Suy Tưởng
Các Hình Bóng

Chương 10 · 39 phút đọc · 50 phút nghe

Các Hình Bóng

641

Bằng chứng cho cả hai Giao Ước cùng một lúc.—Để chứng minh cả hai cùng một lúc, chúng ta chỉ cần xem các lời tiên tri trong Giao Ước này có được ứng nghiệm trong Giao Ước kia hay không. Để xem xét các lời tiên tri, chúng ta phải hiểu chúng. Vì nếu chúng ta tin rằng chúng chỉ có một nghĩa, thì chắc chắn Đấng Mê-si chưa đến; nhưng nếu chúng có hai nghĩa, thì chắc chắn Ngài đã đến trong Chúa Giê-xu Christ.

Vậy toàn bộ vấn đề là biết xem chúng có hai nghĩa hay không.

Rằng Kinh Thánh có hai nghĩa, như Chúa Giê-xu Christ và các Sứ Đồ đã chỉ ra, điều ấy được chứng tỏ bằng những bằng chứng sau đây:

1. Bằng chứng từ chính Kinh Thánh.

2. Bằng chứng từ các ra-bi. Moses Maimonides nói rằng Kinh Thánh có hai phương diện, và rằng các nhà tiên tri chỉ nói tiên tri về Chúa Giê-xu Christ mà thôi.

3. Bằng chứng từ Kabbala.

4. Bằng chứng từ lối giải nghĩa huyền nhiệm mà chính các ra-bi gán cho Kinh Thánh.

5. Bằng chứng từ các nguyên tắc của các ra-bi: rằng có hai nghĩa; rằng có hai lần đến của Đấng Mê-si, một lần vinh hiển và một lần hạ mình, tùy theo sự xứng đáng của họ; rằng các nhà tiên tri chỉ nói tiên tri về Đấng Mê-si mà thôi—Luật pháp không phải là đời đời, nhưng phải thay đổi khi Đấng Mê-si đến—rằng khi ấy người ta sẽ không còn nhớ đến Biển Đỏ nữa; rằng người Do Thái và dân ngoại sẽ được hòa lẫn với nhau.

[6. Bằng chứng từ chìa khóa mà Chúa Giê-xu Christ và các Sứ Đồ ban cho chúng ta.]

642

Ê-sai 51. Biển Đỏ là hình ảnh của sự Cứu Chuộc. Ut sciatis quod filius hominis habet potestatem remittendi peccata, tibi dico: Surge. Đức Chúa Trời, muốn tỏ ra rằng Ngài có thể lập nên một dân thánh với một sự thánh khiết vô hình, và đổ đầy họ một sự vinh hiển đời đời, đã làm nên những điều hữu hình. Vì thiên nhiên là hình ảnh của ân điển, nên Ngài đã làm trong những ơn lành của thiên nhiên điều Ngài sẽ làm trong những ơn lành của ân điển, để chúng ta có thể phán đoán rằng Ngài có thể làm nên điều vô hình, vì Ngài đã làm nên điều hữu hình cách tuyệt diệu.

Vì thế Ngài đã cứu dân này khỏi nạn Đại Hồng Thủy; Ngài đã dấy họ lên từ Áp-ra-ham, chuộc họ khỏi kẻ thù, và cho họ được yên nghỉ.

Mục đích của Đức Chúa Trời không phải là cứu họ khỏi nạn Đại Hồng Thủy và dấy lên cả một dân tộc từ Áp-ra-ham, chỉ để đưa họ vào một miền đất giàu có.

Và ngay cả ân điển cũng chỉ là hình bóng của vinh hiển, vì nó không phải là mục đích tối hậu. Ân điển đã được luật pháp làm hình bóng, và chính nó lại làm hình bóng cho [vinh hiển]. Nhưng nó là hình bóng của vinh hiển, đồng thời là khởi nguyên hay nguyên nhân của vinh hiển.

Đời sống thường ngày của con người cũng giống như đời sống của các thánh đồ. Tất cả đều tìm kiếm sự thỏa lòng của mình, và chỉ khác nhau ở đối tượng mà họ đặt sự thỏa lòng ấy vào; họ gọi những kẻ ngăn trở mình là kẻ thù, v.v. Vậy Đức Chúa Trời đã tỏ ra quyền năng Ngài có để ban những phước lành vô hình, qua quyền năng mà Ngài đã tỏ ra là mình có trên những điều hữu hình.

643

Hình bóng.—Đức Chúa Trời, muốn lập cho mình một dân thánh, là dân Ngài sẽ biệt riêng khỏi mọi dân tộc khác, sẽ giải cứu khỏi kẻ thù, và sẽ đặt vào một nơi yên nghỉ, đã hứa sẽ làm như vậy, và đã báo trước qua các nhà tiên tri của Ngài thời điểm và cách thức Ngài đến. Thế nhưng, để củng cố niềm hy vọng của những người được chọn, Ngài đã cho họ thấy trong đó một hình ảnh suốt mọi thời đại, chẳng hề để họ thiếu những bảo đảm về quyền năng và ý muốn của Ngài để cứu họ. Vì khi con người được dựng nên, A-đam là người làm chứng và người gìn giữ lời hứa về một Đấng Cứu Rỗi sẽ sinh ra bởi người nữ, lúc loài người vẫn còn rất gần thời sáng tạo đến nỗi họ không thể quên sự sáng tạo và sự sa ngã của mình. Khi những người đã từng thấy A-đam không còn trên thế gian nữa, Đức Chúa Trời sai Nô-ê đến, là người Ngài đã cứu, và Ngài nhận chìm cả trái đất bằng một phép lạ đủ cho thấy quyền năng Ngài có để cứu thế gian, ý muốn Ngài có để làm điều ấy, và để dấy lên từ dòng dõi người nữ Đấng mà Ngài đã hứa. Phép lạ này đủ để củng cố niềm hy vọng của loài người.

Trong khi ký ức về nạn Đại Hồng Thủy còn rất mới mẻ giữa loài người, lúc Nô-ê vẫn còn sống, Đức Chúa Trời đã ban lời hứa cho Áp-ra-ham, và trong khi Sem vẫn còn sống, Ngài sai Môi-se đến, v.v....

