Thanh giáo & Cải chánh

Thomas Watson

Nhà giảng đạo Thanh giáo người Anh thuộc phái Không Theo Quốc Giáo, mục sư quản nhiệm nhà thờ St Stephen Walbrook ở Luân Đôn, bị trục xuất khỏi chức vụ năm 1662.

Sinh
1620
Mất
1686
Trên Ochorus
1 cuốn sách

Nên bắt đầu đọc từ đâu

Bắt đầu với

Mọi Sự Hiệp Lại Làm Ích

Bắt đầu đọc
Kế hoạch đọc Tấm lòng Thanh giáo 54 ngày

Sách của Thomas Watson (1)

Tiểu sử

  1. 1620
  2. 1646
  3. 1651
  4. 1662
  5. 1672
  6. 1686

Có những người được nhớ đến vì việc họ đã làm; còn Thomas Watson được nhớ đến vì những lời ông đã nói. Những ghi chép về cuộc đời ông rất ít ỏi — chúng ta không biết chắc ông sinh ra ở đâu hay vào lúc nào, và ngay cả năm ông qua đời cũng từng bị phỏng đoán sai suốt một thời gian dài. Thay vào đó, điều còn lại là giọng nói của ông: ấm áp, ngắn gọn, sống động đến lạ lùng — một nhà giảng đạo có thể gói vào một câu nhiều hơn những gì phần đông các nhà thần học viết được trong cả một trang. Ba thế kỷ rưỡi sau, ông vẫn là một trong những tác giả Thanh giáo được đọc rộng rãi nhất, và hầu như mọi điều khiến chúng ta yêu mến ông đều nằm trên trang giấy.

Một cuộc đời ít được ghi chép

Watson sinh khoảng năm 1620 — đó chỉ là năm ước đoán, và nơi sinh của ông cũng không chắc chắn, dù người ta thường cho là Yorkshire. Về cha mẹ, thời thơ ấu và sự trở lại đạo của ông, chúng ta hầu như không biết gì cả. Đây không phải lỗi của người viết tiểu sử, mà chỉ là thực trạng của các tư liệu; Charles Spurgeon, người biên tập các tác phẩm của Watson hai trăm năm sau và đã cất công tìm kiếm từng chi tiết, kết luận thẳng thừng rằng thời điểm ông sinh ra và qua đời “không được nhắc đến ở đâu cả.”

Ông xuất hiện trong tầm mắt chúng ta tại Emmanuel College, Cambridge — cái nôi lớn của phong trào Thanh giáo, nơi mà, như một người đương thời nhận xét, đã đào tạo ra nhiều người Thanh giáo và người Không Theo Quốc Giáo hơn có lẽ cả bảy trường khác cộng lại. Ông nhận bằng cử nhân năm 1639 và bằng thạc sĩ năm 1642, và để lại tiếng là một sinh viên cần mẫn. Danh tiếng ấy đáng để chúng ta dừng lại suy ngẫm. Sự cô đọng và nhẹ nhàng trong lối viết về sau của ông — cảm giác rằng ông đang trò chuyện với bạn chứ không phải giảng bài — không phải là kết quả của một trí óc nông cạn. Đó là học vấn gian khổ mới có được nhưng được mang trên mình một cách nhẹ nhàng: tiếng Hê-bơ-rơ, tiếng Hy Lạp và các giáo phụ đã được nghiền ngẫm cho đến khi chúng tuôn ra thành thứ tiếng Anh giản dị. Có một thời gian ông sống trong gia đình của Lady Mary Vere, góa phụ của Sir Horace Vere, một nơi nương náu nổi tiếng của lòng mộ đạo Thanh giáo.

Mười sáu năm tại Walbrook

Năm 1646, Watson đến nhà thờ St Stephen’s, Walbrook, ngay giữa trung tâm Thành phố Luân Đôn, ban đầu với tư cách là giảng sư và về sau là mục sư quản nhiệm. Ông ở lại gần mười sáu năm, và nhà thờ lúc nào cũng chật kín người. Khoảng năm 1647, ông cưới Abigail Beadle, con gái của John Beadle, một mục sư Thanh giáo ở Essex; họ có ít nhất bảy người con trong vòng mười ba năm, bốn trong số đó qua đời khi còn nhỏ. Chi tiết cuối cùng ấy chỉ được ghi lại trong một mệnh đề duy nhất, rồi tư liệu im bặt — nhưng con người đã viết thật dịu dàng về việc hoạn nạn hiệp lại làm ích ấy đã từng chôn cất bốn đứa con của chính mình trước khi viết ra dòng nào về điều đó.

