Chương 7 · 10 phút đọc · 13 phút nghe
Thư Gửi Tín Hữu Magnesia
Ignatius, cũng gọi là Theophorus, gửi Hội Thánh đã được ban phước nhờ ân điển của Đức Chúa Trời là Cha trong Đấng Christ Giê-xu, Đấng Cứu Rỗi của chúng ta; trong Ngài tôi chào thăm Hội Thánh ở Magnesia bên sông Maeander, và kính chúc Hội Thánh được dư dật mọi điều tốt lành trong Đức Chúa Trời là Cha và trong Chúa Giê-xu Christ.
Khi tôi biết được trật tự hết sức tốt đẹp của tình yêu thương anh em trong các đường lối của Đức Chúa Trời, tôi rất vui mừng, và tôi quyết định viết cho anh em trong đức tin của Chúa Giê-xu Christ.
Vì đã được kể là xứng đáng mang một danh rất tin kính, nên trong những xiềng xích mà tôi mang theo khắp nơi này, tôi ca ngợi các Hội Thánh; và tôi cầu nguyện cho các Hội Thánh ấy có sự kết hiệp của xác thịt và của linh thuộc về Chúa Giê-xu Christ, là sự sống không bao giờ dứt của chúng ta—và sự kết hiệp của đức tin và của tình yêu thương, là điều được đặt lên trên hết mọi sự, và—điều còn hơn hết thảy—sự kết hiệp với Chúa Giê-xu và với Đức Chúa Cha; trong Ngài, nếu chúng ta kiên nhẫn chịu đựng mọi sự sỉ nhục của vua chúa của thế gian này và thoát khỏi nó, thì chúng ta sẽ đạt đến Đức Chúa Trời.
Vậy, vì tôi đã được phép thấy anh em nơi con người của Damas, vị giám mục tin kính của anh em, và các trưởng lão xứng đáng của anh em là Bassus và Apollonius, cùng bạn đồng tôi tớ của tôi là chấp sự Zotion, là người mà tôi ước ao được vui mừng vì người, bởi người vâng phục giám mục như vâng phục ân điển của Đức Chúa Trời, và vâng phục hội đồng trưởng lão như vâng phục luật pháp của Chúa Giê-xu Christ:—
Phải, anh em cũng không nên lấy cớ giám mục mình còn trẻ mà khinh nhờn ông, nhưng theo quyền năng của Đức Chúa Trời là Cha mà dành cho ông mọi sự tôn kính, cũng như tôi được biết rằng các trưởng lão thánh khiết cũng không lợi dụng vẻ trẻ trung bề ngoài của ông, nhưng nhường bước cho ông như cho một người khôn ngoan trong Đức Chúa Trời; song chẳng phải nhường cho ông, mà là cho Cha của Chúa Giê-xu Christ, tức là cho Giám Mục của muôn người.
Vậy, để tôn kính Đấng đã muốn có anh em, anh em nên vâng phục không chút giả dối. Vì người ta không lừa dối vị giám mục thấy được này cho bằng lừa gạt Đấng kia là Đấng không thấy được; và trong trường hợp ấy, người đó phải khai trình không phải với xác thịt mà với Đức Chúa Trời, là Đấng biết những điều kín giấu.
Vậy, chúng ta không những nên được gọi là Cơ Đốc nhân, mà còn phải thật là Cơ Đốc nhân; cũng như có những người luôn có danh giám mục trên môi, nhưng trong mọi việc lại hành động tách khỏi ông. Theo tôi, những người như thế không giữ được lương tâm tốt, vì họ không nhóm họp lại cách hợp lẽ theo điều răn.
Vậy, vì mọi sự đều có kết thúc, và hai điều này là sự sống và sự chết—cùng được đặt trước mặt chúng ta, và mỗi người sẽ đi đến chỗ riêng của mình; vì cũng như có hai thứ tiền, một của Đức Chúa Trời và một của thế gian, và mỗi thứ đều có dấu riêng in trên mình: những kẻ không tin mang dấu của thế gian này, còn những người tín trung trong tình yêu thương mang dấu của Đức Chúa Trời là Cha qua Chúa Giê-xu Christ; nhờ Ngài, nếu chúng ta không tự ý chọn chết để dự phần vào sự thương khó của Ngài, thì sự sống của Ngài không ở trong chúng ta:—
Vậy, vì nơi những người đã kể trên, tôi đã thấy cả dân sự của anh em trong đức tin và đã ôm lấy họ, nên tôi khuyên anh em: hãy nôn nả làm mọi việc trong sự đồng tâm tin kính, giám mục chủ tọa theo hình ảnh của Đức Chúa Trời, và các trưởng lão theo hình ảnh của hội đồng các sứ đồ, cùng với các chấp sự là những người rất thân yêu của tôi, đã được giao phó chức chấp sự của Chúa Giê-xu Christ, là Đấng đã ở cùng Đức Chúa Cha từ trước các thời đại và đã hiện ra vào lúc cuối cùng của thời gian.
