Thiên Lộ Lịch Trình
Chặng Thứ Nhất

Chương 2 · 34 phút đọc · 44 phút nghe

Chặng Thứ Nhất

Khi tôi đi qua đồng hoang của thế gian này, tôi đến một nơi có một cái hang, và nằm xuống nơi đó mà ngủ; và trong lúc ngủ, tôi thấy một giấc mơ. Tôi mơ thấy, kìa, một người mặc áo rách rưới, đứng tại một nơi kia, mặt quay khỏi nhà mình, tay cầm một cuốn sách, và trên lưng mang một gánh nặng lớn. Ê-sai 64:6; Lu-ca 14:33; Thi Thiên 38:4. Tôi nhìn và thấy ông mở cuốn sách ra đọc; và trong khi đọc, ông khóc lóc và run rẩy; rồi không thể kìm nén được nữa, ông bật lên một tiếng kêu thảm thiết rằng: “Tôi phải làm chi?” Công Vụ Các Sứ Đồ 2:37; 16:30; Ha-ba-cúc 1:2,3.

Trong cảnh khốn đốn ấy, ông trở về nhà, và cố kìm mình lâu chừng nào hay chừng ấy, để vợ con khỏi nhận ra nỗi khổ của ông; nhưng ông không thể im lặng lâu được, vì nỗi lo âu của ông cứ tăng thêm. Vậy, cuối cùng ông bày tỏ lòng mình với vợ con; và ông bắt đầu nói với họ thế này: “Ôi, mình yêu dấu,” ông nói, “và các con, khúc ruột của cha, tôi đây, người thân yêu của cả nhà, tự trong mình đã hư mất rồi, vì một gánh nặng đè nặng trên tôi; hơn nữa, tôi được báo cho biết chắc chắn rằng thành của chúng ta đây sẽ bị lửa từ trời thiêu đốt; trong cơn đổ nát kinh hoàng ấy, cả tôi, cả mình là vợ tôi, cả các con yêu dấu của cha, đều sẽ bị hủy diệt cách thảm thương, trừ khi (điều mà tôi vẫn chưa thấy) tìm được một lối thoát nào đó để chúng ta được giải cứu.” Nghe vậy, người nhà ông hết sức kinh ngạc; chẳng phải vì họ tin rằng điều ông nói với họ là thật, nhưng vì họ nghĩ rằng ông đã bị một chứng loạn trí nào đó nhập vào đầu; cho nên, vì trời đã gần tối, và họ mong giấc ngủ sẽ làm đầu óc ông lắng lại, họ vội vàng đưa ông lên giường. Nhưng ban đêm cũng làm ông khổ sở như ban ngày; vì vậy, thay vì ngủ, ông thức trắng đêm trong tiếng thở dài và nước mắt. Đến sáng, họ muốn biết ông thế nào. Ông bảo họ: “Càng lúc càng tệ hơn:” ông lại bắt đầu nói với họ nữa; nhưng lòng họ bắt đầu cứng lại. Họ cũng tưởng sẽ xua được chứng bệnh của ông bằng cách đối xử với ông cách thô bạo, cau có; khi thì họ chế giễu, khi thì họ mắng mỏ, khi thì họ bỏ mặc ông hẳn. Vì vậy, ông bắt đầu lui về phòng riêng để cầu nguyện cho họ và thương xót họ, cũng để than thở nỗi khốn khổ của chính mình; ông cũng thường đi một mình ngoài đồng, khi thì đọc sách, khi thì cầu nguyện: và ông đã trải qua mấy ngày như thế.

Bấy giờ, có một lần, tôi thấy khi ông đang đi ngoài đồng, ông (như thường lệ) đọc cuốn sách của mình, và trong lòng vô cùng sầu khổ; và trong khi đọc, ông bật kêu lên như trước, rằng: “Tôi phải làm chi cho được cứu rỗi?” Công Vụ Các Sứ Đồ 16:30,31.

Tôi cũng thấy ông nhìn bên này, nhìn bên kia, như muốn chạy; nhưng ông vẫn đứng yên, vì (theo như tôi nhận thấy) ông không biết phải đi lối nào. Tôi nhìn, thì thấy một người tên là Người Truyền Đạo đi đến gặp ông, và hỏi: “Sao anh kêu khóc?”

Ông đáp: “Thưa ông, nhờ cuốn sách trong tay tôi, tôi nhận biết rằng tôi bị định phải chết, rồi sau đó phải chịu phán xét, Hê-bơ-rơ 9:27; mà tôi thấy mình không muốn điều thứ nhất, Gióp 10:21,22, cũng không thể chịu nổi điều thứ hai.” Ê-xê-chi-ên 22:14.

Người Truyền Đạo bèn nói: “Sao lại không muốn chết, khi đời này đầy dẫy bao nhiêu điều khổ ải?” Người kia đáp: “Vì tôi sợ rằng gánh nặng trên lưng tôi đây sẽ nhận chìm tôi xuống thấp hơn cả mồ mả, và tôi sẽ sa vào Tô-phết. Ê-sai 30:33. Và thưa ông, nếu tôi còn chưa sẵn sàng để vào ngục, thì tôi càng chưa sẵn sàng để ra trước tòa phán xét, rồi từ đó đến nơi hành hình; và chính ý nghĩ về những điều ấy làm tôi kêu khóc.”

Người Truyền Đạo lại nói: “Nếu tình cảnh anh như thế, sao anh còn đứng yên?” Ông đáp: “Vì tôi không biết phải đi đâu.” Người Truyền Đạo bèn đưa cho ông một cuộn giấy da, trong đó có chép: “Tránh khỏi cơn giận ngày sau.” Ma-thi-ơ 3:7.

