Thế kỷ truyền giáo

Sadhu Sundar Singh

Nhà truyền đạo người Ấn Độ sinh ra trong gia đình theo đạo Sikh, đã gặp Đấng Christ trong một khải tượng năm 1904 và trở thành một sadhu Cơ Đốc đi chân trần, rao giảng khắp Ấn Độ…

Sinh
1889
Mất
1929
Trên Ochorus
1 cuốn sách

Nên bắt đầu đọc từ đâu

Bắt đầu với

Dưới Chân Thầy

Bắt đầu đọc

Sách của Sadhu Sundar Singh (1)

Cũng xuất hiện trong

Tiểu sử

Sundar Singh sinh ngày 3 tháng 9 năm 1889 tại Rampur, thuộc tiểu quốc Patiala của người Sikh ở vùng Punjab, là con trai út trong một gia đình giàu có và nhiều thế lực. Ông lớn lên trong nhung lụa, và suốt đời ông sẽ còn đem sự xa hoa êm ái mà bất an ấy ra đối chiếu với con đường gian khổ nhưng hạnh phúc của một người giảng đạo lang thang. Cha mẹ ông theo đạo Sikh, nhưng ngôi nhà của họ cũng rộng mở đón các thầy dạy Ấn Độ giáo, và cậu bé thấm đẫm cả hai truyền thống. Theo lời người ta kể lại với các nhà viết tiểu sử của ông, lên bảy tuổi cậu đã thuộc lòng gần hết kinh Bhagavad Gita. Về sau ông nói rằng mình chẳng phải là một người Sikh, mà là một người tìm kiếm.

Ảnh hưởng lớn nhất trong thời thơ ấu của ông là người mẹ. Bà dẫn con đến với các bậc tu hành và các đền thờ, đặt trước mắt con lý tưởng của người sadhu — người từ bỏ thế gian để tìm kiếm Đức Chúa Trời — và dặn con rằng một ngày kia con phải tìm cho được Sự Bình An, là điều duy nhất có thể làm thỏa lòng. Nhiều năm sau, khi một mục sư gợi ý rằng ông có thể theo học một khóa tại trường thần học, ông đáp rằng mình đã học ở ngôi trường tốt nhất thế giới rồi: lòng mẹ. Bà qua đời khi ông mười bốn tuổi, và cái chết của bà khiến ông hoàn toàn suy sụp. Ông tiếp tục tìm kiếm — qua kinh điển, qua nghi lễ, qua sự chỉ dạy về yoga của một vị sadhu — nhưng chẳng tìm thấy điều gì có thể làm lòng mình lắng dịu.

Quyển Kinh Thánh trong ngọn lửa

Tại trường truyền giáo của Hội Thánh Trưởng Lão trong làng, lần đầu tiên ông gặp sách Tân Ước, và ông ghét nó. Đối với ông, nó dường như là một sự sỉ nhục đức tin của tổ phụ và lòng kiêu hãnh của dòng máu Sikh trong ông. Ông ném đá các nhà truyền đạo Cơ Đốc và xúi giục người khác làm theo. Rồi, theo chính lời ông, đến hành động mà ông sẽ còn xưng ra suốt phần đời còn lại: “Trước mặt cha tôi, tôi xé nát quyển Kinh Thánh và những sách Cơ Đốc khác, đổ dầu hỏa lên rồi đốt chúng đi.” Ông trung thành với mọi nghi lễ của tôn giáo mình, vậy mà vẫn không có bình an — ít ỏi đến nỗi ông quyết định tìm đến cái chết.

Theo lời ông kể, lúc bốn giờ rưỡi, căn phòng tràn ngập một luồng sáng lớn, và trong ánh sáng ấy ông thấy hình dáng của Chúa Giê-xu Christ — “Hình dáng ấy mang một vẻ vinh hiển và yêu thương biết bao” — và nghe một tiếng phán bằng tiếng Hindustan: “Ngươi còn bắt bớ Ta cho đến bao giờ? Ta đã đến để cứu ngươi; ngươi đã cầu nguyện để biết con đường đúng. Sao ngươi không bước vào đó?” Đó chính là Đấng mà ông vẫn hằng sỉ nhục. “Bấy giờ trong tôi nảy ra ý nghĩ: ‘Chúa Giê-xu Christ không chết nhưng đang sống, và hẳn đây chính là Ngài.’ Thế là tôi phục xuống dưới chân Ngài và nhận được Sự Bình An kỳ diệu này, điều mà tôi không thể tìm được ở bất cứ nơi nào khác.”

