Thiên Lộ Lịch Trình
Chặng Thứ Bảy

Chương 21 · 22 phút đọc · 28 phút nghe

Chặng Thứ Bảy

Thế rồi đã đến lúc các khách hành hương phải tiếp tục lên đường; vậy họ chuẩn bị cho cuộc hành trình. Họ mời các bạn hữu đến; họ bàn bạc với các bạn ấy; họ dành riêng một thời gian để giao phó nhau cho sự che chở của Hoàng Tử mình. Lại có những người đem đến cho họ những gì mình có, là những thứ thích hợp cho người yếu và người mạnh, cho đàn bà và đàn ông, và như vậy đã sửa soạn mọi đồ cần dùng cho họ. Công Vụ Các Sứ Đồ 28:10. Rồi họ lên đường; các bạn hữu tiễn họ một quãng xa chừng nào còn tiện, rồi họ lại giao phó nhau cho sự che chở của Đức Vua mình, và chia tay.

Vậy những người thuộc đoàn hành hương cứ đi tới, và Đại Dũng đi trước họ. Bấy giờ, vì đàn bà và trẻ con thì yếu sức, nên cả đoàn buộc phải đi theo sức họ chịu nổi; nhờ vậy mà Ông Sắp-Quỵ và Ông Yếu-Lòng càng có thêm người cùng chung cảnh ngộ với mình.

Khi họ đã rời dân thành, và khi các bạn hữu đã từ biệt họ, chẳng bao lâu họ đến nơi Trung Tín đã bị xử tử. Vậy họ dừng lại, và cảm tạ Đấng đã ban cho ông sức mang thập tự giá mình cách vững vàng như thế; và càng cảm tạ hơn nữa, vì giờ đây họ nhận thấy mình được ích lợi bởi một sự chịu khổ can trường như sự chịu khổ của ông.

Sau đó họ lại đi thêm một quãng khá xa, vừa đi vừa nói chuyện về Cơ Đốc Nhân và Trung Tín, và về việc Hy Vọng đã nhập đoàn với Cơ Đốc Nhân thế nào sau khi Trung Tín chết.

Bấy giờ họ đến ngang Đồi Lợi Lộc, nơi có mỏ bạc đã kéo Đê-ma ra khỏi cuộc hành hương của mình, và là nơi, như có người nghĩ, Tư Lợi đã rơi xuống mà chết mất; vậy họ suy ngẫm về điều ấy. Nhưng khi họ đến tượng đài cổ đứng đối diện Đồi Lợi Lộc, tức là trụ muối, cũng đứng trong tầm nhìn về phía Sô-đôm và cái hồ hôi thối của nó, thì họ lấy làm lạ, như Cơ Đốc Nhân trước kia, rằng những người có hiểu biết và trí khôn chín chắn như những kẻ ấy lại có thể mù quáng đến nỗi rẽ ngang vào đây. Chỉ có điều họ lại suy nghĩ rằng bản tính con người chẳng hề bị lay động bởi những tai họa mà kẻ khác đã gặp, nhất là khi vật mà người ta nhìn có sức quyến rũ đối với con mắt dại dột.

Bấy giờ tôi thấy rằng họ cứ đi cho đến khi tới dòng sông ở phía bên này Dãy Núi Vui Thỏa; tới dòng sông có những cây đẹp mọc hai bên bờ, mà lá của chúng, nếu dùng uống vào, thì chữa được chứng ăn uống quá độ; nơi có những đồng cỏ xanh tươi quanh năm, và nơi họ có thể nằm nghỉ yên ổn. Thi Thiên 23:2.