Vậy người ấy đọc, rồi nhìn Người Truyền Đạo hết sức chăm chú mà hỏi: “Tôi phải trốn đi đâu?” Người Truyền Đạo bèn (đưa ngón tay chỉ qua một cánh đồng rất rộng) nói: “Anh có thấy cái cửa hẹp đằng kia không?” Ma-thi-ơ 7:13,14. Người ấy nói: “Không.” Người kia lại hỏi: “Anh có thấy ánh sáng chiếu rạng đằng kia không?” Thi Thiên 119:105; 2 Phi-e-rơ 1:19. Ông đáp: “Tôi nghĩ là có.” Người Truyền Đạo bèn nói: “Hãy giữ ánh sáng ấy trong tầm mắt, và đi thẳng tới đó, thì anh sẽ thấy cái cửa; khi anh gõ cửa, người ta sẽ bảo anh điều anh phải làm.” Vậy tôi thấy trong giấc mơ rằng người ấy bắt đầu chạy. Ông chưa chạy được bao xa khỏi cửa nhà mình thì vợ con ông nhận ra, bèn kêu gọi ông trở về; nhưng ông lấy ngón tay bịt tai lại, và vừa chạy vừa kêu: Sự sống! sự sống! sự sống đời đời! Lu-ca 14:26. Vậy ông không ngoảnh lại phía sau, Sáng Thế Ký 19:17, nhưng chạy trốn về phía giữa đồng bằng.

Những người láng giềng cũng kéo ra xem ông chạy, Giê-rê-mi 20:10; và khi ông chạy, kẻ thì chế nhạo, kẻ thì đe dọa, kẻ thì kêu ông quay lại; và trong số những người làm thế, có hai người quyết dùng sức mạnh mà bắt ông về. Tên người này là Ương Ngạnh, tên người kia là Dễ Dãi. Lúc ấy người ấy đã đi được một quãng xa khỏi họ; nhưng dù vậy, họ vẫn quyết đuổi theo ông, và họ đã đuổi theo, và chẳng bao lâu thì bắt kịp ông. Người ấy bèn nói: “Hỡi các anh láng giềng, các anh đến đây làm gì?” Họ nói: “Để thuyết phục anh quay về với chúng tôi.” Nhưng ông nói: “Điều ấy tuyệt đối không thể được: các anh đang ở,” ông nói, “trong Thành Hủy Diệt, cũng là nơi tôi sinh ra: tôi thấy rõ là như vậy; và nếu chết ở đó, sớm hay muộn, các anh sẽ chìm xuống thấp hơn cả mồ mả, vào một nơi cháy bừng lửa và diêm sinh: hỡi các anh láng giềng tốt bụng, hãy bằng lòng mà đi cùng tôi.”

Ương Ngạnh: Sao, Ương Ngạnh nói, bỏ lại bạn bè và mọi điều êm ấm của chúng ta ư!

Cơ Đốc Nhân: Phải, Cơ Đốc Nhân nói (vì đó là tên ông), bởi vì mọi điều các anh từ bỏ đều không đáng so sánh với một chút nào của điều tôi đang tìm để được vui hưởng, 2 Cô-rinh-tô 4:18; và nếu các anh chịu đi cùng tôi, và bền giữ điều ấy, các anh sẽ được như chính tôi; vì ở nơi tôi đến, có thừa thãi, dư dật. Lu-ca 15:17. Hãy đến đi, và thử xem lời tôi nói.

Ương Ngạnh: Những điều anh tìm kiếm là gì, mà anh lại bỏ cả thế gian để tìm chúng?

Cơ Đốc Nhân: Tôi tìm một cơ nghiệp không hư đi, không ô uế, không suy tàn, 1 Phi-e-rơ 1:4; và cơ nghiệp ấy được để dành trên trời, an toàn ở đó, Hê-bơ-rơ 11:16, để đến kỳ đã định sẽ ban cho những ai chuyên cần tìm kiếm. Nếu anh muốn, hãy đọc điều ấy trong cuốn sách của tôi.

Ương Ngạnh: Xì, Ương Ngạnh nói, dẹp cuốn sách của anh đi; anh có chịu quay về với chúng tôi hay không?

Cơ Đốc Nhân: Không, tôi không về đâu, người kia đáp, vì tôi đã tra tay cầm cày rồi. Lu-ca 9:62.

Ương Ngạnh: Vậy thì, anh láng giềng Dễ Dãi, chúng ta hãy quay lại, và về nhà mà không có anh ta: có cả một bọn những gã gàn dở, đầu óc điên rồ như thế, hễ đã nảy ra một ý tưởng nào là tự cho mình khôn ngoan hơn cả bảy người đáp lại cách có lý.

Dễ Dãi: Dễ Dãi bèn nói: Đừng lăng mạ người ta; nếu những gì Cơ Đốc Nhân tốt lành nói là thật, thì những điều anh ấy tìm kiếm tốt hơn những điều của chúng ta: lòng tôi muốn đi cùng người láng giềng của tôi.

Ương Ngạnh: Sao, lại thêm một kẻ dại nữa! Hãy nghe tôi, và quay về đi; ai biết được một gã đầu óc bệnh hoạn như thế sẽ dẫn anh đến đâu? Quay về đi, quay về đi, mà khôn ngoan lên.

Cơ Đốc Nhân: Không, nhưng anh hãy đi cùng người láng giềng Dễ Dãi của anh; những điều tôi đã nói đều có thật để nhận lấy, và còn nhiều vinh hiển khác nữa. Nếu anh không tin tôi, hãy đọc đây trong cuốn sách này; và về tính chân thật của những điều được bày tỏ trong đó, kìa, tất cả đều được xác nhận bởi huyết của Đấng đã làm ra nó. Hê-bơ-rơ 9:17-21.

Dễ Dãi: Thôi được, anh láng giềng Ương Ngạnh, Dễ Dãi nói, tôi bắt đầu quyết định rồi; tôi định đi cùng người tốt này, và chung phần với anh ấy: nhưng, bạn đồng hành tốt của tôi ơi, anh có biết đường đến nơi đáng ao ước ấy không?

