Thiên Lộ Lịch Trình
Chặng Thứ Tư

Chương 18 · 39 phút đọc · 50 phút nghe

Chặng Thứ Tư

Khi họ đã ăn uống xong, và chuyện trò thêm một lúc nữa, người dẫn đường bảo họ: Ngày đã sắp tàn; nếu các người thấy phải, chúng ta hãy sửa soạn lên đường. Vậy họ đứng dậy để đi, các cậu bé đi trước; nhưng Christiana quên mang theo chai rượu mạnh của mình, nên bà sai cậu con út quay lại lấy. Bấy giờ Nhân Từ nói: Em nghĩ đây là một nơi hay làm người ta đánh mất đồ: tại đây Cơ Đốc Nhân đánh mất cuộn giấy của ông, và tại đây Christiana bỏ quên chai rượu của chị. Thưa ông, cớ sao lại như vậy? Người dẫn đường bèn trả lời rằng: Cớ là bởi giấc ngủ, hay bởi sự quên lãng: có người ngủ khi đáng phải thức, có người quên khi đáng phải nhớ; và chính vì cớ ấy mà nhiều khi, tại những chỗ nghỉ chân, có những khách hành hương bị thiệt mất điều này điều nọ. Khách hành hương phải tỉnh thức, và giữa lúc được hưởng những điều vui thỏa lớn nhất, phải nhớ lại những gì mình đã nhận được; nhưng vì không làm vậy, nên nhiều khi niềm vui của họ kết thúc trong nước mắt, và ánh nắng của họ khuất vào đám mây: hãy xem câu chuyện của Cơ Đốc Nhân tại chỗ này thì rõ.

Khi họ đến chỗ mà Ngờ Vực và Nhút Nhát đã gặp Cơ Đốc Nhân, để thuyết phục ông quay về vì sợ mấy con sư tử, họ thấy dường như có một cái giàn hình, và phía trước nó, quay ra mặt đường, có một tấm bảng rộng, trên đó có khắc mấy câu thơ, và bên dưới có ghi lý do vì sao dựng giàn hình ấy tại chỗ đó. Mấy câu thơ ấy như sau:

“Ai thấy giàn hình này, hãy giữ

Lòng mình và lưỡi mình;

Kẻo nếu không, tại đây sẽ chịu

Như bao kẻ thuở xưa.”

Những lời bên dưới mấy câu thơ là: “Giàn hình này được dựng lên để hành phạt những kẻ, vì nhút nhát hay ngờ vực, mà sợ không dám đi tiếp trên đường hành hương. Cũng trên giàn hình này, cả Ngờ Vực lẫn Nhút Nhát đều đã bị đốt lưỡi bằng sắt nung đỏ, vì đã tìm cách ngăn trở Cơ Đốc Nhân trên đường đi.”

Bấy giờ Nhân Từ nói: Điều này thật giống với lời của Đấng Yêu Dấu: “Ớ lưỡi phỉnh gạt, người ta sẽ ban cho ngươi chi? Thêm cho ngươi điều gì nữa? Ắt là tên nhọn của dõng sĩ, Và than đỏ hực của cây giêng-giếng.” Thi Thiên 120:3-4.

Vậy họ đi tiếp cho đến khi trông thấy mấy con sư tử. Đại Dũng là một người mạnh mẽ, nên ông chẳng sợ sư tử: thế nhưng khi họ đến gần chỗ có sư tử, thì các cậu bé, vốn đi trước, giờ lại mừng được nép ra phía sau, vì các cậu sợ sư tử; nên các cậu lùi lại, và đi phía sau. Thấy vậy, người dẫn đường mỉm cười mà nói: Sao thế, các cháu; khi chẳng có hiểm nguy gì thì các cháu thích đi trước, mà hễ sư tử vừa xuất hiện thì lại thích đi sau sao?

Bấy giờ, khi họ đi tiếp, Đại Dũng tuốt gươm ra, định mở một lối đi cho các khách hành hương bất chấp mấy con sư tử. Bấy giờ có một kẻ xuất hiện, hình như hắn đã tự nhận lấy việc đứng sau giúp sức cho mấy con sư tử; và hắn nói với người dẫn đường của các khách hành hương: Các ngươi đến đây làm gì? Tên của kẻ ấy là Hung Tợn, hay Khát Máu, vì hắn đã giết hại các khách hành hương; và hắn thuộc giống khổng lồ.

Đại Dũng: Bấy giờ người dẫn đường của các khách hành hương nói: Những phụ nữ và trẻ em này đang đi hành hương, và đây là con đường họ phải đi; và họ nhất định sẽ đi con đường này, bất chấp ngươi và mấy con sư tử.

Hung Tợn: Đây không phải là đường của chúng, và chúng cũng sẽ chẳng được đi trên đó. Ta ra đây để chống lại chúng, và vì mục đích ấy ta sẽ giúp sức cho mấy con sư tử.

Nói thật, vì sự hung dữ của mấy con sư tử, và vì bộ dạng hung tợn của kẻ giúp sức cho chúng, nên dạo gần đây con đường này phần nhiều bị bỏ trống, và gần như đã bị cỏ mọc phủ kín.

Christiana: Bấy giờ Christiana nói: Dẫu trước đây các đường cái đều bị bỏ hoang, và dẫu trong thời đã qua những người lữ hành buộc phải đi qua các lối tắt, thì bây giờ không được như vậy nữa, vì nay tôi đã đứng dậy, đã đứng dậy như một người mẹ trong Y-sơ-ra-ên. Các Quan Xét 5:6-7.

Hung Tợn: Bấy giờ hắn chỉ mấy con sư tử mà thề rằng sẽ cứ như vậy; và vì thế hắn bảo họ quay sang lối khác, vì họ sẽ không được đi qua đó.

Nhưng Đại Dũng, người dẫn đường của họ, xông tới Hung Tợn trước, và vung gươm chém hắn mạnh đến nỗi buộc hắn phải lùi lại.

Hung Tợn: Bấy giờ kẻ toan giúp sức cho mấy con sư tử nói: Ngươi định giết ta ngay trên đất của ta sao?