Thính giả quý trọng sự giảng dạy của ông. Điều đáng chú ý là những người đương thời còn quý trọng sự cầu nguyện của ông hơn nữa. Edmund Calamy, trong bản tường thuật về các mục sư bị trục xuất, gọi ông là người có học vấn đáng kể và là một nhà giảng đạo sáng suốt, rồi đặc biệt nêu lên một ân tứ vượt trên mọi ân tứ khác: ông là người “xuất chúng trong ân tứ cầu nguyện.” Calamy đưa ra một câu chuyện làm bằng chứng.

Tháp Luân Đôn, và một người bạn trên đoạn đầu đài

Watson là người Trưởng Lão, và là một người Trưởng Lão bảo hoàng. Ông phản đối việc xử tử vua Charles I, và năm 1651 ông bị lôi kéo vào âm mưu do Christopher Love cầm đầu nhằm đưa Charles II lên ngôi. Vì việc đó, ông bị cầm tù cùng với Love và William Jenkyn. Love bị chém đầu. Watson dâng đơn xin khoan hồng và được thả vào ngày 30 tháng 6 năm 1652, rồi chính thức được phục chức mục sư của St Stephen’s.

Đó là một trong những nghịch lý chua chát nhất trong cuộc đời ông. Người đã liều mình vào tù vì chính nghĩa của nhà Stuart, và đã chứng kiến một người bạn chết vì nó, mười năm sau lại bị đuổi khỏi bục giảng bởi chính vị vua mà ông đã chịu khổ để phục hồi ngai vàng.

Ngày Thánh Bartholomew Đen tối

Đạo luật Đồng nhất năm 1662 đòi hỏi các mục sư một sự tuân phục mà Watson không thể đáp ứng, và vào ngày 24 tháng 8 — ngày lễ Thánh Bartholomew — khoảng hai nghìn người đã bị trục xuất khỏi chức vụ của mình. Lòng trung thành của ông chẳng được kể vào đâu. Như Spurgeon đã viết, ông từng phản đối việc xử tử nhà vua và tham gia âm mưu của Love nhằm đưa Charles II lên ngôi, “vậy mà tất cả những điều đó cũng chẳng ích gì, ông là một người Thanh giáo”.

Ba bài giảng từ biệt của ông vẫn còn lưu lại, được giảng cho một hội chúng biết rằng mình sắp mất ông. Trong bài thứ hai, dựa trên 2 Cô-rinh-tô 7:1, ông nói về mười sáu năm sống giữa họ với một sự thẳng thắn chân thành mà đến nay vẫn chưa hề cũ.

Nay tôi đã thi hành chức vụ giữa anh em gần mười sáu năm; và tôi vui mừng, ngợi khen Đức Chúa Trời vì tôi không thể nói rằng: tôi càng yêu anh em bao nhiêu, thì lại càng được yêu ít bấy nhiêu. Tôi đã nhận từ anh em biết bao bằng chứng rõ ràng của tình yêu thương.

— Thomas Watson, Bài giảng từ biệt tại St Stephen’s, Walbrook (ngày 17 tháng 8 năm 1662)

Ông không hứa sẽ tiếp tục giảng cho họ, cũng không hứa sẽ thôi giảng: “Tôi ao ước được dẫn dắt bởi sợi chỉ bạc của lời Đức Chúa Trời và sự quan phòng của Ngài.” Ghi nhận lời lẽ của Đạo luật rằng các mục sư bị trục xuất phải được coi như đã chết theo lẽ tự nhiên, ông nói rằng nếu ông phải chết, ông sẽ để lại cho họ một di sản — và ông trao cho họ hai mươi lời chỉ dẫn, khuyên họ hãy gìn giữ những lời ấy “như bấy nhiêu viên ngọc quý trong chiếc hộp của lòng anh em.” Rồi ông nói với họ rằng sức lực của ông đã gần cạn.

