Chương 11 · 23 phút đọc · 30 phút nghe
Những Tiếng Động Siêu Nhiên
Về đề tài những hiện tượng siêu nhiên, loài người đành phải chấp nhận mỗi người một ý. Một nửa nhân loại từ chối tin bất cứ điều gì ngoài những gì mắt thấy tay sờ, và xem những ai tin vào bất kỳ ảnh hưởng thuộc linh nào là kẻ khờ khạo, kẻ sùng mộ một thứ mê tín hạ thấp con người; còn nửa kia thì mang một niềm tin bám rễ sâu xa, dẫu khó định nghĩa, vào khả năng nhìn thấu, những trực giác huyền nhiệm và những sự thông giao từ cõi vô hình. Bài Tín Điều Các Sứ Đồ có một câu thường được hiểu là bao hàm niềm tin vào một hình thức giao thông nào đó giữa người chết và người sống, và thậm chí giữa những người tuy thân xác xa cách nhau nhưng tâm thần vẫn ở cùng nhau, khi tuyên xưng: “Tôi tin sự thông công của các thánh đồ.” Bà Wesley tin vững vàng điều này; trong những năm góa bụa, con trai bà là John từng nghe bà nói rằng bà thường tin chắc người chồng quá cố đang ở bên mình, chẳng khác gì bà có thể nhìn thấy ông bằng đôi mắt thịt. Các con trai bà, thừa hưởng trọn vẹn tính khí của mẹ, luôn thấy đề tài này có sức cuốn hút không cưỡng được; John luôn luôn giảng về nó với lòng phấn khởi lớn lao vào Lễ Các Thánh, và quả quyết rằng đôi khi ông cảm biết rõ ràng đến nỗi sự hiện diện của những người thân yêu đã qua dòng sông tối tăm trước ông, khiến ông quay lại, tưởng sẽ thấy họ; và bất cứ ai quen thuộc với các bài thánh ca của Charles Wesley hẳn đều nhận thấy chúng thường thấm đẫm cùng một đức tin ấy.
Những người thấy dấu lạ và khải tượng, nghe những âm thanh người khác không nghe được, bao giờ cũng là người có thần kinh căng nhạy, dễ cảm và giàu cảm xúc. Hầu như lúc nào họ cũng là những người, vì tự chọn hay vì hoàn cảnh bắt buộc, sống cực kỳ thanh đạm (nếu không muốn nói là thiếu ăn), nơi họ bức màn xác thịt thật mỏng, còn các năng lực trí tuệ và thuộc linh thì phát triển khác thường. Mô tả này đúng với mọi người trong gia đình Wesley, nên họ chính là loại người dễ chấp nhận và tin vào những ảnh hưởng huyền bí.
Ấn tượng đầu tiên mà những tiếng động lạ lùng nghe thấy tại tư thất mục sư ở Epworth vào tháng 12 năm 1716 — khi chỉ có bà, chồng bà và các con gái ở nhà — để lại trong tâm trí bà Wesley, là chúng báo hiệu rằng cái chết hay một tai họa nào đó đã giáng xuống một trong các cậu con trai đang vắng nhà. Lúc ấy Charles đã vào học trường Westminster, dù mới tám tuổi, vì Samuel đã gọi em lên, nghĩ rằng cách tốt nhất để mình đỡ gánh nặng cho gia đình là đảm nhận việc nuôi dưỡng và cho người em út đi học. Cậu bé Charles là một đứa trẻ gan dạ và rất sẵn sàng vung nắm đấm; và có lẽ, như mọi người mẹ, bà Wesley luôn lo sợ cậu gặp điều chẳng lành. Về sau, khi đã yên lòng về sự an toàn của các con mình, bà liên hệ những tiếng động đầu tiên với cái chết của người anh em bà ở Ấn Độ, người bặt tin vào khoảng thời gian ấy. Nhưng vì những âm thanh ấy còn tiếp diễn nhiều năm, và quả thật có vài người trong gia đình nghe thấy chúng suốt đời, nên hẳn chúng phải ứng với nhiều biến cố — nếu thật sự chúng mang bản chất như những người nghe gán cho chúng. Bản tường thuật đầu tiên về những vụ quấy phá do chính bà Wesley viết cho con trai là Samuel, và chính theo lời yêu cầu của anh mà các em gái và người cha cũng ghi lại những gì chính họ đã trải qua. Lá thư của bà Wesley kể rất tường tận: — Gửi SAM, “ngày 12 tháng 1 năm 1716-17.”
