Về Việc Làm Chết Tội Lỗi Trong Người Tin
Khi lòng bị tội lỗi làm xao xuyến, đừng nói bình an cho nó cho đến khi Đức Chúa Trời phán điều đó

Chương 14 · 30 phút đọc · 38 phút nghe

Khi lòng bị tội lỗi làm xao xuyến, đừng nói bình an cho nó cho đến khi Đức Chúa Trời phán điều đó

Chỉ dẫn thứ chín: Khi lòng bị tội lỗi làm xao xuyến, đừng nói bình an cho nó cho đến khi Đức Chúa Trời phán điều đó — Sự bình an mà không đi kèm sự gớm ghét tội lỗi thì không lành mạnh; sự bình an do chính chúng ta đong ra cho mình cũng vậy — Làm sao biết được khi nào chúng ta tự đong sự bình an cho mình — Những chỉ dẫn cho việc tra xét ấy — Sự hư không của việc nói bình an cách sơ sài; cũng như của việc làm điều đó chỉ vì một lẽ riêng lẻ, chứ không trọn vẹn.

Thứ chín, Trong trường hợp Đức Chúa Trời làm cho lòng bị xao xuyến về tội trạng của những căn bệnh nơi nó, hoặc xét về gốc rễ và sự cư ngụ bên trong của chúng, hoặc xét về bất cứ sự bộc phát nào của chúng, hãy coi chừng, đừng nói bình an cho chính mình trước khi Đức Chúa Trời phán điều đó; nhưng hãy lắng nghe điều Ngài phán với linh hồn bạn. Đây là chỉ dẫn kế tiếp của chúng ta; nếu không giữ lấy nó thì lòng sẽ bị phơi trần hết sức trước sự lừa dối của tội lỗi.

Đây là một việc hệ trọng lớn lao. Thật là một điều đáng buồn khi một người tự lừa dối linh hồn mình trong việc này. Mọi lời cảnh cáo Đức Chúa Trời ban cho chúng ta, vì lòng thương xót đối với linh hồn chúng ta, để chúng ta thử nghiệm và tra xét chính mình, đều nhằm ngăn ngừa tai họa lớn này là nói bình an cho chính mình cách vô căn cứ; mà rốt cuộc là tự chúc phước cho mình, trong sự chống nghịch với Đức Chúa Trời. Việc của tôi không phải là nhấn mạnh sự nguy hiểm của điều đó, nhưng là giúp những người tin ngăn ngừa nó, và cho họ biết khi nào họ đang làm như vậy.

Để thực hành chỉ dẫn này cho đúng đắn, hãy lưu ý, —

1. Rằng cũng như đặc quyền và quyền tể trị lớn lao của Đức Chúa Trời là ban ân điển cho bất cứ ai Ngài muốn (“Ngài muốn thương xót ai thì thương xót,” Rô-ma 9:18; và giữa mọi con cái loài người, Ngài kêu gọi ai Ngài muốn, và thánh hóa ai Ngài muốn), thì giữa những người đã được kêu gọi và được xưng công bình như vậy, và là những người Ngài sẽ cứu, Ngài vẫn dành riêng cho chính mình đặc ân này, là phán bình an cho ai Ngài đẹp lòng, và theo mức độ Ngài đẹp lòng, ngay cả giữa những người mà Ngài đã ban ân điển cho. Ngài là “Đức Chúa Trời ban mọi sự yên ủi,” cách đặc biệt trong cách Ngài đối đãi với những người tin; nghĩa là, Đức Chúa Trời của những điều tốt lành mà Ngài giữ kín trong gia đình Ngài, và ban phát ra cho mọi con cái Ngài tùy theo ý Ngài. Chúa nhấn mạnh điều này trong Ê-sai 57:16–18. Chính trường hợp đang được xem xét đây là điều được nhấn mạnh ở đó. Khi Đức Chúa Trời phán rằng Ngài sẽ chữa lành những vết thương và những nỗi sầu khổ của họ, Ngài nhận lấy đặc ân này cho chính mình cách đặc biệt: “Ta dựng nên,” câu 19; — “Ngay cả đối với những tạo vật đáng thương bị thương tích này, Ta dựng nên điều đó, và theo quyền tể trị của Ta mà ban nó ra tùy ý Ta đẹp lòng.”

Bởi đó, cũng như trong việc ban ân điển cho những người còn ở trong tình trạng tự nhiên, — Đức Chúa Trời làm điều đó cách hết sức kỹ lưỡng, và những cách Ngài hành động trong đó, khi chọn người này và để người kia, xét theo bề ngoài, thường hoàn toàn nằm ngoài và trái ngược với mọi sự trông đợi có vẻ hợp lý; thì trong những sự ban phát sự bình an và niềm vui cho những người ở trong tình trạng ân điển cũng vậy, — Ngài thường ban chúng ra hoàn toàn nằm ngoài sự trông đợi của chúng ta, xét về bất cứ căn cứ bề ngoài nào cho những sự ban phát của Ngài.