644

Hình bóng.—Đức Chúa Trời, muốn tước khỏi dân Ngài những phước lành hay hư nát, đã tạo nên dân tộc Do Thái để cho thấy rằng điều ấy không phải vì Ngài thiếu quyền năng.

645

Nhà Hội đã không bị diệt vong, vì nó là một hình bóng. Nhưng vì nó chỉ là một hình bóng, nên nó đã rơi vào cảnh nô lệ. Hình bóng đã tồn tại cho đến khi chân lý đến, để Hội Thánh luôn luôn hữu hình, hoặc trong dấu hiệu đã hứa về Hội Thánh, hoặc trong chính thực chất.

646

Rằng luật pháp mang tính hình bóng.

647

Hai sai lầm: 1. Hiểu mọi điều theo nghĩa đen. 2. Hiểu mọi điều theo nghĩa thuộc linh.

648

Nói chống lại lối dùng ngôn ngữ hình bóng quá mức.

649

Có những hình bóng rõ ràng và có sức chứng minh, nhưng có những hình bóng khác dường như hơi gượng ép, và chỉ thuyết phục được những người vốn đã tin rồi. Những hình bóng này giống như của phái Khải Huyền luận. Nhưng điều khác biệt là họ chẳng có hình bóng nào chắc chắn, đến nỗi không gì bất công bằng việc cho rằng hình bóng của họ cũng có cơ sở vững như một số hình bóng của chúng ta; vì họ chẳng có hình bóng nào có sức chứng minh như một số hình bóng của chúng ta. Sự so sánh ấy không công bằng. Chúng ta không được đặt ngang hàng và lẫn lộn các sự việc, chỉ vì chúng dường như giống nhau ở một điểm, trong khi chúng lại khác nhau đến thế ở một điểm khác. Sự sáng tỏ trong những điều thần thượng đòi hỏi chúng ta phải tôn kính những sự tối tăm trong đó.

[Điều này giống như những người dùng một thứ ngôn ngữ tối nghĩa nào đó với nhau. Những ai không hiểu được ngôn ngữ ấy sẽ chỉ hiểu ra một nghĩa ngớ ngẩn.]

650

Những điều quái dị của phái Khải Huyền luận, phái Tiền A-đam, phái Thiên Hy Niên, v.v.—Ai muốn dựa trên Kinh Thánh để lập nên những ý kiến quái dị, thì chẳng hạn sẽ dựa trên câu này. Có lời chép rằng “dòng dõi nầy chẳng qua trước khi điều kia chưa xảy đến.” Về câu ấy, tôi sẽ nói rằng sau dòng dõi ấy sẽ đến một dòng dõi khác, và cứ thế nối tiếp nhau mãi.

Trong sách Sử Ký thứ hai, Sa-lô-môn và vua được nói đến như thể là hai người khác nhau. Tôi sẽ nói rằng họ là hai người.

651

Những hình bóng riêng biệt.—Một luật pháp kép, những bảng luật pháp kép, một đền thờ kép, một cảnh phu tù kép.

652

Hình bóng.—Các nhà tiên tri đã nói tiên tri bằng những biểu tượng như cái đai lưng, bộ râu và tóc bị đốt, v.v.

653

Sự khác biệt giữa bữa ăn trưa và bữa ăn tối.

Nơi Đức Chúa Trời, lời nói không khác với ý định, vì Ngài là chân thật; lời nói cũng không khác với hiệu quả, vì Ngài có quyền năng; phương tiện cũng không khác với hiệu quả, vì Ngài khôn ngoan. Bernard, Ult. Sermo in Missam.

Augustine, De Civit. Dei, v, 10. Quy luật này là chung. Đức Chúa Trời có thể làm mọi sự, trừ những điều mà nếu Ngài có thể làm thì Ngài sẽ không phải là Đấng toàn năng, như chết, bị lừa dối, nói dối, v.v.

Nhiều tác giả sách Phúc Âm để xác nhận lẽ thật; sự khác biệt giữa họ là hữu ích.

Thánh Thể sau Bữa Tiệc Ly. Chân lý sau hình bóng.

Sự sụp đổ của Giê-ru-sa-lem, hình bóng của sự sụp đổ của thế giới, bốn mươi năm sau khi Chúa Giê-xu chết. “Ta không biết,” với tư cách một con người, hay với tư cách một sứ giả (Mác 13:32). (Ma-thi-ơ 24:36.)

Chúa Giê-xu bị người Do Thái và dân ngoại kết án.

Người Do Thái và dân ngoại được làm hình bóng qua hai người con trai. Augustine, De Civ., xx, 29.

654

Sáu thời đại, sáu tổ phụ của sáu thời đại, sáu điều kỳ diệu vào đầu sáu thời đại, sáu buổi sáng vào đầu sáu thời đại.

655

A-đam forma futuri. Sáu ngày để dựng nên người này, sáu thời đại để dựng nên Đấng kia. Sáu ngày mà Môi-se trình bày cho việc dựng nên A-đam chỉ là bức tranh về sáu thời đại để dựng nên Chúa Giê-xu Christ và Hội Thánh. Nếu A-đam không phạm tội, và Chúa Giê-xu Christ không đến, thì đã chỉ có một giao ước, chỉ một thời đại của loài người, và sự sáng tạo đã được trình bày như được hoàn tất chỉ trong một lần duy nhất.

656

Hình bóng.—Dân Do Thái và dân Ai Cập đã được báo trước cách rõ ràng qua hai cá nhân mà Môi-se gặp: người Ai Cập đánh người Do Thái, Môi-se báo thù cho người Do Thái bằng cách giết người Ai Cập, còn người Do Thái thì vô ơn.

657

Các biểu tượng của Phúc Âm cho tình trạng linh hồn đau ốm là những thân thể đau ốm; nhưng vì một thân thể không thể đau ốm đủ để diễn tả trọn vẹn điều ấy, nên cần đến nhiều thân thể. Vì thế có người điếc, người câm, người mù, người bại liệt, La-xa-rơ đã chết, người bị quỷ ám. Cả đám đông này đều ở trong linh hồn đau ốm.

658

Hình bóng.—Để cho thấy rằng Cựu Ước chỉ mang tính hình bóng, và rằng các nhà tiên tri, qua những phước lành tạm thời, đã hiểu là những phước lành khác, thì đây là bằng chứng:

Thứ nhất, điều ấy sẽ không xứng đáng với Đức Chúa Trời.