Bị đuổi đi, và đêm đầu tiên trên thiên đàng

Gia đình ông tìm đủ mọi cách để kéo ông trở lại: hứa hẹn giàu sang và địa vị, nhắc nhở về nỗi ô nhục ông sẽ mang đến cho thanh danh gia tộc, nhờ một vị Raja thân thiết khơi dậy lòng tự hào về dòng giống của ông, cùng nhiều tháng trời bị làm nhục. Khi chẳng điều gì lay chuyển được ông, ông bị từ bỏ và đuổi đi — và, theo ghi chép của các nhà viết tiểu sử đầu tiên, kèm theo thức ăn đã bị trộn thuốc độc, vì thà ông chết còn hơn để ông làm ô danh họ. Đêm đầu tiên làm kẻ bị ruồng bỏ, ông trải qua trong giá lạnh dưới một gốc cây.

Tôi nhớ đêm ấy là đêm đầu tiên của tôi trên thiên đàng.

— Sadhu Sundar Singh

“Giữa sự xa hoa và tiện nghi, tôi không thể tìm được bình an trong lòng,” ông nói về đêm ấy. “Sự hiện diện của Đấng Cứu Thế đã biến khổ đau thành bình an.” Vào sinh nhật thứ mười sáu của mình, ngày 3 tháng 9 năm 1905, ông chịu báp-têm trong Giáo hội Anh tại Simla.

Một sadhu Cơ Đốc

Khi còn là một Cơ Đốc nhân trẻ, ông đã đưa ra lựa chọn định hình mọi điều về sau. Ông khoác lên mình chiếc áo màu nghệ của một bậc tu hành Ấn Độ giáo và lên đường như một sadhu — nhưng là sadhu của Chúa Giê-xu Christ. Ông chỉ có một chiếc áo choàng, một tấm chăn và một quyển Tân Ước. Ông không nhận tiền bạc, ăn những gì người ta mời, và ngủ trong hang động, dưới gốc cây, hoặc trong nhà của bất cứ ai chịu tiếp đón. Chiếc áo ấy mở ra những cánh cửa vốn đóng chặt trước một giáo sĩ ngoại quốc; nhưng nó cũng có nghĩa là lòng tôn kính có thể nhanh chóng biến thành cơn thịnh nộ khi một ngôi làng biết được vị tu hành này đang rao giảng về ai. Ông đi bộ khắp Punjab, Kashmir, Baluchistan và Afghanistan, và lấy Kotgarh làm căn cứ, một ngôi làng trên dãy Himalaya cách Simla chừng năm mươi dặm.

Tại đó, có một thời gian ông cùng làm việc với Samuel Stokes, một thanh niên người Mỹ đã cho đi cả gia tài để sống như một tu sĩ khất thực ở Ấn Độ; họ cùng nhau chăm sóc những người phong cùi tại Sabathu và phục vụ trong một trại dịch hạch gần Lahore. Stokes, trong lúc chăm sóc ông qua một cơn sốt, nghe ông thì thầm: “Chịu khổ vì cớ Ngài thật ngọt ngào biết bao.” Ông theo học tại Trường Thần học St. John ở Lahore và được cấp phép giảng đạo, nhưng rồi trả lại giấy phép cho Giám mục Lefroy thay vì nhận tấn phong, để có thể tự do rao giảng giữa các Cơ Đốc nhân thuộc mọi hệ phái. Sundar chưa bao giờ lập một dòng tu, chưa bao giờ tự mình làm báp-têm cho những người tin Chúa nhờ ông — ông gửi họ đến các Hội Thánh địa phương — và từ chối làm guru của bất cứ ai. “Làm sao tôi có thể nhận anh làm môn đồ của tôi,” có lần ông nói với một người muốn theo mình, “khi chính tôi cũng chỉ là một môn đồ?”