“Tối nay chúng ta vui mừng bất ngờ khi nhận được gói thư của con, mang đến tin mừng rằng con vẫn còn sống, sau khi cả nhà đã hoảng sợ hết sức có thể suốt gần một tháng, nghĩ rằng hoặc con đã chết, hoặc một trong các em con đã bị giết vì tai nạn nào đó.
“Lý do khiến chúng ta sợ hãi như sau: Ngày 1 tháng 12, người hầu gái của chúng ta nghe ở cửa phòng ăn có mấy tiếng rên thê thảm, như tiếng người đang hấp hối. Chúng ta chẳng mấy để ý đến lời cô kể, và cố cười cho cô hết sợ. Vài đêm sau (hai hay ba đêm), nhiều người trong nhà nghe thấy tiếng gõ lạ ở nhiều chỗ khác nhau, thường mỗi lần ba bốn tiếng, rồi ngưng một lát. Chuyện ấy cứ diễn ra mỗi đêm suốt hai tuần; đôi khi ở gác xép, nhưng thường nhất là trong phòng trẻ hay phòng xanh. Tất cả chúng ta đều nghe, trừ cha con; và mẹ không muốn cho ông biết, sợ ông tưởng đó là điềm báo cái chết của chính ông — điều mà thật ra tất cả chúng ta đều lo sợ. Nhưng khi nó bắt đầu quấy nhiễu dữ dội cả đêm lẫn ngày, đến nỗi chẳng mấy ai trong nhà dám ở một mình, mẹ quyết định nói với ông, vì muốn ông lên tiếng hỏi nó. Thoạt đầu ông nhất quyết không tin, cho rằng có kẻ nào đó bày trò để dọa chúng ta; nhưng đêm hôm sau, vừa lên giường, ông nghe nó gõ mạnh chín tiếng ngay sát bên giường mình. Ông trở dậy, đi xem có tìm ra được đó là gì không, nhưng chẳng thấy gì cả. Từ đó về sau ông cũng nghe thấy nó như mọi người.
“Một đêm nọ, nó làm ồn trong căn phòng trên đầu chúng ta như có nhiều người đang đi lại, rồi chạy lên chạy xuống cầu thang, dữ dội đến nỗi chúng ta sợ bọn trẻ hoảng hồn; vì thế cha con và mẹ trở dậy, đi xuống trong bóng tối để thắp nến. Vừa tới chân cầu thang lớn, lúc hai người đang nắm tay nhau, thì về phía mẹ dường như có ai đó vừa đổ cả một túi tiền xuống dưới chân mẹ; còn về phía ông thì như thể tất cả các chai lọ dưới gầm cầu thang (vốn rất nhiều) bị đập vỡ tan thành nghìn mảnh. Chúng ta đi qua sảnh vào bếp, lấy một cây nến, rồi đi xem bọn trẻ, và thấy chúng vẫn đang ngủ.
“Đêm hôm sau, cha con nhất định mời ông Hoole đến ngủ lại nhà chúng ta, và tất cả cùng ngồi với nhau cho đến 1 hay 2 giờ sáng, và vẫn nghe tiếng gõ như thường lệ. Có khi nó phát ra tiếng như người ta lên dây cót cái máy quay xiên nướng thịt, có khi — như đêm ông Hoole ở với chúng ta — như tiếng thợ mộc bào ván gỗ thông; nhưng thường nhất là nó gõ ba tiếng rồi ngưng, rồi lại ba tiếng nữa, và cứ thế nhiều giờ liền. Chúng ta thuyết phục cha con lên tiếng, thử xem có giọng nói nào đáp lại không. Một đêm nọ, khoảng 6 giờ, ông đi vào phòng trẻ trong bóng tối, thoạt tiên nghe mấy tiếng rên sâu, rồi đến tiếng gõ. Ông nghiêm giọng truyền cho nó nói, nếu nó có quyền năng, và cho ông biết vì sao nó quấy nhiễu nhà ông; nhưng chẳng có giọng nói nào, chỉ có ba tiếng gõ thật to. Rồi ông hỏi nó có phải là Sammy không, và bảo nếu phải mà không nói được thì hãy gõ lần nữa; nhưng đêm ấy nó không gõ thêm, điều đó khiến chúng ta hy vọng nó không phải là điềm báo con đã chết.