Thứ hai, các lời giảng của họ diễn tả rất rõ ràng lời hứa về những phước lành tạm thời, thế mà họ lại nói rằng lời giảng của họ tối nghĩa, và ý nghĩa của chúng sẽ không được hiểu. Từ đó cho thấy ý nghĩa thầm kín này không phải là điều họ đã công khai diễn tả, và do đó họ có ý nói về những của lễ khác, về một đấng giải cứu khác, v.v. Họ nói rằng người ta sẽ chỉ hiểu được họ khi thời kỳ được trọn (Giê-rê-mi 30, ult.).

Bằng chứng thứ ba là các lời giảng của họ mâu thuẫn nhau và triệt tiêu lẫn nhau; đến nỗi nếu chúng ta nghĩ rằng qua những chữ “luật pháp” và “của lễ” họ không có ý nói gì khác ngoài luật pháp và của lễ của Môi-se, thì đó là một mâu thuẫn hiển nhiên và thô thiển. Vậy họ có ý nói điều gì khác, đôi khi tự mâu thuẫn với chính mình trong cùng một chương. Thế thì, để hiểu ý nghĩa của một tác giả ...

659

Dục vọng đã trở nên tự nhiên đối với chúng ta, và đã làm thành bản tính thứ hai của chúng ta. Vì thế có hai bản tính trong chúng ta—một tốt, một xấu. Đức Chúa Trời ở đâu? Ở nơi bạn không có mặt, và nước Đức Chúa Trời ở trong bạn. Các ra-bi.

660

Sự sám hối, duy nhất trong tất cả các sự mầu nhiệm này, đã được bày tỏ cách rõ ràng cho người Do Thái, và qua Giăng, đấng mở đường; rồi sau đó mới đến các sự mầu nhiệm khác; để chỉ ra rằng trong mỗi người, cũng như trong toàn thể thế giới, trật tự này phải được giữ.

661

Người Do Thái xác thịt đã không hiểu cả sự cao cả lẫn sự hạ mình của Đấng Mê-si đã được báo trước trong các lời tiên tri của họ. Họ đã hiểu sai Ngài trong sự cao cả đã được báo trước của Ngài, như khi Ngài phán rằng Đấng Mê-si sẽ là Chúa của Đa-vít, dẫu là con cháu Đa-vít, và rằng Ngài có trước Áp-ra-ham, là người đã thấy Ngài. Họ không tin Ngài cao cả đến mức là Đấng đời đời; và họ cũng hiểu sai Ngài trong sự hạ mình và trong sự chết của Ngài. “Đấng Mê-si,” họ nói, “còn đời đời, mà người này lại nói rằng mình sẽ chết.” Vậy họ đã tin Ngài chẳng phải là Đấng phải chết, cũng chẳng phải là Đấng đời đời; họ chỉ tìm nơi Ngài một sự cao cả xác thịt.

662

Mang tính hình bóng.—Không gì giống tình yêu thương bằng lòng tham, và cũng không gì trái ngược với tình yêu thương bằng lòng tham. Vì thế người Do Thái, đầy dẫy của cải làm thỏa lòng tham của họ, đã rất giống Cơ Đốc nhân, mà cũng rất trái ngược. Và nhờ đó họ có hai phẩm chất mà họ cần phải có: rất giống Đấng Mê-si để làm hình bóng cho Ngài, và rất trái ngược để không trở thành những nhân chứng đáng ngờ.

663

Mang tính hình bóng.—Đức Chúa Trời đã dùng dục vọng của người Do Thái để khiến họ phục vụ Chúa Giê-xu Christ, [là Đấng đã mang đến phương thuốc cho dục vọng của họ].

664

Tình yêu thương không phải là một điều răn mang tính hình bóng. Thật đáng sợ khi nói rằng Chúa Giê-xu Christ, là Đấng đến để cất bỏ các hình bóng hầu thiết lập chân lý, lại chỉ đến để thiết lập hình bóng của tình yêu thương, nhằm cất bỏ thực tại vốn đã có ở đó từ trước.

“Nếu sự sáng láng trong ngươi chỉ là tối tăm, thì sự tối tăm nầy sẽ lớn biết là dường bao!”

665

Sự mê hoặc. Somnum suum. Figura hujus mundi.

Thánh Thể. Comedes panem tuum. Panem nostrum.

Inimici Dei terram lingent. Kẻ có tội liếm bụi đất, nghĩa là yêu những thú vui trần gian.

Cựu Ước chứa đựng các hình bóng của niềm vui tương lai, còn Tân Ước chứa đựng phương tiện để đạt đến niềm vui ấy. Các hình bóng là hình bóng của niềm vui; các phương tiện là phương tiện của sự sám hối; thế mà Chiên Con Lễ Vượt Qua lại được ăn với rau đắng, cum amaritudinibus.

Singularis sum ego donec transeam.—Chúa Giê-xu Christ trước khi chịu chết gần như là vị tử đạo duy nhất.

666

Mang tính hình bóng.—Những cách diễn đạt như gươm, khiên. Potentissime.

667

Chúng ta trở nên xa cách chỉ khi lìa bỏ tình yêu thương. Những lời cầu nguyện và các nhân đức của chúng ta là gớm ghiếc trước mặt Đức Chúa Trời, nếu chúng không phải là những lời cầu nguyện và các nhân đức của Chúa Giê-xu Christ. Và tội lỗi của chúng ta sẽ chẳng bao giờ là đối tượng của [lòng thương xót], nhưng là của sự công bình của Đức Chúa Trời, nếu chúng không phải là [tội lỗi của] Chúa Giê-xu Christ. Ngài đã nhận lấy tội lỗi của chúng ta, và đã [nhận] chúng ta vào sự hiệp nhất [với Ngài], vì các nhân đức là [của riêng Ngài, còn] tội lỗi thì xa lạ với Ngài; trong khi các nhân đức [thì] xa lạ với chúng ta, còn tội lỗi của chúng ta là của riêng chúng ta.