Những ghi chép về các năm tháng ấy đầy dẫy những lần ông bị đối xử thô bạo. Một nhân chứng, thành viên của phong trào Arya Samaj, đã viết thư cho một tuần báo Cơ Đốc, kể rằng ông chứng kiến một vị sadhu trẻ ngồi xuống trên một khúc gỗ trong một ngôi làng miền núi, lau mặt, rồi bắt đầu hát về Đấng Christ, cho đến khi một người đàn ông đánh ông ngã xuống đất. Sundar lấy khăn xếp quấn bàn tay đang chảy máu rồi tiếp tục hát, cầu nguyện cho những kẻ đã đánh mình. Về sau, chính người đã đánh ông xin được chịu báp-têm, và đã được báp-têm.

Tây Tạng, và những câu chuyện bị nghi vấn

Từ năm 1908, vùng đất khép kín Tây Tạng trở thành cánh đồng truyền giáo mà ông chọn. Rất ít người từng mang Phúc Âm đến đó, và cái lạnh cùng hiểm nguy lại càng thu hút ông thay vì làm ông chùn bước. Trong nhiều năm, ông dành những tháng ấm áp để tìm cách vượt qua biên giới, còn mùa đông thì rao giảng tại Ấn Độ.

Năm hai mươi ba tuổi, bất chấp lời khuyên của bạn bè, ông thử kiêng ăn bốn mươi ngày trong khu rừng giữa Hardwar và Dehra Dun, đếm ngày bằng một đống đá cho đến khi ông yếu đến mức không còn sức ném chúng sang một bên. Những người tiều phu tìm thấy ông và khiêng ông ra ngoài trong tấm chăn của ông. Về sau ông nói rằng lần kiêng ăn ấy đã giải quyết một mối hoài nghi: khi thân thể ông kiệt quệ, sự bình an của ông lại càng mạnh mẽ hơn, và ông kết luận rằng đó là sự bình an được ban từ trời, chứ không phải tự trong lòng mình tuôn ra. Ông cũng thừa nhận rằng mình dễ cáu gắt khi mệt mỏi và bị dồn dập bởi các câu hỏi — “khi anh viết sách về tôi, anh cũng nên viết về những yếu đuối của tôi nữa.”

Chính từ những năm này mà ra đời các câu chuyện làm ông nổi tiếng — và cũng bị tranh cãi nhiều nhất. Ông kể rằng mình bị bắt tại một thị trấn tên là Rasar, bị ném xuống một cái giếng cạn giữa xương cốt của những nạn nhân trước đó, và đến đêm thứ ba được một người giải cứu vô hình kéo lên bằng một sợi dây, nắp giếng lại được khóa sau lưng ông; theo lời ông, vị lạt ma đứng đầu thấy chìa khóa vẫn còn đeo nơi thắt lưng của chính mình. Ông nói về một hội huynh đệ bí mật rộng lớn gồm những sannyasi Cơ Đốc, và về một ẩn sĩ rất cao tuổi, “Maharishi của Kailash,” sống trong một hang động trên cao giữa dãy Himalaya. Đó là những điều Sundar thuật lại; không ai khác chứng kiến. Vào thập niên 1920, học giả Dòng Tên H. Hosten và mục sư người Thụy Sĩ Oskar Pfister đã cho xuất bản những bài công kích kéo dài, lập luận rằng các câu chuyện ấy không thể kiểm chứng hoặc không có thật, và một số người còn buộc tội ông là kẻ lừa bịp. Những người khác, trong đó có học giả người Đức Friedrich Heiler, đã đi tìm hiểu tại Ấn Độ và bênh vực sự chân thành của ông. Câu hỏi này chưa bao giờ được giải đáp dứt khoát, và bạn đọc có thể đón nhận những lời thuật ấy với sự dè dặt. Điều rõ ràng là chính Sundar đặt chúng ở vị trí nào: “Người ta đã quá chú trọng vào sự việc này trong đời tôi,” ông nói về vị ẩn sĩ. “Công việc của tôi không phải là rao giảng về vị Rishi, mà là rao giảng Đấng Christ.” Heiler ghi lại rằng ông chịu đựng những lời công kích một cách điềm tĩnh và chỉ nói về những người chống đối mình bằng tình yêu thương.

