Thanh giáo & Cải chánh

Susanna Wesley

Susanna Wesley, sinh năm 1669 tại London, nước Anh, là mẹ của John và Charles Wesley, những người sáng lập phong trào Giám Lý.

Sinh
1669
Mất
1742
Trên Ochorus
1 cuốn sách

Nên bắt đầu đọc từ đâu

Bắt đầu với

Susanna Wesley

Bắt đầu đọc

Sách của Susanna Wesley (1)

Cũng xuất hiện trong

Tiểu sử

  1. 1669
  2. 1688
  3. 1701
  4. 1709
  5. 1732
  6. 1742

Susanna Wesley chưa từng giảng một bài giảng nào, chưa từng xuất bản một cuốn sách nào, và cũng chưa từng lập nên một Hội Thánh nào. Bà sống trọn đời trong bốn bức tường của một tư thất mục sư ở miền quê, giữa vùng đồng lầy bằng phẳng của Lincolnshire — sinh con rồi chôn con, dạy con biết mặt chữ và biết cầu nguyện, giữ cho gia đình đứng vững qua cảnh nghèo túng, hỏa hoạn và những lần vợ chồng xa cách. Thế nhưng từ gian bếp bình thường ấy đã bước ra hai cuộc đời có ảnh hưởng lớn bậc nhất trong lịch sử Cơ Đốc giáo, và cả một phong trào đã học cách gọi bà là mẹ. Câu chuyện của bà là câu chuyện về ân điển ẩn mình trong nhịp sống thường ngày, về một đức tin đối diện với nỗi đau thật mà không chùn bước, và về sự cầu nguyện được dệt vào từng giờ khắc đến nỗi trở thành chính khung sườn của một mái nhà.

Con gái của một mục sư Bất Đồng

Bà chào đời với tên Susanna Annesley tại London vào ngày 20 tháng 1 năm 1669, là con út trong khoảng hai mươi lăm người con của Tiến sĩ Samuel Annesley, một mục sư hàng đầu thuộc phái Bất Đồng (Dissenter). Bà lớn lên trong một gia đình ham học và có niềm xác tín nghiêm cẩn. Nhà cha bà là nơi các mục sư, học giả và các nhà tư tưởng Cơ Đốc thường tụ họp, và những cuộc trò chuyện thần học nghiêm túc vang khắp các gian phòng đã trở thành bầu không khí mà cô con gái út nhà Annesley hít thở mỗi ngày. Dù các cô gái ở nước Anh thế kỷ mười bảy hiếm khi được học hành chính quy, Susanna được tự do đọc sách của cha, và nền học vấn của bà — phần lớn do tự học — thật rộng lớn: thần học, triết học, và trên hết là sự nghiên cứu Kinh Thánh sâu sắc, cẩn trọng. Điều đáng kinh ngạc là đến năm mười ba tuổi, bà đã tự suy xét thấu đáo những cuộc tranh luận của thời mình và tự chọn Giáo hội Anh thay vì phái Không Quốc Giáo (Nonconformity) của cha. Thói quen tin một cách có suy xét và độc lập từ thuở ấy chưa bao giờ rời bỏ bà. Năm 1688, khi mười chín tuổi, bà kết hôn với Samuel Wesley, một giáo sĩ đầy tham vọng và khó tính, và theo thời gian cùng chồng an cư tại tư thất mục sư ở Epworth, nơi bà sẽ sống cho đến cuối đời.

Cuộc hôn nhân của họ không hề dễ dàng, và Susanna chưa bao giờ giả vờ rằng nó dễ dàng. Tiền bạc lúc nào cũng thiếu thốn; Samuel từng bị bỏ tù vì nợ nần; tính khí của ông và của bà đôi khi va chạm nhau. Năm 1701, hai người rơi vào một cuộc tranh cãi gay gắt khi Susanna, vì lương tâm, từ chối nói “A-men” sau lời cầu nguyện của chồng cho Vua William, người mà bà không xem là vị vua chính danh của nước Anh. Samuel thề sẽ không sống chung với bà cho đến khi bà chịu nhượng bộ, và trong vài tháng ông rời bỏ gia đình hoàn toàn. Đó là một sự đổ vỡ đau đớn và công khai, và nó cho thấy một người phụ nữ không chịu từ bỏ lương tâm mình, ngay cả trước người chồng mà bà có bổn phận tôn trọng. Cuộc ly thân rồi cũng chấm dứt, và đứa con trai sinh ra sau khi họ làm hòa chính là John; nhưng Susanna vẫn giữ trọn những xác tín của mình, không hề khuất phục, cho đến cuối đời.