Bên bờ sông này, trong các đồng cỏ, có những chuồng và ràn cho chiên, cùng một ngôi nhà được xây để nuôi nấng và dưỡng dục những chiên con ấy, tức là con thơ của những người đàn bà đi hành hương. Ở đây cũng có một người được giao trông coi chúng, là người có thể thương xót, và có thể thâu các con chiên con vào cánh tay mình và ẵm vào lòng; từ từ dắt các chiên cái đang cho bú. Hê-bơ-rơ 5:2; Ê-sai 40:11. Bấy giờ Christiana khuyên bốn người con dâu của bà giao con thơ mình cho người này chăm sóc, để bên những dòng nước này chúng được ở, được che chở, được cứu giúp và được nuôi dưỡng, và để trong ngày sau không đứa nào bị thiếu thốn. Người này, nếu đứa nào trong chúng đi lạc hay bị mất, sẽ đem nó về; người cũng sẽ rịt thuốc cho con nào bị gãy, và làm cho con nào đau được mạnh. Giê-rê-mi 23:4; Ê-xê-chi-ên 34:11-16. Ở đây chúng sẽ chẳng bao giờ thiếu thức ăn, thức uống và áo mặc; ở đây chúng sẽ được giữ khỏi kẻ trộm và quân cướp; vì người này thà chết còn hơn để mất một đứa trong những đứa đã được giao cho người. Hơn nữa, ở đây chắc chắn chúng sẽ được dưỡng dục và khuyên răn tốt, và được dạy bước đi trong các nẻo ngay thẳng, mà bạn biết đấy, đó là một ân huệ chẳng nhỏ. Lại nữa, như bạn thấy, ở đây có những dòng nước thanh khiết, những đồng cỏ êm đềm, những đóa hoa xinh xắn, đủ loại cây, và những cây sinh trái lành: trái không giống thứ trái Ma-thi-ơ đã ăn, là thứ rơi qua bức tường từ khu vườn của Bê-ên-xê-bun; nhưng là trái đem lại sức khỏe cho nơi không có, và giữ gìn cùng làm tăng thêm sức khỏe nơi đã có. Vậy họ bằng lòng giao con thơ mình cho người; và điều cũng khích lệ họ làm vậy, là vì mọi sự này đều do Đức Vua chu cấp, nên nơi đây giống như một nhà dưỡng nuôi cho trẻ thơ và kẻ mồ côi.

Rồi họ đi tiếp. Khi họ đến Đồng Cỏ Đường Tắt, tới bậc rào mà Cơ Đốc Nhân đã cùng bạn đồng hành là Hy Vọng bước qua, lúc hai ông bị Gã Khổng Lồ Tuyệt Vọng bắt và bỏ vào Lâu Đài Nghi Ngờ, thì họ ngồi xuống và bàn xem nên làm gì là tốt nhất: tức là, nay họ đã mạnh như vậy, lại có được một người như Đại Dũng dẫn đường, thì há chẳng nên thử tấn công gã khổng lồ, phá đổ lâu đài hắn, và nếu có khách hành hương nào trong đó thì giải thoát họ, trước khi đi xa hơn sao. Vậy người này nói một đằng, người kia nói ngược lại. Có người hỏi không biết đi trên đất không được thánh hóa thì có hợp lẽ không; người khác nói rằng được, miễn là mục đích tốt; nhưng Đại Dũng nói: Dù lời khẳng định sau cùng ấy không thể đúng trong mọi trường hợp, nhưng tôi có mệnh lệnh phải chống cự tội lỗi, thắng điều ác, và vì đức tin mà đánh trận tốt lành: vậy xin hỏi, tôi phải đánh trận tốt lành này với ai, nếu không phải với Gã Khổng Lồ Tuyệt Vọng? Vậy tôi sẽ thử lấy mạng hắn, và phá đổ Lâu Đài Nghi Ngờ. Rồi ông nói: Ai sẽ đi với tôi? Bấy giờ cụ Thật-Thà nói: Tôi sẽ đi. Chúng cháu cũng đi nữa, bốn người con trai của Christiana là Ma-thi-ơ, Sa-mu-ên, Giô-sép và Gia-cơ nói; vì họ là những người trẻ tuổi và mạnh mẽ. 1 Giăng 2:13,14. Vậy họ để các phụ nữ lại trên đường cái, cùng với Ông Yếu-Lòng và Ông Sắp-Quỵ với đôi nạng của ông, để canh giữ cho họ cho đến khi trở về; vì ở chỗ ấy, dù Gã Khổng Lồ Tuyệt Vọng ở rất gần, nhưng hễ họ cứ ở trên đường cái thì một đứa con trẻ cũng có thể dắt họ đi. Ê-sai 11:6.