Đến tận cùng trái đất

Năm 1918, một chuyến đến Madras đã biến một người giảng đạo lưu động vô danh thành một nhân vật được cả thế giới biết đến. Hàng ngàn người đến nghe ông ở Nam Ấn và Tích Lan, rồi ở Miến Điện, Mã Lai, Trung Quốc và Nhật Bản. Năm 1920, ông đáp tàu sang Anh rồi tiếp tục đến Hoa Kỳ và Úc; năm 1922, ông đi khắp Thụy Sĩ, Đức, Thụy Điển, Na Uy, Đan Mạch và Hà Lan. Ông giảng trong ngôi nhà thờ của Luther tại Wittenberg và trong Nhà thờ Chính tòa Uppsala, với Tổng Giám mục Söderblom làm người thông dịch. Cha ông, người từng chống đối ông kịch liệt nhất, đến lúc này đã trở thành Cơ Đốc nhân và còn giúp trả tiền vé tàu cho con. Khi người cha xin con trai làm báp-têm cho mình, Sundar gửi ông đến các mục sư bình thường của Hội Thánh: ông nói, công việc của ông không phải là làm báp-têm, mà là rao giảng Phúc Âm.

Chỉ một mình Đấng Christ là sự cứu rỗi. Ai sống trong Ngài thì trở nên chết đối với tội lỗi và bước vào sự sống đời đời.

— Sadhu Sundar Singh, tại Basel, 1922

Danh tiếng khiến ông sợ hãi hơn cả sự bắt bớ. Đám đông gọi ông là thánh nhân; một cựu hoàng hậu nước Nga xin ông chúc phước, và ông từ chối, nói rằng đôi tay mình từng xé nát Kinh Thánh. Ông thích nói rằng khi Chúa Giê-xu cưỡi vào thành Giê-ru-sa-lem, chính con lừa đã bước trên những chiếc áo trải đường, và thật ngớ ngẩn nếu con lừa nghĩ rằng sự tôn vinh ấy là dành cho nó. Phương Tây cũng làm ông thất vọng: ông thấy nhiều người ở các xứ Cơ Đốc sống như thể không có Đấng Christ, và ông đã nói thẳng như vậy — mà không đổ lỗi cho Đấng Christ.

Dưới chân Thầy

Vào thập niên 1920, giữa các chuyến hành trình, ông viết một loạt sách nhỏ bằng tiếng Urdu, sớm được dịch sang tiếng Anh: Dưới chân Thầy (At the Master’s Feet), Thực tại và tôn giáo (Reality and Religion), Đi tìm Thực tại (The Search After Reality), Suy gẫm về những phương diện khác nhau của đời sống thuộc linh (Meditations on Various Aspects of the Spiritual Life), và sau cùng là Có và không có Đấng Christ (With and Without Christ), được ký tại Sabathu vào tháng 8 năm 1928. Đầy dẫy những dụ ngôn lấy từ núi đồi và sông suối mà ông quen thuộc, các sách ấy cứ trở đi trở lại với sự cầu nguyện, thập tự giá và sự hiện diện sống động của Đấng Christ. Trong Dưới chân Thầy, được viết như một cuộc đối thoại giữa người môn đồ và Chúa của mình, ông nhấn mạnh rằng sự cầu nguyện “không phải là một hình thức van xin” mà là “một nỗ lực nắm lấy chính Đức Chúa Trời.” (Một quyển sách khác, Những khải tượng về thế giới thuộc linh, mô tả những khải tượng xuất thần về cõi đời sau, kể cả những cuộc trò chuyện với người đã khuất; ngay cả những người ngưỡng mộ ông cũng đọc sách này một cách thận trọng, và đó không phải là nơi lời chứng của ông mạnh mẽ nhất.)

Cơ Đốc giáo chính là Đấng Christ.