“Cứ thế cho đến ngày 28 tháng 12, khi nó gõ thật to (như cha con vẫn thường gõ ở cổng) trong phòng trẻ rồi bỏ đi. Chúng ta đoán già đoán non nhiều điều về ý nghĩa của chuyện này. Phần mẹ, giờ đây mẹ chẳng còn sợ gì nữa, vì đến nay con vẫn bình an ở London, và mẹ hy vọng Đức Chúa Trời sẽ tiếp tục gìn giữ con; dù đôi khi mẹ nghiêng về ý nghĩ rằng người anh em của mẹ đã chết. Hãy cho mẹ biết con nghĩ gì về chuyện này.
“SUSANNA WESLEY.”
Samuel Wesley rất xúc động trước lá thư này, và viết thư trả lời cả cha lẫn mẹ, hỏi đến từng chi tiết nhỏ nhất: liệu có thể do chuột cống, chuột nhắt hay con vật nào khác gây ra những tiếng động ấy không, trong nhà có người hầu mới nào không, v.v., đồng thời xin cha viết thư, xin ông Hoole vui lòng gửi cho anh một bản tường thuật, và xin mỗi em gái kể lại theo cách mình những gì đã xảy ra. Rõ ràng anh vững tin rằng những vụ quấy phá ấy có nguồn gốc siêu nhiên, và muốn điều đó được xác nhận. Việc này khiến mẹ anh viết lá thư thứ hai: — Gửi SAM, “ngày 25 hoặc 27 tháng 1 năm 1716-17.”
“Dù mẹ không thuộc hạng người chẳng chịu tin điều gì siêu nhiên, mà đúng hơn còn nghiêng về ý nghĩ rằng giữa các thần linh tốt lành và chúng ta lẽ ra sẽ có sự giao thông thường xuyên, nếu sự sa ngã sâu xa của chúng ta vào nhục dục không ngăn trở điều đó, thế nhưng phải rất lâu mẹ mới chịu tin chút nào những gì bọn trẻ và người hầu kể về các tiếng động họ nghe ở nhiều nơi trong nhà. Không những thế, ngay cả sau khi chính mẹ đã nghe thấy, mẹ vẫn muốn tự thuyết phục mình và thuyết phục họ rằng đó chỉ là chuột hay chồn quấy phá; và vì trước kia nhà ta từng bị chuột quấy, rồi chúng bị đuổi đi bằng cách thổi tù và, nên mẹ cho kiếm một cái tù và, và bảo họ thổi khắp nhà. Nhưng từ đêm họ bắt đầu thổi, những tiếng động lại càng to và rõ hơn trước, cả đêm lẫn ngày; và đêm hôm ấy chúng ta trở dậy đi xuống, mẹ hoàn toàn tin chắc rằng không một con người nào có sức tạo ra những tiếng động kỳ lạ và đủ loại như thế.
“Về những câu hỏi của con, mẹ sẽ trả lời từng điều một; nhưng đồng thời, mẹ muốn những câu trả lời của mẹ chỉ để mình con biết mà thôi, vì mẹ không muốn chuyện này lọt đến tai ai. Vào dịp lễ Thánh Martin vừa rồi, nhà ta có cả người hầu trai lẫn hầu gái mới, nhưng mẹ không tin ai trong hai người đã gây ra vụ quấy phá, vừa vì lý do kể trên, vừa vì họ còn khiếp sợ hơn bất cứ ai. Hơn nữa, chúng ta thường nghe những tiếng động ấy khi họ đang ở ngay trong phòng với chúng ta; và nhất là cô hầu gái đã hoảng sợ đến nỗi gần như chẳng làm nổi việc gì, chẳng bao giờ dám đi từ phòng này sang phòng khác, hay ở một mình dù chỉ một phút khi trời bắt đầu tối.