Đại Dũng: Chúng ta đang ở trên đường cái của Đức Vua, và chính trên con đường này mà ngươi đã đặt mấy con sư tử; nhưng những phụ nữ này, và những trẻ em này, dẫu yếu đuối, vẫn sẽ cứ đi đường mình, bất chấp sư tử của ngươi. Nói rồi ông lại giáng cho hắn một nhát thẳng xuống, khiến hắn khuỵu gối. Nhát ấy cũng làm vỡ mũ trụ của hắn, và nhát kế tiếp chém đứt một cánh tay. Bấy giờ gã khổng lồ gầm lên ghê rợn đến nỗi tiếng hắn làm các phụ nữ kinh hãi, thế nhưng họ vẫn mừng khi thấy hắn nằm sóng soài trên mặt đất. Mấy con sư tử thì bị xiềng lại, nên tự chúng chẳng làm gì được. Vì vậy, khi lão Hung Tợn, kẻ định giúp sức cho chúng, đã chết, Đại Dũng nói với các khách hành hương: Nào, hãy theo tôi, và sư tử sẽ chẳng làm hại gì các người đâu. Vậy họ đi tiếp, nhưng các phụ nữ run rẩy khi đi ngang qua chúng; các cậu bé cũng trông như sắp chết đến nơi; nhưng tất cả đều qua được mà không bị hại thêm gì.

Bấy giờ, khi đã trông thấy nhà gác của người gác cổng, chẳng bao lâu họ đến nơi; nhưng sau chuyện ấy họ càng vội vã đến đó hơn, vì đi đường ở chỗ ấy vào ban đêm thì nguy hiểm. Vậy khi họ đến cổng, người dẫn đường gõ cửa, và người gác cổng lên tiếng: Ai đó? Nhưng người dẫn đường vừa nói: Tôi đây, thì người gác cổng nhận ra giọng ông và đi xuống, vì trước đó người dẫn đường đã nhiều lần đến đây để dẫn các khách hành hương. Khi đã xuống, người gác cổng mở cổng; và thấy người dẫn đường đứng ngay trước cổng (vì ông không thấy các phụ nữ, bởi họ đứng sau lưng người dẫn đường), ông nói với ông ấy: Sao thế, ông Đại Dũng, ông có việc gì ở đây khuya khoắt thế này? Ông đáp: Tôi đã đưa mấy khách hành hương đến đây, là nơi mà theo lệnh của Chúa tôi, họ phải trọ lại: lẽ ra tôi đã đến đây từ lâu, nếu không bị gã khổng lồ vốn quen giúp sức cho mấy con sư tử chống cự. Nhưng sau một trận giao chiến dài và mệt nhọc với hắn, tôi đã hạ được hắn, và đã đưa các khách hành hương đến đây an toàn.

Người gác cổng: Ông không vào trong, và ở lại đến sáng sao?

Đại Dũng: Không, đêm nay tôi sẽ trở về với Chúa tôi.

Christiana: Ôi, thưa ông, tôi chẳng biết làm sao để đành lòng cho ông bỏ chúng tôi lại giữa cuộc hành hương: ông đã đối với chúng tôi thật trung tín và yêu thương, ông đã chiến đấu cho chúng tôi thật dũng cảm, ông đã hết lòng khuyên bảo chúng tôi, đến nỗi tôi sẽ chẳng bao giờ quên ơn ông đối với chúng tôi.

Nhân Từ: Bấy giờ Nhân Từ nói: Ôi, ước gì chúng tôi được ông đồng hành cho đến cuối cuộc hành trình! Những phụ nữ đáng thương như chúng tôi làm sao trụ vững được trên một con đường đầy gian truân như con đường này, nếu không có một người bạn và một người bảo vệ?

Gia-cơ: Bấy giờ Gia-cơ, cậu út trong mấy cậu bé, nói: Thưa ông, xin ông nhận lời đi với chúng cháu, và giúp đỡ chúng cháu, vì chúng cháu yếu ớt quá, mà con đường thì lại nguy hiểm đến thế.

Đại Dũng: Tôi tuân theo lệnh của Chúa tôi; nếu Ngài giao cho tôi làm người dẫn đường cho các người suốt cả chặng đường, tôi sẽ vui lòng phục vụ các người. Nhưng ở đây các người đã sơ suất ngay từ đầu; vì khi Ngài bảo tôi đi cùng các người đến đây, thì các người lẽ ra phải xin Ngài cho tôi đi với các người suốt cả chặng đường, và Ngài hẳn đã chấp nhận lời xin của các người. Dẫu vậy, bây giờ tôi phải rút lui; vậy thì, bà Christiana hiền lành, cô Nhân Từ, và các cháu can đảm của tôi, xin tạm biệt.

Bấy giờ người gác cổng là Tỉnh Thức hỏi Christiana về quê quán và họ hàng của bà. Bà đáp: Tôi đến từ Thành Hủy Diệt. Tôi là một người góa bụa, chồng tôi đã qua đời, tên ông là Cơ Đốc Nhân, người hành hương. Sao! người gác cổng nói, ông ấy là chồng bà sao? Phải, bà đáp, và đây là các con của ông ấy, còn đây, bà chỉ Nhân Từ, là một người cùng thị trấn với tôi. Bấy giờ người gác cổng rung chuông, như ông vẫn quen làm vào những lúc như thế, và có một trong các thiếu nữ ra cửa, tên cô là Khiêm Nhường; người gác cổng nói với cô: Hãy vào báo trong nhà rằng Christiana, vợ của Cơ Đốc Nhân, cùng các con bà, đã đến đây hành hương. Vậy cô đi vào và báo tin ấy. Nhưng ôi, trong nhà vang lên những tiếng reo mừng biết bao, khi thiếu nữ vừa buông lời ấy ra khỏi miệng!

Vậy họ vội vã ra chỗ người gác cổng, vì Christiana vẫn đứng ở cửa. Bấy giờ mấy người nghiêm trang nhất nói với bà: Hãy vào đi, Christiana, hãy vào đi, hỡi vợ của người tốt lành ấy; hãy vào đi, hỡi người phụ nữ được phước, hãy vào đi, cùng với tất cả những người đi với bà. Vậy bà đi vào, và những người con cùng các bạn đồng hành của bà theo sau. Khi họ đã vào trong, họ được đưa vào một căn phòng rộng, và được mời ngồi: vậy họ ngồi xuống, và những người đứng đầu trong nhà được mời đến để gặp và tiếp đón khách. Bấy giờ họ đi vào, và khi biết khách là ai, họ chào nhau bằng một cái hôn, và nói: Chào mừng các người, hỡi những chiếc bình chứa ân điển của Đức Chúa Trời; chào mừng các người đến với chúng tôi, là bạn hữu của các người.

