Chương 3 · 26 phút đọc · 33 phút nghe
Sự cần thiết của việc làm chết tội lỗi: bổn phận của cả những người tin tốt nhất
Khẳng định chính về sự cần thiết của việc làm chết tội lỗi được đưa ra để chứng minh — Việc làm chết tội lỗi là bổn phận của những người tin tốt nhất, Cô-lô-se 3:5; 1 Cô-rinh-tô 9:27 — Tội lỗi cư ngụ bên trong luôn luôn còn ở lại; không có sự trọn vẹn trong đời này, Phi-líp 3:12; 1 Cô-rinh-tô 13:12; 2 Phi-e-rơ 3:18; Ga-la-ti 5:17, v.v. — Sự hoạt động của tội lỗi còn ở lại trong người tin, Rô-ma 7:23; Gia-cơ 4:5; Hê-bơ-rơ 12:1 — Sự sinh sôi và khuynh hướng của nó — Mọi dục vọng đều nhắm đến mức cao nhất trong loại của nó — Đức Thánh Linh và bản tính mới được ban cho để tranh chiến chống lại tội lỗi cư ngụ bên trong, Ga-la-ti 5:17; 2 Phi-e-rơ 1:4, 5; Rô-ma 7:23 — Hậu quả đáng sợ của việc sao lãng làm chết tội lỗi, Khải Huyền 3:2; Hê-bơ-rơ 3:13 — Từ đó, nguyên tắc chung thứ nhất của toàn bộ bài luận được xác nhận — Than tiếc vì sự thiếu vắng bổn phận này.
Sau khi đã đặt nền tảng này, một sự xác nhận vắn tắt cho những suy luận chính đã nêu trên sẽ dẫn tôi đến điều tôi chủ yếu muốn bàn, —
I. Rằng những người tin ưu tú nhất, là những người chắc chắn đã được giải thoát khỏi quyền đoán phạt của tội lỗi, vẫn phải lấy việc làm chết quyền lực của tội lỗi cư ngụ bên trong làm công việc của mình suốt mọi ngày đời mình.
Sứ đồ cũng nói như vậy, Cô-lô-se 3:5: “Vậy hãy làm chết các chi thể của anh em ở nơi hạ giới.” Ông nói với ai? Với những người đã “được sống lại với Đấng Christ”, câu 1; với những người “đã chết” với Ngài, câu 3; với những người mà Đấng Christ là sự sống của họ, và là những người sẽ “hiện ra với Ngài trong sự vinh hiển”, câu 4. Hãy làm chết tội lỗi; hãy biến điều đó thành công việc hằng ngày của bạn; hãy luôn luôn làm điều đó suốt đời bạn; đừng ngưng công việc này dù chỉ một ngày; hãy luôn làm chết tội lỗi, nếu không, nó sẽ làm chết bạn. Việc bạn đã chết với Đấng Christ về mặt hiệu lực, việc bạn đã được làm cho sống với Ngài, sẽ không miễn cho bạn khỏi công việc này. Và Cứu Chúa chúng ta cho chúng ta biết Cha Ngài đối xử thế nào với mọi nhánh ở trong Ngài mà kết quả, tức là mọi nhánh thật và sống. “Ngài tỉa sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”, Giăng 15:2. Ngài tỉa sửa nó, và không phải chỉ trong một hai ngày, mà suốt thời gian nó còn là một nhánh trong thế gian này. Và sứ đồ cho bạn biết ông đã thực hành điều gì, 1 Cô-rinh-tô 9:27: “tôi đãi thân thể tôi cách nghiêm khắc, bắt nó phải phục”. Ông nói: “Tôi làm điều đó mỗi ngày; đó là công việc của đời tôi: tôi không bỏ qua nó; đây là công việc của tôi.” Và nếu đây là công việc và nhiệm vụ của Phao-lô, là người được tôn cao cách không ai sánh bằng về ân điển, về sự mặc khải, về những điều được hưởng, những đặc ân và những sự yên ủi, vượt quá mức thường của người tin, thì chúng ta có thể dựa vào đâu để được miễn khỏi công việc và bổn phận này trong khi còn ở trong thế gian? Có thể trình bày vắn tắt đôi lý do cho điều này:—