Vậy Đại Dũng, cụ Thật-Thà và bốn chàng trai đi lên Lâu Đài Nghi Ngờ để tìm Gã Khổng Lồ Tuyệt Vọng. Khi đến cổng lâu đài, họ gõ cửa xin vào với một tiếng động khác thường. Nghe vậy gã khổng lồ già ra cổng, và Nhụt Chí, vợ hắn, theo sau. Bấy giờ hắn nói: Kẻ nào, và là hạng người gì, mà cả gan đến quấy rối Gã Khổng Lồ Tuyệt Vọng theo kiểu này? Đại Dũng đáp: Chính là ta, Đại Dũng, một trong những người dẫn đường của Đức Vua xứ Thiên Thượng, đưa khách hành hương đến nơi của họ; và ta đòi ngươi mở cổng cho ta vào: ngươi cũng hãy chuẩn bị giao chiến, vì ta đến để lấy đầu ngươi, và phá đổ Lâu Đài Nghi Ngờ.

Bấy giờ Gã Khổng Lồ Tuyệt Vọng, vì là khổng lồ, nghĩ rằng chẳng ai thắng nổi mình: và hắn lại nghĩ: Trước kia ta đã từng chinh phục cả thiên sứ, lẽ nào Đại Dũng lại làm ta sợ? Vậy hắn mặc giáp vào và đi ra. Hắn đội mũ thép trên đầu, thắt một tấm giáp che ngực bằng lửa, mang giày sắt mà đi ra, tay cầm một cây chùy lớn. Bấy giờ sáu người này xông vào hắn, vây đánh hắn cả đằng sau lẫn đằng trước: lại nữa, khi Nhụt Chí, mụ nữ khổng lồ, đến tiếp sức cho hắn, cụ Thật-Thà đã hạ mụ chỉ bằng một nhát. Rồi họ đánh nhau một mất một còn, và Gã Khổng Lồ Tuyệt Vọng bị quật ngã xuống đất, nhưng hắn rất không muốn chết. Hắn vùng vẫy dữ dội, và như người ta nói, có nhiều mạng như mèo; nhưng Đại Dũng là cái chết của hắn, vì ông không buông hắn cho đến khi đã chặt đầu hắn lìa khỏi vai.

Rồi họ bắt tay phá đổ Lâu Đài Nghi Ngờ, và bạn biết đấy, việc ấy có thể làm cách dễ dàng, vì Gã Khổng Lồ Tuyệt Vọng đã chết. Họ mất bảy ngày để phá hủy lâu đài; và trong đó, giữa các khách hành hương, họ tìm thấy một người là Ông Chán-Nản, gần như chết đói, và một người là Sợ-Hãi-Lắm, con gái ông: hai người này họ cứu sống. Nhưng hẳn bạn sẽ kinh ngạc biết bao nếu thấy những xác chết nằm rải rác đây đó trong sân lâu đài, và hầm ngục đầy xương người chết đến dường nào.

Khi Đại Dũng và các bạn đồng hành đã làm xong chiến công này, họ nhận Ông Chán-Nản và con gái ông là Sợ-Hãi-Lắm vào sự che chở của mình; vì họ là những người lương thiện, dù đã bị tên bạo chúa Gã Khổng Lồ Tuyệt Vọng giam làm tù nhân trong Lâu Đài Nghi Ngờ. Vậy, tôi xin nói, họ mang theo đầu của gã khổng lồ, (vì thân hắn thì họ đã chôn dưới một đống đá,) rồi xuống đường cái về với các bạn đồng hành, và cho họ xem việc mình đã làm. Bấy giờ, khi Yếu Lòng và Sắp Quỵ thấy đó thật là đầu của Gã Khổng Lồ Tuyệt Vọng, họ rất hớn hở vui mừng. Bấy giờ Christiana, khi cần, có thể chơi đàn vi-ôn, còn con dâu bà là Nhân Từ thì chơi đàn lút: vậy, vì họ đang vui vẻ như thế, bà chơi cho họ một khúc nhạc, và Sắp Quỵ muốn nhảy múa. Vậy ông nắm tay con gái của Chán Nản là Sợ-Hãi-Lắm, và họ nhảy múa ngay trên đường. Thật vậy, ông không thể nhảy mà không cầm một chiếc nạng trong tay, nhưng tôi cam đoan với bạn là ông nhảy rất khéo: cô gái cũng đáng khen, vì cô theo nhịp nhạc rất duyên dáng.