Bấy giờ, vì trời đã hơi khuya, và vì các khách hành hương đã mỏi mệt sau chuyến đi, lại còn bủn rủn vì đã chứng kiến trận giao chiến và mấy con sư tử khủng khiếp, nên họ xin được sửa soạn đi nghỉ càng sớm càng tốt. Không, những người trong gia đình nói, hãy ăn một chút cho lại sức trước đã; vì họ đã dọn sẵn cho khách một con chiên con, với thứ nước chấm vẫn quen dùng kèm theo, Xuất Ê-díp-tô Ký 12:21; Giăng 1:29; vì người gác cổng đã nghe tin họ sắp đến từ trước, và đã báo cho những người trong nhà. Vậy khi họ đã ăn tối, và kết thúc lời cầu nguyện bằng một bài thánh thi, họ xin được đi nghỉ.

Nhưng, Christiana nói, nếu chúng tôi được phép mạnh dạn chọn, xin cho chúng tôi ở trong căn phòng mà chồng tôi đã ở khi ông ấy đến đây; vậy họ đưa khách lên đó, và tất cả cùng nằm trong một phòng. Khi đã nằm nghỉ, Christiana và Nhân Từ chuyện trò với nhau về những điều thích hợp.

Christiana: Ngày trước, khi chồng chị lên đường hành hương, chị đâu ngờ rằng có ngày mình lại đi theo ông ấy.

Nhân Từ: Và chị cũng đâu ngờ rằng mình sẽ nằm trên giường của ông ấy, và nghỉ trong phòng của ông ấy, như chị đang làm bây giờ.

Christiana: Và chị lại càng chẳng bao giờ nghĩ rằng mình sẽ được thấy mặt ông ấy trong niềm an ủi, và cùng ông ấy thờ phượng Chúa là Đức Vua; vậy mà bây giờ chị tin rằng chị sẽ được như thế.

Nhân Từ: Nghe kìa, chị không nghe thấy tiếng gì sao?

Christiana: Có, chị tin rằng đó là tiếng nhạc, vì vui mừng chúng ta đã đến đây.

Nhân Từ: Thật kỳ diệu! Nhạc trong nhà, nhạc trong lòng, và nhạc cả trên thiên đàng nữa, vì vui mừng chúng ta đã đến đây! Họ trò chuyện như vậy một lúc, rồi đi ngủ.

Vậy sáng hôm sau khi họ thức dậy, Christiana nói với Nhân Từ: Đêm qua có chuyện gì mà em cười trong lúc ngủ vậy? Chị đoán là em đang nằm mơ.

Nhân Từ: Đúng vậy, và đó là một giấc mơ ngọt ngào; nhưng chị có chắc là em đã cười không?

Christiana: Chắc chứ, em cười thật thỏa thích; nhưng Nhân Từ ơi, kể cho chị nghe giấc mơ của em đi.

Nhân Từ: Em mơ thấy mình ngồi một mình ở một nơi vắng vẻ, và đang than thở vì lòng mình cứng cỏi. Em ngồi đó chưa được bao lâu thì dường như có nhiều người tụ lại quanh em để nhìn em, và để nghe xem em nói gì. Vậy họ lắng nghe, còn em thì cứ than thở về sự cứng cỏi của lòng mình. Thấy vậy, có người cười nhạo em, có người gọi em là đồ dại dột, có người bắt đầu xô đẩy em. Lúc ấy, dường như em ngước lên và thấy một vị có cánh đang đến gần em. Vị ấy đến thẳng chỗ em, và nói: Nhân Từ, con có điều gì vậy? Khi đã nghe em bày tỏ nỗi lòng, vị ấy nói: Bình an cho con; vị ấy cũng lấy khăn tay lau mắt cho em, và mặc cho em áo bằng bạc và vàng. Ê-xê-chi-ên 16:8-11. Vị ấy đeo một sợi dây chuyền vào cổ em, đeo hoa tai vào tai em, và đội một mão miện xinh đẹp lên đầu em. Rồi vị ấy nắm tay em, và nói: Nhân Từ, hãy theo ta. Vậy vị ấy đi lên, và em theo cho đến khi chúng em tới một cổng bằng vàng. Bấy giờ vị ấy gõ cửa; và khi những người bên trong đã mở ra, vị ấy đi vào, còn em theo vị ấy lên đến một ngai, trên đó có Đấng đang ngự; và Ngài nói với em: Chào mừng con gái. Nơi ấy trông rực rỡ và lấp lánh như các vì sao, hay đúng hơn là như mặt trời, và em tưởng như đã thấy chồng chị ở đó; rồi em tỉnh giấc. Nhưng em có cười thật không?

Christiana: Cười ư! có chứ, mà em cười cũng phải, khi thấy mình được tốt đẹp đến thế. Vì em phải cho phép chị nói với em rằng đó là một giấc mơ lành; và rằng, như em đã bắt đầu thấy phần đầu thành sự thật, thì rốt cuộc em cũng sẽ thấy phần sau thành sự thật. “Vì Đức Chúa Trời phán một lần, Hoặc hai lần; nhưng người ta không để ý đến. Ngài phán trong chiêm bao, trong dị tượng ban đêm, Lúc người ta ngủ mê, Nằm ngủ trên giường mình.” Gióp 33:14-15. Khi nằm trên giường, chúng ta không cần phải thức để trò chuyện với Đức Chúa Trời; Ngài có thể thăm viếng chúng ta trong lúc chúng ta ngủ, và khiến chúng ta nghe được tiếng Ngài khi ấy. Nhiều khi lòng chúng ta vẫn thức trong lúc chúng ta ngủ, và Đức Chúa Trời có thể phán với tấm lòng ấy, hoặc bằng lời nói, bằng châm ngôn, bằng dấu hiệu và hình ảnh ví von, cũng như khi người ta đang thức vậy.

Nhân Từ: Thế thì em mừng vì giấc mơ của em; vì em hy vọng chẳng bao lâu nữa sẽ thấy nó được ứng nghiệm, để em lại được cười.

Christiana: Chị nghĩ đã đến lúc chúng ta phải dậy, và xem chúng ta phải làm gì.

Nhân Từ: Nếu họ mời chúng ta ở lại ít lâu, xin chị hãy vui lòng nhận lời. Em càng muốn ở lại đây ít lâu, để quen biết thêm các cô gái này: em thấy hình như Khôn Ngoan, Tin Kính và Bác Ái đều có dung mạo thật dễ mến và đoan trang.

Christiana: Để xem họ sẽ làm gì.

Vậy khi đã dậy và sửa soạn xong, họ đi xuống, và hỏi han nhau về giấc ngủ đêm qua, có được thoải mái hay không.