Cơ Đốc Nhân: Tôi được một người tên là Người Truyền Đạo chỉ dẫn, bảo tôi mau đến một cái cửa nhỏ ở phía trước chúng ta, nơi chúng ta sẽ được chỉ dạy về con đường.

Dễ Dãi: Vậy thì, anh láng giềng tốt ơi, chúng ta lên đường thôi. Rồi cả hai cùng đi với nhau.

Ương Ngạnh: Còn tôi sẽ quay về chỗ của tôi, Ương Ngạnh nói: tôi sẽ không làm bạn với những gã lầm lạc, viển vông như thế.

Bấy giờ tôi thấy trong giấc mơ rằng khi Ương Ngạnh đã quay về, Cơ Đốc Nhân và Dễ Dãi vừa đi băng qua đồng bằng vừa trò chuyện; và họ bắt đầu cuộc chuyện trò như sau.

Cơ Đốc Nhân: Nào, anh láng giềng Dễ Dãi, anh thấy thế nào? Tôi mừng vì anh đã được thuyết phục đi cùng tôi. Giá mà chính Ương Ngạnh từng cảm biết điều tôi đã cảm biết về quyền năng và sự kinh khiếp của những điều chưa thấy được, thì anh ấy đã không dễ dàng quay lưng với chúng ta như thế.

Dễ Dãi: Nào, anh láng giềng Cơ Đốc Nhân, vì ở đây chẳng có ai ngoài hai chúng ta, bây giờ hãy nói thêm cho tôi biết những điều ấy là gì, và được vui hưởng thế nào, ở nơi chúng ta đang đến.

Cơ Đốc Nhân: Tôi có thể hình dung chúng trong tâm trí dễ hơn là nói ra bằng lưỡi: nhưng vì anh muốn biết, tôi sẽ đọc về chúng trong cuốn sách của tôi.

Dễ Dãi: Và anh có nghĩ rằng những lời trong cuốn sách của anh chắc chắn là thật không?

Cơ Đốc Nhân: Phải, thật vậy; vì sách ấy do Đấng không thể nói dối làm ra. Tít 1:2.

Dễ Dãi: Nói hay lắm; vậy những điều ấy là gì?

Cơ Đốc Nhân: Có một vương quốc vô tận để chúng ta cư ngụ, và sự sống đời đời sẽ được ban cho chúng ta, để chúng ta được ở trong vương quốc ấy mãi mãi. Ê-sai 65:17; Giăng 10:27-29.

Dễ Dãi: Nói hay lắm; còn gì nữa?

Cơ Đốc Nhân: Có những mão vinh hiển sẽ được ban cho chúng ta; và những chiếc áo sẽ làm cho chúng ta chói rạng như mặt trời trên bầu trời. 2 Ti-mô-thê 4:8; Khải Huyền 22:5; Ma-thi-ơ 13:43.

Dễ Dãi: Điều này thật là thích thú; còn gì nữa?

Cơ Đốc Nhân: Ở đó sẽ không còn khóc lóc, cũng không còn sầu khổ; vì Đấng làm chủ nơi ấy sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng ta. Ê-sai 25:8; Khải Huyền 7:16,17; 21:4.

Dễ Dãi: Còn chúng ta sẽ có ai làm bạn ở đó?

Cơ Đốc Nhân: Ở đó chúng ta sẽ ở cùng sê-ra-phin và chê-ru-bin, Ê-sai 6:2; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:16,17; Khải Huyền 5:11; những thọ tạo sẽ làm mắt anh lóa đi khi nhìn họ. Ở đó anh cũng sẽ gặp hàng ngàn hàng vạn người đã đi trước chúng ta đến nơi ấy; chẳng ai trong họ gây hại, nhưng đều yêu thương và thánh khiết; ai nấy đều bước đi trước mặt Đức Chúa Trời, và đứng trước sự hiện diện của Ngài, được Ngài vui nhận mãi mãi. Tóm lại, ở đó chúng ta sẽ thấy các trưởng lão đội mão vàng, Khải Huyền 4:4; ở đó chúng ta sẽ thấy những trinh nữ thánh khiết cầm đàn hạc bằng vàng, Khải Huyền 14:1-5; ở đó chúng ta sẽ thấy những người đã bị thế gian chặt ra từng mảnh, thiêu trong lửa, bị thú dữ ăn thịt, bị dìm chết dưới biển, vì lòng yêu mến họ dành cho Chúa của nơi ấy, Giăng 12:25; tất cả đều mạnh lành, và được mặc sự bất tử như mặc một chiếc áo. 2 Cô-rinh-tô 5:2.

Dễ Dãi: Chỉ nghe điều này thôi cũng đủ khiến lòng người ta ngây ngất. Nhưng có thật là được vui hưởng những điều ấy không? Làm sao chúng ta được dự phần vào đó?

Cơ Đốc Nhân: Chúa, Đấng cai trị xứ ấy, đã ghi chép điều đó trong cuốn sách này, Ê-sai 55:1,2; Giăng 6:37; 7:37; Khải Huyền 21:6; 22:17; tóm lại là, nếu chúng ta thật lòng muốn có, Ngài sẽ ban cho chúng ta cách nhưng không.

Dễ Dãi: Thôi được, bạn đồng hành tốt của tôi ơi, tôi mừng được nghe những điều ấy: nào, chúng ta hãy đi nhanh hơn.

Cơ Đốc Nhân: Tôi không thể đi nhanh như tôi muốn, vì gánh nặng trên lưng tôi đây.