Một mái nhà nhiều con, và nhiều nấm mộ

Trong mười chín người con bà sinh ra, chín người đã qua đời khi còn thơ ấu, trong đó có hai cặp song sinh, và một đứa bé bị một người vú nuôi mệt mỏi vô tình đè ngạt. Mười người sống đến tuổi trưởng thành. Không thể đọc về cuộc đời bà mà không cảm nhận sức nặng của những đứa con đã nằm xuống ấy, và Susanna cũng không che giấu nỗi đau đó sau vẻ sùng đạo. Bà đau buồn, rồi bà bước tiếp, và dồn hết tâm sức cho những đứa con còn lại. Bà quyết định tự mình dạy dỗ từng đứa con, tin chắc rằng giáo dục phải hình thành cả trí óc lẫn nhân cách, và bà đã làm điều đó với một kỷ luật đã trở thành huyền thoại. Việc học bắt đầu vào đúng sinh nhật thứ năm của đứa trẻ; bảng chữ cái được học thuộc trong một ngày; mỗi buổi sáng và buổi tối đều mở đầu và kết thúc bằng việc đọc thi thiên và Kinh Thánh. Bà cho rằng nhiệm vụ đầu tiên của cha mẹ Cơ Đốc nhân là dạy con biết vâng lời, và bà đã viết về điều đó một cách thẳng thắn.

Để hình thành tâm trí của trẻ, việc đầu tiên phải làm là chế ngự ý riêng của chúng và đưa chúng đến một tâm tính biết vâng phục. Mở mang sự hiểu biết là công việc cần thời gian, và với trẻ nhỏ phải tiến hành từng bước chậm rãi; nhưng việc khuất phục ý riêng là điều phải làm ngay lập tức, và càng sớm càng tốt.

— Susanna Wesley, thư gửi John Wesley, năm 1732

Với đôi tai hiện đại, điều này có thể nghe khắt khe, và quả thật nó nghiêm ngặt; nhưng mục đích của bà chưa bao giờ chỉ là kiểm soát. Bà muốn mỗi đứa con được giải thoát khỏi sự chuyên chế của ý riêng để lý trí và đức tin có thể bén rễ. Và bà kết hợp sự nghiêm khắc ấy với một sự quan tâm dịu dàng đến lạ lùng. Trong ngôi nhà đông đúc ấy, mỗi tuần bà dành riêng một buổi tối cố định để lần lượt ở riêng với từng đứa con, trò chuyện với từng đứa một về linh hồn của chúng. Nhiều năm sau, khi John, lúc ấy đã trưởng thành, nhờ mẹ viết lại phương pháp dạy con, bà đã làm theo, và bức thư bà gửi cho ông năm 1732 trở thành một trong những văn kiện quý báu nhất về việc nuôi dạy con cái theo đường lối Cơ Đốc. Đằng sau phương pháp ấy là một niềm xác tín về bản chất thật của một đứa trẻ.

Tôi không thể không nhìn mỗi linh hồn mà ông để lại cho tôi chăm sóc như một ta-lâng mà Chúa vĩ đại đã ủy thác cho tôi gìn giữ.

— Susanna Wesley

Cái đóm kéo ra từ lửa

Ý thức về sự ủy thác thiêng liêng ấy đã được nung nóng đến tột độ bởi biến cố về sau trở thành dấu ấn định hình câu chuyện của gia đình bà. Vào tháng 2 năm 1709, tư thất mục sư ở Epworth bốc cháy giữa đêm. Cả nhà chạy thoát ra ngoài trong bóng tối, và chỉ khi đã tập hợp bên ngoài, họ mới nhận ra một đứa con — cậu bé John năm tuổi — vẫn còn mắc kẹt ở một khung cửa sổ trên lầu. Hàng xóm đứng chồng lên nhau làm thành một chiếc thang người và kéo cậu ra chỉ vài giây trước khi mái nhà sập xuống. Susanna đón con trở về như đón một người từ cõi chết sống lại, và bà không bao giờ quên điều đó. Chính John suốt đời về sau vẫn nói về mình như “cái đóm đã kéo ra từ lửa”. Trong những trang ghi chép riêng, mẹ ông đã viết một lời quyết tâm về đứa con trai mà bà suýt mất.