“Người hầu trai là Robert Brown, người mà con biết rõ, bị nó ghé thăm nhiều nhất, vì anh ngủ trên gác xép, và nhiều lần đã sợ hãi chạy xuống chân không, người gần như trần truồng, không dám ở lại một mình để mặc quần áo; mà mẹ cũng không nghĩ rằng, giả như có khả năng, anh lại phạm một trò gian ác như vậy. Khi nghe tiếng bước đi trên gác xép, Robert đang nằm trên giường ở phòng bên cạnh, ngủ say đến nỗi chẳng hề nghe cha con và mẹ đi lên đi xuống, dù mẹ chắc chắn rằng chúng ta không hề đi khẽ.
“Cả nhà đã cùng nghe thấy nó, trong cùng một phòng, vào cùng một lúc, nhất là trong giờ cầu nguyện gia đình. Mọi người có mặt luôn nghe nó ở cùng một chỗ vào cùng một lúc, dù nhiều khi, chưa ai kịp nói ‘nó ở đây’, thì nó đã dời sang chỗ khác.
“Cả nhà, cũng như Robin, đều đang ngủ khi cha con và mẹ đi xuống cầu thang, và bọn trẻ trong phòng trẻ cũng không thức giấc khi chúng ta cầm nến soi sát bên chúng; chỉ có điều chúng ta nhận thấy Hetty run lẩy bẩy trong giấc ngủ, như con bé vẫn luôn run trước khi tiếng động đánh thức nó. Tiếng động thường ở gần con bé hơn những người khác, điều mà nó để ý thấy và rất sợ hãi, vì nó nghĩ thứ ấy có mối hận riêng với nó. Mẹ có thể kể thêm nhiều trường hợp cụ thể nữa, nhưng thôi. Mẹ tin rằng chẳng bao lâu nữa cha con sẽ viết cho con về chuyện này.
“Đấng Quan Phòng có ý định gì khi cho phép những điều này xảy ra, mẹ không thể nói được. Những sự bí mật thuộc về Đức Chúa Trời; nhưng mẹ hoàn toàn đồng ý với con rằng điều khôn ngoan và bổn phận của chúng ta là nghiêm túc chuẩn bị cho mọi biến cố.
“S. WESLEY.”
Người con gái thứ hai, thường gọi là Sukey, cũng viết cho anh mình một bản tường thuật về cơ bản giống như vậy, nhưng thêm rằng chốt cửa và cái lồng ấp giường đã kêu lách cách bên giường cô, rồi tiếp: “Bây giờ thì khá yên, chỉ trừ lúc chúng em đọc lời cầu nguyện cho nhà vua và hoàng tử, khi ấy nó thường bắt đầu, nhất là khi cha đọc câu ‘Đức Quân Vương nhân từ nhất của chúng con’, v.v. Cha giận về điều này, và định đọc ba lời cầu nguyện thay vì hai cho Hoàng gia. Tất cả chúng em đều nghe cùng một tiếng động, vào cùng một lúc, và như phát ra từ cùng một chỗ. Để kết thúc chuyện này, xin nói rằng giờ đây nó đã hiện hình ra; nhưng về điều này em sẽ kể sau.” Dĩ nhiên lá thư này khiến Samuel tò mò hơn bao giờ hết, và anh viết thư nài xin thêm tin tức, rồi nghiêm trang hỏi mẹ: “Mẹ đã đào ở chỗ mà tiền dường như đổ xuống dưới chân mẹ chưa?” Với cha, anh nhận xét: “Nếu những tiếng động ấy báo điềm gì cho gia đình ta, thì con chắc chắn mình cũng là người có liên can.” Phải một thời gian vị mục sư quản nhiệm mới chịu trả lời những thắc mắc của con trai, nhưng cuối cùng ông gửi kèm vài dòng cùng với một lá thư dài của Emilia, trong đó có vài chi tiết chưa ai khác nhắc đến: — “SAM THÂN MẾN, ngày 11 tháng 2 năm 1716-17.
“Về những tiếng động v.v. trong gia đình ta, cha tạ ơn Đức Chúa Trời là giờ đây tất cả chúng ta đều đã yên ổn. Trong vụ ấy có một số tình tiết đáng kinh ngạc. Mẹ con chưa viết cho con được một phần ba. Khi nào gặp con ở đây, con sẽ được xem toàn bộ bản tường thuật mà cha đã ghi chép. Nó sẽ thành một cuốn sách rẻ tiền tuyệt hay cho Jack Dunton; nhưng chừng nào cha còn sống, cha chẳng ham muốn gì những chuyện như thế. Cha nghĩ chỉ có vậy thôi, ngoài lời chúc phúc, từ “Người cha yêu thương con, “SAM WESLEY.”