Nhân Từ: Rất ngon giấc, Nhân Từ nói: đó là một trong những đêm trọ tuyệt nhất mà em từng có trong đời.

Bấy giờ Khôn Ngoan và Tin Kính nói: Nếu các người chịu nghe lời mà ở lại đây ít lâu, các người sẽ được hưởng mọi thứ mà nhà này có thể cung cấp.

Bác Ái: Phải, và với tất cả thiện ý, Bác Ái nói. Vậy họ ưng thuận, và ở lại đó chừng một tháng hay hơn, và đã trở nên rất ích lợi cho nhau. Và vì Khôn Ngoan muốn xem Christiana đã nuôi dạy các con mình thế nào, nên cô xin phép bà cho cô hỏi giáo lý các cậu. Bà vui lòng ưng thuận. Bấy giờ cô bắt đầu với cậu út, tên là Gia-cơ.

Khôn Ngoan: Cô nói: Nào, Gia-cơ, cháu có thể cho cô biết ai đã dựng nên cháu không?

Gia-cơ: Đức Chúa Trời là Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh.

Khôn Ngoan: Ngoan lắm. Thế cháu có thể cho biết ai đã cứu cháu không?

Gia-cơ: Đức Chúa Trời là Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh.

Khôn Ngoan: Vẫn ngoan lắm. Nhưng Đức Chúa Cha cứu cháu bằng cách nào?

Gia-cơ: Bởi ân điển của Ngài.

Khôn Ngoan: Đức Chúa Con cứu cháu bằng cách nào?

Gia-cơ: Bởi sự công bình, sự chết và huyết, và sự sống của Ngài.

Khôn Ngoan: Còn Đức Thánh Linh cứu cháu bằng cách nào?

Gia-cơ: Bởi sự soi sáng của Ngài, bởi sự đổi mới của Ngài, và bởi sự gìn giữ của Ngài.

Bấy giờ Khôn Ngoan nói với Christiana: Bà thật đáng khen vì đã nuôi dạy các con như vậy. Tôi nghĩ tôi không cần hỏi những câu này với các cậu kia nữa, vì cậu út trong các cậu đã trả lời được giỏi như thế. Vậy bây giờ tôi sẽ hỏi cậu nhỏ kế tiếp.

Khôn Ngoan: Rồi cô nói: Nào, Giô-sép (vì cậu tên là Giô-sép), cháu có cho cô hỏi giáo lý cháu không?

Giô-sép: Cháu rất sẵn lòng.

Khôn Ngoan: Con người là gì?

Giô-sép: Là một tạo vật có lý trí, được Đức Chúa Trời dựng nên như vậy, như em cháu đã nói.

Khôn Ngoan: Chữ “được cứu” này hàm ý điều gì?

Giô-sép: Hàm ý rằng con người, bởi tội lỗi, đã tự đưa mình vào cảnh bị giam cầm và khốn khổ.

Khôn Ngoan: Việc con người được Ba Ngôi cứu thì hàm ý điều gì?

Giô-sép: Hàm ý rằng tội lỗi là một bạo chúa lớn và mạnh đến nỗi chẳng ai có thể kéo chúng ta ra khỏi nanh vuốt của nó ngoại trừ Đức Chúa Trời; và rằng Đức Chúa Trời tốt lành và yêu thương con người đến nỗi Ngài thật đã kéo con người ra khỏi cảnh khốn khổ ấy.

Khôn Ngoan: Đức Chúa Trời có ý định gì khi cứu những người đáng thương?

Giô-sép: Để làm sáng danh Ngài, ân điển Ngài, sự công chính Ngài, v.v., và để tạo vật của Ngài được hạnh phúc đời đời.

Khôn Ngoan: Những ai sẽ được cứu?

Giô-sép: Những người tiếp nhận sự cứu rỗi của Ngài.

Khôn Ngoan: Ngoan lắm, Giô-sép; mẹ cháu đã dạy cháu giỏi, và cháu đã lắng nghe những gì mẹ nói với cháu.

Bấy giờ Khôn Ngoan nói với Sa-mu-ên, là cậu lớn thứ nhì,

Khôn Ngoan: Nào, Sa-mu-ên, cháu có bằng lòng để cô hỏi giáo lý cháu không?

Sa-mu-ên: Thưa có ạ, nếu cô muốn.

Khôn Ngoan: Thiên đàng là gì?

Sa-mu-ên: Là một nơi chốn và một tình trạng hết sức phước hạnh, vì Đức Chúa Trời ngự tại đó.

Khôn Ngoan: Địa ngục là gì?

Sa-mu-ên: Là một nơi chốn và một tình trạng hết sức khốn khổ, vì đó là chỗ ở của tội lỗi, ma quỷ, và sự chết.

Khôn Ngoan: Vì sao cháu muốn lên thiên đàng?

Sa-mu-ên: Để cháu được thấy Đức Chúa Trời, và hầu việc Ngài mà không hề mỏi mệt; để cháu được thấy Đấng Christ, và yêu mến Ngài đời đời; để cháu được có trong mình sự đầy dẫy Đức Thánh Linh mà ở đây cháu không cách nào hưởng được.

Khôn Ngoan: Một cậu bé rất ngoan, và đã học hành giỏi giang.

Rồi cô quay sang cậu lớn nhất, tên là Ma-thi-ơ; và cô nói với cậu: Nào, Ma-thi-ơ, cô cũng hỏi giáo lý cháu nhé?

Ma-thi-ơ: Cháu rất vui lòng.

Khôn Ngoan: Vậy cô hỏi, có điều gì đã hiện hữu trước, hay có trước Đức Chúa Trời không?

Ma-thi-ơ: Không, vì Đức Chúa Trời là đời đời; và ngoài chính Ngài ra, chẳng có điều gì hiện hữu cho đến khởi đầu của ngày thứ nhất. Vì trong sáu ngày Đức Giê-hô-va đã dựng nên trời, đất, biển, và muôn vật ở trong đó.

Khôn Ngoan: Cháu nghĩ gì về Kinh Thánh?

Ma-thi-ơ: Đó là Lời thánh của Đức Chúa Trời.

Khôn Ngoan: Trong đó có điều gì được viết ra mà cháu không hiểu không?

Ma-thi-ơ: Có, rất nhiều.

Khôn Ngoan: Cháu làm gì khi gặp những chỗ trong đó mà cháu không hiểu?