2. Cũng như Đức Chúa Trời dựng nên điều đó cho ai Ngài đẹp lòng, thì đặc quyền của Đấng Christ là phán điều đó thấu vào lương tâm. Khi phán với Hội Thánh Lao-đi-xê, là Hội Thánh đã chữa lành vết thương mình cách giả dối, và đã nói bình an cho chính mình khi lẽ ra không nên, Ngài nhận lấy danh hiệu ấy cho mình: “Đấng A-men, Đấng làm chứng thành tín chân thật,” Khải Huyền 3:14. Ngài làm chứng về tình trạng của chúng ta đúng như nó thật sự là. Chúng ta có thể lầm lẫn, và tự làm khổ mình cách vô ích, hoặc tự phỉnh mình trên những căn cứ giả dối, nhưng Ngài là “Đấng A-men, Đấng làm chứng thành tín chân thật;” và điều Ngài phán về hiện trạng và tình trạng của chúng ta thì quả thật là như vậy. Ê-sai 11:3, Ngài được nói là “chẳng phán xét theo mắt mình thấy,” — không theo bất cứ vẻ bề ngoài nào, hay bất cứ điều gì có thể dẫn đến sự lầm lẫn, như chúng ta thường dễ làm; nhưng Ngài sẽ phán xét và định đoạt mọi việc đúng như nó thật sự là.

Hãy nắm lấy hai nhận xét mở đầu này, và tôi sẽ đưa ra một số quy tắc nhờ đó người ta có thể biết Đức Chúa Trời phán bình an cho họ, hay họ chỉ tự nói bình an cho chính mình:—