Giảng đạo giữa đống đổ nát

Bị trục xuất, Watson giảng ở bất cứ nơi nào có thể giảng an toàn — trong kho thóc, trong nhà bếp, trong các gian nhà phụ, trong thung lũng và rừng cây, cho những nhóm nhỏ nhóm họp bất hợp pháp dưới mối đe dọa bị phạt tiền và bỏ tù. Rồi năm 1666, Đại Hỏa hoạn thiêu rụi Thành phố, và cả nhà thờ St Stephen’s Walbrook nữa. Sau thảm họa, khi các nhà thờ giáo xứ đã cháy rụi, Watson và những người Không Theo Quốc Giáo khác sửa sang những căn phòng lớn cho bất cứ ai muốn đến. Có điều gì đó thật thích hợp trong chuyện này: người bị khóa cửa không cho vào nhà thờ của mình lại sống lâu hơn chính tòa nhà ấy, và tiếp tục giảng đạo giữa đống đổ nát của nó.

Theo Tuyên ngôn Khoan dung năm 1672, ông xin giấy phép sử dụng đại sảnh của Crosby House trên phố Bishopsgate, mà chủ nhân là Sir John Langham vốn ủng hộ những người Không Theo Quốc Giáo. Ông giảng ở đó trong nhiều năm, và từ năm 1675 cùng chia sẻ bục giảng với Stephen Charnock cho đến khi Charnock qua đời năm 1680 — hai trong những bộ óc lỗi lạc nhất thời đại cùng chung một chức vụ chăn bầy.

Liều thuốc bổ cho thời gian khó

Năm 1663, một năm sau khi mất tất cả, Watson xuất bản Liều Thuốc Bổ Thiêng Liêng (A Divine Cordial) — ngày nay được biết đến với tên Mọi Sự Hiệp Lại Làm Ích (All Things for Good) — một bản giải nghĩa Rô-ma 8:28. Thời điểm ấy đáng để ghi nhớ. Đây không phải là lời an ủi được trao từ một chỗ an nhàn; đây là một mục sư vừa bị buộc phải im lặng đang nói với hội chúng của mình rằng sự quan phòng vừa làm tan nát đời ông không hề vượt khỏi tầm kiểm soát.

Nhiều vị thuốc độc trộn lẫn với nhau, khi được pha chế bởi tay nghề của người bào chế, sẽ thành một phương thuốc thần hiệu, và hiệp lại làm ích cho người bệnh. Cũng vậy, mọi sự quan phòng của Đức Chúa Trời, khi được pha chế cách thiêng liêng và được thánh hóa, đều hiệp lại làm điều tốt nhất cho các thánh đồ.

— Thomas Watson, Liều Thuốc Bổ Thiêng Liêng (1663)

Đó chính là trọn vẹn con người Watson: một hình ảnh bình dị, được quan sát thật chính xác, mang sức nặng hơn cả một lập luận. Ông không bao giờ bảo bạn giả vờ rằng các vị thuốc ấy không phải là thuốc độc. Ông bảo bạn hãy tin cậy người bào chế.

Đức Chúa Trời làm dịu nỗi đau bên ngoài bằng sự bình an bên trong. … Sau một viên thuốc đắng, Đức Chúa Trời ban cho đường ngọt. Phao-lô có những bài ca trong ngục tù. Cây roi của Đức Chúa Trời có mật ong ở đầu roi.

— Thomas Watson, Liều Thuốc Bổ Thiêng Liêng (1663)

Về sự cầu nguyện — ân tứ mà những người đương thời nhận thấy nơi ông — ông cũng cụ thể như vậy. Đó là “chiếc chìa khóa mở kho tàng thương xót của Đức Chúa Trời”; đó là “khẩu súng của Cơ Đốc nhân, mà người ấy bắn vào kẻ thù mình”; đó là “phương thuốc thần hiệu của linh hồn.” Và, giản dị nhất: “Sự cầu nguyện giữ cho tấm lòng mở ra với Đức Chúa Trời, và đóng lại với tội lỗi.”