Ma-thi-ơ: Cháu nghĩ rằng Đức Chúa Trời khôn ngoan hơn cháu. Cháu cũng cầu nguyện xin Ngài vui lòng cho cháu biết mọi điều trong đó mà Ngài biết là có ích cho cháu.

Khôn Ngoan: Cháu tin thế nào về sự sống lại của kẻ chết?

Ma-thi-ơ: Cháu tin rằng họ sẽ sống lại chính là thân thể đã được chôn; cùng một bản thể, dù không còn sự hư nát. Và cháu tin điều này vì hai lẽ: thứ nhất, vì Đức Chúa Trời đã hứa điều đó; thứ hai, vì Ngài có quyền năng làm thành điều đó.

Bấy giờ Khôn Ngoan nói với các cậu bé: Các cháu phải tiếp tục nghe lời mẹ mình; vì mẹ các cháu còn có thể dạy các cháu nhiều hơn nữa. Các cháu cũng phải chăm chỉ lắng nghe những lời trò chuyện tốt lành mà các cháu được nghe từ người khác: vì cớ các cháu mà họ nói những điều tốt lành. Các cháu cũng hãy quan sát, và quan sát cách cẩn thận, những gì trời và đất dạy các cháu; nhưng nhất là hãy suy gẫm nhiều về cuốn sách đã khiến cha các cháu trở thành khách hành hương. Phần cô, các cháu ơi, cô sẽ dạy các cháu những gì cô có thể dạy trong lúc các cháu ở đây, và cô sẽ vui mừng nếu các cháu hỏi cô những câu hỏi nhằm gây dựng trong sự tin kính.

Bấy giờ, khi các khách hành hương này đã ở nơi đây được một tuần, thì Nhân Từ có một người khách đến thăm, ra vẻ có chút thiện cảm với cô, tên là Ông Lanh-Lợi; một người con nhà có chút gia giáo, và ra vẻ theo đạo, nhưng lại là người bám rất chặt vào thế gian. Vậy hắn đến với Nhân Từ một hai lần, hay nhiều hơn nữa, và tỏ tình với cô. Nhân Từ có dung mạo xinh đẹp, nên lại càng quyến rũ.

Tâm tính cô cũng là luôn luôn bận rộn làm việc; vì khi không có việc gì làm cho mình, cô lại may vớ và áo xống cho người khác, và đem cho những người túng thiếu. Còn Ông Lanh-Lợi, vì không biết cô đem những thứ mình làm ra đi đâu hay dùng thế nào, nên có vẻ rất say mê cô, vì hắn thấy cô chẳng bao giờ ngồi không. Ta dám chắc cô ấy sẽ là một người nội trợ giỏi, hắn tự nhủ.

Bấy giờ Nhân Từ tỏ bày chuyện ấy với các cô gái trong nhà, và hỏi họ về hắn, vì họ biết hắn rõ hơn cô. Vậy họ nói với cô rằng hắn là một chàng trai rất bận rộn, và là người ra vẻ theo đạo, nhưng theo họ e ngại, thì lại xa lạ với quyền năng của điều lành.

Vậy thì, Nhân Từ nói, em sẽ chẳng nhìn đến hắn nữa; vì em quyết chẳng bao giờ mang một cái xiềng vào linh hồn mình.

Bấy giờ Khôn Ngoan đáp rằng chẳng cần phải làm điều gì nhiều để khiến hắn nản lòng; cứ để cô tiếp tục như cô đã bắt đầu làm cho người nghèo, thì chẳng mấy chốc nhiệt tình của hắn sẽ nguội đi.

Vậy lần sau hắn đến, hắn lại thấy cô đang làm công việc cũ, may đồ cho người nghèo. Bấy giờ hắn nói: Sao, lúc nào cũng làm việc ấy à? Phải, cô đáp, hoặc cho tôi hoặc cho người khác. Thế mỗi ngày cô kiếm được bao nhiêu? hắn hỏi. Tôi làm những việc này, cô đáp, để được giàu có trong việc lành, dồn chứa về ngày sau một cái nền tốt và bền vững cho mình, để được cầm lấy sự sống thật. 1 Ti-mô-thê 6:17-19. Nào, vậy cô làm gì với những thứ ấy? hắn hỏi. Mặc cho người trần truồng, cô đáp. Nghe vậy hắn sa sầm nét mặt. Vậy hắn chẳng đến với cô nữa. Khi có người hỏi hắn vì cớ gì, hắn nói rằng Nhân Từ là một cô gái xinh xắn, nhưng mắc phải những tính nết không hay.

Khi hắn đã bỏ cô, Khôn Ngoan nói: Chị đã chẳng bảo em rằng Ông Lanh-Lợi sẽ sớm bỏ em sao? phải, hắn còn sẽ tung ra những lời đồn xấu về em nữa; vì dù hắn ra vẻ theo đạo, và có vẻ yêu Nhân Từ, nhưng Nhân Từ và hắn có tính khí khác nhau đến nỗi chị tin họ sẽ chẳng bao giờ đến được với nhau.

Nhân Từ: Trước đây em đã có thể có chồng rồi, dù em chẳng nói chuyện ấy với ai; nhưng họ đều là những người không ưa tính nết của em, dù chẳng ai trong số họ từng chê trách dung mạo em. Vậy nên họ và em chẳng thể hợp nhau.

Khôn Ngoan: Thời nay lòng nhân từ chẳng được mấy ai coi trọng, ngoài cái tên của nó: còn việc làm mà tính nết của em bày tỏ ra, thì chỉ có ít người chịu nổi.

Nhân Từ: Thôi được, Nhân Từ nói, nếu chẳng ai muốn lấy em, thì em sẽ chết mà không chồng, hoặc tính nết của em sẽ là chồng của em: vì em không thể thay đổi bản tính mình; còn lấy một người đi ngược với em trong điều này, thì suốt đời em quyết chẳng bao giờ chấp nhận. Em có một người chị tên là Rộng Rãi, đã lấy một trong những kẻ keo kiệt như thế, nhưng chị ấy và hắn chẳng bao giờ hòa thuận được; mà vì chị em quyết tâm cứ làm như đã bắt đầu, tức là tỏ lòng tử tế với người nghèo, nên chồng chị ấy trước hết rêu rao bêu xấu chị ấy nơi ngã tư chợ, rồi đuổi chị ấy ra khỏi nhà.

Khôn Ngoan: Thế mà hắn vẫn là một người xưng đạo, chị dám chắc vậy?