1. Tội lỗi cư ngụ bên trong luôn luôn còn ở lại trong khi chúng ta còn ở trong thế gian này; vì vậy nó phải luôn luôn bị làm chết. Những cuộc tranh luận hão huyền, ngu dại và dốt nát của người ta về việc giữ trọn vẹn các điều răn của Đức Chúa Trời, về sự trọn vẹn trong đời này, về việc hoàn toàn và trọn vẹn chết đối với tội lỗi, thì nay tôi không đụng đến. Rất có thể những người chủ trương những điều gớm ghiếc ấy chưa hề biết việc giữ dù chỉ một điều răn của Đức Chúa Trời đòi hỏi những gì, và họ còn kém xa sự trọn vẹn về mức độ, đến nỗi họ chưa bao giờ đạt đến sự trọn vẹn về các phần trong sự vâng phục, hay sự vâng phục toàn diện trong sự thành thật. Và vì thế, nhiều người trong thời chúng ta từng nói về sự trọn vẹn đã khôn hơn, và đã quả quyết rằng nó cốt ở chỗ không còn biết sự khác biệt giữa điều thiện và điều ác. Không phải họ trọn vẹn trong những điều chúng ta gọi là thiện, mà là mọi sự đối với họ đều như nhau, và tột đỉnh của sự gian ác chính là sự trọn vẹn của họ. Còn những người khác đã tìm ra một con đường mới để đến đó, bằng cách chối bỏ tội nguyên tổ, tội lỗi cư ngụ bên trong, và làm giảm nhẹ tính thuộc linh của luật pháp Đức Chúa Trời cho vừa với lòng xác thịt của loài người; cũng như họ đã tỏ ra đầy đủ rằng mình không biết gì về sự sống của Đấng Christ và quyền năng của sự sống ấy trong người tin, thì họ cũng đã bày đặt ra một sự công bình mới mà Phúc Âm không hề biết đến, vì họ bị lòng xác thịt mình làm cho kiêu ngạo cách hão huyền. Còn chúng ta, là những người không dám khôn ngoan vượt quá điều đã chép, cũng không dám nhờ đời sống của người khác mà khoe khoang về điều Đức Chúa Trời chưa làm cho mình, thì chúng ta nói rằng tội lỗi cư ngụ bên trong vẫn sống trong chúng ta, ở một mức độ và chừng mực nào đó, trong khi chúng ta còn ở trong thế gian này. Chúng ta không dám nói như thể mình “đã giựt giải rồi, hay là đã đến nơi trọn lành rồi”, Phi-líp 3:12. “Người bề trong cứ đổi mới càng ngày càng hơn” trong khi chúng ta còn sống ở đây, 2 Cô-rinh-tô 4:16; và người mới được đổi mới đến đâu thì người cũ bị sứt mẻ và suy tàn đến đó. Khi còn ở đây, chúng ta chỉ “biết chưa hết”, 1 Cô-rinh-tô 13:12, vì còn có một sự tối tăm sót lại cần được cất đi dần dần nhờ sự tấn tới của chúng ta “trong sự thông biết Chúa và Cứu Chúa chúng ta là Đức Chúa Jêsus Christ”, 2 Phi-e-rơ 3:18; và “xác thịt có những điều ưa muốn trái với những điều của Thánh Linh”, đến nỗi chúng ta “không làm được điều mình muốn làm”, Ga-la-ti 5:17: vì vậy chúng ta còn khiếm khuyết trong sự vâng phục cũng như trong sự sáng, 1 Giăng 1:8. Chúng ta có một “thân thể hay chết nầy”, Rô-ma 7:24; là điều chúng ta không được giải cứu khỏi, trừ khi bởi sự chết của thân thể mình, Phi-líp 3:21. Vả, vì bổn phận của chúng ta là làm chết, là luôn giết chết tội lỗi trong khi nó còn ở trong chúng ta, nên chúng ta phải luôn làm việc. Người được giao nhiệm vụ giết một kẻ thù, nếu thôi đánh trước khi kẻ kia tắt thở, thì chỉ mới làm được một nửa công việc mình, Ga-la-ti 6:9; Hê-bơ-rơ 12:1; 2 Cô-rinh-tô 7:1.