Bấy giờ tôi thấy trong giấc mơ rằng vừa lúc họ dứt câu chuyện ấy, thì họ đến gần một vũng lầy rất lầy lội ở giữa đồng bằng: và vì không để ý, cả hai bất thình lình rơi xuống bãi lầy. Tên của vũng lầy ấy là Thất Vọng. Vậy họ lăn lộn ở đó một lúc, bùn đất bám đầy người thật thảm hại; và Cơ Đốc Nhân, vì gánh nặng trên lưng, bắt đầu lún xuống bùn.

Dễ Dãi: Dễ Dãi bèn nói: Chao ôi, anh láng giềng Cơ Đốc Nhân, bây giờ anh ở đâu?

Cơ Đốc Nhân: Thật tình, Cơ Đốc Nhân nói, tôi không biết.

Dễ Dãi: Nghe vậy Dễ Dãi bắt đầu phật ý, và giận dữ nói với bạn đồng hành: Đây là niềm hạnh phúc mà anh đã nói với tôi suốt từ nãy đến giờ sao? Nếu vừa khởi hành mà chúng ta đã gặp vận rủi như thế, thì từ đây đến cuối cuộc hành trình còn biết trông đợi gì nữa? Nếu tôi thoát ra được mà còn giữ được mạng sống, thì anh cứ một mình chiếm lấy cái xứ tuyệt vời ấy, tôi chẳng cần. Nói xong, anh ta vùng vẫy liều mạng một hai lần, và thoát ra khỏi bùn ở phía bờ vũng lầy gần nhà mình nhất: thế là anh ta bỏ đi, và Cơ Đốc Nhân không còn thấy anh ta nữa.

Vậy Cơ Đốc Nhân bị bỏ lại một mình lăn lộn trong Vũng Lầy Thất Vọng; nhưng ông vẫn cố gắng vùng vẫy tiến về phía bờ vũng lầy xa nhà mình nhất, và gần Cửa Hẹp nhất; ông đã làm được như vậy, nhưng không thể ra khỏi được vì gánh nặng trên lưng: nhưng tôi thấy trong giấc mơ rằng có một người đến bên ông, tên là Cứu Giúp, và hỏi ông đang làm gì ở đó.

Cơ Đốc Nhân: Thưa ông, Cơ Đốc Nhân nói, tôi được một người tên là Người Truyền Đạo bảo đi lối này, người cũng chỉ cho tôi đến cái cửa đằng kia, để tôi có thể tránh khỏi cơn giận ngày sau. Và trong khi đang đi đến đó, tôi đã rơi xuống đây.

Cứu Giúp: Nhưng sao anh không tìm những bậc đá mà bước?

Cơ Đốc Nhân: Nỗi sợ hãi đuổi theo tôi gắt quá nên tôi chạy theo lối gần nhất, và rơi xuống.

Cứu Giúp: Người ấy bèn nói: Đưa tay anh cho tôi: vậy ông đưa tay cho người, và người kéo ông lên, Thi Thiên 40:2, rồi đặt ông đứng trên đất vững, và bảo ông tiếp tục lên đường.

Bấy giờ tôi bước đến gần người đã kéo ông lên, và hỏi: “Thưa ông, con đường từ Thành Hủy Diệt đến cái cửa đằng kia đi ngang qua nơi này, vậy cớ sao chỗ đất này không được tu sửa, để những người lữ hành đáng thương có thể đi đến đó an toàn hơn?” Người ấy đáp tôi: “Vũng lầy này là một nơi không thể tu sửa được: đó là chỗ trũng mà cặn bã và dơ bẩn đi kèm với sự cáo trách về tội không ngừng chảy xuống, vì vậy nó được gọi là Vũng Lầy Thất Vọng; vì hễ khi tội nhân được thức tỉnh về tình trạng hư mất của mình, thì trong linh hồn người ấy dấy lên nhiều nỗi sợ hãi, ngờ vực, và những mối lo làm nản lòng, tất cả chúng cùng dồn lại và đọng ở nơi này: đó là lý do khiến đất ở đây xấu như vậy.

“Đức Vua không hề vui lòng để nơi này cứ tồi tệ như thế. Ê-sai 35:3,4. Những người làm công của Ngài, theo sự chỉ đạo của các viên trắc địa của Đức Vua, cũng đã được dùng vào việc tu sửa mảnh đất này hơn một nghìn sáu trăm năm nay, may ra có thể sửa được: phải, và theo chỗ tôi biết,” người ấy nói, “nơi đây đã nuốt mất ít nhất hai vạn xe chở đầy, phải, hàng triệu lời giáo huấn lành mạnh, được đem đến vào mọi mùa từ khắp mọi nơi trong lãnh thổ của Đức Vua (và những ai am hiểu đều nói rằng đó là vật liệu tốt nhất để biến nơi này thành đất tốt), may ra có thể sửa được; nhưng nó vẫn là Vũng Lầy Thất Vọng, và sẽ vẫn như thế dù họ đã làm hết sức mình.

“Quả thật, theo sự chỉ dẫn của Đấng Lập Luật, có những bậc đá tốt và chắc chắn được đặt ngay giữa vũng lầy này; nhưng vào những lúc nơi này trào ra nhiều dơ bẩn, như nó thường làm khi trời sắp đổi thời tiết, thì những bậc đá ấy khó mà thấy được; hoặc nếu có thấy, thì người ta vì đầu óc choáng váng mà bước trật ra ngoài, rồi bị lấm bùn be bét, dù những bậc đá vẫn ở đó: nhưng một khi họ đã vào được bên trong cửa thì đất lại tốt.” 1 Sa-mu-ên 12:23.