Nhân Từ: Phải, một người xưng đạo như hắn đó, và thế gian bây giờ đầy dẫy những kẻ như hắn: nhưng em chẳng thèm ai trong bọn họ cả.

Bấy giờ Ma-thi-ơ, con trai cả của Christiana, ngã bệnh, và cơn bệnh hành cậu dữ dội, vì cậu đau quặn trong ruột, đến nỗi có lúc cậu bị co rúm lại, như thể hai đầu bị kéo dính vào nhau. Gần đó lại có một người tên là Ông Lành-Nghề, một thầy thuốc lớn tuổi và được nhiều người tín nhiệm. Vậy Christiana xin mời ông đến, và khi ông đã vào phòng và quan sát cậu bé một chút, ông kết luận rằng cậu mắc chứng đau quặn bụng. Bấy giờ ông nói với mẹ cậu: Dạo gần đây Ma-thi-ơ ăn những gì? Ăn gì ư! Christiana nói, chẳng có gì ngoài những thứ lành mạnh. Thầy thuốc đáp: Cậu bé này đã ăn phải thứ gì đó đang nằm trong dạ dày không tiêu được, và nếu không có thuốc thì nó sẽ chẳng ra đâu. Và tôi nói cho bà biết, cậu phải được xổ ra, nếu không cậu sẽ chết.

Sa-mu-ên: Bấy giờ Sa-mu-ên nói: Mẹ ơi, cái mà anh con đã hái ăn ngay khi chúng ta vừa ra khỏi cái cổng ở đầu con đường này là gì vậy? Mẹ biết đó, có một vườn cây ăn trái ở phía tay trái, bên kia bức tường, và có mấy cây chĩa cành qua tường, rồi anh con đã hái mà ăn.

Christiana: Đúng rồi, con ạ, Christiana nói, nó đã hái trái ấy mà ăn: thật là đứa trẻ hư, mẹ đã la nó, thế mà nó vẫn cứ ăn.

Ông Lành-Nghề: Tôi biết ngay cậu đã ăn phải thứ gì đó chẳng lành mạnh; mà thứ đồ ăn ấy, tức là thứ trái ấy, lại là thứ độc hại nhất trong mọi thứ. Đó là trái của vườn cây Bê-ên-xê-bun. Tôi lấy làm lạ là chẳng ai cảnh báo các người về nó; đã có nhiều người chết vì nó.

Christiana: Bấy giờ Christiana bật khóc; và bà nói: Ôi, đứa trẻ hư! và ôi, người mẹ cẩu thả! tôi biết làm gì cho con trai tôi đây?

Ông Lành-Nghề: Nào, đừng quá chán nản; cậu bé có thể khỏe lại, nhưng cậu phải được xổ ruột và cho nôn ra.

Christiana: Thưa ông, xin ông hãy dùng hết tài nghề của ông mà chữa cho nó, dù tốn kém bao nhiêu cũng được.

Ông Lành-Nghề: Không đâu, tôi mong mình sẽ lấy giá phải chăng. Vậy ông làm cho cậu một liều thuốc xổ, nhưng thuốc ấy yếu quá; người ta nói thuốc ấy được làm bằng huyết dê đực, tro bò cái tơ, và chút nước ép cây kinh giới. Hê-bơ-rơ 9:13, 19; 10:1-4. Khi Ông Lành-Nghề thấy liều thuốc xổ ấy yếu quá, ông bèn làm một liều đúng mức. Liều thuốc ấy được làm ex carne et sanguine Christi (từ thịt và huyết của Đấng Christ; bạn biết đó, thầy thuốc thường cho bệnh nhân những thứ thuốc lạ lùng): và được vo thành viên, với một hai lời hứa, cùng một lượng muối vừa phải. Mác 9:49. Cậu phải uống mỗi lần ba viên, lúc bụng đói, với nửa phần tư panh nước mắt ăn năn. Xa-cha-ri 12:10.

Khi thang thuốc đã được sửa soạn và đem đến cho cậu bé, cậu không muốn uống, dù đang bị cơn đau quặn hành như thể sắp bị xé ra từng mảnh. Nào, nào, thầy thuốc nói, cháu phải uống thuốc này. Con thấy lợm giọng lắm, cậu bé nói. Mẹ bắt con phải uống, mẹ cậu nói. Con sẽ nôn ra mất, cậu bé nói. Thưa ông, Christiana hỏi Ông Lành-Nghề, thuốc này vị thế nào? Nó chẳng có vị gì khó chịu cả, thầy thuốc đáp; nghe vậy bà lấy đầu lưỡi chạm vào một viên thuốc. Ôi, Ma-thi-ơ, bà nói, thang thuốc này ngọt hơn mật ong. Nếu con thương mẹ, nếu con thương các em, nếu con thương Nhân Từ, nếu con quý mạng sống mình, thì hãy uống đi. Vậy, sau bao khó nhọc, và sau một lời cầu nguyện ngắn xin Đức Chúa Trời ban phước cho thuốc, cậu đã uống, và thuốc công hiệu êm dịu trong người cậu. Thuốc khiến cậu được xổ ruột; khiến cậu ngủ được, và nghỉ ngơi yên ổn; khiến cậu ấm người lên và ra mồ hôi dễ chịu, và đã trừ hẳn cơn đau quặn của cậu. Vậy chẳng bao lâu cậu đã dậy được, chống gậy đi lại, đi từ phòng này sang phòng khác, và trò chuyện với Khôn Ngoan, Tin Kính và Bác Ái về căn bệnh của mình, và cậu đã được chữa lành ra sao.

Vậy khi cậu bé đã được chữa lành, Christiana hỏi Ông Lành-Nghề rằng: Thưa ông, tôi phải trả ông bao nhiêu cho công khó và sự chăm sóc của ông đối với con tôi? Ông đáp: Bà phải trả cho vị đứng đầu Hội Đồng Y Sĩ, Hê-bơ-rơ 13:11-15, theo những quy định đã được đặt ra cho trường hợp ấy.

Christiana: Nhưng, thưa ông, bà nói, viên thuốc này còn tốt cho điều gì khác nữa?

Ông Lành-Nghề: Đó là một viên thuốc trị bách bệnh; nó tốt để chống lại mọi bệnh tật mà khách hành hương hay mắc phải; và khi được bào chế kỹ, nó sẽ giữ được lâu không biết bao nhiêu đời.

Christiana: Thưa ông, xin ông làm cho tôi mười hai hộp thuốc này; vì nếu có được những thứ này, tôi sẽ chẳng bao giờ dùng thuốc nào khác nữa.