Barnston

Cuối cùng sức khỏe ông suy kiệt, và ông lui về Barnston ở Essex, quê hương của vợ ông. Ông qua đời đột ngột tại đó năm 1686, và được an táng vào ngày 28 tháng 7 trong phần mộ của John Beadle, cha vợ ông.

Sức sống lâu dài về sau

Tác phẩm vĩ đại nhất của Watson chỉ ra đời sau khi ông qua đời: Hệ Thống Thần Học Thực Hành (A Body of Practical Divinity), gồm một trăm bảy mươi sáu bài giảng về Bản Giáo Lý Vấn Đáp Ngắn Westminster, được xuất bản năm 1692 với sự chứng thực của hai mươi lăm mục sư hàng đầu. Nó trở thành một bộ thần học của dân chúng, có mặt suốt nhiều thế hệ trong những mái nhà tranh của nông dân Scotland — một cuốn sách khổ lớn đã dạy những người ít học biết suy nghĩ.

Ảnh hưởng của ông còn vươn xa hơn những gì ông có thể biết. Philip Doddridge ghi lại rằng vào tháng 7 năm 1719, một người lính trẻ phóng đãng tên là James Gardiner, trong lúc giết thời gian một giờ trước cuộc hẹn hò lúc nửa đêm, đã tình cờ mở một cuốn sách mà mẹ anh đã lén bỏ vào hành lý — cuốn Người Lính Cơ Đốc, hay Chiếm Thiên Đàng Bằng Sức Mạnh (The Christian Soldier; or, Heaven Taken by Storm) của Watson. Những gì Gardiner thuật lại sau đó — một luồng sáng rực rỡ, một khải tượng về Đấng Christ chịu đóng đinh, một tiếng phán hỏi: “Hỡi kẻ tội nhân, có phải Ta đã chịu khổ như thế này vì ngươi, và đây là điều ngươi đáp trả Ta sao?” — thuộc về lời chứng của Gardiner hơn là tiểu sử của Watson. Nhưng vị mục sư bị trục xuất ấy, đã nằm trong mộ ba mươi năm, vẫn còn đang giảng đạo.

Spurgeon, người đã làm nhiều hơn ai hết để khôi phục ông, đánh giá ông là “súc tích, sinh động, giàu hình ảnh minh họa và gợi mở,” kết hợp “giáo lý vững vàng, kinh nghiệm dò xét tấm lòng và sự khôn ngoan thực tiễn.” Hiệu trưởng trường của Spurgeon, George Rogers, nói thẳng hơn: “Tôi không biết tác phẩm nào chứa nhiều chất liệu để giảng đến thế trong cùng một khuôn khổ.” Nếu Owen, Howe và Charnock phải được khai thác như đá trong mỏ, thì Watson trao cho bạn viên đá đã được đẽo gọt sẵn.

Chúng tôi không thể cho bạn biết ông sinh ra ở đâu, ông đã đến với Đấng Christ thế nào, hay ông trông ra sao khi ngồi đối diện bên bàn. Con người ấy phần lớn đã mất dấu. Nhưng hãy mở Mọi Sự Hiệp Lại Làm Ích, và ông hiện diện trọn vẹn ở đó — thong thả, trìu mến, với tay lấy mật ong, cây roi và những viên thuốc đắng, quyết tâm rằng bạn đừng tự giết mình vì lo âu. Với một cuộc đời được ghi chép sơ sài đến thế, thật là một ơn thương xót lạ lùng khi phần tốt đẹp nhất của nó vẫn còn tồn tại.

Bài viết về Thomas Watson (1)

Hỏi và đáp

Thomas Watson là ai?

Thomas Watson là một người Thanh giáo Anh thuộc phái Không Theo Quốc Giáo, từng là giảng sư rồi mục sư quản nhiệm nhà thờ St Stephen’s, Walbrook, ngay giữa trung tâm Thành phố Luân Đôn, và bị trục xuất khỏi chức vụ năm 1662. Ông được nhớ đến nhờ những trang sách tĩnh nguyện ấm áp, ngắn gọn, sống động đến lạ lùng — một nhà giảng đạo có thể gói vào một câu nhiều hơn những gì phần đông các nhà thần học viết được trong cả một trang — và ba thế kỷ rưỡi sau, ông vẫn là một trong những tác giả Thanh giáo được đọc rộng rãi nhất.