Còn Ông Chán-Nản thì âm nhạc chẳng mấy hợp với ông; ông muốn ăn hơn là nhảy múa, vì ông gần như chết đói. Vậy Christiana cho ông uống một ít rượu bổ trong bình của bà để tạm hồi sức, rồi dọn cho ông chút gì ăn; và chẳng bao lâu ông cụ tỉnh lại, và bắt đầu hồi phục rõ rệt.

Bấy giờ tôi thấy trong giấc mơ, khi mọi việc này đã xong, Đại Dũng lấy đầu Gã Khổng Lồ Tuyệt Vọng, cắm lên một cây sào bên vệ đường cái, ngay đối diện cây trụ mà Cơ Đốc Nhân đã dựng lên để cảnh báo các khách hành hương đến sau, hãy coi chừng đừng bước vào đất của hắn.

Rồi ông viết bên dưới, trên một phiến đá cẩm thạch, những câu thơ sau đây:

“Đây là đầu kẻ mà chỉ riêng tên tuổi

Thuở trước đã làm khách hành hương khiếp kinh.

Lâu đài hắn đổ, còn Nhụt Chí, vợ hắn,

Đại Dũng can trường đã kết liễu đời mụ.

Chán Nản, và con gái ông, Sợ-Hãi-Lắm,

Đại Dũng cũng vì họ mà ra tay anh hùng.

Ai còn nghi điều này, chỉ cần đưa mắt

Nhìn lên đây, thì mọi ngờ vực sẽ tiêu tan.

Đầu này cũng thế, khi những kẻ què hay ngờ múa nhảy,

Chứng tỏ họ đã được giải thoát khỏi lo sợ.”

Khi những người này đã tỏ ra can đảm như thế mà chống lại Lâu Đài Nghi Ngờ, và đã giết Gã Khổng Lồ Tuyệt Vọng, họ tiến bước, và cứ đi cho đến khi tới Dãy Núi Vui Thỏa, nơi Cơ Đốc Nhân và Hy Vọng đã được tươi tỉnh lại bởi bao điều phong phú của chốn ấy. Họ cũng làm quen với những người chăn ở đó, là những người đã chào đón họ đến Dãy Núi Vui Thỏa, như trước kia đã chào đón Cơ Đốc Nhân.

Bấy giờ những người chăn thấy một đoàn người đông như vậy theo Đại Dũng, (vì họ quen biết ông rất rõ,) thì nói với ông: Thưa ông, ông có được một đoàn người thật đáng quý ở đây; xin cho biết ông tìm được tất cả những người này ở đâu vậy?

Bấy giờ Đại Dũng đáp,

“Trước hết, đây là Christiana cùng đoàn tùy tùng,

Các con trai bà, cùng vợ các con, như chòm Đại Hùng

Luôn bám quanh sao Bắc, theo la bàn định hướng

Từ tội lỗi đến ân điển, bằng không đã chẳng có mặt nơi đây.

Kế đến là cụ Thật-Thà lên đường hành hương,

Cả Sắp Quỵ nữa, người mà tôi dám cam đoan

Có tấm lòng chân thật, và Yếu Lòng cũng vậy,

Người đã chẳng chịu bị bỏ lại đằng sau.

Chán Nản, người tốt lành, đang theo sau,

Và cả Sợ-Hãi-Lắm, con gái ông, cũng thế.

Chúng tôi có được tiếp đãi ở đây không, hay phải

Đi xa hơn nữa? Xin cho biết nên trông cậy vào đâu.”