Chúng ta hãy thay đổi quy tắc mà cho đến nay chúng ta đã chọn để phán đoán điều gì là tốt. Chúng ta đã lấy ý riêng của mình làm quy tắc. Giờ đây chúng ta hãy lấy ý muốn của [Đức Chúa Trời]; mọi điều Ngài muốn đều tốt lành và đúng đắn cho chúng ta, mọi điều Ngài không muốn đều là [xấu].

Mọi điều Đức Chúa Trời không cho phép đều bị cấm. Tội lỗi bị cấm bởi lời tuyên bố chung mà Đức Chúa Trời đã đưa ra, rằng Ngài không cho phép chúng. Những điều khác mà Ngài đã để lại không có lệnh cấm chung, và vì lý do đó được gọi là được phép, thì dẫu vậy không phải lúc nào cũng được phép. Vì khi Đức Chúa Trời cất khỏi chúng ta một điều nào đó trong số ấy, và khi, qua sự việc xảy ra, là một sự bày tỏ ý muốn của Đức Chúa Trời, cho thấy rằng Đức Chúa Trời không muốn chúng ta có một điều gì đó, thì khi ấy điều đó bị cấm đối với chúng ta như là tội lỗi; vì ý muốn của Đức Chúa Trời là chúng ta không được có điều này hơn điều kia. Giữa hai điều này chỉ có một sự khác biệt duy nhất: chắc chắn rằng Đức Chúa Trời sẽ chẳng bao giờ cho phép tội lỗi, trong khi không chắc chắn rằng Ngài sẽ chẳng bao giờ cho phép điều kia. Nhưng chừng nào Đức Chúa Trời chưa cho phép điều ấy, chúng ta phải xem nó như tội lỗi; chừng nào sự vắng mặt của ý muốn Đức Chúa Trời, là điều duy nhất là trọn cả sự tốt lành và trọn cả sự công bình, khiến nó trở nên bất chính và sai trái.

668

Thay đổi hình bóng, vì sự yếu đuối của chúng ta.

669

Hình bóng.—Người Do Thái đã già đi trong những ý tưởng trần tục này: rằng Đức Chúa Trời yêu tổ phụ họ là Áp-ra-ham, yêu xác thịt của ông và những gì sinh ra từ đó; rằng vì cớ ấy Ngài đã làm cho họ thêm nhiều, và phân biệt họ với mọi dân tộc khác, không cho họ pha trộn với các dân ấy; rằng khi họ đang mòn mỏi ở Ai Cập, Ngài đã đem họ ra với tất cả những dấu lạ lớn lao ấy vì họ; rằng Ngài đã nuôi họ bằng ma-na trong đồng vắng, và dẫn họ vào một miền đất rất giàu có; rằng Ngài đã ban cho họ các vua và một đền thờ được xây dựng đẹp đẽ, để dâng thú vật trước mặt Ngài, mà bởi sự đổ huyết của chúng, họ sẽ được tẩy sạch; và rằng cuối cùng Ngài sẽ sai Đấng Mê-si đến với họ để làm cho họ thành chủ của cả thế giới, và đã báo trước thời điểm Ngài đến.

Khi thế giới đã già đi trong những sai lầm xác thịt này, Chúa Giê-xu Christ đã đến vào thời điểm đã được báo trước, nhưng không với sự vinh hiển như người ta mong đợi; và vì thế người ta không nghĩ rằng đó là Ngài. Sau khi Ngài chết, sứ đồ Phao-lô đến để dạy loài người rằng mọi điều ấy đã xảy ra theo lối ẩn dụ; rằng nước Đức Chúa Trời không cốt ở xác thịt, nhưng cốt ở phần thuộc linh; rằng kẻ thù của loài người không phải là người Ba-by-lôn, nhưng là những đam mê; rằng Đức Chúa Trời không vui thích nơi những đền thờ do tay người làm ra, nhưng nơi một tấm lòng trong sạch và thống hối; rằng phép cắt bì nơi thân thể là vô ích, nhưng cần có sự cắt bì trong lòng; rằng Môi-se đã không ban cho họ bánh từ trên trời, v.v.

Nhưng Đức Chúa Trời, vì không muốn bày tỏ những điều này cho dân ấy là dân không xứng đáng, mà dẫu vậy lại muốn báo trước những điều ấy để chúng được tin, nên đã báo trước thời điểm cách rõ ràng, và diễn tả các sự việc đôi khi rõ ràng, nhưng rất thường bằng hình bóng, để những ai yêu các biểu tượng thì chiêm ngắm chúng, còn những ai yêu điều được biểu tượng thì thấy được điều ấy trong đó.

Mọi điều không hướng về tình yêu thương đều mang tính hình bóng.

Mục đích duy nhất của Kinh Thánh là tình yêu thương.

Mọi điều không hướng về mục đích duy nhất ấy đều là hình bóng của nó. Vì chỉ có một mục đích, nên mọi điều không dẫn đến mục đích ấy bằng những lời minh bạch đều mang tính hình bóng.

Như vậy Đức Chúa Trời biến đổi muôn cách điều răn duy nhất về tình yêu thương ấy để thỏa mãn tính tò mò của chúng ta, vốn tìm kiếm sự đa dạng, bằng chính sự đa dạng vẫn dẫn chúng ta đến một điều cần thiết. Vì chỉ có một điều cần thiết mà thôi, còn chúng ta lại yêu sự đa dạng; và Đức Chúa Trời thỏa mãn cả hai bằng những sự đa dạng này, là những điều dẫn đến một điều cần thiết.

Người Do Thái đã yêu những cái bóng quá đỗi, và đã trông đợi chúng cách chăm chăm đến nỗi họ đã hiểu sai thực tại, khi thực tại đến vào thời điểm và theo cách thức đã được báo trước.

Các ra-bi xem bầu vú của Nàng Dâu là hình bóng, cùng mọi điều không diễn tả mục đích duy nhất mà họ có, tức là phước lợi tạm thời.

Còn Cơ Đốc nhân thì xem ngay cả Thánh Thể là hình bóng của sự vinh hiển mà họ nhắm đến.

670

Người Do Thái, là những người được kêu gọi để chinh phục các dân tộc và các vua, đã làm nô lệ cho tội lỗi; còn Cơ Đốc nhân, là những người có ơn gọi làm đầy tớ và thần dân, lại là những con cái tự do.