1. Người ta chắc chắn đang tự nói bình an cho mình khi việc làm ấy không đi kèm sự gớm ghét lớn nhất có thể hình dung được đối với tội lỗi mà vì nó họ tự nói bình an cho mình, và sự ghê tởm chính mình vì tội ấy. Khi người ta bị tội lỗi làm thương tích, bị xao xuyến và bối rối, và biết rằng chẳng có phương cứu chữa nào cho mình ngoài sự thương xót của Đức Chúa Trời, qua huyết của Đấng Christ, thì vì thế mà nhìn lên Ngài, và lên những lời hứa của giao ước trong Ngài, rồi nhờ đó làm cho lòng mình yên lặng rằng mọi sự sẽ tốt đẹp cho họ, và rằng Đức Chúa Trời sẽ được tôn cao để Ngài có thể làm ơn cho họ, thế mà linh hồn họ không được dẫn đến sự gớm ghét lớn nhất đối với tội hoặc những tội vì cớ đó họ bị xao xuyến, — thì ấy là tự chữa lành cho mình, chứ không phải được Đức Chúa Trời chữa lành. Đó chỉ là một ngọn gió lớn và mạnh, mà Chúa ở gần, nhưng Chúa không ở trong ngọn gió ấy. Khi người ta thật sự “nhìn xem Đấng Christ, là Đấng mình đã đâm,” — điều mà thiếu nó thì chẳng có sự chữa lành hay bình an nào, — họ sẽ “thương khóc,” Xa-cha-ri 12:10; họ sẽ thương khóc vì Ngài, chính vì lẽ ấy, và gớm ghét tội lỗi đã đâm Ngài. Khi chúng ta đến với Đấng Christ để được chữa lành, đức tin nhìn Ngài cách đặc biệt như Đấng đã bị đâm. Đức tin có nhiều cách nhìn xem Đấng Christ, tùy theo những dịp nó đến với Ngài và tương giao với Ngài. Có khi nó nhìn xem sự thánh khiết của Ngài, có khi nhìn quyền năng Ngài, có khi nhìn tình yêu Ngài, [có khi] nhìn ân huệ Ngài có nơi Cha Ngài. Và khi nó đến để tìm sự chữa lành và bình an, nó nhìn đặc biệt vào huyết của giao ước, vào những sự đau đớn của Ngài; vì “bởi lằn roi người chúng ta được lành bịnh,” và “Bởi sự sửa phạt người chịu chúng ta được bình an,” Ê-sai 53:5. Khi chúng ta tìm sự chữa lành, phải chăm nhìn những lằn roi của Ngài, — không phải trong câu chuyện bề ngoài về chúng, là đường lối của những người sùng mộ theo giáo hoàng, nhưng trong tình yêu, sự nhân từ, sự mầu nhiệm và mục đích của thập tự giá; và khi chúng ta tìm sự bình an, những sự sửa phạt Ngài chịu phải ở trước mắt chúng ta. Bấy giờ, tôi nói, nếu điều này được làm theo ý của Đức Chúa Trời, và trong sức mạnh của Đức Thánh Linh, là Đấng được đổ ra trên những người tin, thì nó sẽ sinh ra sự gớm ghét đối với tội hoặc những tội mà vì đó người ta tìm sự chữa lành và bình an. Như trong Ê-xê-chi-ên 16:60, 61, “Dầu vậy, ta sẽ nhớ lại giao ước ta đã lập với mầy đang ngày mầy thơ bé, ta vì mầy sẽ lập một giao ước đời đời.” Rồi sao nữa? Bấy giờ “mầy sẽ nhớ lại đường lối mình mà hổ thẹn.” Khi Đức Chúa Trời đến phán bình an thấu lòng trong một giao ước chắc chắn về sự bình an ấy, thì điều đó làm cho linh hồn đầy dẫy sự hổ thẹn vì mọi đường lối mà nhờ đó nó đã xa cách Ngài. Và một trong những điều sứ đồ nêu ra như đi kèm với sự buồn rầu theo ý Đức Chúa Trời, là sự buồn rầu đi đôi với sự ăn năn dẫn đến sự cứu rỗi, không bao giờ phải hối tiếc, là sự trách phạt: “trách phạt là dường nào!” 2 Cô-rinh-tô 7:11. Họ nhìn lại những lỗi lầm của mình với sự phẫn nộ và trách phạt, vì sự dại dột của họ trong những lỗi lầm ấy. Khi Gióp đi đến sự chữa lành trọn vẹn, ông kêu lên: “tôi lấy làm gớm ghê tôi,” Gióp 42:6; và cho đến khi ông làm như vậy, ông chẳng có sự bình an bền vững nào. Có lẽ ông đã có thể tự an ủi mình bằng giáo lý về ân điển nhưng không đã được Ê-li-hu rao giảng cách tuyệt vời như thế, chương 33 từ câu 14 đến câu 30; nhưng khi ấy ông chỉ mới làm cho vết thương mình kéo da non mà thôi: ông phải đi đến chỗ tự ghê tởm mình nếu muốn đi đến sự chữa lành. Những người trong Thi Thiên 78:33–35 cũng vậy, trong cơn hoạn nạn và bối rối lớn lao của họ, vì và bởi cớ tội lỗi. Tôi không nghi ngờ rằng khi họ đến cùng Đức Chúa Trời trong Đấng Christ (vì việc họ đã làm như vậy được thấy rõ qua những danh hiệu họ dành cho Ngài; họ gọi Ngài là Hòn Đá và Đấng Cứu Chuộc của họ, hai từ ở mọi nơi đều chỉ về Chúa Christ), họ đã nói bình an cho chính mình; nhưng sự bình an ấy có lành mạnh và bền vững không? Không; nó qua đi như sương móc ban mai. Đức Chúa Trời không phán một lời bình an nào với linh hồn họ. Nhưng vì sao họ không có sự bình an? Ấy là vì khi đến cùng Đức Chúa Trời, họ đã dua nịnh Ngài. Nhưng làm sao thấy được điều đó? Câu 37: “lòng chúng nó chẳng khắn khít cùng Ngài, Chúng nó cũng không trung tín;” họ không gớm ghét cũng không từ bỏ tội lỗi mà vì nó họ đã nói bình an cho chính mình. Dù một người tìm đến sự chữa lành và bình an bằng cách nào tùy ý, dù người ấy đến với Thầy Thuốc thật, dù người ấy làm theo đúng đường lối, dù người ấy làm cho lòng mình yên lặng trong những lời hứa của giao ước; thế nhưng, khi sự bình an được nói ra, nếu nó không đi kèm sự gớm ghét và ghê tởm tội lỗi đã là vết thương và đã gây ra sự xao xuyến, thì đó chẳng phải là sự bình an do Đức Chúa Trời dựng nên, nhưng là sự bình an do chính chúng ta mua lấy. Đó chỉ là làm cho vết thương kéo da non bên ngoài, trong khi cái mủ còn nằm ở đáy, sẽ thối rữa, hư hoại và ăn mòn, cho đến khi nó vỡ ra lần nữa với sự hôi thối, khổ sở và nguy hiểm. Những linh hồn đáng thương đang bước đi trên con đường như thế, là những người nhạy cảm với sự khổ sở của tội lỗi hơn là với sự ô uế đi kèm với nó; những người tìm đến để xin thương xót, phải, tìm đến cùng Chúa trong Đấng Christ để xin thương xót, nhưng vẫn giữ miếng ngon ngọt của tội lỗi mình dưới lưỡi; — tôi nói, những người ấy chớ bao giờ nghĩ rằng mình sẽ có được sự bình an thật và vững chắc. Chẳng hạn, bạn thấy lòng mình chạy theo thế gian, và điều đó quấy rối bạn trong sự tương giao với Đức Chúa Trời; Đức Thánh Linh phán rõ ràng với bạn, — “nếu ai yêu thế gian, thì sự kính mến Đức Chúa Cha chẳng ở trong người ấy.” Điều này thúc giục bạn đến giao thiệp với Đức Chúa Trời trong Đấng Christ để linh hồn bạn được chữa lành, lương tâm bạn được yên lặng; nhưng đồng thời, một sự gớm ghét triệt để đối với chính điều xấu ấy lại không ở trên bạn; phải, có lẽ bạn vẫn còn khá ưa thích nó, chỉ là e ngại những hậu quả của nó mà thôi. Có lẽ bạn có thể được cứu, nhưng như qua lửa, và Đức Chúa Trời sẽ còn có việc phải làm với bạn trước khi Ngài hoàn tất; nhưng bạn sẽ có ít sự bình an trong đời này, — bạn sẽ đau yếu và mòn mỏi suốt mọi ngày của bạn, Ê-sai 57:17. Đây là một sự lừa dối nằm ở gốc rễ sự bình an của nhiều người xưng đạo và làm hao mòn nó. Họ dồn hết sức lực vào sự thương xót và sự tha thứ, và dường như có sự tương giao lớn với Đức Chúa Trời khi làm như vậy; họ nằm trước mặt Ngài, than khóc những tội lỗi và sự dại dột của mình, đến nỗi ai cũng nghĩ, phải, chính họ cũng nghĩ, rằng chắc chắn bây giờ họ và tội lỗi mình đã chia lìa nhau; và như thế họ nhận lấy sự thương xót làm thỏa lòng họ trong một thời gian ngắn. Nhưng khi một cuộc tra xét triệt để được thực hiện, thì đã có một sự dành riêng kín giấu nào đó cho sự dại dột hoặc những sự dại dột đã được đem ra giải quyết, — ít nhất, đã không có sự ghê tởm triệt để đối với nó là điều cần thiết; và cả sự bình an của họ chẳng bao lâu bị phát giác là yếu ớt và mục nát, khó mà tồn tại lâu hơn khoảng thời gian những lời cầu xin nó còn ở trong miệng họ.