2. Tội lỗi chẳng những vẫn còn ở lại trong chúng ta, mà còn luôn hoạt động, luôn ra sức sinh ra các việc của xác thịt. Khi tội lỗi để chúng ta yên, chúng ta có thể để tội lỗi yên; nhưng vì tội lỗi không bao giờ kém yên lặng bằng lúc nó có vẻ yên lặng nhất, và nước của nó phần nhiều là sâu nhất khi lặng nhất, nên những mưu kế của chúng ta chống lại nó phải mạnh mẽ vào mọi lúc và trong mọi hoàn cảnh, ngay cả ở nơi ít bị nghi ngờ nhất. Tội lỗi chẳng những còn ở lại trong chúng ta, mà “trong chi thể mình có một luật khác giao chiến với luật trong trí mình”, Rô-ma 7:23; và “thần trí ngự trong chúng ta hằng ham muốn cách ganh tị”, Gia-cơ 4:5. Nó luôn hoạt động không ngừng; “xác thịt có những điều ưa muốn trái với những điều của Thánh Linh”, Ga-la-ti 5:17; dục vọng luôn cám dỗ và thai nghén tội lỗi, Gia-cơ 1:14; trong mọi hành động đạo đức, nó luôn luôn hoặc nghiêng về điều ác, hoặc ngăn trở điều thiện, hoặc làm rối loạn tâm thế khiến chúng ta không còn tương giao được với Đức Chúa Trời. Nó nghiêng về điều ác. Sứ đồ nói: tôi “làm điều dữ mình không muốn”, Rô-ma 7:19. Bởi đâu có điều ấy? Ấy là vì “điều lành chẳng ở trong tôi đâu, nghĩa là trong xác thịt tôi”. Và nó ngăn trở điều thiện: “tôi không làm điều lành mình muốn”, câu 19; — “Cũng vì lẽ ấy, hoặc tôi không làm điều đó, hoặc không làm như tôi phải làm; mọi việc thánh của tôi đều bị tội lỗi này làm ô uế.” “Xác thịt có những điều ưa muốn trái với những điều của Thánh Linh”, đến nỗi “anh em không làm được điều mình muốn làm”, Ga-la-ti 5:17. Và nó làm rối loạn tâm thế của chúng ta, vì vậy được gọi là “tội lỗi dễ vấn vương ta”, Hê-bơ-rơ 12:1; vì lẽ đó mà sứ đồ đã than thở cách đau đớn về nó, Rô-ma 7. Như vậy tội lỗi luôn luôn hoạt động, luôn luôn thai nghén, luôn luôn quyến dụ và cám dỗ. Ai có thể nói rằng mình đã từng làm bất cứ điều gì với Đức Chúa Trời hay cho Đức Chúa Trời mà tội lỗi cư ngụ bên trong không nhúng tay vào làm bại hoại điều mình làm? Và nó sẽ tiếp tục buôn bán như thế, nhiều hay ít, suốt mọi ngày đời chúng ta. Vậy, nếu tội lỗi luôn luôn hoạt động, mà chúng ta không luôn luôn làm chết nó, thì chúng ta là những tạo vật hư mất. Kẻ đứng yên và để cho kẻ thù giáng đòn này đến đòn khác trên mình mà không chống cự, thì rốt cuộc chắc chắn sẽ bị đánh bại. Nếu tội lỗi thì xảo quyệt, tỉnh thức, mạnh mẽ, và luôn làm việc để giết chết linh hồn chúng ta, còn chúng ta thì lười biếng, cẩu thả, dại dột trong việc tiến hành tiêu diệt nó, thì chúng ta có thể mong đợi một kết cuộc đáng an ủi chăng? Chẳng có ngày nào mà tội lỗi không đánh bại hoặc bị đánh bại, không thắng thế hoặc bị khuất phục; và sẽ như thế chừng nào chúng ta còn sống trong thế gian này.