Bấy giờ tôi thấy trong giấc mơ rằng lúc ấy Dễ Dãi đã về đến nhà. Những người láng giềng đến thăm anh ta; có người khen anh ta là khôn vì đã quay về, có người chê anh ta là dại vì đã liều mình đi với Cơ Đốc Nhân; lại có người chế giễu sự hèn nhát của anh ta, rằng: “Chắc chắn là, đã liều lĩnh khởi sự rồi, thì tôi chẳng hèn đến nỗi bỏ cuộc vì vài sự khó khăn:” thế là Dễ Dãi ngồi rụt rè lấm lét giữa họ. Nhưng rốt cuộc anh ta lấy lại được tự tin, rồi tất cả bọn họ đổi giọng, và bắt đầu chế nhạo Cơ Đốc Nhân đáng thương sau lưng ông. Bấy nhiêu là đủ nói về Dễ Dãi.

Bấy giờ, khi Cơ Đốc Nhân đang đi lẻ loi một mình, ông thấy từ xa có một người băng qua cánh đồng đến gặp ông; và tình cờ họ gặp nhau đúng lúc lối đi của hai người cắt ngang nhau. Quý ông gặp ông có tên là Ông Khôn-Ngoan-Đời: hắn sống ở thị trấn Mưu-Tính-Xác-Thịt, một thị trấn rất lớn, và cũng ở gần nơi Cơ Đốc Nhân ra đi. Vậy người này, khi gặp Cơ Đốc Nhân, và đã có nghe phong thanh về ông (vì việc Cơ Đốc Nhân rời khỏi Thành Hủy Diệt đã được đồn rầm rộ khắp nơi, không chỉ ở thị trấn nơi hắn sống, mà còn bắt đầu thành chuyện bàn tán ở vài nơi khác nữa)—vậy Ông Khôn-Ngoan-Đời, đã đoán ra phần nào ông là ai, khi nhìn dáng đi nặng nhọc của ông, khi nhận thấy tiếng thở dài rên rỉ của ông và những điều tương tự, bèn bắt đầu bắt chuyện với Cơ Đốc Nhân như sau.

Ông Khôn-Ngoan-Đời: Này, anh bạn tốt, mang gánh nặng nề như thế mà đi đâu vậy?

Cơ Đốc Nhân: Quả thật là nặng nề, như tôi nghĩ chưa từng có kẻ khốn khổ nào phải mang như thế! Còn ông hỏi tôi, Đi đâu vậy? thì thưa ông, tôi xin nói, tôi đang đi đến Cửa Hẹp đằng kia trước mặt tôi; vì ở đó, như tôi được biết, tôi sẽ được đưa vào một con đường để trút bỏ gánh nặng nặng nề của mình.

Ông Khôn-Ngoan-Đời: Anh có vợ con không?

Cơ Đốc Nhân: Có; nhưng tôi bị gánh nặng này đè nặng đến nỗi không còn vui thỏa với họ như trước: tôi tưởng như mình chẳng có ai cả. 1 Cô-rinh-tô 7:29.

Ông Khôn-Ngoan-Đời: Nếu tôi khuyên anh, anh có chịu nghe tôi không?

Cơ Đốc Nhân: Nếu lời khuyên ấy tốt, tôi sẽ nghe; vì tôi đang cần lời khuyên tốt.

Ông Khôn-Ngoan-Đời: Vậy tôi khuyên anh hãy hết sức nhanh chóng trút bỏ gánh nặng của anh đi; vì anh sẽ chẳng bao giờ yên lòng cho đến lúc ấy: anh cũng không thể vui hưởng lợi ích của những phước lành Đức Chúa Trời đã ban cho anh cho đến lúc ấy.

Cơ Đốc Nhân: Đó chính là điều tôi đang tìm kiếm, tức là được trút bỏ gánh nặng nặng nề này: nhưng tự mình gỡ nó ra thì tôi không thể, mà trong xứ chúng tôi cũng chẳng có ai có thể gỡ nó khỏi vai tôi; vì thế tôi đang đi lối này, như tôi đã nói với ông, để được trút bỏ gánh nặng.

Ông Khôn-Ngoan-Đời: Ai bảo anh đi lối này để trút bỏ gánh nặng?

Cơ Đốc Nhân: Một người mà tôi thấy là một nhân vật rất cao trọng và đáng kính: tên ông ấy, như tôi còn nhớ, là Người Truyền Đạo.

Ông Khôn-Ngoan-Đời: Đáng nguyền rủa hắn vì lời khuyên ấy! Trên đời này chẳng có con đường nào nguy hiểm và nhọc nhằn hơn con đường hắn đã chỉ cho anh; và anh sẽ thấy điều đó, nếu anh cứ nghe theo lời khuyên của hắn. Tôi thấy anh đã gặp phải một vài chuyện rồi; vì tôi thấy bùn của Vũng Lầy Thất Vọng còn dính trên người anh: nhưng vũng lầy ấy mới chỉ là khởi đầu của những nỗi sầu khổ đeo đuổi những ai đi trên con đường ấy. Hãy nghe tôi; tôi lớn tuổi hơn anh: trên con đường anh đang đi, anh sẽ gặp mệt mỏi, đau đớn, đói khát, hiểm nguy, trần truồng, gươm giáo, sư tử, rồng, tối tăm, và tóm lại, là sự chết, và đủ thứ khác. Những điều này chắc chắn là thật, vì đã được nhiều lời chứng xác nhận. Vậy mà một người lại đi liều lĩnh bỏ mạng mình như thế, chỉ vì nghe theo một kẻ lạ sao?

Cơ Đốc Nhân: Thưa ông, gánh nặng trên lưng tôi đây còn khủng khiếp đối với tôi hơn tất cả những điều ông vừa kể: không, tôi nghĩ tôi chẳng màng mình sẽ gặp phải gì dọc đường, miễn là tôi cũng gặp được sự giải thoát khỏi gánh nặng của mình.

Ông Khôn-Ngoan-Đời: Lúc đầu làm sao anh lại mắc phải gánh nặng ấy?

Cơ Đốc Nhân: Bởi đọc cuốn sách trong tay tôi đây.