Emilia tả âm thanh ấy là rỗng và khác hẳn mọi thứ khác, và nói: “Nó sẽ đáp lại mẹ, nếu mẹ giậm chân xuống sàn và bảo nó. Nó gõ khi em đang cho bọn trẻ đi ngủ, ngay bên dưới chỗ em ngồi. Có lần bé Kezy, giả vờ dọa Patty lúc em đang cởi áo cho hai đứa, giậm chân xuống sàn, và lập tức nó đáp lại bằng ba tiếng gõ, đúng ngay chỗ ấy. Nếu có ai nói đó là chuột, hay bất cứ thứ gì tự nhiên, thì nó gõ to và dữ dội hơn.” Cô gái trẻ cũng kể rằng người ta đã thấy trong nhà một thứ giống như con thỏ trắng hay con lửng, và khẳng định ý kiến mình rằng đó là trò phù thủy, đồng thời nói thêm rằng ít lâu trước khi có những tiếng gõ và các hiện tượng khác tại chính nhà mình, cha cô đã giảng “nồng nhiệt” chống lại thói quen phổ biến trong giáo xứ là đi hỏi các thầy bùa.
Thuật nói tiếng bụng và các hiện tượng huyền bí không phải là điều xa lạ, ngay cả trong thời vua George Đệ Nhất, đối với những kẻ tự xưng là phù thủy và thầy bói; và ý nghĩ rằng một trong các thầy bùa ấy đang trả thù vị mục sư quản nhiệm vì đã cướp mất miếng cơm của họ khi lên án từ tòa giảng thói đi hỏi họ, hẳn không thể không nảy ra trong đầu óc phàm tục và vô tín của thế kỷ mười chín này. Nhưng gia đình Wesley, và nhiều người viết tiểu sử của họ, đã xem những điều kỳ lạ này cách nghiêm túc, và tin chắc rằng chúng đã có ảnh hưởng tốt đến tâm trí một số người trong gia đình.
Một sự việc giống lạ lùng với trò xoay bàn thời nay của chúng ta đã được Sukey ghi lại, khi cô viết cho anh mình rằng “Chúa Nhật vừa rồi, trước sự kinh ngạc không nhỏ của cha, cái đĩa gỗ của cha nhảy múa trên bàn một hồi khá lâu, mà chẳng ai động gì đến cái bàn, thì kìa! một kẻ khốn khổ liều lĩnh nhấc nó lên, làm hỏng cả cuộc vui, vì từ đó về sau nó cứ nằm yên.”
Có lẽ Samuel vẫn tiếp tục hỏi han, vì ngày 27 tháng 3 bà Wesley viết cho anh: “Mẹ không hiểu sao con lại tò mò đến thế về vị khách không mời mà đến của chúng ta. Phần mẹ, mẹ đã quá mệt với việc nghe hay nói về nó; nhưng khi con về với chúng ta, con sẽ thấy đủ điều để giải tỏa mọi mối nghi ngờ của con, và có lẽ chính con cũng sẽ được nghe hay thấy nó.”
Chính ông Wesley đã viết một bản tường thuật chi tiết về mọi điều đã xảy ra, và sau đây là những đoạn đáng chú ý nhất.
“Khi chúng tôi cầu nguyện, và đến phần cầu nguyện cho vua George và Hoàng tử, thì luôn luôn nó gây một tiếng động lớn trên đầu chúng tôi, vì thế một số người trong nhà gọi nó là một kẻ Jacobite. Tôi đã ba lần bị một quyền lực vô hình xô đẩy: một lần vào góc bàn viết trong phòng làm việc, lần thứ hai vào cửa căn phòng trải chiếu, và lần thứ ba vào phía bên phải khung cửa phòng làm việc, khi tôi đang bước vào.