Bấy giờ những người chăn nói: Đây là một đoàn người thật đáng mừng. Chúng tôi xin chào đón các ông; vì chúng tôi có sẵn cho người yếu cũng như cho người mạnh. Hoàng Tử chúng tôi để mắt đến những gì người ta làm cho một người trong những người rất hèn mọn nầy; vậy nên sự yếu đuối không được trở thành chướng ngại cho việc chúng tôi tiếp đãi. Ma-thi-ơ 25:40. Vậy họ đưa cả đoàn đến cửa lâu đài, rồi nói với họ: Mời vào, Ông Yếu-Lòng; mời vào, Ông Sắp-Quỵ; mời vào, Ông Chán-Nản, và Bà Sợ-Hãi-Lắm, con gái ông. Thưa Đại Dũng, những người chăn nói với người dẫn đường, mấy người này chúng tôi gọi đích danh mời vào, vì họ là những người dễ thối lui nhất; còn ông và những người khác vốn mạnh mẽ, chúng tôi để các ông được tự do như thường lệ. Bấy giờ Đại Dũng nói: Hôm nay tôi thấy ân điển chiếu sáng trên gương mặt các ông, và các ông thật là những người chăn của Chúa tôi; vì các ông đã chẳng lấy hông lấy vai mà xốc những kẻ có bịnh nầy, nhưng trái lại đã rải hoa trên lối họ đi vào lâu đài, như các ông phải làm. Ê-xê-chi-ên 34:21.

Vậy những người yếu đuối và kém sức đi vào, Đại Dũng và những người khác theo sau. Khi họ cũng đã ngồi xuống, những người chăn nói với những người thuộc hạng yếu hơn: Các ông muốn dùng gì? vì, họ nói, mọi sự ở đây phải được sắp đặt để nâng đỡ người yếu, cũng như để răn bảo kẻ ngỗ nghịch. Vậy họ dọn cho cả đoàn một bữa tiệc gồm những món dễ tiêu, vừa ngon miệng vừa bổ dưỡng; ăn xong, họ đi nghỉ, mỗi người về đúng chỗ của mình.

Khi trời sáng, vì núi thì cao và ngày thì quang đãng, và vì những người chăn có lệ cho các khách hành hương xem một vài điều hiếm lạ trước khi họ ra đi, nên sau khi họ đã sẵn sàng và đã ăn uống cho khỏe, những người chăn dẫn họ ra đồng, và trước hết cho họ xem những gì trước kia đã cho Cơ Đốc Nhân xem.

Rồi họ đưa cả đoàn đến vài nơi mới. Nơi thứ nhất là núi Kỳ Diệu, tại đó họ nhìn và thấy từ xa một người đang dùng lời nói mà làm cho các ngọn đồi lăn lộn. Bấy giờ họ hỏi những người chăn điều ấy có nghĩa gì. Vậy những người chăn bảo họ rằng người đó là con trai của một ông tên là Đại Ân, mà bạn đã đọc đến trong phần thứ nhất của các ký thuật Thiên Lộ Lịch Trình; và người được đặt ở đó để dạy các khách hành hương biết cách bởi đức tin mà tin cho đổ xuống, hay lăn ra khỏi đường mình, mọi khó khăn họ sẽ gặp. Mác 11:23,24. Bấy giờ Đại Dũng nói: Tôi biết người ấy; đó là một người vượt trên nhiều người.

Rồi họ đưa cả đoàn đến một nơi khác, gọi là núi Vô Tội. Tại đó họ thấy một người mặc toàn đồ trắng; và hai người, là Định Kiến và Ác Cảm, cứ không ngừng ném bùn đất vào người ấy. Này, bùn đất, bất cứ thứ gì họ ném vào người, chỉ ít lâu sau lại rơi ra hết, và áo người trông vẫn sạch như thể chưa hề bị ném chút bùn nào. Bấy giờ các khách hành hương nói: Điều này có nghĩa gì? Những người chăn đáp: Người này tên là Người-Tin-Kính, và chiếc áo này là để tỏ ra sự vô tội trong đời sống người. Còn những kẻ ném bùn vào người là những kẻ ghét việc lành người làm; nhưng như các ông thấy bùn chẳng bám được vào áo người, thì người sống vô tội ở thế gian cũng sẽ như vậy. Bất kỳ ai muốn làm cho những người như thế bị nhơ bẩn, họ đều nhọc công vô ích; vì Đức Chúa Trời, chỉ sau ít lâu, sẽ khiến sự vô tội của họ lộ ra như ánh sáng, và sự công bình của họ như chánh ngọ.