Ông Lành-Nghề: Những viên thuốc này tốt để phòng bệnh, cũng như để chữa khi người ta bị bệnh. Phải, tôi dám nói và quả quyết rằng, nếu một người chịu dùng thuốc này đúng cách, thì người ấy sẽ sống vô cùng. Giăng 6:51. Nhưng, bà Christiana hiền lành, bà không được cho ai dùng những viên thuốc này cách nào khác ngoài cách tôi đã kê; vì nếu bà làm vậy, chúng sẽ chẳng có ích gì. Vậy ông đưa cho Christiana thuốc cho chính bà, cho các con bà, và cho Nhân Từ; và dặn Ma-thi-ơ hãy coi chừng, đừng ăn mận xanh nữa; rồi ông hôn từ biệt họ và đi đường mình.

Như đã kể với bạn trước đây, Khôn Ngoan đã bảo các cậu bé rằng, nếu bất cứ lúc nào các cậu muốn, thì cứ hỏi cô những câu hỏi có ích, và cô sẽ nói cho các cậu nghe đôi điều.

Ma-thi-ơ: Bấy giờ Ma-thi-ơ, cậu vừa khỏi bệnh, hỏi cô vì sao phần nhiều thuốc lại đắng đối với miệng chúng ta.

Khôn Ngoan: Để cho thấy Lời Đức Chúa Trời và những kết quả của Lời ấy khó được đón nhận thế nào đối với một tấm lòng xác thịt.

Ma-thi-ơ: Vì sao thuốc, nếu có công hiệu, lại làm cho xổ ruột và nôn mửa?

Khôn Ngoan: Để cho thấy rằng Lời Chúa, khi hành động cách hiệu nghiệm, thì tẩy sạch tấm lòng và tâm trí. Vì hãy xem, điều mà thứ này làm cho thân thể, thì thứ kia làm cho linh hồn.

Ma-thi-ơ: Chúng ta học được gì khi thấy ngọn lửa trong bếp bốc lên cao, và thấy những tia sáng cùng ảnh hưởng êm dịu của mặt trời chiếu xuống thấp?

Khôn Ngoan: Bởi lửa bốc lên, chúng ta được dạy rằng phải vươn lên thiên đàng bằng những khát khao sốt sắng và nồng cháy. Và bởi mặt trời gửi hơi ấm, tia sáng và ảnh hưởng êm dịu của nó xuống thấp, chúng ta được dạy rằng Cứu Chúa của thế gian, dù ở trên cao, vẫn cúi xuống với ân điển và tình yêu của Ngài đến cùng chúng ta là những kẻ ở dưới thấp.

Ma-thi-ơ: Mây lấy nước từ đâu?

Khôn Ngoan: Từ biển.

Ma-thi-ơ: Chúng ta có thể học được gì từ điều ấy?

Khôn Ngoan: Rằng các mục sư phải lấy giáo lý của mình từ Đức Chúa Trời.

Ma-thi-ơ: Vì sao mây trút hết nước xuống đất?

Khôn Ngoan: Để cho thấy rằng các mục sư phải đem những gì mình biết về Đức Chúa Trời mà ban ra cho thế gian.

Ma-thi-ơ: Vì sao cầu vồng được tạo nên bởi mặt trời?

Khôn Ngoan: Để cho thấy rằng giao ước ân điển của Đức Chúa Trời được xác chứng cho chúng ta trong Đấng Christ.

Ma-thi-ơ: Vì sao các mạch nước từ biển đến với chúng ta qua lòng đất?

Khôn Ngoan: Để cho thấy rằng ân điển của Đức Chúa Trời đến với chúng ta qua thân thể của Đấng Christ.

Ma-thi-ơ: Vì sao có những mạch nước lại phun lên từ đỉnh những ngọn đồi cao?

Khôn Ngoan: Để cho thấy rằng Thánh Linh của ân điển sẽ tuôn trào trong một số người cao trọng và quyền thế, cũng như trong nhiều người nghèo khó và hèn mọn.

Ma-thi-ơ: Vì sao lửa bén vào bấc đèn cầy?

Khôn Ngoan: Để cho thấy rằng nếu ân điển không nhóm lửa trong lòng, thì trong chúng ta sẽ chẳng có ánh sáng thật của sự sống.

Ma-thi-ơ: Vì sao cả bấc lẫn mỡ, và mọi thứ, đều bị tiêu hao để duy trì ánh sáng của cây đèn cầy?

Khôn Ngoan: Để cho thấy rằng thân thể và linh hồn, cùng mọi sự, đều phải phục vụ, và hao mòn chính mình để giữ gìn cho tốt ân điển của Đức Chúa Trời đang ở trong chúng ta.

Ma-thi-ơ: Vì sao chim bồ nông lấy mỏ đâm vào ngực mình?

Khôn Ngoan: Để nuôi con mình bằng huyết của nó, và qua đó cho thấy rằng Đấng Christ được chúc tụng đã yêu thương con cái Ngài (tức là dân Ngài) đến nỗi cứu họ khỏi sự chết bằng huyết của Ngài.

Ma-thi-ơ: Người ta có thể học được gì khi nghe tiếng gà gáy?

Khôn Ngoan: Hãy học để nhớ lại tội của Phi-e-rơ, và sự ăn năn của Phi-e-rơ. Tiếng gà gáy cũng cho thấy rằng ngày đang đến: vậy hãy để tiếng gà gáy nhắc cháu nhớ đến ngày phán xét cuối cùng và kinh khiếp ấy.

Bấy giờ, vào khoảng thời gian này, một tháng của họ đã mãn; vì vậy họ cho những người trong nhà biết rằng đã đến lúc họ nên lên đường. Bấy giờ Giô-sép nói với mẹ mình: Mẹ chớ quên gửi tin đến nhà của Người Giải Nghĩa, để xin ông cho Đại Dũng được sai đến với chúng ta, để ông làm người dẫn đường cho chúng ta trong suốt quãng đường còn lại. Con ngoan lắm, bà nói, mẹ suýt nữa thì quên mất. Vậy bà viết một lá đơn thỉnh cầu, và nhờ người gác cổng là Tỉnh Thức gửi nó qua một người thích hợp đến người bạn tốt của bà là Người Giải Nghĩa; khi lá đơn đến nơi, và ông đã xem nội dung lá đơn, ông nói với người đưa tin: Hãy đi bảo họ rằng ta sẽ sai ông ấy đến.