Tại sao chúng ta biết quá ít về cuộc đời ông?

Những ghi chép về cuộc đời ông ít ỏi đến lạ lùng: ông sinh khoảng năm 1620 (đó chỉ là năm ước đoán), nơi sinh của ông không chắc chắn, và về cha mẹ, thời thơ ấu cùng sự trở lại đạo của ông, chúng ta hầu như không biết gì cả. Ngay cả năm ông qua đời cũng từng bị phỏng đoán sai suốt một thời gian dài. Charles Spurgeon, người biên tập các tác phẩm của ông hai thế kỷ sau và đã cất công tìm kiếm từng chi tiết, kết luận thẳng thừng rằng thời điểm ông sinh ra và qua đời “không được nhắc đến ở đâu cả.” Thay vào đó, điều còn lại là giọng nói của ông.

Ông đã được học hành ra sao?

Ông xuất hiện trong tầm mắt chúng ta tại Emmanuel College, Cambridge — cái nôi lớn của phong trào Thanh giáo — nhận bằng cử nhân năm 1639, bằng thạc sĩ năm 1642 và để lại tiếng là một sinh viên cần mẫn. Điều đó đáng để dừng lại suy ngẫm: sự cô đọng và nhẹ nhàng trong lối viết về sau của ông, cảm giác rằng ông đang trò chuyện với bạn chứ không phải giảng bài, không phải là kết quả của một trí óc nông cạn mà là học vấn gian khổ mới có được nhưng được mang trên mình một cách nhẹ nhàng — tiếng Hê-bơ-rơ, tiếng Hy Lạp và các giáo phụ đã được nghiền ngẫm cho đến khi chúng tuôn ra thành thứ tiếng Anh giản dị.

Chức vụ của ông tại Walbrook ra sao?

Năm 1646, Watson đến nhà thờ St Stephen’s, Walbrook, ban đầu với tư cách là giảng sư và về sau là mục sư quản nhiệm, và ở lại gần mười sáu năm với một Hội Thánh lúc nào cũng chật kín người. Khoảng năm 1647, ông cưới Abigail Beadle, con gái của một mục sư Thanh giáo, và họ có ít nhất bảy người con trong vòng mười ba năm, bốn trong số đó qua đời khi còn nhỏ — con người đã viết thật dịu dàng về việc hoạn nạn hiệp lại làm ích ấy đã từng chôn cất bốn đứa con của chính mình trước khi viết ra dòng nào về điều đó.

Sự cầu nguyện của ông có gì đặc biệt?

Thính giả quý trọng sự giảng dạy của ông; những người đương thời còn quý trọng sự cầu nguyện của ông hơn nữa. Edmund Calamy gọi ông là người “xuất chúng trong ân tứ cầu nguyện,” và kể rằng giám mục Richardson, dù hài lòng với một bài giảng nhưng còn xúc động hơn nhiều bởi lời cầu nguyện sau đó, đã đi bộ cùng Watson về tận nhà để xin một bản chép tay. “Đó là điều tôi không thể đưa cho ngài,” Watson đáp, “vì tôi không có thói quen viết sẵn lời cầu nguyện của mình; đó chẳng phải là điều được soạn trước, mà được thốt ra tùy theo Đức Chúa Trời ban sức cho tôi, từ sự dư dật của lòng tôi.”

Lập trường bảo hoàng đã khiến ông phải trả giá thế nào?

Watson là người Trưởng Lão, và là một người Trưởng Lão bảo hoàng. Ông phản đối việc xử tử vua Charles I và năm 1651 bị lôi kéo vào âm mưu của Christopher Love nhằm đưa Charles II lên ngôi, rồi bị cầm tù vì việc đó cùng với Love, người đã bị chém đầu. Watson dâng đơn xin khoan hồng và được thả năm 1652. Đó là một trong những nghịch lý chua chát nhất trong cuộc đời ông: người đã liều mình vào tù vì chính nghĩa của nhà Stuart lại bị đuổi khỏi bục giảng bởi chính vị vua mà ông đã chịu khổ để phục hồi ngai vàng.