Rồi họ đưa cả đoàn đến núi Bác Ái, tại đó họ cho xem một người có một bó vải đặt trước mặt, từ đó người cắt ra áo choàng và quần áo cho những người nghèo đứng quanh mình; thế mà bó vải hay cuộn vải của người chẳng bao giờ vơi đi. Bấy giờ họ nói: Điều này là gì? Những người chăn nói: Điều này là để cho các ông thấy rằng ai có lòng đem công sức mình ban cho người nghèo, sẽ chẳng bao giờ thiếu thốn. Còn ai nhuần gội, chính người sẽ được nhuần gội. Và chiếc bánh mà bà góa dâng cho nhà tiên tri cũng chẳng làm cho bột trong thùng của bà vơi đi.

Họ cũng đưa cả đoàn đến nơi họ thấy một người tên là Ngốc Nghếch và một người tên là Thiếu-Trí-Khôn đang tắm rửa cho một người Ê-thi-ô-bi, với ý định làm cho người ấy trắng ra; nhưng họ càng rửa thì người ấy càng đen hơn. Bấy giờ họ hỏi những người chăn điều ấy có nghĩa gì. Vậy những người chăn nói với họ rằng: Kẻ đê tiện cũng vậy; mọi phương cách dùng để tạo cho kẻ ấy một danh tốt, rốt cuộc chỉ làm cho hắn càng thêm gớm ghiếc. Người Pha-ri-si đã như vậy; và mọi kẻ giả hình cũng sẽ như vậy.

Bấy giờ Nhân Từ, vợ của Ma-thi-ơ, nói với Christiana, mẹ chồng mình: Mẹ ơi, nếu có thể được, con muốn xem cái lỗ trong đồi, tức là cái mà người ta thường gọi là Lối Tắt xuống địa ngục. Vậy mẹ chồng cô bày tỏ ý cô với những người chăn. Bấy giờ họ đi đến cánh cửa; cửa ấy ở sườn một ngọn đồi; họ mở cửa ra, và bảo Nhân Từ lắng nghe một lúc. Vậy cô lắng nghe, và nghe một người nói: Đáng rủa thay cha tôi vì đã giữ chân tôi lại, không cho bước vào con đường bình an và sự sống. Một người khác nói: Ôi, ước gì tôi đã bị xé ra từng mảnh, trước khi vì muốn cứu mạng mình mà đánh mất linh hồn mình! Lại một người khác nói: Nếu được sống lại, tôi sẽ chối bỏ chính mình biết bao, còn hơn là phải đến nơi này! Bấy giờ dường như chính mặt đất rên rỉ và rung chuyển dưới chân người thiếu phụ vì sợ hãi; vậy cô tái mặt, và run rẩy bước ra, nói: Phước cho người nam người nữ nào được giải cứu khỏi nơi này!

Bấy giờ, khi những người chăn đã cho họ xem tất cả những điều này, họ đưa cả đoàn trở về lâu đài, và tiếp đãi họ bằng những gì trong nhà có được. Nhưng Nhân Từ, là một thiếu phụ trẻ đã có chồng, thèm muốn một vật cô thấy ở đó, nhưng lại xấu hổ không dám xin. Bấy giờ mẹ chồng cô hỏi cô bị làm sao, vì trông cô như người không được khỏe. Nhân Từ bèn nói: Có một chiếc gương treo trong phòng ăn, mà con không sao rời tâm trí khỏi nó được; vậy nếu con không có được nó, con nghĩ con sẽ bị sẩy thai. Bấy giờ mẹ cô nói: Mẹ sẽ nói điều con cần với những người chăn, và họ sẽ không từ chối con đâu. Nhưng cô nói: Con xấu hổ nếu những người ấy biết rằng con thèm muốn. Không đâu, con gái của mẹ, bà nói, thèm muốn một vật như thế chẳng phải là điều xấu hổ, mà là một đức hạnh. Vậy Nhân Từ nói: Vậy thì thưa mẹ, nếu mẹ bằng lòng, xin mẹ hỏi những người chăn xem họ có chịu bán nó không.