— Sadhu Sundar Singh, Đi tìm Thực tại

Từ lâu ông đã nói rằng ông mong được chết ở Tây Tạng, và sẽ vui lòng đón nhận điều đó. “Vậy đừng nghĩ rằng ‘Ông ấy đã chết,’” ông nói với một cử tọa người Thụy Sĩ, “nhưng hãy nói: ‘Ông ấy đã vào Thiên Đàng và Sự Sống Đời Đời; ông ấy đang ở với Đấng Christ trong sự sống trọn vẹn.’” Vào tháng 4 năm 1929, bất chấp lời khuyên của bạn bè, ông lại lên đường đến Tây Tạng một lần nữa. Lần cuối cùng người ta thấy ông là tại Kalka, dưới chân Simla. Ông không bao giờ trở về, không ai tìm thấy dấu vết gì của ông, và sau một thời gian chính quyền coi như ông đã qua đời.

Có lẽ điều đó thật xứng hợp với một con người không muốn để ai xây dựng điều gì trên chính mình. Ông không muốn có dòng tu, không muốn có môn đồ riêng, không muốn mang tiếng là người làm phép lạ. Ông chỉ muốn hướng người ta vượt qua chính mình mà nhìn lên Đấng đã gặp một cậu bé tuyệt vọng lúc rạng đông và ban cho cậu một sự bình an không bao giờ rời bỏ — sự bình an mà, như chính ông nói, ông đã tìm thấy dưới một gốc cây trong đêm đầu tiên trên thiên đàng.

Hỏi và đáp

Sadhu Sundar Singh là ai?

Sundar Singh là một người Ấn Độ sinh ra trong gia đình theo đạo Sikh, đã gặp Đấng Christ trong một khải tượng khi còn là thiếu niên vào năm 1904 và dành trọn phần đời còn lại làm một sadhu Cơ Đốc đi chân trần, một bậc tu hành khoác áo màu nghệ, không sở hữu gì và rao giảng về Chúa Giê-xu khắp Ấn Độ, vào tận Tây Tạng và đi khắp thế giới. Ông viết một vài sách tĩnh nguyện nhỏ và biến mất trong chuyến hành trình cuối cùng hướng về Tây Tạng năm 1929.

Thời thơ ấu của ông như thế nào?

Ông sinh ngày 3 tháng 9 năm 1889 tại Rampur, thuộc tiểu quốc Patiala của người Sikh, là con trai út của một gia đình giàu có. Người mẹ sùng đạo dẫn ông đến với các bậc tu hành và các đền thờ, và đặt trước mắt ông lý tưởng của người sadhu từ bỏ thế gian để tìm kiếm Đức Chúa Trời. Bà qua đời khi ông mười bốn tuổi, và ông tra cứu kinh điển của nhiều tôn giáo mà vẫn không tìm được bình an.

Tại sao ông đốt một quyển Kinh Thánh?

Tại trường truyền giáo trong làng, ông gặp sách Tân Ước và ghét nó như một sự sỉ nhục đức tin của tổ phụ. Ông ném đá các nhà truyền đạo Cơ Đốc, và trước mặt cha mình, ông xé nát một quyển Kinh Thánh cùng những sách Cơ Đốc khác, đổ dầu hỏa lên rồi đốt chúng đi. Ông đã xưng ra hành động ấy suốt phần đời còn lại.

Ông đã tin Chúa như thế nào?

Ba ngày sau, vào tháng 12 năm 1904, ông thức dậy trước bình minh và cầu nguyện rằng nếu có Đức Chúa Trời thì xin Ngài chỉ cho ông con đường đúng, bằng không ông sẽ tự kết liễu đời mình trên đường ray xe lửa. Theo lời ông kể, căn phòng tràn ngập ánh sáng và ông thấy Chúa Giê-xu Christ, Đấng hỏi: “Ngươi còn bắt bớ Ta cho đến bao giờ?” Ông phục xuống dưới chân Đấng Christ và nhận được một sự bình an mà ông nói không bao giờ rời bỏ mình.

Chuyện gì xảy ra khi ông nói với gia đình?