Điều gì đã xảy ra với ông vào năm 1662?

Đạo luật Đồng nhất năm 1662 đòi hỏi một sự tuân phục mà Watson không thể đáp ứng, và vào ngày 24 tháng 8 — ngày lễ Thánh Bartholomew — khoảng hai nghìn mục sư đã bị trục xuất khỏi chức vụ của mình. Lòng trung thành của ông chẳng được kể vào đâu; như Spurgeon đã viết, “vậy mà tất cả những điều đó cũng chẳng ích gì, ông là một người Thanh giáo.” Ba bài giảng từ biệt của ông vẫn còn lưu lại; ghi nhận lời lẽ của Đạo luật rằng các mục sư bị trục xuất phải được coi như đã chết theo lẽ tự nhiên, ông để lại cho hội chúng của mình hai mươi lời chỉ dẫn, khuyên họ hãy gìn giữ những lời ấy “như bấy nhiêu viên ngọc quý trong chiếc hộp của lòng anh em.”

Sau khi bị trục xuất, ông tiếp tục giảng đạo bằng cách nào?

Bị trục xuất, Watson giảng ở bất cứ nơi nào có thể giảng an toàn — trong kho thóc, nhà bếp, các gian nhà phụ và rừng cây, cho những nhóm nhỏ nhóm họp bất hợp pháp dưới mối đe dọa bị phạt tiền và bỏ tù. Khi Đại Hỏa hoạn năm 1666 thiêu rụi nhà thờ St Stephen’s, ông và những người Không Theo Quốc Giáo khác sửa sang những căn phòng lớn cho bất cứ ai muốn đến. Theo Tuyên ngôn Khoan dung năm 1672, ông xin giấy phép sử dụng đại sảnh của Crosby House và giảng ở đó trong nhiều năm, từ năm 1675 cùng chia sẻ bục giảng với Stephen Charnock cho đến khi Charnock qua đời năm 1680.

“Mọi Sự Hiệp Lại Làm Ích” là sách gì?

Được xuất bản năm 1663 với tên “Liều Thuốc Bổ Thiêng Liêng” (A Divine Cordial), một năm sau khi ông mất tất cả, đây là bản giải nghĩa Rô-ma 8:28 của ông — lời an ủi không được trao từ một chỗ an nhàn mà từ một mục sư vừa bị buộc phải im lặng, đang nói với hội chúng của mình rằng sự quan phòng đã làm tan nát đời ông không hề vượt khỏi tầm kiểm soát. Ông viết rằng những vị thuốc độc, khi được pha chế bởi tay nghề của người bào chế, sẽ thành một phương thuốc thần hiệu; ông không bao giờ bảo bạn giả vờ rằng các vị thuốc ấy không phải là thuốc độc, mà chỉ bảo bạn hãy tin cậy người bào chế. “Sau một viên thuốc đắng, Đức Chúa Trời ban cho đường ngọt.”

Ông qua đời thế nào, và các tác phẩm của ông về sau ra sao?

Khi sức khỏe suy kiệt, ông lui về Barnston ở Essex và qua đời đột ngột năm 1686; truyền thống, dù không phải lời chứng của người tận mắt, cho rằng người ta tìm thấy ông đã qua đời trong phòng riêng khi đang cầu nguyện thầm kín — cánh cửa khép lại khi ông đang nói dở câu, đang trò chuyện với Đức Chúa Trời mà ông đã dành bốn mươi năm để giới thiệu cho người khác. Tác phẩm vĩ đại nhất của ông chỉ ra đời sau khi ông qua đời: “Hệ Thống Thần Học Thực Hành” (A Body of Practical Divinity), gồm một trăm bảy mươi sáu bài giảng về Bản Giáo Lý Vấn Đáp Ngắn, một bộ thần học của dân chúng đã dạy những người ít học biết suy nghĩ.