2. Khi người ta tự đong sự bình an cho mình dựa trên những kết luận mà sự cáo trách và những nguyên tắc lý trí của họ đưa họ đến, thì đó là một sự bình an giả dối, và sẽ không bền vững. Tôi sẽ giải thích một chút điều tôi muốn nói ở đây. Một người đã bị thương tích bởi tội lỗi; người ấy có sự cáo trách về một tội nào đó trên lương tâm mình; người ấy đã không bước đi ngay thẳng như xứng đáng với Phúc Âm; mọi sự giữa Đức Chúa Trời và linh hồn người ấy không còn tốt đẹp và ngay thẳng. Bây giờ người ấy suy xét xem phải làm gì. Người ấy có ánh sáng, và biết mình phải đi con đường nào, và linh hồn mình trước kia đã được chữa lành ra sao. Xét rằng những lời hứa của Đức Chúa Trời là phương tiện bề ngoài để áp dụng cho sự chữa lành những vết thương và sự làm yên lòng mình, người ấy đến với chúng, tra xét chúng, tìm ra một hoặc nhiều lời hứa mà những từ ngữ theo nghĩa đen hoàn toàn phù hợp với tình trạng mình. Người ấy tự nhủ: “Đức Chúa Trời phán trong lời hứa này; ở đây tôi sẽ lấy cho mình một miếng thuốc dán dài và rộng bằng vết thương mình;” và như thế người ấy đem lời của lời hứa áp vào tình trạng mình, và ngồi xuống trong sự bình an. Đây là một sự hiện ra khác trên núi; Chúa ở gần, nhưng Chúa không ở trong đó. Đó không phải là công việc của Đức Thánh Linh, là Đấng duy nhất có thể cáo trách chúng ta “về tội lỗi, về sự công bình và về sự phán xét,” nhưng chỉ là những hoạt động của linh hồn có trí khôn và lý trí. Như chúng ta nói, có ba loại sự sống, — sự sống thực vật, sự sống cảm giác, và sự sống lý trí hay trí khôn, — có những vật chỉ có sự sống thực vật; có những vật có cả sự sống cảm giác, và điều đó bao gồm loại trước; có những vật có sự sống lý trí, là loại bao gồm và giả định cả hai loại kia. Bấy giờ, kẻ có sự sống lý trí không chỉ hành động phù hợp với nguyên tắc ấy, mà còn phù hợp với cả hai nguyên tắc kia nữa, — nó tăng trưởng và có cảm giác. Đối với con người trong những sự thuộc về Đức Chúa Trời cũng vậy. Có những người chỉ là người tự nhiên và có lý trí; có những người có thêm sự cáo trách được thêm vào cùng với sự soi sáng; và có những người thật sự đã được tái sinh. Bấy giờ, người có điều sau cùng cũng có cả hai điều trước; và vì thế người ấy có khi hành động theo những nguyên tắc của người có lý trí, có khi theo những nguyên tắc của người được soi sáng. Sự sống thuộc linh thật của người ấy không phải là nguyên tắc của mọi sự chuyển động của người ấy; người ấy không phải lúc nào cũng hành động trong sức mạnh của sự sống ấy, và cũng chẳng phải mọi bông trái của người ấy đều từ gốc rễ đó mà ra. Trong trường hợp tôi đang nói đến, người ấy chỉ hành động theo nguyên tắc của sự cáo trách và sự soi sáng, nhờ đó những khả năng tự nhiên ban đầu của người ấy được nâng cao; nhưng Đức Thánh Linh hoàn toàn không thổi hơi trên tất cả những dòng nước ấy. Hãy lấy một ví dụ: Giả sử vết thương và sự xao xuyến của linh hồn là vì cớ những lần tái phạm, — là điều, dù sự xấu xa hay sự dại dột ấy là gì đi nữa, dù xét về bản chất của nó thì nhỏ nhặt đến đâu, thì chẳng có vết thương nào sâu hơn những vết thương giáng trên linh hồn vì cớ ấy, cũng chẳng có sự xao xuyến nào lớn hơn; — trong sự rối loạn của tâm trí, người ấy tìm ra lời hứa kia, Ê-sai 55:7, Chúa “sẽ thương xót cho,” và Đức Chúa Trời chúng ta “tha thứ dồi dào,” — Ngài sẽ gia tăng hay thêm sự tha thứ, Ngài sẽ làm điều đó hết lần này đến lần khác; hoặc lời hứa trong Ô-sê 14:4, “Ta sẽ chữa lành sự bội nghịch của chúng nó. Ta sẽ lấy lòng tốt yêu chúng nó.” Người ấy suy xét điều này, và nhờ đó kết luận bình an cho chính mình; còn Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời có áp dụng điều đó hay không, Ngài có ban sự sống và quyền năng cho chữ nghĩa hay không, thì người ấy chẳng để ý. Người ấy không lắng nghe xem Giê-hô-va Đức Chúa Trời có phán bình an không. Người ấy không trông đợi Đức Chúa Trời, là Đấng có lẽ vẫn còn ẩn mặt Ngài, và thấy tạo vật đáng thương ấy đang ăn cắp sự bình an và chạy trốn với nó, biết rằng sẽ đến lúc Ngài lại xử lý người ấy lần nữa, và gọi người ấy đến một cuộc tính sổ mới; khi ấy người ấy sẽ thấy rằng thật vô ích khi bước dù chỉ một bước ở nơi Đức Chúa Trời không cầm tay mình.