“Hôm nay (ngày 24 tháng 1), trong giờ cầu nguyện buổi sáng, cả nhà nghe những tiếng gõ quen thuộc ở lời cầu nguyện cho nhà Vua. Đến tối, tiếng gõ rõ hơn, cả ở lời cầu nguyện cho nhà Vua lẫn lời cầu nguyện cho Hoàng tử; và một tiếng gõ rất to ở chữ A-men đã được vợ tôi và phần lớn các con tôi nghe thấy, ở phía trong giường tôi.
“Thứ Sáu ngày 25, vì có giờ cầu nguyện ở nhà thờ, như thường lệ tôi rút ngắn giờ cầu nguyện buổi sáng trong gia đình, bỏ phần xưng tội, phần tuyên bố tha tội và các lời cầu nguyện cho nhà Vua và Hoàng tử. Tôi nhận thấy rằng hễ làm như vậy thì không có tiếng gõ. Vì thế, một buổi sáng tôi dùng lại các lời ấy để thử; đến danh vua George thì nó bắt đầu gõ, và khi tôi cầu nguyện cho Hoàng tử nó cũng làm như vậy. Tôi nghe hai tiếng gõ, nhưng không để ý gì sau giờ cầu nguyện cho đến khi tất cả những người có mặt trong phòng — mười người, không kể tôi — nói đến chuyện ấy và bảo rằng họ đã nghe thấy. Suốt phần còn lại của giờ cầu nguyện thì không có tiếng động nào cả.
“Chúa Nhật, ngày 27 tháng 1. — Hai tiếng gõ khẽ ở tầng trên, trong giờ cầu nguyện buổi sáng, lúc cầu nguyện cho vua George.”
Trong tất cả những điều này có một cái gì giống lạ lùng với bàn tay con người, nhất là khi người ta nhớ đến khuynh hướng Jacobite của bà Wesley. Có lẽ trí tưởng tượng đã khiến các cô gái nghĩ rằng chốt cửa phòng mình bị nhấc lên và giường mình bị nâng bổng từ bên dưới. Hơn nữa, sử sách còn ghi rằng các hiện tượng ấy hầu như luôn đi kèm với lúc gió đổi chiều và nổi lên. Ai biết người hầu và dân quê ít học có thói quen “còn làm quá hơn cả Hê-rốt” thế nào mỗi khi có chuyện gì bí ẩn lan truyền, sẽ chỉ đánh giá những lời khai của Robin Brown, người hầu trai, đúng với giá trị của chúng. Anh nghe tiếng kêu ục ục như gà tây trống, nghe có cái gì vấp vào giữa đám ủng và giày của anh, thấy một con thú nhỏ kỳ quái giống như con thỏ trắng, và có lần, khi đang xay lúa bằng cối xay tay, anh quả quyết rằng tay quay cứ quay tít trong khi cối trống rỗng và anh chẳng hề chạm vào.
Nỗi sợ hãi mà con chó ngao tỏ ra mỗi khi tiếng động bắt đầu là điều rất lạ. Một bản ghi chép do John Wesley viết cho biết rằng “lần đầu tiên mẹ tôi nghe thấy một tiếng động khác thường ở Epworth là từ rất lâu trước vụ quấy phá của Lão Jeffery.” Đây là cái tên các cô gái đặt cho thế lực xâm nhập ấy. “Anh tôi, vừa từ London về, một buổi tối cãi nhau gay gắt với chị Sukey của tôi; lúc ấy, mẹ tôi tình cờ đang ở trên lầu trong phòng riêng, thì cửa ra vào và cửa sổ rung lên kêu lạch cạch rất to, và liền sau đó có ba tiếng đập rõ ràng, cứ ba tiếng một. Từ đêm ấy, hễ có tai họa lớn nào, hay có ai trong gia đình đau ốm, thì nó không bao giờ quên báo trước theo cách gần như vậy.” Emilia, viết cho một trong các em trai mình ba mươi bốn năm sau, quả quyết rằng Jeffery “không bao giờ quên ghé thăm cô mỗi khi có một nỗi phiền muộn mới sắp đến.”