Ông Khôn-Ngoan-Đời: Tôi cũng nghĩ vậy; anh đã gặp phải điều giống như những người yếu đuối khác, là những kẻ xen vào những điều quá cao đối với họ, rồi bất thình lình rơi vào cơn rối trí như anh; mà những cơn rối trí ấy không chỉ làm người ta mất hết khí phách, như tôi thấy đã xảy ra với anh, mà còn đẩy họ vào những cuộc phiêu lưu liều lĩnh, để đạt được điều mà chính họ cũng không biết là gì.

Cơ Đốc Nhân: Tôi biết điều tôi muốn đạt được; đó là được nhẹ nhõm khỏi gánh nặng nặng nề của tôi.

Ông Khôn-Ngoan-Đời: Nhưng sao anh lại tìm sự nhẹ nhõm theo lối này, khi có bao nhiêu hiểm nguy đi kèm với nó? nhất là vì (giá anh chịu khó nghe tôi) tôi có thể chỉ cho anh cách đạt được điều anh mong muốn, mà không gặp những hiểm nguy anh sẽ tự chuốc lấy trên con đường này. Phải, và phương thuốc ở ngay gần đây. Ngoài ra, tôi xin nói thêm, thay vì những hiểm nguy ấy, anh sẽ gặp được nhiều sự an toàn, tình bạn, và sự mãn nguyện.

Cơ Đốc Nhân: Thưa ông, xin ông tỏ cho tôi bí quyết ấy.

Ông Khôn-Ngoan-Đời: Này, ở làng đằng kia (làng ấy tên là Đạo Đức) có một quý ông tên là Giữ Luật, một người rất sáng suốt, và là người có danh tiếng rất tốt, có tài giúp người ta gỡ khỏi vai những gánh nặng như gánh của anh; phải, theo chỗ tôi biết, ông ấy đã làm được nhiều điều tốt theo cách này; phải, ngoài ra, ông ấy còn có tài chữa cho những người hơi bị loạn trí vì gánh nặng của mình. Như tôi đã nói, anh có thể đến với ông ấy, và được giúp ngay. Nhà ông ấy cách đây chưa đầy một dặm; và nếu chính ông ấy không có nhà, thì ông ấy có một người con trai trẻ tuổi dễ mến, tên là Lịch Sự, có thể làm việc ấy (nói cho phải) giỏi chẳng kém gì chính ông cụ: ở đó, tôi nói, anh có thể được nhẹ gánh; và nếu anh không muốn trở về chỗ ở cũ (mà quả thật tôi cũng không mong anh về), anh có thể đón vợ con đến làng này, nơi hiện có những căn nhà đang bỏ trống, anh có thể có một căn với giá phải chăng: lương thực ở đó cũng rẻ và tốt; và điều sẽ làm cho đời anh càng thêm hạnh phúc là, chắc chắn ở đó anh sẽ sống bên những người láng giềng lương thiện, có uy tín và nề nếp.

Bấy giờ Cơ Đốc Nhân có phần lưỡng lự; nhưng chẳng mấy chốc ông đi đến kết luận: Nếu điều quý ông này nói là thật, thì cách khôn ngoan nhất của tôi là nghe theo lời khuyên của ông ấy: và rồi ông nói tiếp như sau.

Cơ Đốc Nhân: Thưa ông, đường nào dẫn đến nhà người lương thiện ấy?

Ông Khôn-Ngoan-Đời: Anh có thấy ngọn đồi cao đằng kia không?

Cơ Đốc Nhân: Có, thấy rất rõ.

Ông Khôn-Ngoan-Đời: Anh phải đi men theo ngọn đồi ấy, và căn nhà đầu tiên anh gặp là nhà ông ấy.

Vậy Cơ Đốc Nhân rẽ khỏi con đường của mình để đến nhà Ông Giữ-Luật tìm sự giúp đỡ: nhưng kìa, khi ông đã đến sát ngọn đồi, thì nó có vẻ cao quá, và phía sườn đồi giáp với lề đường lại nhô ra quá nhiều, đến nỗi Cơ Đốc Nhân sợ không dám liều bước tới nữa, kẻo ngọn đồi đổ xuống đầu mình; vì thế ông đứng yên tại đó, không biết phải làm gì. Gánh nặng của ông lúc ấy cũng có vẻ nặng hơn lúc ông còn ở trên con đường của mình. Lại có những tia lửa lóe ra, Xuất Ê-díp-tô Ký 19:16,18, từ ngọn đồi, làm Cơ Đốc Nhân sợ rằng mình sẽ bị thiêu cháy: vậy tại đó ông toát mồ hôi và run rẩy vì sợ hãi. Hê-bơ-rơ 12:21. Bấy giờ ông bắt đầu ân hận vì đã nghe theo lời khuyên của Ông Khôn-Ngoan-Đời; và ngay lúc ấy ông thấy Người Truyền Đạo đi đến gặp mình, và vừa thấy người, ông bắt đầu đỏ mặt vì hổ thẹn. Vậy Người Truyền Đạo đến gần, gần hơn nữa; và khi đến bên ông, người nhìn ông với vẻ mặt nghiêm khắc và đáng sợ, rồi bắt đầu chất vấn Cơ Đốc Nhân như sau.

Người Truyền Đạo: Anh làm gì ở đây, Cơ Đốc Nhân? người nói: nghe những lời ấy, Cơ Đốc Nhân không biết trả lời thế nào; vì vậy lúc ấy ông đứng lặng câm trước mặt người. Người Truyền Đạo bèn nói tiếp: Chẳng phải anh là người mà tôi đã gặp đang kêu khóc bên ngoài tường Thành Hủy Diệt sao?

Cơ Đốc Nhân: Thưa ông kính mến, phải, chính tôi là người ấy.

Người Truyền Đạo: Chẳng phải tôi đã chỉ cho anh đường đến Cửa Hẹp nhỏ bé sao?