Tôi sẽ miễn bổn phận này cho người nào có thể buộc tội lỗi phải thỏa hiệp, phải đình chiến trong cuộc chiến này; nếu nó chịu buông tha người ấy dù chỉ một ngày, trong bất cứ một bổn phận nào (miễn là người ấy là người am hiểu tính thuộc linh của sự vâng phục và sự xảo quyệt của tội lỗi), thì người ấy cứ nói với linh hồn mình, về bổn phận này, rằng: “Linh hồn ơi, hãy nghỉ ngơi.” Các thánh đồ, là những người có linh hồn khao khát được giải cứu khỏi sự phản loạn dày vò của nó, đều biết rằng không có sự an toàn nào trước nó ngoài một cuộc chiến không ngừng.
3. Tội lỗi chẳng những sẽ luôn tranh đấu, hoạt động, phản loạn, quấy rầy, khuấy động, mà nếu bị để yên, nếu không liên tục bị làm chết, nó sẽ sinh ra những tội lớn lao, đáng rủa sả, gây gương xấu và hủy diệt linh hồn. Sứ đồ cho chúng ta biết các việc làm và hoa trái của nó là gì, Ga-la-ti 5:19–21: “Các việc làm của xác thịt là rõ ràng lắm: ấy là ngoại tình, gian dâm, ô uế, luông tuồng, thờ hình tượng, phù phép, thù oán, tranh đấu, ganh đua, buồn giận, cãi lẫy, bất bình, bè đảng, ganh gổ, giết người, say sưa, mê ăn uống, cùng các sự khác giống như vậy.” Bạn biết nó đã làm gì nơi Đa-vít và nhiều người khác. Tội lỗi luôn nhắm đến mức tột cùng; mỗi lần nó trỗi dậy để cám dỗ hay quyến dụ, nếu được tự do theo đường lối mình, nó sẽ đi đến tội tột cùng trong loại ấy. Mọi ý nghĩ hay cái liếc mắt ô uế sẽ thành tội ngoại tình nếu nó có thể; mọi ước muốn tham lam sẽ thành sự áp bức, mọi ý nghĩ vô tín sẽ thành sự vô thần, nếu nó được lớn lên đến mức tột độ. Người ta có thể đến chỗ không còn nghe tội lỗi nói một lời gây gương xấu nào trong lòng mình, — tức là xúi giục phạm một tội lớn nào với sự gương xấu trên môi nó; nhưng dù vậy, mọi sự trỗi dậy của dục vọng, nếu được tự do theo đường lối mình, sẽ đi đến tột đỉnh của sự gian ác: nó giống như mồ mả, chẳng hề no đủ. Và chính ở đây có một phần không nhỏ của sự lừa dối của tội lỗi, nhờ đó nó thắng thế khiến người ta cứng lòng, và rồi đi đến chỗ hư mất, Hê-bơ-rơ 3:13, — trong những sự thúc động và đề nghị đầu tiên, nó có vẻ như khiêm tốn, nhưng một khi đã nhờ những điều ấy mà có chỗ đứng trong lòng, nó luôn giữ vững chỗ đứng của mình, và tiếp tục lấn tới những mức độ xa hơn trong cùng loại ấy. Sự hoạt động mới và sự lấn tới này khiến linh hồn ít để ý rằng mình đã bước vào sự sa sút xa cách Đức Chúa Trời đến mức nào rồi; nó nghĩ rằng mọi sự đều tạm ổn nếu không có thêm bước tiến nào nữa; và linh hồn bị làm cho vô cảm trước bất cứ tội nào đến mức nào, — tức là xét theo sự cảm biết mà Phúc Âm đòi hỏi, — thì nó bị cứng lòng đến mức ấy: nhưng tội lỗi vẫn luôn lấn tới, và đó là vì nó chẳng có giới hạn nào ngoài sự hoàn toàn từ bỏ Đức Chúa Trời và chống nghịch Ngài; việc nó tiến dần từng bước đến tột đỉnh của nó, giữ vững chỗ đứng đã chiếm được nhờ sự cứng lòng, không phải do bản chất của nó, mà do sự lừa dối của nó. Vả, chẳng có gì ngăn được điều này ngoài việc làm chết tội lỗi; việc ấy làm khô héo rễ và đánh vào đầu của tội lỗi từng giờ, đến nỗi bất cứ điều gì nó nhắm tới đều bị ngăn trở. Chẳng có thánh đồ nào tốt nhất trên thế gian mà, nếu bỏ bổn phận này, lại không sa vào nhiều tội đáng rủa sả như bất cứ ai cùng loại với mình đã từng phạm.