Chiếc gương ấy thật là có một không hai. Soi một chiều, nó cho một người thấy đúng các đường nét của chính mình; nhưng chỉ cần xoay nó sang chiều khác, nó sẽ cho người ta thấy chính gương mặt và hình ảnh của Hoàng Tử của các khách hành hương. Phải, tôi đã nói chuyện với những người có thể kể lại, và họ nói rằng họ đã thấy chính mão gai trên đầu Ngài khi nhìn vào gương ấy; trong đó họ cũng đã thấy các dấu lỗ nơi tay, chân và sườn Ngài. Phải, gương này tuyệt diệu đến nỗi nó sẽ tỏ Ngài ra cho người nào muốn thấy Ngài, dù đang sống hay đã chết; dù ở dưới đất hay ở trên trời; dù trong tình trạng hạ mình hay trong sự tôn cao của Ngài; dù đang đến để chịu khổ hay đang đến để cai trị. Gia-cơ 1:23; 1 Cô-rinh-tô 13:12; 2 Cô-rinh-tô 3:18.

Vậy Christiana đến riêng với những người chăn, (bấy giờ tên của những người chăn là Hiểu Biết, Kinh Nghiệm, Tỉnh Thức và Chân Thành,) và nói với họ: Có một người trong số các con dâu của tôi, đang mang thai, mà tôi nghĩ đang thèm muốn một vật cô ấy đã thấy trong nhà này; và cô ấy nghĩ mình sẽ bị sẩy thai nếu bị các ông từ chối.

Kinh Nghiệm: Gọi cô ấy đến, gọi cô ấy đến, chắc chắn cô ấy sẽ có được những gì chúng tôi có thể giúp. Vậy họ gọi cô đến, và nói với cô: Nhân Từ, con muốn có vật gì? Bấy giờ cô đỏ mặt, và nói: Chiếc gương lớn treo trong phòng ăn. Vậy Chân Thành chạy đi lấy nó, và với sự ưng thuận vui vẻ, họ đã trao nó cho cô. Bấy giờ cô cúi đầu, cảm tạ, và nói: Bởi điều này con biết rằng con đã được ơn trước mắt các ông.

Họ cũng ban cho các thiếu phụ khác những gì họ ước muốn, và dành cho chồng họ nhiều lời khen ngợi, vì họ đã cùng Đại Dũng giết Gã Khổng Lồ Tuyệt Vọng và phá đổ Lâu Đài Nghi Ngờ.

Những người chăn đeo vào cổ Christiana một chuỗi vòng, và cũng đeo vào cổ bốn người con dâu của bà như vậy; họ cũng đeo hoa tai vào tai họ, và gắn châu báu trên trán họ.

Khi họ định rời khỏi nơi đó, những người chăn để họ ra đi bình an, nhưng không trao cho họ những lời cảnh báo nhất định mà trước kia đã trao cho Cơ Đốc Nhân và bạn đồng hành của ông. Lý do là vì những người này có Đại Dũng làm người dẫn đường, là người am hiểu mọi sự, và vì thế có thể đưa ra những lời cảnh báo cho họ đúng lúc hơn, tức là ngay khi hiểm nguy đã đến gần. Còn những lời cảnh báo mà Cơ Đốc Nhân và bạn đồng hành đã nhận từ những người chăn, thì đến lúc cần đem ra thực hành, hai ông cũng đã quên mất rồi. Vì vậy, đây là điều lợi thế mà đoàn này có hơn đoàn kia.

Từ đó họ vừa đi vừa hát, và họ nói rằng,

“Kìa xem các trạm nghỉ được đặt thật khéo thay

Để nâng đỡ những ai đã trở thành khách hành hương,

Và họ tiếp đón chúng ta chẳng chút ngăn trở,

Là những người lấy đời sau làm đích và quê hương!

Những điều mới lạ họ có, họ đều trao cho ta,

Để ta, dẫu là khách hành hương, sống đời vui vẻ;

Họ cũng ban cho ta những điều như thế,

Chứng tỏ ta là khách hành hương, dù đi đến đâu.”

Bạn đã đọc xong Chặng Thứ Bảy