Con định tâm sẽ đặc biệt chăm lo cho linh hồn của đứa trẻ này, đứa trẻ mà Ngài đã thương xót gìn giữ, hơn bao giờ hết, để con có thể dốc sức vun trồng vào tâm trí nó những nguyên tắc của đạo chân thật và nhân đức của Ngài. Lạy Chúa, xin ban cho con ân điển để làm điều đó cách thành thật và khôn ngoan, và xin ban phước cho những nỗ lực của con được kết quả tốt đẹp.

— Susanna Wesley, suy ngẫm riêng tư

Dưới chiếc tạp dề

Đối với Susanna Wesley, sự cầu nguyện không phải là nơi nương náu thỉnh thoảng mới tìm đến; đó là kỷ luật sắp đặt mọi điều khác. Giữa sự ồn ào và bận rộn của một ngôi nhà đầy trẻ con, mỗi ngày bà đều dành riêng thời gian để ở một mình với Đức Chúa Trời, và bà canh giữ thời gian ấy hết sức nghiêm ngặt. Khi không thể rời khỏi phòng, bà chỉ đơn giản kéo chiếc tạp dề dài trùm lên đầu, và mọi đứa trẻ trong nhà đều biết rằng khi Mẹ ở dưới chiếc tạp dề, Mẹ đang ở với Đức Chúa Trời và không được ai quấy rầy, trừ khi có việc hết sức khẩn cấp. Dưới chiếc lều mộc mạc ấy, bà đọc Kinh Thánh, xét lại lương tâm mình, và cầu thay cho từng người trong nhà, gọi đích danh từng người.

Lời đáp cho những lời cầu nguyện ấy đến theo những cách bà có thể tận mắt thấy. Đứa trẻ được giành lại từ ngọn lửa đã lớn lên trở thành John Wesley, rồi sau ông là Charles, và hai anh em đã đem Phúc Âm về sự tái sinh đi khắp nước Anh và các thuộc địa ở châu Mỹ, nhóm lên cuộc đại phục hưng Tin Lành và lập nên phong trào Giám Lý mà ngày nay có đến hàng chục triệu tín hữu. Dấu tay của Susanna in khắp nơi trên phong trào ấy: trong “phương pháp” của nó, vốn ra đời từ tư thất mục sư nề nếp của bà; trong tình yêu dành cho thánh ca và thi thiên; trong sự khẳng định rằng đức tin là vấn đề của một tấm lòng được đổi mới.

Một nhà truyền đạo trong gian bếp

Còn một cảnh nữa ở Epworth thuộc về câu chuyện này. Trong một lần chồng vắng nhà lâu ngày, Susanna bắt đầu tổ chức giờ tĩnh nguyện tối Chúa Nhật trong gian bếp của tư thất cho chính các con mình, đọc một bài giảng và hát một bài thi thiên. Những người giúp việc xin được dự, rồi đến hàng xóm, cho đến khi buổi nhóm nhỏ ấy lên tới hai trăm người, đông hơn cả số người đến nhà thờ giáo xứ. Khi tin ấy đến tai Samuel và ông phản đối rằng việc đó không thích hợp cho một người phụ nữ, bà trả lời rằng vì lương tâm, bà không thể bỏ một điều tốt hiển nhiên như thế, và nếu ông thật sự muốn dừng lại, ông phải truyền lệnh rõ ràng cho bà và chịu trách nhiệm về điều đó trước mặt Đức Chúa Trời. Ông đã không làm vậy. Trong một thời đại không dành cho phụ nữ chỗ đứng trên tòa giảng, Susanna Wesley, dù chưa bao giờ có ý định, đã trở thành một kiểu nhà truyền đạo cho cả làng mình.

Những lá thư gửi các con trai

Lớp học của Susanna chưa bao giờ thật sự đóng cửa. Khi các con trai rời Epworth để lên đại học rồi bước vào chức vụ riêng, sự dạy dỗ của bà cứ thế theo chân họ qua đường bưu điện, trong những lá thư dài, lập luận chặt chẽ về sự cầu nguyện, sự vâng phục, kỷ luật đạo đức và bản chất của lòng tận hiến Cơ Đốc chân thật. Bà không xuất bản gì khi còn sống, vậy mà những lá thư này, cùng với các bài suy ngẫm riêng tư của bà, đã trở thành những di sản quý giá đối với nhiều thế hệ Cơ Đốc nhân, và chúng cho thấy một trí óc thần học thật sự sâu sắc đang làm việc bên bàn bếp. Câu nổi tiếng nhất bà từng viết là lời khuyên gửi John về cách nhận biết tội lỗi ở những chỗ Kinh Thánh không nêu ra quy tắc cụ thể — một định nghĩa mà ông mang theo suốt đời.