Khi gia đình nơi Christiana đang ở thấy rằng họ đã định đi tiếp, thì họ nhóm cả nhà lại, để tạ ơn Đức Vua của họ vì đã sai đến với họ những người khách đem lại nhiều ích lợi như thế. Xong rồi, họ nói với Christiana: Chúng tôi há chẳng nên cho bà xem vài điều, theo như thói quen chúng tôi vẫn làm cho các khách hành hương, để bà có thể suy gẫm khi đang đi đường sao? Vậy họ đưa Christiana, các con bà, và Nhân Từ vào phòng kín, và cho họ xem một trong những trái táo mà Ê-va đã ăn, và cũng đã đưa cho chồng mình, mà vì ăn trái ấy cả hai đều bị đuổi khỏi vườn địa đàng, rồi hỏi bà nghĩ đó là gì. Bấy giờ Christiana nói: Đó là đồ ăn hay là thuốc độc, tôi không biết là thứ nào. Vậy họ giải bày điều ấy cho bà, và bà giơ tay lên mà kinh ngạc. Sáng Thế Ký 3:6; Rô-ma 7:24.

Rồi họ đưa bà đến một chỗ, và cho bà xem cái thang của Gia-cốp. Sáng Thế Ký 28:12. Bấy giờ có mấy thiên sứ đang đi lên trên thang ấy. Vậy Christiana nhìn mãi nhìn mãi để thấy các thiên sứ đi lên: những người khác trong đoàn cũng vậy. Rồi họ định đi vào một chỗ khác, để cho khách xem một điều khác nữa; nhưng Gia-cơ nói với mẹ mình: Mẹ ơi, xin mẹ bảo họ ở lại đây thêm một chút, vì đây là một cảnh thật lạ lùng. Vậy họ quay lại, và đứng đó mãn nhãn ngắm cảnh tượng thật dễ chịu ấy.

Sau đó, họ đưa khách vào một chỗ có treo một cái neo bằng vàng. Vậy họ bảo Christiana gỡ nó xuống; vì họ nói: Bà sẽ mang nó theo mình, vì bà tuyệt đối cần phải có nó, để bà có thể nắm giữ điều thấu vào phía trong màn, Hê-bơ-rơ 6:19, và đứng vững nếu gặp phải thời tiết bão tố, Giô-ên 3:16: vậy họ vui mừng vì điều đó.

Rồi họ dẫn khách đến ngọn núi nơi Áp-ra-ham, tổ phụ chúng ta, đã dâng Y-sác con trai mình, và cho họ xem bàn thờ, củi, lửa, và con dao, vì những thứ ấy vẫn còn đó cho người ta xem cho đến ngày nay. Sáng Thế Ký 22:9. Khi đã xem xong, họ giơ tay lên, tự chúc phước cho mình, và nói: Ôi, Áp-ra-ham thật là một người biết bao yêu mến Chủ mình, và biết bao từ bỏ chính mình!

Sau khi đã cho khách xem tất cả những điều ấy, Khôn Ngoan đưa họ vào một phòng ăn, nơi có một cây đàn phím virginal tuyệt hảo; cô chơi đàn, và chuyển những gì cô đã cho họ xem thành bài ca tuyệt vời này, rằng:

“Táo Ê-va, chúng tôi đã chỉ;

Hãy coi chừng trái ấy:

Thang Gia-cốp, các người cũng thấy,

Có thiên sứ trên đó.

Một cái neo, các người đã nhận;

Nhưng chớ cho thế là đủ,

Cho đến khi cùng Áp-ra-ham dâng

Điều quý nhất, làm của lễ.”

Bấy giờ, vào khoảng thời gian này, có người gõ cửa; người gác cổng mở ra, và kìa, Đại Dũng đang đứng đó. Khi ông bước vào, ôi, mọi người vui mừng biết bao! vì lúc ấy họ lại sực nhớ, mới đây thôi ông đã giết lão khổng lồ Hung Tợn Khát Máu, và đã giải cứu họ khỏi mấy con sư tử.

Bấy giờ Đại Dũng nói với Christiana và Nhân Từ: Chúa tôi đã gửi cho mỗi người một chai rượu nho, và cũng gửi chút hột lúa rang, cùng với một đôi trái lựu; Ngài cũng gửi cho các cậu bé ít trái vả và nho khô; để các người được lại sức trên đường đi.

Bấy giờ họ sửa soạn lên đường, và Khôn Ngoan cùng Tin Kính đi với họ. Khi đến cổng, Christiana hỏi người gác cổng dạo này có ai đi ngang qua không. Ông đáp: Không; chỉ có một người, cách đây ít lâu, người ấy cũng nói với tôi rằng dạo gần đây có một vụ cướp lớn xảy ra trên đường cái của Đức Vua, trên quãng đường các người sắp đi. Nhưng, ông nói, bọn trộm cướp đã bị bắt, và chẳng bao lâu nữa sẽ bị đem ra xét xử về tội đáng chết. Bấy giờ Christiana và Nhân Từ sợ hãi; nhưng Ma-thi-ơ nói: Mẹ ơi, đừng sợ gì cả, bao lâu ông Đại Dũng còn đi với chúng ta, và làm người dẫn đường cho chúng ta.

Bấy giờ Christiana nói với người gác cổng: Thưa ông, tôi rất mang ơn ông vì mọi sự tử tế ông đã tỏ cho tôi từ khi tôi đến đây; và cũng vì ông đã yêu thương và tử tế với các con tôi đến thế. Tôi chẳng biết lấy gì để đền đáp lòng tốt của ông; vì vậy, xin ông nhận món quà mọn này làm dấu chỉ lòng kính trọng của tôi đối với ông. Vậy bà đặt vào tay ông một đồng tiền vàng; ông cúi mình thật thấp trước bà, và nói: “Khá hằng mặc áo trắng, chớ thiếu dầu thơm trên đầu ngươi.” Truyền Đạo 9:8. Nguyện Nhân Từ được sống, chớ thác, và nguyện việc làm của cô chẳng ít ỏi. Phục Truyền Luật Lệ Ký 33:6. Còn với các cậu bé, ông nói: Các cháu hãy tránh khỏi tình dục trai trẻ, và theo đuổi sự tin kính cùng với những người nghiêm trang và khôn ngoan, 2 Ti-mô-thê 2:22: như vậy các cháu sẽ đem niềm vui vào lòng mẹ mình, và được mọi người tiết độ khen ngợi. Vậy họ cảm ơn người gác cổng, rồi ra đi.

Bạn đã đọc xong Chặng Thứ Tư