Thật vậy, ở đây tôi thấy nhiều câu hỏi khác nảy sinh từ điều này và chen vào. Tôi không thể bàn đến tất cả: tôi sẽ nói đôi chút về một câu hỏi.

Vậy thì có thể có người hỏi: “Vì đây dường như là con đường Đức Thánh Linh dẫn chúng ta đi để chữa lành những vết thương và làm yên lòng chúng ta, thì làm sao chúng ta biết được khi nào chúng ta tự đi một mình, và khi nào Đức Thánh Linh cũng đồng hành với chúng ta?”

Trả lời: (1.) Nếu có ai trong các bạn lạc đường vì cớ này, Đức Chúa Trời sẽ sớm cho bạn biết điều đó; vì ngoài việc bạn có lời hứa của Ngài, rằng “Ngài sẽ dẫn kẻ hiền từ cách chánh trực, Chỉ dạy con đường Ngài cho người nhu mì,” Thi Thiên 25:9, Ngài sẽ không để bạn cứ mãi lầm lạc. Tôi nói, Ngài sẽ không để sự lõa lồ của bạn được che bằng lá vả, nhưng sẽ cất chúng đi cùng với mọi sự bình an bạn có trong chúng, và sẽ không để bạn đọng lại trên cặn như thế. Bạn sẽ sớm biết vết thương mình chưa được chữa lành; nghĩa là, bạn sẽ sớm biết qua kết cuộc xem mình có ở trong tình trạng như vậy hay không. Sự bình an bạn có được và đạt được theo cách ấy sẽ không bền vững. Trong khi tâm trí bị chế ngự bởi chính những sự cáo trách của nó, thì những sự xao xuyến chẳng có chỗ nào để bám vào. Hãy chờ một chút, và mọi lý lẽ ấy sẽ nguội lạnh và tan biến trước mặt sự cám dỗ đầu tiên nổi lên. Nhưng, —