Vậy hết thảy anh em hãy tập làm cho mình phù hợp với Đức Chúa Trời và tôn kính lẫn nhau; chớ ai xem người lân cận mình theo xác thịt, nhưng anh em hãy luôn luôn yêu thương nhau trong Chúa Giê-xu Christ. Chớ để giữa anh em có điều gì có sức chia rẽ anh em, nhưng hãy hiệp một với giám mục và với những người chủ tọa anh em, làm gương mẫu và bài học về sự không hay hư nát.
Vậy, như Chúa đã chẳng làm điều gì ngoài Đức Chúa Cha, [vì hiệp một với Ngài], dù tự mình hay qua các sứ đồ, thì anh em cũng vậy, chớ làm điều gì ngoài giám mục và các trưởng lão. Cũng chớ tìm cách xem điều gì là phải cho riêng mình mà tách khỏi người khác: nhưng hãy có chung một lời cầu nguyện, một lời nài xin, một tâm trí, một niềm hy vọng, trong tình yêu thương và trong niềm vui không chỗ trách được, ấy là Chúa Giê-xu Christ, là Đấng không có gì tốt hơn Ngài.
Hết thảy anh em hãy mau đến nhóm lại, như đến một đền thờ, tức là Đức Chúa Trời; như đến một bàn thờ, tức là đến một Chúa Giê-xu Christ, là Đấng đã ra từ Một Cha, ở cùng Một Đấng và đã trở về cùng Một Đấng.
Chớ để bị quyến dụ bởi các giáo lý lạ, cũng đừng bởi những chuyện hoang đường cũ kỹ, là những điều vô ích. Vì nếu cho đến ngày nay chúng ta vẫn sống theo lối Do Thái giáo, thì chúng ta tự nhận rằng mình chưa nhận được ân điển:
vì các tiên tri thánh đã sống theo Đấng Christ Giê-xu. Vì cớ ấy, họ cũng bị bắt bớ, được ân điển của Ngài soi dẫn, hầu cho những kẻ không vâng phục được hoàn toàn tin chắc rằng chỉ có một Đức Chúa Trời, là Đấng đã tỏ mình ra qua Chúa Giê-xu Christ, Con Ngài, là Lời của Ngài phát ra từ sự im lặng, là Đấng trong mọi sự đều đẹp lòng Đấng đã sai Ngài.
Vậy nếu những người đã từng sống theo các tập tục xưa đã đạt đến niềm hy vọng mới, không còn giữ ngày Sa-bát nữa, nhưng sống đời mình theo ngày của Chúa, là ngày sự sống chúng ta cũng đã mọc lên nhờ Ngài và nhờ sự chết của Ngài, là điều mà có người chối bỏ—một sự mầu nhiệm nhờ đó chúng ta đã đạt đến sự tin, và vì cớ ấy chúng ta kiên nhẫn chịu đựng, hầu cho được thấy là môn đồ của Chúa Giê-xu Christ, Thầy duy nhất của chúng ta—
nếu quả là như vậy, thì làm sao chúng ta có thể sống tách khỏi Ngài? vì ngay cả các tiên tri, là môn đồ của Ngài, cũng đã nhờ Đức Thánh Linh mà trông đợi Ngài như Thầy của họ. Và vì cớ ấy, Đấng mà họ trông đợi cách chính đáng, khi Ngài đến, đã khiến họ sống lại từ kẻ chết.
Vậy chúng ta chớ dửng dưng trước lòng nhân từ của Ngài. Vì nếu Ngài bắt chước chúng ta mà đối xử theo việc làm của chúng ta, thì chúng ta đã hư mất rồi. Vì cớ ấy, bởi chúng ta đã trở nên môn đồ của Ngài, chúng ta hãy học sống cho xứng hợp với Cơ Đốc giáo. Vì ai được gọi bằng một danh nào khác ngoài danh này thì không thuộc về Đức Chúa Trời.