Cơ Đốc Nhân: Thưa ông kính mến, phải, Cơ Đốc Nhân nói.

Người Truyền Đạo: Vậy sao anh lại rẽ ngang nhanh như thế? Vì bây giờ anh đã ra khỏi con đường rồi.

Cơ Đốc Nhân: Vừa qua khỏi Vũng Lầy Thất Vọng thì tôi gặp một quý ông, ông ta thuyết phục tôi rằng ở ngôi làng phía trước, tôi có thể tìm được một người có thể gỡ gánh nặng cho tôi.

Người Truyền Đạo: Ông ta là người thế nào?

Cơ Đốc Nhân: Ông ta trông như một quý ông, và nói với tôi nhiều điều, rồi cuối cùng khiến tôi xuôi lòng: vì vậy tôi đến đây; nhưng khi tôi thấy ngọn đồi này, và thấy nó nhô ra trên con đường thế nào, tôi bỗng dừng lại, sợ rằng nó đổ xuống đầu tôi.

Người Truyền Đạo: Quý ông ấy đã nói gì với anh?

Cơ Đốc Nhân: À, ông ta hỏi tôi đang đi đâu; và tôi đã nói cho ông ta biết.

Người Truyền Đạo: Rồi ông ta nói gì nữa?

Cơ Đốc Nhân: Ông ta hỏi tôi có gia đình không; và tôi đã nói cho ông ta biết. Nhưng, tôi nói, tôi bị gánh nặng trên lưng đè nặng đến nỗi không còn vui thỏa với họ như trước.

Người Truyền Đạo: Rồi ông ta nói gì nữa?

Cơ Đốc Nhân: Ông ta bảo tôi hãy mau trút bỏ gánh nặng; và tôi nói với ông ta rằng tôi đang tìm sự nhẹ nhõm. Và, tôi nói, vì thế tôi đang đi đến cái cửa đằng kia, để nhận thêm chỉ dẫn làm sao tôi có thể đến nơi được giải thoát. Ông ta liền nói sẽ chỉ cho tôi một con đường tốt hơn, và ngắn hơn, không gặp nhiều khó khăn như con đường, thưa ông, mà ông đã đặt tôi vào; con đường ấy, ông ta nói, sẽ dẫn anh đến nhà một quý ông có tài gỡ bỏ những gánh nặng này: vậy tôi tin ông ta, và rẽ khỏi con đường kia sang con đường này, may ra tôi được sớm nhẹ gánh. Nhưng khi đến nơi này, và thấy sự thể ra sao, tôi dừng lại, vì sợ (như tôi đã nói) gặp nguy hiểm: nhưng giờ đây tôi không biết phải làm gì.

Người Truyền Đạo: Người Truyền Đạo bèn nói: Hãy đứng yên một chút, để tôi chỉ cho anh những lời của Đức Chúa Trời. Vậy ông đứng run rẩy. Người Truyền Đạo bèn nói: “Anh em hãy giữ, chớ từ chối Đấng phán cùng mình; vì nếu những kẻ kia cự Đấng truyền lời báo cáo ở dưới đất, còn không tránh khỏi thay, huống chi chúng ta, nếu cự Đấng truyền lời báo cáo từ trên trời, thì càng không tránh khỏi được.” Hê-bơ-rơ 12:25. Người lại nói: “Người công bình của ta sẽ cậy đức tin mà sống, Nhưng nếu lui đi thì linh hồn ta chẳng lấy làm đẹp chút nào.” Hê-bơ-rơ 10:38. Người cũng áp dụng những lời ấy như sau: Anh chính là người đang chạy vào cảnh khốn khổ này; anh đã bắt đầu khước từ lời khuyên của Đấng Rất Cao, và rút chân khỏi con đường bình an, đến nỗi gần như liều mất linh hồn mình.

Bấy giờ Cơ Đốc Nhân ngã xuống dưới chân người như chết, kêu lên: Khốn nạn cho tôi! Xong đời tôi rồi! Thấy vậy, Người Truyền Đạo nắm lấy tay phải ông mà nói: “Các tội lỗi và lời phạm thượng của người ta đều sẽ được tha.” Ma-thi-ơ 12:31. “Chớ cứng lòng, song hãy tin!” Giăng 20:27. Bấy giờ Cơ Đốc Nhân hồi tỉnh lại đôi chút, và đứng dậy run rẩy trước mặt Người Truyền Đạo như lúc đầu.

Người Truyền Đạo bèn nói tiếp: Hãy chú ý cách chăm chỉ hơn nữa đến những điều tôi sắp nói với anh. Bây giờ tôi sẽ chỉ cho anh biết kẻ đã lừa gạt anh là ai, và người mà hắn sai anh đến là ai. Người đã gặp anh là một kẻ tên Khôn-Ngoan-Đời, và hắn được gọi như thế thật đúng; một phần vì hắn chỉ ưa thích giáo lý của thế gian này, 1 Giăng 4:5 (vì thế hắn luôn đến làng Đạo Đức mà nhóm Hội Thánh); và một phần vì hắn yêu thích giáo lý ấy nhất, bởi nó giúp hắn tránh khỏi thập tự giá cách hữu hiệu nhất, Ga-la-ti 6:12: và vì hắn có bản tính thuộc về xác thịt như thế, nên hắn tìm cách làm sai lệch những đường lối của tôi, dù chúng là ngay thẳng. Vậy có ba điều trong lời khuyên của người này mà anh phải hết sức ghê tởm.