4. Đây là một lý do chính tại sao Đức Thánh Linh và bản tính mới được ban cho chúng ta, — để chúng ta có một nguyên tắc ở bên trong mà chống lại tội lỗi và dục vọng. “Xác thịt có những điều ưa muốn trái với những điều của Thánh Linh.” Được thôi! Rồi sao nữa? Ấy là: “Thánh Linh có những điều ưa muốn trái với của xác thịt”, Ga-la-ti 5:17. Trong Đức Thánh Linh, hay trong bản tính mới thuộc linh, có một khuynh hướng hành động chống lại xác thịt, cũng như trong xác thịt có khuynh hướng hành động chống lại Đức Thánh Linh: cũng vậy, 2 Phi-e-rơ 1:4, 5. Chính sự chúng ta dự phần vào bản tính Đức Chúa Trời ban cho chúng ta lối thoát khỏi những sự ô uế ở trong thế gian bởi dục vọng; và, Rô-ma 7:23, có một luật của tâm trí, cũng như có một luật của chi thể. Vả, thứ nhất, khi hai đấu thủ đang giao chiến, thì việc trói một người lại và ngăn không cho người ấy dốc hết sức mình, trong khi để người kia tự do đả thương người ấy tùy thích, là điều bất công và vô lý nhất trên đời; và thứ hai, việc trói người đang chiến đấu cho tình trạng đời đời của chúng ta, [sự cứu rỗi?] mà để mặc kẻ đang tìm kiếm và hung bạo mưu toan sự hủy diệt đời đời của chúng ta, là điều dại dột nhất trên đời. Cuộc tranh chiến này là vì mạng sống và linh hồn chúng ta. Không hằng ngày dùng Đức Thánh Linh và bản tính mới để làm chết tội lỗi, là sao lãng sự cứu giúp tuyệt vời mà Đức Chúa Trời đã ban cho chúng ta để chống lại kẻ thù lớn nhất của chúng ta. Nếu chúng ta sao lãng việc sử dụng điều mình đã nhận, Đức Chúa Trời có thể cách công bình rút tay lại mà không ban thêm cho chúng ta nữa. Các ân điển của Ngài, cũng như các ân tứ của Ngài, được ban cho chúng ta để sử dụng, thực hành và làm lợi. Không hằng ngày làm chết tội lỗi, là phạm tội nghịch cùng sự tốt lành, sự nhân từ, sự khôn ngoan, ân điển và tình yêu của Đức Chúa Trời, là Đấng đã trang bị cho chúng ta một nguyên tắc để làm điều đó.