(2.) Đường lối này thường được thực hiện mà không có sự trông đợi; là ân điển, và là hoạt động đặc biệt của đức tin mà Đức Chúa Trời đòi hỏi phải được thực hành trong một tình trạng như thế. Tôi biết đôi khi Đức Chúa Trời đến với linh hồn ngay tức khắc, như thể trong một khoảnh khắc, vừa làm cho nó bị thương vừa chữa lành nó, — như tôi tin chắc đã xảy ra trong trường hợp của Đa-vít, khi ông cắt vạt áo của Sau-lơ; nhưng thông thường, trong trường hợp như vậy, Đức Chúa Trời đòi hỏi sự trông đợi và lao khổ, chờ đợi như mắt của đầy tớ trông nơi chủ mình. Nhà tiên tri Ê-sai nói, chương 8, câu 17, “Tôi trông đợi Đức Giê-hô-va, là Đấng ẩn mặt Ngài khỏi nhà Gia-cốp.” Đức Chúa Trời muốn con cái Ngài nằm một lúc trước cửa Ngài khi chúng đã bỏ chạy khỏi nhà Ngài, chứ không vội vã xông ngay vào cùng Ngài; trừ khi Ngài nắm tay chúng và kéo chúng vào, khi chúng hổ thẹn đến nỗi không dám đến với Ngài. Bấy giờ, những kẻ tự chữa lành cho mình, hay những người tự nói bình an cho chính mình, thường vội vàng; họ không chịu chờ đợi; họ không lắng nghe điều Đức Chúa Trời phán, nhưng cứ thế mà đi tới để được chữa lành.

(3.) Một đường lối như thế, dù có thể làm yên lương tâm và tâm trí, tức là phần lý trí, phần kết luận của linh hồn, thì vẫn không làm ngọt ngào lòng bằng sự an nghỉ và sự thỏa lòng đầy ân điển. Câu trả lời nó nhận được rất giống câu Ê-li-sê đã nói với Na-a-man: “Hãy đi bình yên;” câu ấy làm yên tâm trí ông, nhưng tôi rất nghi ngờ rằng nó có làm ngọt ngào lòng ông, hay ban cho ông chút niềm vui nào trong sự tin, ngoài niềm vui tự nhiên khi ấy được khơi dậy trong ông nhờ được chữa lành. Chúa phán: “Lời của ta há chẳng có ích…?” Mi-chê 2:7. Khi Đức Chúa Trời phán, không chỉ có lẽ thật trong những lời Ngài, là điều có thể đáp ứng sự cáo trách trong sự hiểu biết của chúng ta, nhưng những lời ấy còn có ích; chúng đem đến điều ngọt ngào, tốt lành và đáng ao ước cho ý chí và tình cảm; nhờ những lời ấy linh hồn “trở về nơi an nghỉ,” Thi Thiên 116:7.

(4.) Điều tệ hại nhất là, nó không sửa đổi đời sống, nó không chữa lành điều xấu, nó không trị dứt căn bệnh. Khi Đức Chúa Trời phán bình an, sự bình an ấy dẫn dắt và gìn giữ linh hồn để nó “chớ nên trở lại sự ngu dại nữa.” Khi chính chúng ta nói ra nó, thì lòng không được kéo ra khỏi điều xấu; không những thế, đó còn là con đường nhanh nhất trên đời để đưa một linh hồn vào thói quen sa ngã. Nếu, sau khi tự dán thuốc cho mình, bạn thấy mình lại được khích lệ ra trận một lần nữa hơn là hoàn toàn được dứt khỏi nó, thì quá rõ ràng là bạn đã tự mình làm việc với linh hồn mình, nhưng Chúa Giê-xu Christ và Đức Thánh Linh của Ngài không có ở đó. Phải, và thường thì bản tính tự nhiên, sau khi đã làm xong công việc của mình, chẳng mấy ngày sau sẽ đến đòi phần thưởng; và vì đã hoạt động trong công việc chữa lành, nó sẽ sẵn sàng biện luận cho một vết thương mới. Khi Đức Chúa Trời phán bình an, có biết bao sự ngọt ngào đi kèm, và một sự bày tỏ tình yêu Ngài như thế, đến nỗi đó là một sự ràng buộc mạnh mẽ trên linh hồn để không còn cư xử cách ngang ngược nữa.