671

Một điểm hình thức.—Khi Phi-e-rơ và các Sứ Đồ bàn định về việc bãi bỏ phép cắt bì, là việc mà ở đó vấn đề đặt ra là hành động trái với luật pháp của Đức Chúa Trời, họ đã không căn cứ vào các nhà tiên tri, nhưng chỉ căn cứ vào việc những người chưa chịu cắt bì đã nhận được Đức Thánh Linh.

Họ cho rằng việc Đức Chúa Trời chấp nhận những người Ngài đổ đầy Thánh Linh của Ngài là điều chắc chắn hơn việc luật pháp phải được vâng giữ. Họ biết rằng mục đích của luật pháp chỉ là Đức Thánh Linh; và vì thế, khi người ta chắc chắn đã có được điều ấy mà không cần phép cắt bì, thì phép cắt bì là không cần thiết.

672

Fac secundum exemplar quod tibi ostensum est in monte.—Vậy đạo Do Thái đã được hình thành theo sự giống với chân lý của Đấng Mê-si; và chân lý của Đấng Mê-si đã được nhận biết nhờ đạo Do Thái, là hình bóng của chân lý ấy.

Giữa vòng người Do Thái, chân lý chỉ được làm hình bóng; trên thiên đàng, chân lý được bày tỏ.

Trong Hội Thánh, chân lý được che giấu, và được nhận biết nhờ sự giống với hình bóng.

Hình bóng đã được làm ra theo chân lý, và chân lý đã được nhận biết theo hình bóng.

Chính sứ đồ Phao-lô nói rằng người ta sẽ cấm cưới gả, và chính ông cũng nói về việc ấy với người Cô-rinh-tô theo một cách là một cái bẫy. Vì nếu một nhà tiên tri đã nói điều này, rồi sau đó Phao-lô lại nói điều kia, thì ông hẳn đã bị buộc tội.

673

Mang tính hình bóng.—“Làm mọi việc theo như kiểu mẫu đã chỉ cho ngươi tại trên núi.” Về điều này, sứ đồ Phao-lô nói rằng người Do Thái đã làm hình bóng cho những sự trên trời.

674

... Thế nhưng Giao Ước này, được lập ra để làm mù lòa kẻ này và soi sáng kẻ khác, lại chỉ ra ngay nơi chính những người mà nó làm mù lòa, chân lý mà những người khác sẽ nhận biết. Vì những phước lành hữu hình mà họ nhận lãnh từ Đức Chúa Trời lớn lao và thần thượng đến nỗi Ngài quả thật tỏ ra có thể ban cho họ những phước lành vô hình, và một Đấng Mê-si.

Vì thiên nhiên là hình ảnh của Ân điển, và các phép lạ hữu hình là hình ảnh của những điều vô hình. Ut sciatis ... tibi dico: Surge.

Ê-sai nói rằng sự Cứu Chuộc sẽ giống như cuộc vượt qua Biển Đỏ.

Vậy Đức Chúa Trời đã cho thấy, qua sự giải cứu khỏi Ai Cập và khỏi biển, qua việc đánh bại các vua, qua ma-na, qua cả gia phả của Áp-ra-ham, rằng Ngài có thể cứu, có thể ban bánh từ trên trời xuống, v.v.; đến nỗi chính dân thù nghịch Ngài lại là hình bóng và hình ảnh tiêu biểu cho chính Đấng Mê-si mà họ không biết, v.v.

Rồi sau cùng Ngài đã dạy chúng ta rằng mọi điều này chỉ là hình bóng, và thế nào là “sự tự do thật,” “người Y-sơ-ra-ên thật,” “phép cắt bì thật,” “bánh thật từ trên trời,” v.v.

Trong những lời hứa này, mỗi người tìm thấy điều mình tha thiết nhất trong lòng, những lợi ích tạm thời hay thuộc linh, Đức Chúa Trời hay các tạo vật; nhưng với sự khác biệt này: những ai tìm kiếm các tạo vật trong đó thì tìm được chúng, nhưng kèm theo nhiều mâu thuẫn, kèm theo lệnh cấm yêu mến chúng, kèm theo mạng lệnh chỉ thờ phượng một mình Đức Chúa Trời và chỉ yêu mến một mình Ngài, là cùng một điều, và sau cùng, rằng Đấng Mê-si đã không đến vì họ; trong khi những ai tìm kiếm Đức Chúa Trời trong đó thì tìm được Ngài, không hề có mâu thuẫn nào, kèm theo mạng lệnh chỉ yêu mến một mình Ngài, và rằng Đấng Mê-si đã đến vào thời điểm đã được báo trước, để ban cho họ những phước lành họ cầu xin.

Vậy người Do Thái đã có các phép lạ và các lời tiên tri mà họ thấy được ứng nghiệm, và sự dạy dỗ của luật pháp họ là chỉ thờ phượng và yêu mến một mình Đức Chúa Trời; nó cũng trường tồn. Như vậy nó có mọi dấu hiệu của đạo chân thật; và quả thật nó là như vậy. Nhưng sự dạy dỗ của người Do Thái phải được phân biệt với sự dạy dỗ của luật pháp Do Thái. Thế thì sự dạy dỗ của người Do Thái không chân thật, dẫu có các phép lạ, lời tiên tri và sự trường tồn, vì nó không có điểm kia là chỉ thờ phượng và yêu mến một mình Đức Chúa Trời.

675

Bức màn phủ trên các sách này đối với người Do Thái cũng phủ trên những Cơ Đốc nhân xấu, và trên tất cả những ai không ghét chính mình.

Nhưng loài người được chuẩn bị tốt biết bao để hiểu các sách ấy và để biết Chúa Giê-xu Christ, khi họ thật lòng ghét chính mình!

676

Một hình bóng hàm chứa cả sự vắng mặt lẫn sự hiện diện, cả niềm vui lẫn nỗi đau.

Một mật mã có hai nghĩa, một nghĩa rõ ràng, và một nghĩa mà người ta nói rằng ý nghĩa đã bị che giấu.

677

Hình bóng.—Một bức chân dung hàm chứa cả sự vắng mặt lẫn sự hiện diện, cả niềm vui lẫn nỗi đau. Thực tại loại trừ sự vắng mặt và nỗi đau.