5. Sự sao lãng bổn phận này đẩy linh hồn vào một tình trạng hoàn toàn trái ngược với tình trạng mà sứ đồ quả quyết là của mình, 2 Cô-rinh-tô 4:16: “dầu người bề ngoài hư nát, nhưng người bề trong cứ đổi mới càng ngày càng hơn”. Nơi những người này, người bề trong thì hư nát, còn người bề ngoài thì cứ đổi mới càng ngày càng hơn. Tội lỗi như nhà Đa-vít, còn ân điển như nhà Sau-lơ. Sự thực hành và sự thành công là hai điều chính nuôi dưỡng ân điển trong lòng; khi ân điển bị để nằm yên, nó khô héo và suy tàn: những điều thuộc về nó sắp chết, Khải Huyền 3:2; và tội lỗi lấn tới khiến lòng trở nên cứng cỏi, Hê-bơ-rơ 3:13. Đây là điều tôi muốn nói: bởi việc bỏ qua bổn phận này, ân điển khô héo, dục vọng nảy nở, và tâm thế của lòng ngày càng tệ hơn; và có Chúa biết điều đó đã đưa đến những kết cuộc tuyệt vọng và đáng sợ thế nào nơi nhiều người. Khi tội lỗi, vì sự sao lãng việc làm chết nó, giành được một chiến thắng đáng kể, nó bẻ gãy xương cốt của linh hồn, Thi Thiên 31:10; 51:8, và khiến con người yếu đuối, đau ốm và gần chết, Thi Thiên 38:3–5, đến nỗi người ấy không thể ngước mắt lên, Thi Thiên 40:12, Ê-sai 33:24; và khi những tạo vật đáng thương chịu hết đòn này đến đòn khác, hết vết thương này đến vết thương khác, hết thất bại này đến thất bại khác, mà chẳng bao giờ thức dậy để chống cự cách mạnh mẽ, thì họ có thể mong đợi điều gì khác ngoài việc bị cứng lòng bởi sự lừa dối của tội lỗi, và linh hồn mình chảy máu cho đến chết? 2 Giăng 8. Thật vậy, thật là điều đáng buồn khi xem xét những hậu quả đáng sợ của sự sao lãng này, là những điều diễn ra trước mắt chúng ta mỗi ngày. Chẳng phải chúng ta thấy những người mà chúng ta từng biết là những Cơ Đốc nhân khiêm nhường, dễ cảm động, có lòng tan vỡ, mềm mại và e sợ làm mất lòng Chúa, sốt sắng vì Đức Chúa Trời và mọi đường lối của Ngài, vì ngày Sa-bát và các lễ nghi của Ngài, nay vì sao lãng sự tỉnh thức trong bổn phận này mà trở nên thuộc về đất, thuộc về xác thịt, lạnh lẽo, nóng giận, chiều theo người đời và những sự của thế gian, gây gương xấu cho đạo và gây sự cám dỗ đáng sợ cho những người biết họ sao? Sự thật là, một bên thì đặt việc làm chết tội lỗi trong một tâm thế cứng nhắc, ngoan cố, mà phần nhiều là thuộc về đất, nặng tính luật pháp, hay chỉ trích, thiên lệch, đi đôi được với sự giận dữ, ganh tị, hiểm độc, kiêu ngạo, còn một bên thì viện cớ sự tự do, ân điển và những gì nữa tôi chẳng biết, nên giữa hai bên ấy, việc làm chết tội lỗi thật theo Phúc Âm hầu như đã mất đi giữa vòng chúng ta: về điều này sẽ nói sau.
6. Bổn phận của chúng ta là “lấy sự kính sợ Đức Chúa Trời mà làm cho trọn việc nên thánh”, 2 Cô-rinh-tô 7:1; là “tấn tới trong ân điển” mỗi ngày, 1 Phi-e-rơ 2:2, 2 Phi-e-rơ 3:18; là để “người bề trong cứ đổi mới càng ngày càng hơn”, 2 Cô-rinh-tô 4:16. Vả, điều này không thể thực hiện được nếu không hằng ngày làm chết tội lỗi. Tội lỗi đem sức mạnh mình chống lại mọi hành động thánh khiết, và chống lại mọi mức độ chúng ta tăng trưởng đến. Người nào không bước đi trên bụng của các dục vọng mình, chớ nghĩ rằng mình đang tiến bộ chút nào trong sự thánh khiết. Người nào không giết chết tội lỗi theo cách này thì chẳng bước được bước nào hướng về cuối cuộc hành trình của mình. Người nào không gặp sự chống đối từ nó, và không dốc lòng làm chết nó trong từng điều cụ thể, là đang hòa bình với nó, chứ không phải đang chết đối với nó.