3. Chúng ta tự nói bình an cho mình khi chúng ta làm điều đó cách sơ sài. Nhà tiên tri than phiền về điều này nơi một số người dạy dỗ: Giê-rê-mi 6:14, “Họ rịt vết thương cho dân ta cách sơ sài.” Và một số người cũng vậy: họ xem việc chữa lành vết thương mình là một việc sơ sài; một cái nhìn, một cái liếc của đức tin đến những lời hứa là xong, và thế là mọi việc kết thúc. Sứ đồ cho chúng ta biết rằng “những lời họ đã nghe không ích chi hết” cho một số người, vì “lời ấy không được hòa hiệp với đức tin,” Hê-bơ-rơ 4:2, — μὴ συγκεκραμένος· “nó không được pha trộn kỹ” và hòa lẫn với đức tin. Ấy không phải chỉ là một cái nhìn đến lời thương xót trong lời hứa, nhưng nó phải được hòa lẫn với đức tin cho đến khi được nhập vào chính bản chất của đức tin; và bấy giờ, thật vậy, nó mới làm ích cho linh hồn. Nếu bạn đã có một vết thương trên lương tâm, đi kèm với sự yếu đuối và bất an, mà nay bạn đã được giải thoát, thì bạn đã được như vậy bằng cách nào? “Tôi đã nhìn đến những lời hứa về sự tha thứ và chữa lành, và nhờ đó tìm được sự bình an.” Phải, nhưng có lẽ bạn đã quá vội vàng, bạn đã làm điều đó cách hời hợt, bạn đã không ăn lấy lời hứa đến mức hòa lẫn nó với đức tin, để có được mọi năng lực của nó lan tỏa vào linh hồn bạn; bạn chỉ làm điều đó cách sơ sài mà thôi. Chẳng bao lâu nữa bạn sẽ thấy vết thương mình lại vỡ ra; và bạn sẽ biết rằng mình chưa được chữa lành.

4. Bất cứ ai tự nói bình an cho mình vì một lẽ nào đó, mà đồng thời lại có một điều xấu khác không kém phần quan trọng đè nặng trên tâm thần mình, về điều đó người ấy chưa hề giao thiệp gì với Đức Chúa Trời, thì người ấy đang kêu “Bình an” khi chẳng có bình an. Để giải thích một chút ý tôi: Một người đã bỏ bê một bổn phận hết lần này đến lần khác, có lẽ vào lúc mà theo mọi lẽ công bình người ấy phải làm bổn phận ấy; lương tâm người ấy bối rối, linh hồn người ấy bị thương tích, xương cốt người ấy chẳng được yên nghỉ vì cớ tội lỗi mình; người ấy tìm đến sự chữa lành, và tìm được sự bình an. Thế nhưng, trong lúc ấy, có lẽ sự ham mê thế gian, hoặc sự kiêu ngạo, hoặc một sự dại dột nào khác, là điều làm Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời hết sức buồn lòng, vẫn có thể nằm trong lòng người ấy, và chúng không quấy rối người ấy, người ấy cũng không quấy rối chúng. Người ấy chớ nghĩ rằng bất cứ phần nào trong sự bình an của mình là từ Đức Chúa Trời. Bấy giờ mọi sự mới tốt đẹp cho con người, khi họ quan tâm như nhau đến mọi điều răn của Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời sẽ xưng công bình cho chúng ta khỏi tội lỗi mình, nhưng Ngài sẽ không xưng công bình cho tội nhỏ nhất ở trong chúng ta: “Mắt Chúa thánh sạch chẳng nhìn sự dữ.”

5. Khi người ta tự mình nói bình an cho lương tâm mình, thì hiếm khi Đức Chúa Trời phán sự hạ mình cho linh hồn họ. Sự bình an của Đức Chúa Trời là sự bình an làm cho hạ mình, sự bình an làm cho tan chảy, như trong trường hợp của Đa-vít; chưa bao giờ ông có sự hạ mình sâu xa như khi Na-than đem đến cho ông tin về sự tha thứ của ông.

Nhưng bạn sẽ hỏi: “Khi nào chúng ta có thể nhận lấy sự yên ủi của một lời hứa như của riêng mình, liên quan đến một vết thương đặc biệt nào đó, để làm yên lòng?”