Bất cứ điều gì làm suy yếu lý trí của con, làm tổn hại sự nhạy bén của lương tâm con, làm lu mờ cảm thức của con về Đức Chúa Trời… điều đó là tội lỗi đối với con.

— Susanna Wesley, thư gửi John Wesley

Đó chính là Susanna thu nhỏ: không phải một danh sách điều cấm, mà là lời kêu gọi tự xét mình cách thành thật trước mặt Đức Chúa Trời. Những chủ đề lớn trong sự dạy dỗ của bà xuyên suốt mọi lá thư: rằng kỷ luật là thiết yếu cho sự tăng trưởng thuộc linh, rằng mỗi tín hữu phải tự mình khai trình với Đức Chúa Trời về tình trạng linh hồn mình, và rằng cha mẹ mang một bổn phận thiêng liêng đối với đức tin của con cái. Phong trào mà các con trai bà xây dựng, với các buổi nhóm lớp, sự tự xét mình và đời sống tĩnh nguyện có nề nếp, mang dấu ấn của cả ba niềm xác tín ấy.

Hãy hát một bài thi thiên ngợi khen

Những năm cuối đời của bà êm ả hơn, và đến sau cùng thì được đánh dấu bằng một sự bình an mà bà đã tìm kiếm từ lâu. Samuel qua đời năm 1735, và Susanna góa bụa cuối cùng rời Epworth đến London, nơi bà sống những năm cuối gần các con và lặng lẽ vui mừng chứng kiến những chuyển động đầu tiên của cuộc phục hưng Giám Lý do các con trai mình dẫn dắt. Bà qua đời ngày 23 tháng 7 năm 1742, hưởng thọ bảy mươi ba tuổi, với mấy người con đã trưởng thành quây quần bên giường. Trước khi không còn nói được nữa, bà để lại cho các con một lời dặn cuối cùng, gói trọn cả cuộc đời bà trong một câu duy nhất.

Các con ơi, ngay khi mẹ được giải thoát, hãy hát một bài thi thiên ngợi khen Đức Chúa Trời.

— Susanna Wesley, những lời cuối cùng

Và khi bà ra đi, các con đã làm như vậy. John Wesley, người giảng trong lễ an táng bà tại Bunhill Fields trước một hội chúng mà ông gọi là một trong những buổi nhóm trang nghiêm nhất ông từng thấy, đã ghi lại giây phút ấy trong Nhật Ký của mình: “không một chút giằng co, không một tiếng thở dài hay rên rỉ, linh hồn đã được giải phóng.” Bà được an nghỉ giữa những người Bất Đồng và các thánh đồ trong nghĩa trang nổi tiếng ấy, một chốn nghỉ thật xứng hợp cho người con gái của một mục sư Bất Đồng, người đã bước vào Giáo hội Anh và trao cho Giáo hội hai trong những ngọn đèn sáng nhất của mình.

Susanna Wesley không để lại một tượng đài vĩ đại nào do chính tay mình dựng nên. Bà để lại một điều hiếm quý hơn: một mái nhà được sắp đặt bởi tình yêu và sự cầu nguyện đến nỗi Đức Chúa Trời đã dấy lên cả một cuộc phục hưng từ đó. Bà nhắc nhở mỗi tín hữu bình thường, và đặc biệt là mỗi bậc cha mẹ mỏi mệt, rằng vương quốc của Đức Chúa Trời thường đến không phải qua những diễn đàn và đám đông, mà qua sự trung tín trong những căn phòng nhỏ, qua một người mẹ dưới chiếc tạp dề, gọi tên từng đứa con mà nâng chúng lên trước ngôi ân điển. Các con trai bà đã thay đổi thế giới; nhưng chính bà đã dạy họ cầu nguyện, đã dạy họ ca hát, và thế là đủ.

Hỏi và đáp

Susanna Wesley là ai, và vì sao bà được gọi là Mẹ của phong trào Giám Lý?

Susanna Wesley (1669–1742) chưa bao giờ đứng trên tòa giảng, không lập nên Hội Thánh nào và không xuất bản gì khi còn sống, vậy mà bà đã nuôi dạy hai trong những nhân vật có ảnh hưởng lớn bậc nhất trong lịch sử Cơ Đốc giáo, John và Charles Wesley. Từ gian bếp nề nếp trong tư thất mục sư của bà ở Lincolnshire đã nảy sinh những thói quen cầu nguyện, sống có phương pháp và tự xét mình, là những dấu ấn của phong trào Giám Lý. Người ta nhớ đến bà không phải vì bất cứ điều gì bà xây dựng, mà vì mái nhà bà đã vun đắp, từ đó một cuộc phục hưng lan khắp thế giới đã lớn lên.

