đọc · 14 phút nghe

Tuổi Trẻ Và Hôn Nhân

Dù Susanna Annesley có thể thiếu một vài tài nghệ nào đó, cô vẫn hoàn toàn làm chủ thứ tiếng Anh trong sáng, không pha tạp; cô có lời lẽ lưu loát, dồi dào lương tri, và có cái tài viết thư mà người ta cho rằng đã biến mất khỏi thế gian từ khi có dịch vụ bưu chính một xu (Penny Post). Có lẽ cô biết tiếng Pháp đủ để đọc những tác giả dễ hiểu; nhưng ở cái tuổi mà một cô gái với tuổi tác và năng lực như cô đáng lẽ phải đọc văn chương, thì cô dường như lại đang nghiền ngẫm những vấn đề tôn giáo của thời đại. Quả thật, những vấn đề ấy chiếm chỗ hàng đầu trong tâm trí mọi người; nhưng cũng thật không kém rằng cha cô, Tiến sĩ Annesley, đã gác việc tranh luận sang một bên và không thêm lấy một cuốn sách mỏng nào vào đạo quân đông đảo những cuốn sách như thế đang tràn ngập thế gian vào thời ấy. Ông là người phóng khoáng và có tấm lòng rộng rãi, và không có bằng chứng nào mạnh hơn điều này: cô con gái út của ông, trước khi tròn mười ba tuổi, đã được để cho tự do lương tâm đến mức cô cân nhắc kỹ càng rồi chọn gắn bó với Giáo hội Anh, thay vì ở lại với phái Không Quốc Giáo, là nơi cha cô đã gửi trọn số phận mình.

Có lẽ ông đồng cảm với con gái; dù sao đi nữa, ông không trách móc cũng chẳng ngăn cản cô. Cho đến cuối đời, cô vẫn là đứa con ông yêu quý nhất, và chính cô là người được ông giao phó gìn giữ giấy tờ của gia đình — những giấy tờ ấy, thật đáng tiếc, đã bị thiêu hủy trong trận hỏa hoạn nhiều năm sau đó đã tàn phá tư thất mục sư ở Epworth. Trong số rất nhiều khách lui tới ngôi nhà hiếu khách ở Spital Yard có Samuel Wesley, hậu duệ của một dòng dõi lâu đời gồm những “bậc quân tử và học giả”, như lời một người cháu nội của ông về sau gọi họ. Ông là học viên nội trú tại học viện của phái Bất Đồng (Dissenter) do Mục sư Edward Veal điều hành ở Stepney, một sinh viên đầy triển vọng với ngòi bút nhanh nhạy. Gia phả của dòng họ ông có thể truy ngược đến thời vua Athelstan, khi họ là những người có chút danh tiếng — có lẽ là phần còn lại của một dòng dõi lâu đời tốt đẹp nay đã sa sút. Họ gắn bó với các hạt Devon và Somerset, luôn kết thông gia với những gia đình danh giá nhất; một số người trong họ đã chiến đấu ở Ireland và có được điền sản tại đó. Chỉ cần nói thêm rằng Lãnh chúa Mornington, Công tước Wellington, Ngài Robert Ker Porter cùng các em gái ông — những nữ tiểu thuyết gia nổi tiếng — đều thuộc họ hàng thân thích của họ, là đủ cho thấy nhiều tài năng hiếm có và một nghị lực phi thường là những ân tứ được truyền đời trong gia tộc. Samuel Wesley là con trai của Mục sư John Wesley, có thời là mục sư giáo xứ Winterborn, Whitchurch, ở Dorsetshire, một trong những giáo sĩ bị trục xuất; ông cũng là cháu nội của Mục sư Bartholomew Wesley, người đã cưới Ann Colley ở Castle Carbery, Ireland, và là con trai thứ ba của Ngài Herbert Wesley với người vợ đồng thời là em họ của ông, Elizabeth Wesley ở lâu đài Dangan, Ireland. Mấy sự kiện này có lẽ đủ để làm sáng tỏ cho hầu hết mọi người những điểm chính về các mối quan hệ họ hàng của gia đình ấy và những khuynh hướng của họ.

Từ thuở thiếu thời, Samuel Wesley đã là người làm việc cần mẫn; và vì trong nhiều năm, con đường học vấn của ông không đi theo hướng ông mong muốn, ông đã xoay xở tự kiếm lấy nền đào tạo đại học vốn thiết yếu cho một học giả. Nền tảng của một nền giáo dục khai phóng được đặt tại Trường Miễn phí ở Dorchester, nơi ông học cho đến gần mười sáu tuổi, khi cha ông qua đời, để lại người vợ góa và đàn con trong cảnh rất nghèo khó. Bấy giờ, những người bạn thuộc phái Bất Đồng của cả cha lẫn mẹ ông đã đứng ra quyên góp với nhau một khoản học bổng ba mươi bảng mỗi năm cho người con trưởng đầy triển vọng, và gửi ông lên London, đến trường của ông Veal ở Stepney, nơi ông ở lại chừng hai năm.