Vậy, đây là nguyên tắc chung thứ nhất của bài luận sau đây của chúng ta: Mặc dù có việc làm chết tội lỗi về mặt công đức, nếu tôi có thể nói như vậy, đối với tất cả và từng tội một trên thập tự giá của Đấng Christ; mặc dù nền tảng thật của việc làm chết tội lỗi toàn diện đã được đặt trong sự hoán cải ban đầu của chúng ta, bởi sự cáo trách về tội, sự hạ mình vì tội, và việc cấy vào một nguyên tắc mới trái nghịch với tội lỗi và hủy diệt nó; — thế nhưng tội lỗi vẫn còn ở lại, vẫn hoạt động và làm việc trong những người tin tốt nhất, chừng nào họ còn sống trong thế gian này, đến nỗi việc làm chết nó cách thường xuyên, hằng ngày, là bổn phận đặt trên họ suốt mọi ngày đời họ. Trước khi tiếp tục xem xét nguyên tắc kế tiếp, tôi không thể không nhân tiện than phiền về nhiều người xưng đạo thời nay, là những người, thay vì sinh ra những hoa trái lớn lao và hiển nhiên của việc làm chết tội lỗi như người ta mong đợi, thì hầu như chẳng mang được chiếc lá nào của nó. Thật vậy, có một sự sáng rộng lớn đã chiếu trên người thế hệ này, và cùng với đó nhiều ân tứ thuộc linh đã được ban phát, là điều, cùng với một vài yếu tố khác, đã mở rộng cách lạ lùng ranh giới của những người xưng đạo và của sự xưng đạo; cả họ lẫn sự xưng đạo đều đã được gia tăng và thêm lên rất nhiều. Vì thế mà khắp mọi nơi đều vang tiếng về tôn giáo và các bổn phận tôn giáo, sự giảng dạy thì dồi dào, — và không phải theo cách trống rỗng, nhẹ nhàng, tầm thường và hão huyền như trước kia, mà với một mức độ ân tứ thuộc linh khá lớn, — đến nỗi nếu bạn đo số người tin bằng sự sáng, ân tứ và sự xưng đạo, thì Hội Thánh có lý do để nói: “Ai đã sanh sản cho ta những đứa nầy?” Nhưng nay nếu bạn đo họ bằng ân điển lớn lao phân biệt Cơ Đốc nhân này, có lẽ bạn sẽ thấy số họ không gia tăng đến thế. Có người xưng đạo nào, là người mắc nợ những ngày đầy sự sáng này về sự hoán cải của mình, và vì thế nói năng và xưng đạo ở một mức độ thuộc linh mà ít người thời trước từng biết đến dù ở mức nào (tôi sẽ không xét đoán họ, nhưng có lẽ họ đang khoe khoang điều Chúa đã làm trong mình), mà lại không cho thấy bằng chứng của một tấm lòng chưa được làm chết cách thảm hại? Nếu sự phí phạm thời gian cách hão huyền, sự biếng nhác, sự vô ích trong cương vị của mình, sự ganh tị, tranh đấu, bất hòa, ganh đua, giận dữ, kiêu ngạo, thói thế tục, tính ích kỷ, 1 Cô-rinh-tô 1, là những huy hiệu của Cơ Đốc nhân, thì chúng ta có chúng trên mình và giữa vòng mình rất dồi dào. Và nếu những người có nhiều sự sáng, mà chúng ta hy vọng là sự sáng cứu rỗi, còn như vậy, thì chúng ta sẽ nói gì về một số người muốn được xem là sùng đạo mà lại khinh dể sự sáng của Phúc Âm, và về bổn phận mà chúng ta đang bàn, thì chẳng biết gì hơn ngoài việc người ta đôi khi tự từ bỏ mình trong những sự hưởng thụ bề ngoài, là một trong những nhánh ngoài cùng của nó, mà ngay cả điều đó họ cũng hiếm khi thực hành? Nguyện Chúa nhân lành sai một tinh thần làm chết tội lỗi đến để chữa lành những căn bệnh của chúng ta, nếu không chúng ta ở trong một tình trạng đáng buồn!