Bà lớn lên trong một gia đình như thế nào, và bằng cách nào bà đến với Giáo hội Anh?

Bà chào đời với tên Susanna Annesley tại London năm 1669, là con út của Tiến sĩ Samuel Annesley, một mục sư hàng đầu thuộc phái Bất Đồng, có ngôi nhà là nơi các học giả và mục sư thường tụ họp. Dù các cô gái thời ấy hiếm khi được học hành chính quy, bà được tự do đọc sách của cha và tự học thần học, triết học và Kinh Thánh. Điều đáng kinh ngạc là trước năm mười ba tuổi, bà đã tự suy xét thấu đáo những cuộc tranh luận tôn giáo của thời đại và chọn Giáo hội Anh thay vì phái Không Quốc Giáo của cha — một thói quen tin cách có suy xét và độc lập chưa bao giờ rời bỏ bà.

Cuộc hôn nhân của bà với Samuel Wesley ra sao?

Năm 1688, bà kết hôn với Samuel Wesley, một giáo sĩ đầy tham vọng và khó tính, và cùng ông an cư tại tư thất mục sư ở Epworth, nơi bà sống trọn phần đời còn lại. Đó không phải là một cuộc hôn nhân dễ dàng: tiền bạc lúc nào cũng thiếu thốn, Samuel có lần bị bỏ tù vì nợ nần, và năm 1701 hai người rơi vào một cuộc tranh cãi gay gắt khi Susanna, vì lương tâm, từ chối nói ‘A-men’ sau lời cầu nguyện của ông cho Vua William, người mà bà không xem là vị vua chính danh của nước Anh. Vì chuyện đó, Samuel rời bỏ gia đình một thời gian, nhưng rồi họ làm hòa, và con trai họ là John ra đời sau đó. Bà không chịu từ bỏ lương tâm mình, ngay cả trước người chồng mà bà có bổn phận tôn trọng.

Bà có bao nhiêu người con, và đã mất đi bao nhiêu người?

Trong những năm ở Epworth, Susanna đã sinh mười chín người con, trong đó chín người qua đời khi còn thơ ấu, kể cả hai cặp song sinh, và một đứa bé bị một người vú nuôi kiệt sức vô tình đè ngạt. Mười người sống đến tuổi trưởng thành, trong số đó có John và Charles Wesley. Bà không che giấu sức nặng của những đứa con đã nằm xuống ấy sau vẻ sùng đạo; bà công khai đau buồn và dồn hết tâm sức cho những đứa con còn lại.

Điều gì đã xảy ra trong vụ cháy tư thất mục sư ở Epworth năm 1709?

Vào một đêm tháng 2 năm 1709, tư thất mục sư bốc cháy, và cả nhà chạy thoát ra ngoài trong bóng tối rồi mới nhận ra cậu bé John năm tuổi vẫn còn mắc kẹt ở một khung cửa sổ trên lầu. Hàng xóm đứng chồng lên nhau làm thành một chiếc thang người và kéo cậu ra chỉ vài giây trước khi mái nhà sập xuống. Susanna đón con trở về như đón một người từ cõi chết sống lại, và suốt đời về sau John vẫn nói về mình như ‘cái đóm đã kéo ra từ lửa’. Trong những trang ghi chép riêng, bà định tâm sẽ ‘đặc biệt chăm lo cho linh hồn của đứa trẻ này’, đứa trẻ mà Đức Chúa Trời đã thương xót gìn giữ.

Bà đã dạy dỗ con cái như thế nào, và phương pháp của bà đã định hình phong trào Giám Lý ra sao?

Susanna quyết định tự mình dạy dỗ từng đứa con với một kỷ luật đã trở thành huyền thoại: việc học bắt đầu vào đúng sinh nhật thứ năm của đứa trẻ, bảng chữ cái được học thuộc trong một ngày, và mỗi ngày đều mở đầu và kết thúc bằng việc đọc thi thiên và Kinh Thánh. Bà cho rằng nhiệm vụ đầu tiên của cha mẹ Cơ Đốc nhân là chế ngự ý riêng của con trẻ để lý trí và đức tin có thể bén rễ, và bà viết rằng ‘việc khuất phục ý riêng là điều phải làm ngay lập tức.’ Khi John sau này nhờ mẹ viết lại phương pháp của bà, bức thư năm 1732 bà gửi cho ông đã trở thành một văn kiện quý báu về việc nuôi dạy con cái theo đường lối Cơ Đốc, và các buổi nhóm lớp, đời sống tĩnh nguyện có nề nếp cùng ‘phương pháp’ của phong trào mà các con trai bà xây dựng đều mang dấu ấn rõ nét của nó.