Có hai điều gần như không thể tách rời khỏi người mang chút dòng máu Ireland — ít ra là trong các tầng lớp thượng lưu và có học — đó là tài viết lách dễ dàng đến lạ lùng và lòng ham thích nóng nảy dấn mình vào những cuộc tranh cãi vặt. Cả hai điều ấy chẳng mấy chốc đã lộ ra nơi Samuel Wesley, vì ông lập tức trở thành kẻ tập tọng làm thơ vần và tham dự phe phái, và làm vừa lòng những người bảo trợ đến nỗi họ đã cho in khá nhiều những bài văn dí dỏm (jeux d’esprit) của ông. Tiến sĩ Owen đã cho ông vài lời khuyên sáng suốt; có lẽ ông lo rằng cơn say sưa khi thấy tên mình trên trang in có thể khiến chàng trai sao lãng những môn học nghiêm túc hơn. Ông khuyên chàng trai chuyên tâm vào học thuật phê bình, và để viên thuốc đắng dễ nuốt hơn, ông tặng thêm mười bảng mỗi năm làm phần thưởng cho hạnh kiểm tốt và sự tiến bộ. Do liên tục bị các quan tòa truy tố, ông Veal buộc phải đóng cửa trường, và cậu học trò trẻ tài giỏi của ông được chuyển sang trường của ông Charles Morton, Thạc sĩ, ở Newington Green, khi ấy là trường đứng đầu trong các cơ sở giáo dục của phái Bất Đồng. Mẹ của Samuel Wesley và một bà cô không chồng dường như đã dọn lên London, và ông sống cùng họ. Công việc văn chương cùng thù lao bắt đầu mở ra trước mắt ông, vì ông được thuê dịch một số tác phẩm của John Biddle, người được xem là cha đẻ của phái Nhất Vị (Unitarian) ở Anh; nhưng người ta kể rằng vì không thể thuận lương tâm tán thành khuynh hướng của những tác phẩm ấy, ông đã bỏ ngang công việc.

Tuy vậy, niềm đam mê viết những bài văn châm biếm vẫn còn mạnh mẽ, và còn được thổi bùng thêm khi ông gặp John Dunton, người bán sách, tại nhà Tiến sĩ Annesley; lúc ấy Dunton đang theo đuổi Elizabeth Annesley. Hai người trở thành bạn thân thiết — điều chẳng có gì lạ khi một nhà xuất bản giàu có gặp được một chàng trai có tài văn chương mà khiếu riêng lại song hành với thị hiếu của thời đại. Từ đó trở đi, tiền nhuận bút góp phần lớn vào việc nuôi sống ông, và ông rất cần đến số tiền ấy, vì ông đang dần bất mãn với người Bất Đồng và bắt đầu bới móc các giáo lý của họ. Tiến sĩ Owen mong ông và một vài người khác tốt nghiệp tại một trong các trường đại học ở Anh, với ý nghĩ rằng thời thế có thể sớm đổi chiều và người Bất Đồng có thể được phép nhận các học vị thông thường; nhưng ý nghĩ rằng có ai trong số họ lại phản bội các nguyên tắc của phái Không Quốc Giáo thì dường như chưa bao giờ lọt vào đầu con người tốt bụng ấy. Người ta cũng kể rằng có một thành viên “đáng kính và xứng đáng” của gia đình Wesley từ rất xa đã lên London và trò chuyện nghiêm túc với người bà con trẻ tuổi của mình để chống lại “sự ly giáo của phái Bất Đồng”; vì thế, có lẽ nhiều ảnh hưởng cùng lúc đã thúc đẩy Samuel, ở tuổi hai mươi mốt, rời bỏ những người bạn không theo Quốc giáo của mình để gia nhập Giáo hội Anh. Hơn nữa, ông đã quyết định đến Oxford, và là một thanh niên có chí khí, hẳn ông không muốn bị cản trở và vướng víu trong sự nghiệp đại học khi bước vào chốn học thuật ấy mà không thuộc về Giáo hội Quốc giáo. Đó là phản ứng ngược lại với tâm trạng mà trước kia ông đã mang khi viết những bài châm chọc, đả kích phía bên kia của vấn đề; và những vết sẹo của sự bắt bớ và tranh cãi vẫn còn quá mới, khiến những người bạn từng dõi theo con đường của ông cho đến lúc ấy không thể suy nghĩ rằng “những hệ thống nhỏ bé của chúng ta đều có thời của chúng” và rốt cuộc rồi “sẽ không còn nữa”.