Có hai điều ác chắc chắn đi theo mọi người xưng đạo chưa làm chết tội lỗi; — điều thứ nhất, nơi chính người ấy; điều kia, đối với người khác:—
1. Nơi chính người ấy. Dù người ấy viện cớ gì đi nữa, người ấy vẫn có những ý nghĩ xem nhẹ tội lỗi; ít ra là những tội do sự yếu đuối hằng ngày. Gốc rễ của một nếp sống chưa làm chết tội lỗi là việc nuốt trôi tội lỗi mà lòng không thấy cay đắng. Khi một người đã củng cố trí tưởng tượng mình trong một quan niệm về ân điển và lòng thương xót đến nỗi có thể nuốt trôi những tội hằng ngày mà không thấy cay đắng, thì người ấy đang đứng ngay bên bờ vực của việc đổi ân điển của Đức Chúa Trời ra sự luông tuồng, và bị cứng lòng bởi sự lừa dối của tội lỗi. Trên thế gian cũng chẳng có bằng chứng nào lớn hơn về một tấm lòng giả dối và mục nát cho bằng việc buôn bán như thế. Dùng huyết của Đấng Christ, là điều được ban cho để làm sạch chúng ta, 1 Giăng 1:7, Tít 2:14; dùng sự tôn cao của Đấng Christ, là điều nhằm ban cho chúng ta lòng ăn năn, Công Vụ Các Sứ Đồ 5:31; dùng giáo lý về ân điển, là điều dạy chúng ta chừa bỏ mọi sự không tin kính, Tít 2:11, 12, để dung túng tội lỗi, là một sự phản loạn rốt cuộc sẽ bẻ gãy xương cốt. Chính qua cánh cửa này mà phần đông những người xưng đạo đã bội đạo trong thời chúng ta đã đi ra khỏi chúng ta. Trong một thời gian, phần đông họ ở dưới sự cáo trách; những sự cáo trách ấy giữ họ trong các bổn phận, và đưa họ đến sự xưng đạo; vì thế họ “bởi sự nhận biết Chúa và Cứu Chúa chúng ta là Đức Chúa Jêsus Christ, mà đã thoát khỏi sự ô uế của thế gian”, 2 Phi-e-rơ 2:20: nhưng khi đã quen biết giáo lý của Phúc Âm, và chán ngán bổn phận, là điều họ chẳng có nguyên tắc nào để làm, họ bắt đầu lấy giáo lý về ân điển mà tự dung túng mình trong vô số sự sao lãng. Vả, một khi điều ác này đã nắm lấy họ, họ liền nhanh chóng sa xuống sự hư mất.
2. Đối với người khác. Nó có ảnh hưởng xấu trên họ theo hai phương diện:—
(1.) Nó làm cho họ cứng lòng, bằng cách khiến họ tin rằng mình cũng ở trong tình trạng tốt như những người xưng đạo tốt nhất. Bất cứ điều gì họ thấy nơi những người ấy đều bị hoen ố vì thiếu việc làm chết tội lỗi này, đến nỗi chẳng có giá trị gì đối với họ. Những người ấy có lòng sốt sắng vì đạo; nhưng đi kèm với nó là sự thiếu nhẫn nại và thiếu sự công bình toàn diện. Họ khước từ sự hoang phí, nhưng lại theo thói thế tục; họ tách biệt khỏi thế gian, nhưng lại hoàn toàn sống cho chính mình, chẳng lo thực hành sự nhân từ trên đất; hoặc họ nói năng cách thuộc linh, mà sống cách hão huyền; nói đến sự tương giao với Đức Chúa Trời, mà về mọi phương diện lại làm theo đời này; khoe khoang về sự tha tội, mà chẳng bao giờ tha thứ cho người khác. Và bởi những điều như thế mà những tạo vật đáng thương làm cho lòng mình cứng cỏi trong tình trạng chưa được tái sinh.
(2.) Họ lừa dối người khác, khiến người ta tin rằng nếu mình đạt được đến tình trạng của họ thì mình sẽ được an ổn; và vì thế người ta dễ dàng rơi vào chỗ phải vật lộn với sự cám dỗ lớn là có tiếng tăm trong tôn giáo, khi họ có thể vượt xa những người xưng đạo ấy về những gì bày ra bề ngoài, mà vẫn thiếu mất sự sống đời đời. Nhưng về những điều này và mọi điều ác của lối bước đi chưa làm chết tội lỗi, sẽ nói sau.