Có thật là dù nhà đông con như vậy, bà vẫn dành sự quan tâm riêng cho từng đứa con không?

Đúng vậy. Giữa sự bận rộn của một ngôi nhà đầy trẻ con, mỗi tuần bà dành riêng một buổi tối cố định để lần lượt ở riêng với từng đứa con, trò chuyện với từng đứa một về tình trạng linh hồn của chúng. Đằng sau việc này là niềm xác tín rằng bà phải ‘nhìn mỗi linh hồn mà ông để lại cho tôi chăm sóc như một ta-lâng mà Chúa vĩ đại đã ủy thác cho tôi gìn giữ.’ Bà kết hợp sự nghiêm khắc của mình với một sự quan tâm dịu dàng đến lạ lùng dành cho từng cá nhân.

Có thật là bà đã hướng dẫn những buổi nhóm trong gian bếp thu hút đông người hơn cả các buổi nhóm của vị phó mục sư giáo xứ không?

Đúng vậy. Trong một lần chồng vắng nhà lâu ngày, Susanna bắt đầu tổ chức giờ tĩnh nguyện tối Chúa Nhật trong gian bếp của tư thất cho chính các con mình, đọc một bài giảng và hát một bài thi thiên; những người giúp việc xin được dự, rồi đến hàng xóm, cho đến khi buổi nhóm lên tới khoảng hai trăm người, đông hơn cả số người đến nhà thờ giáo xứ. Khi Samuel phản đối rằng việc đó không thích hợp cho một người phụ nữ, bà trả lời rằng vì lương tâm, bà không thể bỏ một điều tốt hiển nhiên như thế, và nếu ông thật sự muốn dừng lại, ông phải truyền lệnh rõ ràng cho bà và chịu trách nhiệm về điều đó trước mặt Đức Chúa Trời. Ông đã không làm vậy, và trong một thời đại không dành cho phụ nữ chỗ đứng trên tòa giảng, bà, dù chưa bao giờ có ý định, đã trở thành một kiểu nhà truyền đạo cho cả làng mình.

Đời sống cầu nguyện của bà như thế nào?

Đối với Susanna, sự cầu nguyện không phải là nơi nương náu thỉnh thoảng mới tìm đến, mà là kỷ luật sắp đặt mọi điều khác, và theo lời chính bà kể, mỗi ngày bà dành riêng khoảng hai giờ cho sự tĩnh nguyện riêng tư. Không tìm được một căn phòng yên tĩnh trong ngôi nhà chật chội như thế, bà kéo chiếc tạp dề dài trùm lên đầu, và mọi đứa trẻ đều biết rằng khi Mẹ ở dưới chiếc tạp dề, Mẹ đang ở với Đức Chúa Trời và không được ai quấy rầy, trừ khi có việc hết sức khẩn cấp. Dưới chiếc lều mộc mạc ấy, bà đọc Kinh Thánh, xét lại lương tâm mình, và cầu thay cho từng người trong nhà, gọi đích danh từng người.

Susanna Wesley qua đời như thế nào, và những lời cuối cùng của bà là gì?

Góa chồng sau khi Samuel qua đời năm 1735, bà rời Epworth đến London và sống những năm cuối đời gần các con, chứng kiến những chuyển động đầu tiên của cuộc phục hưng do các con trai mình dẫn dắt. Bà qua đời ngày 23 tháng 7 năm 1742, hưởng thọ bảy mươi ba tuổi, với mấy người con đã trưởng thành quây quần bên giường. Trước khi không còn nói được nữa, bà để lại cho các con một lời dặn cuối cùng gói trọn cả cuộc đời mình: ‘Các con ơi, ngay khi mẹ được giải thoát, hãy hát một bài thi thiên ngợi khen Đức Chúa Trời.’ John, người giảng trong lễ an táng bà tại Bunhill Fields, đã ghi lại rằng ‘không một chút giằng co, không một tiếng thở dài hay rên rỉ, linh hồn đã được giải phóng.’