Để biết luật pháp và các của lễ là thực tại hay hình bóng, chúng ta phải xem thử các nhà tiên tri, khi nói về những điều này, có giới hạn tầm nhìn và tư tưởng của mình vào chúng, đến nỗi họ chỉ thấy giao ước cũ, hay họ thấy trong đó một điều gì khác mà những điều này là hình ảnh tiêu biểu; vì trong một bức chân dung, chúng ta thấy vật được vẽ. Để biết điều này, chúng ta chỉ cần xem xét điều họ nói về chúng.

Khi họ nói rằng nó sẽ còn đời đời, thì có phải họ có ý nói về giao ước mà họ nói là sẽ bị thay đổi không; và các của lễ cũng vậy, v.v.?

Một mật mã có hai nghĩa. Khi chúng ta bắt gặp một bức thư quan trọng mà trong đó chúng ta khám phá ra một nghĩa rõ ràng, thế nhưng trong đó lại nói rằng ý nghĩa bị che phủ và tối tăm, rằng nó bị giấu kín, đến nỗi chúng ta có thể đọc bức thư mà không thấy ý nghĩa ấy, và giải thích bức thư mà không hiểu nó, thì chúng ta phải nghĩ gì, nếu không phải là đây là một mật mã có hai nghĩa, và càng như vậy hơn nữa nếu chúng ta thấy những mâu thuẫn hiển nhiên trong nghĩa đen? Các nhà tiên tri đã nói rõ ràng rằng Y-sơ-ra-ên sẽ luôn luôn được Đức Chúa Trời yêu thương, và rằng luật pháp sẽ còn đời đời; và họ đã nói rằng ý nghĩa của họ sẽ không được hiểu, và rằng nó bị che phủ.

Vậy chúng ta phải quý trọng biết bao những người giải được mật mã, và dạy chúng ta hiểu ý nghĩa ẩn giấu, nhất là nếu các nguyên lý mà họ rút ra là hoàn toàn rõ ràng và tự nhiên! Đây là điều Chúa Giê-xu Christ đã làm, và các Sứ Đồ cũng vậy. Họ đã mở ấn; Ngài đã xé bức màn, và bày tỏ ý nghĩa thuộc linh. Qua đó họ đã dạy chúng ta rằng kẻ thù của con người là những đam mê của chính mình; rằng Đấng Cứu Chuộc sẽ là Đấng thuộc linh, và sự trị vì của Ngài là thuộc linh; rằng sẽ có hai lần đến, một lần trong sự hèn mọn để hạ kẻ kiêu ngạo xuống, lần kia trong vinh hiển để nâng người khiêm nhường lên; rằng Chúa Giê-xu Christ sẽ vừa là Đức Chúa Trời vừa là người.

678

Hình bóng.—Chúa Giê-xu Christ đã mở trí họ để hiểu Kinh Thánh.

Đây là hai sự mặc khải lớn. (1) Mọi sự đã xảy đến cho họ theo hình bóng: vere Israelitae, vere liberi, bánh thật từ trên trời. (2) Một Đức Chúa Trời hạ mình đến thập tự giá. Đấng Christ cần phải chịu thương khó để vào sự vinh hiển, “để Ngài bởi sự chết mà phá diệt sự chết.” Hai lần đến.

679

Hình bóng.—Một khi bí mật này đã được tiết lộ, thì không thể nào không thấy nó. Chúng ta hãy đọc Cựu Ước dưới ánh sáng này, và hãy xem thử các của lễ có phải là thật không; quyền làm cha của Áp-ra-ham có phải là nguyên nhân thật của tình bằng hữu của Đức Chúa Trời không; và đất hứa có phải là nơi yên nghỉ thật không. Không. Vậy chúng là những hình bóng. Cũng theo cách ấy, chúng ta hãy xem xét tất cả những nghi lễ đã được truyền định ấy, tất cả những điều răn không thuộc về tình yêu thương ấy, và chúng ta sẽ thấy rằng chúng là những hình bóng.

Vậy tất cả các của lễ và nghi lễ này hoặc là hình bóng, hoặc là điều vô nghĩa. Thế mà đây lại là những điều quá rõ ràng và quá cao cả để bị xem là vô nghĩa.

Để biết các nhà tiên tri có giới hạn tầm nhìn của mình trong Cựu Ước, hay đã thấy trong đó những điều khác.

680

Mang tính hình bóng.—Chìa khóa của mật mã. Veri adoratores.—Ecce agnus Dei qui tollit peccata mundi.

681

Ê-sai 1:21. Sự biến đổi điều thiện thành điều ác, và sự báo thù của Đức Chúa Trời. Ê-sai 10:1; 26:20; 28:1. Các phép lạ: Ê-sai 33:9; 40:17; 41:26; 43:13.

Giê-rê-mi 11:21; 15:12; 17:9. Pravum est cor omnium et incrustabile; quis cognoscet illud? nghĩa là: Ai có thể biết hết sự gian ác của nó? Vì người ta đã biết rằng nó là gian ác rồi. Ego dominus, v.v.—7:14, Faciam domui huic, v.v. Sự tin cậy nơi những của lễ bề ngoài—7:22, Quia non sum locutus, v.v. Của lễ bề ngoài không phải là điểm cốt yếu—11:13, Secundum numerum, v.v. Vô số giáo lý.

Ê-sai 44:20-24; 54:8; 63:12-17; 66:17. Giê-rê-mi 2:35; 4:22-24; 5:4, 29-31; 6:16; 23:15-17.

682

Hình bóng.—Chữ làm cho chết. Mọi sự đã xảy ra theo hình bóng. Đây là mật mã mà sứ đồ Phao-lô ban cho chúng ta. Đấng Christ phải chịu thương khó. Một Đức Chúa Trời bị hạ nhục. Sự cắt bì trong lòng, sự kiêng ăn thật, của lễ thật, một đền thờ thật. Các nhà tiên tri đã cho thấy rằng tất cả những điều này phải là thuộc linh.

Không phải đồ ăn hay hư nát, nhưng là đồ ăn chẳng hề hư nát.

“Các ngươi sẽ thật được tự do.” Vậy sự tự do kia chỉ là hình bóng của sự tự do.

“Ta là bánh thật từ trên trời.”

