Chương 30 · 4 phút đọc · 5 phút nghe
Sự sống lại là có thật, được các sự kiện chứng minh
§30. Sự sống lại là có thật, được các sự kiện chứng minh: (1) sự chiến thắng trên sự chết đã mô tả ở trên: (2) những Kỳ Công của Ân Điển là công việc của Đấng Hằng Sống, của Đấng là Đức Chúa Trời: (3) nếu các thần (như người ta khẳng định) là có thật và đang sống, thì huống chi Đấng phá tan quyền lực của chúng lại càng đang sống.
Vậy những gì chúng tôi đã nói cho đến đây là một bằng chứng không nhỏ rằng sự chết đã bị làm cho ra hư không, và thập tự giá của Chúa là dấu hiệu chiến thắng trên nó. Nhưng về sự sống lại của thân thể vào sự bất tử, liền sau đó được thực hiện bởi Đấng Christ, Đấng Cứu Rỗi chung và Sự Sống thật của mọi người, thì đối với những ai có con mắt tâm trí lành mạnh, sự minh chứng bằng các sự kiện còn rõ ràng hơn lý lẽ. 2. Vì nếu, như lập luận của chúng tôi đã chỉ ra, sự chết đã bị làm cho ra hư không, và nhờ Đấng Christ mà mọi người đều giày đạp nó dưới chân, thì huống chi chính Ngài đã giày đạp nó trước tiên bằng chính thân thể mình, và làm cho nó ra hư không. Nhưng giả sử sự chết đã bị Ngài giết, thì còn điều gì có thể đã xảy ra ngoài sự sống lại của thân thể Ngài, và việc thân thể ấy được bày ra như một tượng đài chiến thắng chống lại sự chết? Hoặc làm sao có thể cho thấy sự chết đã bị làm cho ra hư không, nếu thân thể của Chúa đã không sống lại? Nhưng nếu sự minh chứng về sự sống lại này dường như chưa đủ đối với ai, thì người ấy hãy được bảo đảm về điều đã nói ngay từ những gì xảy ra trước mắt mình. 3. Vì trong khi một người, khi đã qua đời, thì không thể thi thố quyền năng nào, nhưng ảnh hưởng của người ấy chỉ kéo dài đến nấm mồ rồi từ đó chấm dứt; và những việc làm cùng quyền lực trên con người chỉ thuộc về người sống mà thôi; thì ai muốn, hãy xem và tự phán đoán, mà nhìn nhận lẽ thật từ những gì hiện ra trước mắt. 4. Vì nay khi Đấng Cứu Rỗi làm những việc lớn lao như thế giữa loài người, và ngày ngày cách vô hình thuyết phục một đám đông lớn như vậy từ khắp mọi phía, cả từ những người sống ở Hy Lạp lẫn ở các xứ ngoại bang, đến với đức tin của Ngài, và tất cả đều vâng theo sự dạy dỗ của Ngài, thì còn ai giữ tâm trí mình trong sự nghi ngờ rằng liệu Đấng Cứu Rỗi đã thực hiện sự sống lại hay chưa, và liệu Đấng Christ đang sống, hay đúng hơn, chính Ngài là Sự Sống, hay không? 5. Hoặc việc đâm thấu lương tâm con người, khiến họ chối bỏ luật lệ cha truyền con nối của mình và cúi đầu trước sự dạy dỗ của Đấng Christ, có giống việc của một người chết chăng? Hoặc nếu người ấy không còn hoạt động nữa (vì đó là điều thuộc về kẻ chết), thì làm sao người ấy lại ngăn chặn hoạt động của những người đang hoạt động và đang sống, đến nỗi kẻ ngoại tình không còn phạm tội ngoại tình, kẻ giết người không còn giết người nữa, kẻ gây điều sai trái không còn tham lam nữa, và kẻ phàm tục từ đó trở nên người tin kính? Hoặc nếu Ngài không sống lại mà đã chết, thì làm sao Ngài lại xua đuổi, truy đuổi và quật ngã những thần giả mà kẻ không tin bảo là đang sống, cùng các quỷ mà họ thờ lạy? 6. Vì nơi nào danh Đấng Christ được xưng ra, cùng với đức tin nơi Ngài, thì nơi đó mọi sự thờ hình tượng đều bị truất phế, mọi sự lừa gạt của tà linh đều bị vạch trần, và không một tà linh nào chịu nổi ngay cả danh ấy, phải, vừa mới nghe đến danh ấy là nó đã chạy trốn và biến mất. Nhưng công việc này không phải là của một người chết, mà là của một Đấng đang sống—và nhất là của Đức Chúa Trời. 7. Đặc biệt, thật là lố bịch nếu nói rằng trong khi các tà linh bị Ngài đuổi ra và các thần tượng bị làm cho ra hư không vẫn đang sống, thì Đấng xua đuổi chúng, và bởi quyền năng Ngài ngăn không cho chúng xuất hiện nữa, phải, và được hết thảy chúng xưng nhận là Con Đức Chúa Trời, lại là kẻ đã chết.