Vậy hãy bỏ men xấu đã cũ và chua đi, mà quay về với men mới, là Chúa Giê-xu Christ. Hãy được nêm muối trong Ngài, để không ai trong anh em bị hư thối, vì anh em sẽ bị thử nghiệm qua mùi vị của mình.
Thật là quái gở khi nói về Chúa Giê-xu Christ mà lại thực hành Do Thái giáo. Vì Cơ Đốc giáo đã không tin vào Do Thái giáo, nhưng Do Thái giáo tin vào Cơ Đốc giáo, là nơi mọi thứ tiếng đã tin và được nhóm lại cùng Đức Chúa Trời.
Hỡi anh em yêu dấu, tôi nói những điều này chẳng phải vì tôi được biết có ai trong anh em có ý như vậy; nhưng vì tôi kém hơn mọi người trong anh em, tôi muốn anh em đề phòng từ sớm, để khỏi sa vào cạm bẫy của giáo lý hư không; nhưng hãy hoàn toàn tin chắc về sự giáng sinh, sự thương khó và sự sống lại, đã xảy ra trong thời Bôn-xơ Phi-lát làm quan tổng đốc; vì những điều ấy đã thật sự và chắc chắn được thực hiện bởi Chúa Giê-xu Christ, niềm hy vọng của chúng ta; nguyện không ai trong anh em bị dẫn đi lạc khỏi niềm hy vọng ấy.
Nguyện tôi được vui mừng vì anh em trong mọi sự, nếu tôi xứng đáng. Vì dẫu tôi đang mang xiềng xích, tôi vẫn không sánh được với một người nào trong anh em là những người đang được tự do. Tôi biết anh em không kiêu ngạo; vì anh em có Chúa Giê-xu Christ trong mình. Và khi tôi khen ngợi anh em, tôi biết anh em chỉ càng thêm hổ thẹn; như có chép rằng: người công bình là kẻ tự tố cáo mình.
Vậy anh em hãy chuyên cần để được vững vàng trong các mạng lệnh của Chúa và của các sứ đồ, hầu cho anh em được thịnh vượng trong mọi việc anh em làm, cả phần xác lẫn phần linh, bởi đức tin và bởi tình yêu thương, trong Đức Chúa Con và Đức Chúa Cha và trong Đức Thánh Linh, từ khởi đầu cho đến cuối cùng, cùng với giám mục đáng kính của anh em, với vòng hoa thuộc linh được kết khéo léo là hội đồng trưởng lão của anh em, và với các chấp sự là những người bước đi theo Đức Chúa Trời.
Hãy vâng phục giám mục và vâng phục lẫn nhau, như Chúa Giê-xu Christ đã vâng phục Đức Chúa Cha [theo xác thịt], và như các sứ đồ đã vâng phục Đấng Christ và Đức Chúa Cha, để có sự kết hiệp cả về xác thịt lẫn về linh.
Vì biết anh em đầy dẫy Đức Chúa Trời, nên tôi đã khuyên anh em vắn tắt. Hãy nhớ đến tôi trong lời cầu nguyện của anh em, để tôi được đạt đến Đức Chúa Trời; cũng hãy nhớ đến Hội Thánh ở Sy-ri, là Hội Thánh mà tôi không xứng đáng được gọi là một thành viên. Vì tôi cần lời cầu nguyện hiệp một và tình yêu thương của anh em trong Đức Chúa Trời, để Hội Thánh ở Sy-ri được ban cho sự tươi tỉnh nhờ sương móc của lời nài xin nhiệt thành của anh em.
Các tín hữu Ê-phê-sô từ Si-miệc-nơ chào thăm anh em, cũng là nơi tôi viết thư này cho anh em. Họ đang ở đây với tôi vì vinh hiển của Đức Chúa Trời, cũng như anh em vậy; và họ đã an ủi tôi trong mọi sự, cùng với Polycarp, giám mục của tín hữu Si-miệc-nơ. Phải, hết thảy các Hội Thánh khác cũng chào thăm anh em trong sự tôn kính Chúa Giê-xu Christ. Chúc anh em bình an trong sự đồng tâm tin kính, và hãy giữ lấy một tinh thần kiên định, là Chúa Giê-xu Christ.