Thứ nhất, Nói chung, khi Đức Chúa Trời phán điều đó, dù vào lúc nào, sớm hay muộn. Tôi đã nói với bạn trước đây, Ngài có thể làm điều đó ngay trong chính khoảnh khắc phạm tội, và với quyền năng không thể cưỡng lại đến nỗi linh hồn ắt phải nhận lấy ý Ngài trong đó; có khi Ngài sẽ để chúng ta chờ đợi lâu hơn: nhưng khi Ngài phán, dù sớm hay muộn, dù khi chúng ta đang phạm tội hay đang ăn năn, dù tình trạng linh hồn chúng ta ra sao đi nữa, nếu Đức Chúa Trời phán, thì phải nhận lấy lời Ngài. Nếu tôi có thể nói như vậy, trong sự tương giao của chúng ta với Ngài, không có điều gì khiến Chúa phiền lòng về chúng ta hơn là những nỗi sợ hãi vô tín của chúng ta, là điều ngăn chúng ta không nhận lấy sự yên ủi lớn mạnh mà Ngài rất sẵn lòng ban cho chúng ta.

Nhưng bạn sẽ nói: “Chúng ta vẫn ở chỗ cũ. Khi Đức Chúa Trời phán điều đó, chúng ta phải nhận lấy, điều đó đúng; nhưng làm sao chúng ta biết được khi nào Ngài phán?”

(1.) Ước gì tất cả chúng ta đều có thể thực hành được điều này, là nhận lấy sự bình an khi chúng ta tin chắc rằng Đức Chúa Trời phán điều đó, và rằng nhận lấy nó là bổn phận của chúng ta. Nhưng, —

(2.) Nếu tôi có thể nói như vậy, có một bản năng kín giấu trong đức tin, nhờ đó nó nhận biết tiếng của Đấng Christ khi Ngài thật sự phán; như con trẻ nhảy nhót trong lòng mẹ khi trinh nữ được phước đến cùng Ê-li-sa-bét, thì đức tin cũng nhảy nhót trong lòng khi Đấng Christ thật sự đến gần. Đấng Christ phán: “Chiên ta quen tiếng ta,” Giăng 10:4; — “Chúng quen tiếng ta; chúng đã quen với âm thanh của nó;” và chúng biết khi nào môi Ngài mở ra cho chúng và đầy dẫy ân điển. Nàng trong Nhã Ca ở trong một tình trạng đáng buồn, Nhã Ca 5:2, — ngủ trong sự an toàn giả tạo; nhưng ngay khi Đấng Christ phán, nàng liền kêu lên: “Ấy là tiếng của lương nhân tôi!” Nàng biết tiếng Ngài, và đã quen thuộc với sự tương giao với Ngài đến nỗi lập tức nhận ra Ngài; và bạn cũng sẽ như vậy. Nếu bạn tập luyện mình trong sự quen biết và tương giao với Ngài, bạn sẽ dễ dàng phân biệt giữa tiếng Ngài và tiếng của người lạ. Và hãy mang theo κριτήριον (tiêu chuẩn phân định) này: Khi Ngài phán, Ngài phán như chưa hề có người nào đã nói; Ngài phán với quyền năng, và bằng cách này hay cách khác sẽ làm cho “lòng bạn nóng nảy trong bạn,” như Ngài đã làm cho các môn đồ, Lu-ca 24. Ngài làm điều đó bằng cách “thò tay vào lỗ cửa,” Nhã Ca 5:4, — tức là đưa Đức Thánh Linh Ngài vào lòng bạn để nắm lấy bạn.

Người có các giác quan đã được luyện tập để phân biệt điều lành và điều dữ, đã lớn lên trong sự phán đoán và kinh nghiệm nhờ thường xuyên quan sát những đường lối giao thông của Đấng Christ, cách thức hành động của Đức Thánh Linh, và những kết quả Ngài thường sinh ra, là người phán đoán tốt nhất cho chính mình trong trường hợp này.

Thứ hai, Nếu lời của Chúa làm ích cho linh hồn bạn, thì Ngài đang phán lời ấy; nếu nó làm cho bạn hạ mình, nếu nó tẩy sạch bạn, và có ích cho những mục đích mà vì đó các lời hứa được ban cho, — tức là, để làm cho bạn yêu mến Ngài, để tẩy sạch, để làm tan chảy và ràng buộc vào sự vâng phục, vào sự trút bỏ chính mình, v.v. Nhưng đây không phải là việc của tôi; tôi cũng sẽ không đi lạc xa hơn nữa trong việc theo đuổi chỉ dẫn này. Nếu không giữ lấy nó, tội lỗi sẽ có những lợi thế lớn để làm cho lòng trở nên cứng cỏi.

Bạn đã đọc xong Khi lòng bị tội lỗi làm xao xuyến, đừng nói bình an cho nó cho đến khi Đức Chúa Trời phán điều đó