683

Mâu thuẫn.—Chúng ta chỉ có thể mô tả một tính cách tốt bằng cách dung hòa mọi phẩm chất trái ngược nhau, và chỉ duy trì một chuỗi những phẩm chất hài hòa mà không dung hòa những phẩm chất mâu thuẫn thì chưa đủ. Để hiểu ý nghĩa của một tác giả, chúng ta phải làm cho mọi đoạn trái ngược nhau đều ăn khớp với nhau.

Vì thế, để hiểu Kinh Thánh, chúng ta phải có một ý nghĩa mà trong đó mọi đoạn trái ngược nhau đều được dung hòa. Có một ý nghĩa phù hợp với nhiều đoạn đồng thuận với nhau thì chưa đủ; nhưng cần phải có một ý nghĩa dung hòa được cả những đoạn mâu thuẫn nhau.

Mọi tác giả đều có một ý nghĩa mà trong đó mọi đoạn mâu thuẫn đều ăn khớp với nhau, hoặc là người ấy chẳng có ý nghĩa nào cả. Chúng ta không thể khẳng định điều sau về Kinh Thánh và các nhà tiên tri; chắc chắn các sách ấy đầy ý nghĩa xác đáng. Vậy chúng ta phải tìm một ý nghĩa dung hòa được mọi sự bất đồng.

Vậy ý nghĩa thật không phải là ý nghĩa của người Do Thái; nhưng trong Chúa Giê-xu Christ mọi mâu thuẫn đều được dung hòa.

Người Do Thái không thể dung hòa sự chấm dứt của vương quyền và quyền cai trị, mà Ô-sê đã báo trước, với lời tiên tri của Gia-cốp.

Nếu chúng ta xem luật pháp, các của lễ và vương quốc là thực tại, thì chúng ta không thể dung hòa mọi đoạn. Vậy chúng tất yếu chỉ có thể là hình bóng. Chúng ta thậm chí không thể dung hòa các đoạn của cùng một tác giả, của cùng một sách, có khi của cùng một chương, điều này cho thấy cách đầy đủ ý nghĩa của tác giả là gì. Như khi Ê-xê-chi-ên, chương 20, nói rằng con người sẽ không sống bởi các điều răn của Đức Chúa Trời và sẽ sống bởi chúng.

684

Hình bóng.—Nếu luật pháp và các của lễ là chân lý, thì chúng phải đẹp lòng Đức Chúa Trời, và không được làm Ngài phật lòng. Nếu chúng là hình bóng, thì chúng phải vừa đẹp lòng vừa phật lòng Ngài.

Thế thì trong cả Kinh Thánh, chúng vừa đẹp lòng vừa phật lòng Ngài. Có lời chép rằng luật pháp sẽ được thay đổi; rằng của lễ sẽ được thay đổi; rằng họ sẽ không có luật pháp, không có vua chúa, và không có của lễ; rằng một giao ước mới sẽ được lập; rằng luật pháp sẽ được đổi mới; rằng những điều răn họ đã nhận không tốt lành; rằng các của lễ của họ là gớm ghiếc; rằng Đức Chúa Trời chẳng hề đòi hỏi của lễ nào trong số đó.

Ngược lại, có lời chép rằng luật pháp sẽ còn đến đời đời; rằng giao ước này sẽ còn đến đời đời; rằng của lễ sẽ còn đời đời; rằng cây phủ việt sẽ chẳng bao giờ dời khỏi giữa vòng họ, vì nó sẽ không dời khỏi họ cho đến khi Vua đời đời đến.

Có phải tất cả những đoạn này chỉ ra điều có thật không? Không. Vậy có phải chúng chỉ ra điều mang tính hình bóng không? Không, nhưng chỉ ra điều hoặc là có thật hoặc là hình bóng. Nhưng những đoạn thứ nhất, vì loại trừ thực tại, nên chỉ ra rằng tất cả điều này chỉ là hình bóng.

Tất cả những đoạn này gộp lại không thể áp dụng cho thực tại; tất cả đều có thể được nói là hình bóng; vậy chúng không được nói về thực tại, nhưng về hình bóng.

Agnus occisus est ab origine mundi. Một quan án dâng của lễ.

685

Những mâu thuẫn.—Cây phủ việt cho đến Đấng Mê-si—không vua cũng không quan trưởng.

Luật pháp đời đời—bị thay đổi.

Giao ước đời đời—một giao ước mới.

Luật lệ tốt—những điều răn xấu. Ê-xê-chi-ên.

686

Hình bóng.—Khi lời của Đức Chúa Trời, vốn thật sự chân thật, mà sai theo nghĩa đen, thì lời ấy đúng theo nghĩa thuộc linh. Sede a dextris meis: câu này sai theo nghĩa đen, vậy nó đúng theo nghĩa thuộc linh.

Trong những cách diễn đạt này, Đức Chúa Trời được nói đến theo cách của loài người; và điều này không có nghĩa gì khác hơn là ý định mà loài người có khi mời ai ngồi bên hữu mình, thì Đức Chúa Trời cũng sẽ có. Vậy đó là một dấu chỉ về ý định của Đức Chúa Trời, chứ không phải về cách thức Ngài thực hiện ý định ấy.

Vì thế khi có lời nói rằng: “Đức Chúa Trời đã nhận lấy mùi thơm của hương các ngươi dâng, và sẽ ban cho các ngươi một miền đất giàu có để đền đáp,” thì điều đó tương đương với việc nói rằng chính ý định mà một người có, khi người ấy vui lòng vì hương thơm của bạn mà ban cho bạn một miền đất giàu có để đền đáp, thì Đức Chúa Trời cũng sẽ có đối với bạn, vì bạn đã có cùng một ý định như một người có đối với người mà mình dâng hương thơm. Cũng vậy với iratus est, một “Đức Chúa Trời kỵ tà,” v.v. Vì những điều thuộc về Đức Chúa Trời là không thể diễn tả, nên chúng không thể được nói đến cách nào khác, và Hội Thánh cho đến ngày nay vẫn dùng những cách diễn đạt ấy: Quia confortavil seras, v.v.