1. Việc hắn làm cho anh rẽ khỏi con đường.

2. Việc hắn ra sức làm cho anh ghét bỏ thập tự giá.

3. Và việc hắn đặt chân anh vào con đường dẫn đến chức vụ về sự chết.

Thứ nhất, anh phải ghê tởm việc hắn làm cho anh rẽ khỏi con đường; phải, và cả việc chính anh đã ưng thuận điều đó; vì làm thế là khước từ lời khuyên của Đức Chúa Trời để theo lời khuyên của một Khôn-Ngoan-Đời. Chúa phán: “Hãy gắng sức vào cửa hẹp,” Lu-ca 13:24, là cái cửa mà tôi sai anh đến; vì “cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít.” Ma-thi-ơ 7:13,14. Kẻ gian ác này đã làm cho anh rẽ khỏi Cửa Hẹp nhỏ bé ấy, và khỏi con đường dẫn đến đó, đến nỗi gần đưa anh đến chỗ hư mất: vậy hãy ghét việc hắn làm cho anh rẽ khỏi con đường, và hãy ghê tởm chính mình vì đã nghe theo hắn.

Thứ hai, anh phải ghê tởm việc hắn ra sức làm cho anh ghét bỏ thập tự giá; vì anh phải quý thập tự giá hơn của châu báu xứ Ê-díp-tô. Hê-bơ-rơ 11:25,26. Vả lại, Vua vinh hiển đã phán với anh rằng ai muốn cứu sự sống mình thì sẽ mất. Và ai theo Ngài mà không ghét cha, mẹ, vợ, con, anh em, chị em, phải, và cả sự sống mình nữa, thì không thể làm môn đồ Ngài. Mác 8:38; Giăng 12:25; Ma-thi-ơ 10:39; Lu-ca 14:26. Vậy tôi nói, khi một người ra sức thuyết phục anh rằng chính điều đó sẽ là sự chết của anh, là điều mà lẽ thật đã phán rằng thiếu nó thì anh không thể có sự sống đời đời, thì anh phải ghê tởm giáo lý ấy.

Thứ ba, anh phải ghét việc hắn đặt chân anh vào con đường dẫn đến chức vụ về sự chết. Và về điều này anh phải xét xem hắn đã sai anh đến với ai, và người ấy bất lực thế nào trong việc giải thoát anh khỏi gánh nặng.

Kẻ mà anh được sai đến để tìm sự nhẹ nhõm, tên là Giữ Luật, là con của người nữ nô lệ hiện nay, và đang làm nô lệ cùng với con cái mình, Ga-la-ti 4:21-27, và, theo lẽ mầu nhiệm, chính là núi Si-na-i này, ngọn núi mà anh đã sợ sẽ đổ xuống đầu anh. Vậy nếu người nữ ấy cùng con cái mình còn đang làm nô lệ, thì làm sao anh có thể trông mong nhờ họ mà được tự do? Vậy Giữ Luật này không thể giải thoát anh khỏi gánh nặng. Chưa từng có ai nhờ hắn mà trút được gánh nặng của mình; không, và cũng sẽ chẳng bao giờ có: anh em không thể được xưng công bình bởi việc làm theo luật pháp; vì bởi việc làm theo luật pháp chẳng một người sống nào có thể trút được gánh nặng của mình: Vậy Ông Khôn-Ngoan-Đời là một kẻ ngoại bang, còn Ông Giữ-Luật là một kẻ lừa đảo; và về con trai hắn là Lịch Sự, mặc dù có vẻ mặt tươi cười giả lả, hắn chỉ là một kẻ giả hình, và không thể giúp anh được. Hãy tin tôi, trong tất cả những lời ồn ào mà anh đã nghe từ những kẻ ngu dại này, chẳng có gì khác hơn là một mưu kế nhằm lừa gạt anh mất sự cứu rỗi, bằng cách làm cho anh rẽ khỏi con đường mà tôi đã đặt anh vào. Sau đó, Người Truyền Đạo lớn tiếng kêu cầu các từng trời xác nhận điều người đã nói; và lập tức có tiếng phán và lửa từ ngọn núi mà dưới chân nó Cơ Đốc Nhân đáng thương đang đứng, làm ông dựng tóc gáy. Những lời được phán ra là: “Mọi kẻ cậy các việc luật pháp, thì bị rủa sả, bởi có chép rằng: Đáng rủa thay là kẻ không bền đỗ trong mọi sự đã chép ở sách luật, đặng làm theo những sự ấy!” Ga-la-ti 3:10.

Bấy giờ Cơ Đốc Nhân chẳng còn trông đợi gì ngoài sự chết, và bắt đầu kêu lên thảm thiết; thậm chí nguyền rủa giờ phút ông đã gặp Ông Khôn-Ngoan-Đời; và cứ tự gọi mình là kẻ ngu dại ngàn lần vì đã nghe theo lời khuyên của hắn. Ông cũng hết sức hổ thẹn khi nghĩ rằng những lý lẽ của quý ông ấy, vốn chỉ xuất phát từ xác thịt, lại có sức chi phối ông đến nỗi khiến ông bỏ con đường ngay thẳng. Xong rồi, ông lại thưa cùng Người Truyền Đạo bằng những lời và ý như sau.

Cơ Đốc Nhân: Thưa ông, ông nghĩ sao? Còn hy vọng gì không? Bây giờ tôi có thể quay lại và đi lên Cửa Hẹp được không? Tôi có bị bỏ rơi vì việc này, và bị đuổi về từ đó trong hổ thẹn không? Tôi ân hận vì đã nghe theo lời khuyên của người này; nhưng tội của tôi có thể được tha không?

Người Truyền Đạo: Người Truyền Đạo bèn nói với ông: Tội của anh rất lớn, vì bởi đó anh đã phạm hai điều ác: anh đã bỏ con đường tốt lành, để bước vào những lối bị cấm. Tuy vậy, người ở cửa sẽ tiếp nhận anh, vì người có thiện chí với loài người; chỉ có điều, người nói, hãy coi chừng đừng rẽ ngang nữa, kẻo anh “hư mất trong đường chăng; Vì cơn thạnh nộ Người hòng nổi lên.” Thi Thiên 2:12.

Bạn đã đọc xong Chặng Thứ Nhất