Lòng người ở mọi thế kỷ đều như nhau; và khi xét rằng Susanna Wesley trẻ hơn người chồng tương lai của mình mấy tuổi, người ta không khỏi nghĩ rằng thần Ái Tình đã có phần nào trong sự thay đổi quan điểm mà cô bày tỏ từ rất sớm, khi mới ở tuổi mười mấy; và rằng người cha nhân hậu, nồng hậu của cô đã có chút ngờ ngợ về sự thật ấy mà chẳng hề phản đối.

Samuel Wesley không muốn đối mặt với sự phản đối trong gia đình; vì thế, vào một buổi sáng tháng Tám năm 1683, ông dậy trước bình minh và, với bốn mươi lăm si-linh trong túi, đi bộ đến Oxford, nơi ông ghi danh làm sinh viên phục dịch (servitor) tại trường Exeter. Tại đây ông tự nuôi thân bằng việc dạy học, bằng việc viết các bài tập v.v. mà những sinh viên giàu có quá lười để tự làm (một việc mà lẽ ra ông không nên tiếp tay), bằng bất cứ công việc văn chương nào Dunton có thể giao cho, và bằng việc thu thập rồi xuất bản thành một tập những bài thơ vần rải rác của mình — tập thơ dường như đã thu về nhiều hơn số tiền bỏ ra một chút. Ông vượt qua các kỳ thi một cách đáng khen, và vào tháng Sáu năm 1688 nhận bằng Cử nhân. Việc ông là sinh viên duy nhất của trường Exeter đạt được danh hiệu rất khiêm tốn ấy trong năm đó chẳng nói lên được bao nhiêu về khả năng hay sự chăm chỉ của các bạn đồng học của ông nói chung.

Samuel Wesley rời Oxford đúng vào lúc vua James II vừa ban hành bản Tuyên Ngôn Khoan Dung mới, mà phần đông giới mục sư từ chối đọc trong nhà thờ của mình, trong khi Tổng giám mục Sancroft cùng sáu giám mục trực thuộc lên tiếng phản đối và vì thế bị giam vào Tháp London. Bởi vậy mà, trong lúc Giám mục London buộc phải vắng mặt, Samuel Wesley đã nhận chức chấp sự từ tay Tiến sĩ Sprat, Giám mục Rochester. Chức mục sư phụ tá giúp ông đủ tư cách được phong chức chỉ mang lại hai mươi tám bảng mỗi năm; nhưng ông không giữ chức ấy quá mười hai tháng thì được Tiến sĩ Compton, Giám mục London, phong chức mục sư tại nhà thờ St. Andrew’s, Holborn, vào ngày 24 tháng 2 năm 1689, đúng mười hai ngày sau khi William và Mary được tuyên bố là quân vương của Vương quốc Anh. Người ta kể rằng ông đã viết và in cuốn sách mỏng đầu tiên xuất hiện để ủng hộ chính quyền mới. Có thể chính điều này đã đem lại cho ông chức tuyên úy trên một chiến hạm, nơi ông tương đối khá giả với bảy mươi bảng mỗi năm và có nhiều thì giờ rảnh để viết lách; phần lớn thì giờ ấy ông dành để soạn một bài thơ kỳ lạ về “Cuộc Đời Đấng Christ” (Life of Christ).

Rất có thể ông nóng lòng muốn ở London, vì chẳng bao lâu ông đã từ bỏ chức tuyên úy và lại làm mục sư phụ tá ở thủ đô, với thu nhập ba mươi bảng, mà ông tăng gấp đôi nhờ ngòi bút. Thời ấy đồng tiền có giá trị hơn bây giờ nhiều, thế nhưng kết hôn với số tiền ít ỏi như vậy thì khó có thể gọi là khôn ngoan; nhưng những người yêu nhau thường tin tưởng nhau đến thế, nên ông và Susanna Annesley dường như chẳng chút băn khoăn mà đã đính ước với nhau vào mùa xuân năm 1689. Người ta không biết họ thành hôn ở nhà thờ nào, cũng không biết ai cử hành hôn lễ cho họ, nhưng người ta tin rằng ngôi nhà mới của cô dâu là mấy căn phòng thuê gần Holborn.

Bạn đã đọc xong Tuổi Trẻ Và Hôn Nhân