Gia đình ông dùng đủ cách, từ hứa hẹn, gây hổ thẹn cho đến nhiều tháng trời làm nhục, để kéo ông trở lại, và cuối cùng đã từ bỏ ông; các nhà viết tiểu sử đầu tiên ghi lại rằng ông bị đuổi đi với thức ăn có tẩm thuốc độc. Ông trải qua đêm đầu tiên làm kẻ bị ruồng bỏ dưới một gốc cây trong giá lạnh, và nhớ về đêm ấy như đêm đầu tiên của mình trên thiên đàng. Ông chịu báp-têm tại Simla vào sinh nhật thứ mười sáu, ngày 3 tháng 9 năm 1905.

Tại sao ông trở thành một sadhu Cơ Đốc?

Ông khoác lên mình chiếc áo màu nghệ của một bậc tu hành Ấn Độ giáo để có thể trình bày Đấng Christ dưới một hình thức mà người Ấn Độ nhận ra, và chỉ có một chiếc áo choàng, một tấm chăn và một quyển Tân Ước. Ông không nhận tiền bạc, ngủ trong hang động hoặc dưới gốc cây, chăm sóc người phong cùi và nạn nhân dịch hạch, và từ chối nhận tấn phong để có thể rao giảng giữa các Cơ Đốc nhân thuộc mọi Hội Thánh. Ông không bao giờ tự mình làm báp-têm cho những người tin Chúa nhờ ông, cũng không để ai tôn mình làm guru.

Còn những chuyến hành trình vào Tây Tạng của ông thì sao?

Từ năm 1908, ông dành phần lớn thời gian mỗi năm để tìm cách rao giảng tại Tây Tạng. Ông kể rằng mình bị ném xuống một cái giếng cạn tại Rasar và được giải cứu vào đêm thứ ba, và rằng mình đã gặp một ẩn sĩ rất cao tuổi được gọi là Maharishi của Kailash. Không ai khác chứng kiến những sự việc này, và vào thập niên 1920, những người viết như Cha Hosten và Oskar Pfister đã phản bác chúng, trong khi những người khác như Friedrich Heiler bênh vực sự chân thành của ông. Chính Sundar nói rằng công việc của ông không phải là rao giảng về vị ẩn sĩ, mà là rao giảng Đấng Christ.

Ông được cả thế giới biết đến như thế nào?

Một chuyến đến Madras năm 1918 đã làm ông nổi tiếng, và sau đó ông tiếp tục rao giảng ở Tích Lan, Miến Điện, Mã Lai, Trung Quốc và Nhật Bản. Năm 1920, ông đến Anh, Hoa Kỳ và Úc, và năm 1922 đi khắp châu Âu, giảng trong ngôi nhà thờ của Luther tại Wittenberg và tại Uppsala. Cha ông, người từng chống đối ông kịch liệt nhất, đã trở thành Cơ Đốc nhân và giúp trả tiền vé tàu cho con.

Ông đối diện với danh tiếng ra sao?

Ông sợ danh tiếng hơn cả sự bắt bớ. Khi được nhờ chúc phước hay chữa lành cho người ta, ông nói rằng đôi tay mình chẳng có quyền năng gì, quyền năng chỉ ở nơi đôi tay bị đâm thủng của Đấng Christ, và ông thôi cầu nguyện cho người bệnh khi người ta bắt đầu xem ông như một người làm phép lạ. Ông ví mình như con lừa đã chở Chúa Giê-xu vào thành Giê-ru-sa-lem: sự tôn vinh trên đường chẳng bao giờ dành cho con lừa.

Ông đã viết những gì, và cuộc đời ông kết thúc ra sao?

Vào thập niên 1920, ông viết những quyển sách nhỏ bằng tiếng Urdu, trong đó có Dưới chân Thầy, Thực tại và tôn giáo, Đi tìm Thực tại, và Có và không có Đấng Christ, tất cả đều xoay quanh sự cầu nguyện, thập tự giá và Đấng Christ hằng sống. Vào tháng 4 năm 1929, bất chấp lời khuyên của bạn bè, ông lại lên đường đến Tây Tạng và lần cuối cùng người ta thấy ông là tại Kalka, dưới chân Simla. Không ai tìm thấy ông nữa, và cuối cùng chính quyền coi như ông đã qua đời.