Vậy đó là lịch sử về con ma ở Epworth. Đọc lên thì nó có vẻ khá trẻ con và ngớ ngẩn, và có lẽ chính gia đình cũng đã xem nó như vậy, nếu những tiếng gõ của thần linh kia không có vẻ biện minh cho, hay hòa nhịp với, những định kiến Jacobite của bà Wesley. Bà đã gieo chúng rất sâu vào tâm trí người con trai cả; và mối quan hệ cùng tình bạn của anh với Tiến sĩ Atterbury, Giám mục Rochester, đã nuôi dưỡng chúng. Vài năm sau, vào năm 1722, Atterbury — một người nổi tiếng thuộc phái Thượng Giáo Hội (High Church), mang mối thù hằn không nguôi đối với Hoàng tộc Hanover — bị liên lụy vào một âm mưu nhằm đưa Chevalier de St. George, tức “Kẻ Tranh Ngôi Già” (Old Pretender), lên ngai vàng nước Anh, và vì thế bị xét xử trước Thượng Nghị viện, bị tước giáo phận và bị trục xuất khỏi vương quốc vĩnh viễn. Ông là một con người không yên, không được lòng các giám mục đồng liêu; và vì Samuel Wesley là người viết những bài châm biếm và đả kích, cả văn xuôi lẫn văn vần, chống lại đảng Whig, nên chắc chắn anh đã làm vậy với sự tán thành và theo sự xúi giục của người bảo trợ mình. Samuel cũng giao du thân thiết với Bá tước Oxford, Pope, Swift và Prior, tất cả đều có khuynh hướng Jacobite. Sự sụp đổ của Giám mục Atterbury không gây ra thay đổi nào ngay lập tức cho người thầy giáo phụ (usher) ở trường Westminster; nhưng khi trong ngôi trường lớn ấy có những thay đổi, và anh trông mong được thăng tiến, thì anh bị gạt ra ngoài lạnh lẽo. Bá tước Oxford đã dùng ảnh hưởng của mình để kiếm cho anh chức hiệu trưởng trường Tiverton Grammar, nơi anh sống trọn quãng đời còn lại. Anh vẫn giữ thư từ thân thiết với vị giám mục bị lưu đày và gia đình ông, và không bao giờ thay đổi chính kiến của mình, như có thể thấy khi lướt qua tuyển tập thơ của anh, vốn được tái bản mới đây vào năm 1862.
Những lời cuối cùng mà người ta biết bà Wesley viết về điều siêu nhiên là vào năm 1719, khi trả lời một lá thư của John Wesley, người đặc biệt tin vào những chuyện ma quỷ và hồn hiện; lúc ấy ông đang ở Oxford, nơi ông quan tâm đến một ngôi nhà ma ám ở vùng lân cận. Đề tài chính trong thư ông là kể lại việc một ông Barnesley và hai sinh viên khác mới đây đã gặp một bóng hồn ngoài đồng, và về sau biết được rằng mẹ của Barnesley đã qua đời ở Ireland vào đúng lúc bóng ma ấy hiện ra. Thư trả lời của bà Wesley thật điềm đạm, thậm chí dè dặt: — “JACKY, CON TRAI YÊU DẤU, “Câu chuyện về ông Barnesley đã gợi cho mẹ nhiều suy nghĩ lạ lùng. Mẹ không nghi ngờ sự việc ấy; nhưng mẹ không hiểu vì sao những sự hiện hình như thế lại được cho phép. Nếu họ được phép nói chuyện với chúng ta, và chúng ta có đủ sức chịu đựng cuộc chuyện trò như vậy — nếu họ được ủy thác cho chúng ta biết điều gì đó liên quan đến thế giới vô hình của họ mà có ích cho chúng ta trong thế giới này — nếu họ chỉ dạy chúng ta cách tránh hiểm nguy, hay đặt chúng ta vào con đường trở nên khôn ngoan hơn và tốt lành hơn, thì điều đó còn có lý; nhưng hiện ra mà chẳng vì mục đích gì chúng ta biết được, trừ phi để dọa người ta gần như mất hồn, thì xem ra hoàn toàn vô lý.
“S. WESLEY.”
Thật là một sự việc rất lạ lùng rằng khoảng một trăm năm sau khi gia đình Wesley đã không còn liên hệ gì với Epworth, người ta lại nghe thấy những tiếng động lạ trong tư thất mục sư; và vị mục sư đương nhiệm lúc ấy, không thể lần ra hay giải thích được chúng, đã cùng gia đình rời đi và sống ở nước ngoài một thời gian.