Chương 10 · 5 phút đọc · 7 phút nghe
Lâu Đài Nghi Ngờ
“Hỡi linh hồn ta, vì sao ngươi sờn ngã và bồn chồn trong mình ta? Hãy trông cậy nơi Đức Chúa Trời; vì ta sẽ còn ngợi khen Ngài nữa; sự cứu rỗi ở nơi mặt Ngài.” — Thi Thiên 42:5
Cơ Đốc Nhân và Hy Vọng đến một dòng sông tuyệt đẹp và nghỉ ngơi ở đó — nước trong lành, cây trái, một mùa nhẹ nhõm thật sự. Rồi con đường quặt sang một vùng đất gồ ghề đầy đá, chân họ đau nhức, và họ bắt đầu ước có một lối đi dễ hơn. Và ngay đó, phía bên trái, có một lối đi trông êm ái hơn ngay bên kia hàng rào, chạy song song với con đường thật. Đồng Cỏ Đường Tắt. Cơ Đốc Nhân nói: “Nếu nó chạy dọc theo đường của chúng ta, thì mình trèo qua đi.” Hy Vọng do dự — “nhưng lỡ nó dẫn chúng ta ra khỏi đường thì sao?” — rồi để mình bị thuyết phục, vì Cơ Đốc Nhân lớn tuổi hơn và nghe có vẻ chắc chắn.
Mọi chuyện bắt đầu như thế. Không phải bằng một cuộc nổi loạn kịch tính — mà bằng một lối tắt nhỏ, mệt mỏi, nghe có vẻ hợp lý, để tránh một đoạn đường khó. Mọi điều khủng khiếp trong chương này đều mọc lên từ một quyết định duy nhất ấy: trèo qua hàng rào.
Đêm xuống. Trời mưa như trút. Lối đi dẫn một người đi trước họ rơi xuống một cái hố và chết ở đó, còn hai người thì lạc giữa bóng tối, giữa dòng nước lũ đang dâng, và nhận ra quá muộn rằng họ đã đi lạc xa đến mức nào. Kiệt sức, họ nằm xuống ngủ — ngay trong khuôn viên của Lâu Đài Nghi Ngờ, thuộc về một con quái vật tên là Gã Khổng Lồ Tuyệt Vọng. Hắn bắt gặp họ lúc rạng đông và quăng họ vào ngục tối: tối tăm, dơ bẩn, không thức ăn, không nước uống, không ánh sáng, và không ai biết họ đang ở đó.
Đây là hình ảnh Bunyan vẽ về sự tuyệt vọng, và nó chính xác đến rợn người. Hãy để ý cách người ta rơi vào đó: bằng cách trôi khỏi con đường khó khi đang mệt mỏi và nản lòng, rồi bị kẹt lại trong bóng tối. Gã Khổng Lồ Tuyệt Vọng đánh đập họ không thương tiếc. Rồi — hãy đọc thật kỹ — vợ hắn (tên mụ là Tự Ti, nghĩa là không tin vào chính mình) xúi hắn khuyên các tù nhân tự tử. Hắn bảo họ rằng vì họ sẽ không bao giờ thoát ra được, nên họ thà kết thúc tất cả còn hơn — “dao, dây thắt cổ, hay thuốc độc”.
Bunyan không hề cường điệu. Ông biết rằng sự tuyệt vọng, ở mức tồi tệ nhất, không chỉ khiến bạn buồn — nó bắt đầu lý luận rằng bạn chết đi thì tốt hơn. Nếu bạn đã từng nghe thấy tiếng nói ấy, hãy hiểu điều Bunyan đang nói với bạn: đó là gã khổng lồ đang nói, không phải sự thật. Nó nói dối. Hãy xem họ sống sót thế nào. Cơ Đốc Nhân suýt nữa thì buông xuôi — anh mới là người gần như gục ngã. Chính Hy Vọng, người vốn yếu đuối hơn, đã giữ cho cả hai sống sót bằng cách nói chuyện để kéo bạn mình lùi lại khỏi bờ vực: hãy nhớ những gì anh đã vượt qua — A-bô-ly-ôn, thung lũng, hội chợ. Ngục tối này không phải là kết thúc câu chuyện của anh. Đây là lý do vì sao bạn không đi qua bóng tối một mình. Ở dưới đáy hố, người bạn không chịu để bạn bỏ cuộc chính là ranh giới giữa sự sống và cái chết.