Không được phép gán cho Kinh Thánh một ý nghĩa mà chúng ta không được bày tỏ là Kinh Thánh có. Vì thế, nói rằng chữ mem đóng của Ê-sai có nghĩa là sáu trăm, là điều chưa hề được bày tỏ. Người ta có thể nói rằng chữ tsade cuối và các chữ he deficientes có thể biểu thị những sự mầu nhiệm. Nhưng không được phép nói như vậy, và càng không được phép nói rằng đây là con đường dẫn đến hòn đá triết gia. Nhưng chúng ta nói rằng nghĩa đen không phải là nghĩa thật, vì chính các nhà tiên tri đã nói như vậy.

687

Tôi không nói rằng chữ mem là huyền nhiệm.

688

Môi-se (Phục Truyền Luật Lệ Ký 30) hứa rằng Đức Chúa Trời sẽ cắt bì lòng họ để khiến họ có thể yêu mến Ngài.

689

Một câu nói của Đa-vít, hay của Môi-se, chẳng hạn như câu “Đức Chúa Trời sẽ cắt bì lòng,” cho phép chúng ta phán đoán về tâm trí của họ. Nếu mọi cách diễn đạt khác của họ đều mập mờ, và để chúng ta hồ nghi không biết họ là triết gia hay Cơ Đốc nhân, thì một câu nói như thế thật sự sẽ quyết định tất cả những phần còn lại, cũng như một câu của Epictetus quyết định rằng ý nghĩa của tất cả những phần còn lại là điều ngược lại. Sự mập mờ tồn tại cho đến đó, nhưng không còn sau đó nữa.

690

Nếu trong hai người đang kể những chuyện ngớ ngẩn, một người dùng lời lẽ có hai nghĩa, được hiểu trong nhóm của mình, còn người kia dùng lời lẽ chỉ có một nghĩa, thì bất cứ ai không biết điều bí mật, khi nghe cả hai nói chuyện theo cách ấy, sẽ phán xét họ như nhau. Nhưng nếu sau đó, trong phần còn lại của cuộc trò chuyện, một người nói những điều như của thiên sứ, còn người kia luôn nói những điều tầm thường nhạt nhẽo, thì người ấy sẽ phán đoán rằng người thứ nhất đã nói bằng những lời mầu nhiệm, còn người kia thì không; người thứ nhất đã cho thấy đủ rằng mình không thể nói những điều ngớ ngẩn như thế, và có khả năng nói những điều mầu nhiệm; còn người kia thì cho thấy mình không có khả năng nói điều mầu nhiệm, mà có khả năng nói điều ngớ ngẩn.

Cựu Ước là một mật mã.

691

Có những người thấy rõ rằng con người không có kẻ thù nào khác ngoài dục vọng, là điều khiến họ quay lưng khỏi Đức Chúa Trời, chứ không phải Đức Chúa Trời; và rằng con người không có điều thiện nào khác ngoài Đức Chúa Trời, chứ không phải một miền đất giàu có. Những ai tin rằng điều thiện của con người ở nơi xác thịt, và điều ác ở nơi những gì khiến họ quay khỏi các thú vui nhục dục, thì hãy để họ [no nê] với những thú vui ấy, và [chết] trong đó. Nhưng những ai hết lòng tìm kiếm Đức Chúa Trời, chỉ buồn phiền vì không thấy được Ngài, chỉ ao ước được có Ngài, và chỉ xem là kẻ thù những ai khiến họ quay khỏi Ngài, những người đau buồn khi thấy mình bị vây quanh và đè bẹp bởi những kẻ thù như thế, thì hãy được an ủi. Tôi rao báo cho họ tin vui. Có một Đấng Cứu Chuộc dành cho họ. Tôi sẽ chỉ Ngài cho họ thấy. Tôi sẽ cho thấy rằng có một Đức Chúa Trời dành cho họ. Tôi sẽ không chỉ Ngài cho những người khác. Tôi sẽ khiến họ thấy rằng một Đấng Mê-si đã được hứa, là Đấng sẽ giải cứu họ khỏi kẻ thù, và rằng một Đấng đã đến để giải phóng họ khỏi các sự gian ác của họ, chứ không phải khỏi kẻ thù của họ.

Khi Đa-vít báo trước rằng Đấng Mê-si sẽ giải cứu dân Ngài khỏi kẻ thù, người ta có thể tin rằng theo nghĩa xác thịt, những kẻ thù ấy là người Ai Cập; và khi ấy tôi không thể chứng tỏ rằng lời tiên tri đã được ứng nghiệm. Nhưng người ta cũng có thể tin rằng những kẻ thù ấy là tội lỗi của họ; vì quả thật người Ai Cập không phải là kẻ thù của họ, mà tội lỗi của họ mới là kẻ thù. Vậy chữ kẻ thù này là mập mờ. Nhưng nếu ở chỗ khác ông nói, như ông quả có nói, rằng Ngài sẽ giải cứu dân Ngài khỏi tội lỗi của họ, như Ê-sai và những người khác cũng thật đã nói, thì sự mập mờ được cất đi, và nghĩa kép của chữ kẻ thù được quy về nghĩa đơn giản là các sự gian ác. Vì nếu ông nghĩ đến tội lỗi trong trí, ông có thể gọi chúng là kẻ thù; nhưng nếu ông nghĩ đến kẻ thù, ông không thể gọi chúng là các sự gian ác.

Thế thì Môi-se, Đa-vít và Ê-sai đã dùng cùng những từ ngữ. Vậy ai sẽ nói rằng họ không có cùng một ý nghĩa, và rằng ý nghĩa của Đa-vít, vốn rõ ràng là các sự gian ác khi ông nói về kẻ thù, lại không giống với [ý nghĩa của] Môi-se khi nói về kẻ thù?

Đa-ni-ên (9) cầu nguyện cho dân được giải cứu khỏi cảnh phu tù dưới tay kẻ thù của họ. Nhưng ông đang nghĩ đến tội lỗi, và để cho thấy điều này, ông nói rằng Gáp-ri-ên đã đến bảo ông rằng lời cầu nguyện của ông đã được nhậm, và rằng chỉ còn phải đợi bảy mươi tuần lễ, sau đó dân sẽ được giải thoát khỏi sự gian ác, tội lỗi sẽ chấm dứt, và Đấng Cứu Chuộc, Đấng Rất Thánh, sẽ đem đến sự công bình đời đời, không phải theo luật pháp, nhưng đời đời.

Bạn đã đọc xong Các Hình Bóng