Rồi đến chi tiết quan trọng nhất trong cả cuốn sách. Khuya đêm thứ Bảy, sau nhiều giờ cầu nguyện, Cơ Đốc Nhân bật dậy: “Mình thật là ngu dại, nằm trong cái ngục hôi thối này trong khi lẽ ra có thể bước ra tự do! Trong ngực áo mình có một chiếc chìa khóa tên là Lời Hứa, nó mở được bất cứ ổ khóa nào trong Lâu Đài Nghi Ngờ.” Anh lấy nó ra. Nó mở cửa ngục, cửa ra sân, và cánh cổng sắt nặng nề. Và họ bước ra ngoài.
Anh đã có chìa khóa từ đầu đến giờ. Hãy ngồi lại với điều đó, vì đó là sự thật mà sự tuyệt vọng ra sức che giấu nhất. Lối thoát nằm ngay trong ngực áo anh từ giây phút anh bị quăng vào ngục — chỉ là anh không thấy được, vì sự tuyệt vọng thuyết phục bạn rằng những gì bạn có chẳng đáng kể gì và chẳng điều gì có tác dụng cả. Chiếc chìa khóa tên là Lời Hứa: những điều Đức Chúa Trời đã thật sự phán, vẫn đúng dù bạn có cảm nhận được hay không. Toàn bộ sức mạnh của sự tuyệt vọng là làm cho bạn quên rằng mình đang cầm chìa khóa trong tay.
Một việc nên làm — trước khi bạn ở trong ngục tối: hãy cất chiếc chìa khóa vào ngực áo từ trước. Hãy tìm một lời hứa thật của Đức Chúa Trời — viết Thi Thiên 42:5 lên tay, lên gương, vào ghi chú của bạn — để khi gã khổng lồ bảo bạn rằng chẳng còn hy vọng gì, bạn có thể với lấy một điều đã có sẵn ở đó. Và hãy giữ quy tắc còn lại của chương này: ở dưới đáy hố, hãy nói cho ai đó biết. Cơ Đốc Nhân đã không thoát ra một mình, và bạn cũng vậy. Nếu tiếng nói đen tối nhất ấy có bao giờ đến, đó là lúc phải nói nó thành lời với một người có thể giúp bạn — vì tiếng nói ấy là gã khổng lồ, nó đang nói dối, và bạn đang cầm một chiếc chìa khóa.
Câu hỏi để suy ngẫm
Hãy suy nghĩ trước — rồi chạm vào một câu hỏi để xem một cách trả lời.
Làm thế nào Cơ Đốc Nhân và Hy Vọng lại rơi vào ngục tối của Gã Khổng Lồ Tuyệt Vọng?
Chán vùng đất đầy đá, họ trèo sang Đồng Cỏ Đường Tắt, bị lạc trong một cơn bão, và ngủ thiếp đi trong khuôn viên Lâu Đài Nghi Ngờ, nơi Gã Khổng Lồ Tuyệt Vọng bắt được họ.
Chiếc chìa khóa tên là Lời Hứa là gì, và vì sao Cơ Đốc Nhân không dùng nó sớm hơn?
Đó là những điều Đức Chúa Trời đã thật sự phán, vẫn đúng dù bạn có cảm nhận được hay không. Anh đã có nó từ đầu, nhưng sự tuyệt vọng thuyết phục bạn rằng những gì bạn có chẳng đáng kể gì — toàn bộ sức mạnh của nó là làm bạn quên chiếc chìa khóa.
Khi những ý nghĩ tuyệt vọng đến, chương này bảo bạn nên làm gì — cả từ trước lẫn ngay lúc ấy?
Hãy cất một lời hứa thật vào “ngực áo” từ trước, chẳng hạn Thi Thiên 42:5. Và khi ở dưới đáy hố, hãy nói cho ai đó biết: Hy Vọng đã giữ cho Cơ Đốc Nhân sống sót. Nếu tiếng nói đen tối nhất đến, hãy nói nó thành lời với một người có thể giúp bạn — tiếng nói ấy đang nói dối.