Mạch Nước Không Hề Cạn
Hudson Taylor

Bài giảng · Giăng 4:14 · 18 phút đọc

Mạch Nước Không Hề Cạn

Tóm tắt:Được viết ra từ chính sự kiệt quệ của Hudson Taylor tại nội địa Trung Hoa, khi ông đã bắt đầu tự hỏi phải chăng mình nên thôi giảng đạo hẳn. Ông nhấn mạnh lời hứa của Đấng Christ cho đến khi lời ấy tỏ ra hết sức nặng của nó — “sẽ” nghĩa là sẽ, “chẳng hề” nghĩa là chẳng hề, và “uống” là một thói quen, chứ không phải chỉ một ngụm duy nhất — rồi cho thấy cái giếng trở thành một mạch nước, vì sự tràn ra không tùy thuộc vào kích cỡ của cái bình, nhưng vào nguồn cung ứng.

J. Hudson Taylor

“Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Ví bằng ngươi biết
sự ban cho của Đức Chúa Trời, và biết người nói:
‘Hãy cho ta uống’ là ai, thì chắc ngươi sẽ xin
người cho uống, và người sẽ cho ngươi
nước sống.

“Ai uống nước ta sẽ
cho, thì chẳng hề khát nữa; nhưng nước ta
cho sẽ thành một mạch
nước trong người đó, văng ra cho đến sự sống đời đời.”

Giăng 4:10, 14, bản RV.

Mạch Nước Không Hề Cạn

“Kẻ nào muốn, khá nhận lấy nước sự sống cách nhưng không”
(Khải Huyền 22:17)

BẰNG chứng tốt nhất của Cơ Đốc giáo là một đời sống giống như Đấng Christ, và bằng chứng tốt nhất về sự soi dẫn của Lời Đức Chúa Trời được tìm thấy ngay trong chính Lời ấy; khi được học hỏi, yêu mến, vâng phục và tin cậy, Lời ấy không bao giờ làm thất vọng, không bao giờ dẫn lạc, không bao giờ sai chạy. Cớ sao lại có quá nhiều thì giờ bị phí phạm — mà còn tệ hơn cả phí phạm — vào việc phê bình các sách khác nhau trong Kinh Thánh? Điều cần có là sự suy gẫm khiêm nhường, cung kính, đầy tinh thần cầu nguyện của những người đã quyết tâm làm theo ý muốn Đức Chúa Trời; cho những người như thế, sự dẫn dắt của Đức Thánh Linh đã được hứa ban, và những sự trọn vẹn thần thượng của Lời Chúa được bày tỏ. Có vật gì do tay loài người làm ra mà khi đem thử dưới kính hiển vi lại không dễ dàng bị chứng minh là công việc của loài người chăng? Kính hiển vi phơi bày những chỗ khiếm khuyết ngay trong những tác phẩm tinh xảo nhất; còn khi đem thử cùng một cách như vậy, vật nhỏ bé nhất trong cõi sáng tạo của Đức Chúa Trời lại chỉ càng tỏ ra trọn vẹn cách lạ lùng hơn. Giữa lời của loài người và Lời của Đức Chúa Trời cũng có sự khác biệt y như vậy; Lời của Đức Chúa Trời, khi được thử nghiệm bằng những phép thử thích đáng, đã được chứng minh là đến từ Đức Chúa Trời.

Cũng như nhiều phần khác của Kinh Thánh, câu chuyện trong chương thứ tư sách Giăng có thể được học hỏi cách bổ ích như một sự kiện của lịch sử cổ đại. Câu chuyện cho thấy Con Đức Chúa Trời, trong những ngày Ngài còn ở trong xác thịt, khi làm theo ý muốn của Cha mình, đã phải đi ngang qua xứ Sa-ma-ri, tránh con đường phía đông sông Giô-đanh mà người Giu-đa vẫn thường đi để khỏi giao tiếp với người Sa-ma-ri. Thật rất bổ ích khi để ý xem Đấng Cứu Rỗi đang kiệt sức đã quên sự mỏi mệt của mình thế nào trước mặt một linh hồn cần được cứu; và Ngài, với sự khôn ngoan thần thượng, đã khơi dậy sự cảm thông, sự ngạc nhiên và sự chú ý của người đàn bà tội lỗi, dốt nát ấy ra sao, và khiến chính bà phải tự thú nhận: “Tôi không có chồng.” Chỉ bằng một câu, Ngài đã tỏ cho bà biết rằng Ngài thấu suốt cả cuộc đời bà, và làm ứng nghiệm chính điều bà vẫn hình dung về việc Đấng Christ sẽ làm. Rồi, khi ban cho bà điều mà bà đã xin trong sự không hiểu biết — tức là Nước Sống — Ngài đã phán rõ với bà rằng chính Ngài thật là Đấng Christ của Đức Chúa Trời, và để cho bà, trong sự thôi thúc của một sự sống mới, làm điều mà ngay cả các môn đồ cũng chưa từng thử làm — ấy là làm chứng về Ngài đến nỗi đem cả đoàn dân đông đến dưới chân Ngài. Quả thật, đây là một sự kiện lịch sử cổ đại thú vị và bổ ích, và với tư cách ấy, nó đáng được xem xét tỉ mỉ hơn nhiều.

Nhưng há chẳng có một góc nhìn khác mà từ đó chúng ta phải suy xét câu chuyện này sao? Nó được chép lại để làm gì, nếu chẳng phải để dạy dỗ chúng ta? Há chẳng phải Đấng Christ hằng sống đang phán ngay bây giờ qua câu chuyện này với chúng ta, là những người cũng cần Nước Sống chẳng kém gì người đàn bà Sa-ma-ri sao? Giữ ý tưởng ấy trong lòng, chúng ta hãy đặc biệt để ý đến những lời mà Đấng Cứu Rỗi của chúng ta đã dùng để nói về Nước Sống này.

Chúa Giê-xu phán (c. 10): “Ví bằng ngươi biết sự ban cho của Đức Chúa Trời, và biết người nói: ‘Hãy cho ta uống’ là ai, thì chắc ngươi sẽ xin người cho uống, và người sẽ cho ngươi nước sống.” Điều kiện mới đơn giản làm sao! Nếu ngươi biết thì ngươi đã xin, và Ngài đã ban cho; bà đã không xin vì bà đã không biết; nhưng chắc chắn chúng ta là những người biết, và may thay, tin những lời của Chúa được chép trong chương trước: “Đức Chúa Trời yêu thương thế gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài . . .” — thì chúng ta thật biết sự ban cho của Đức Chúa Trời — ấy là Đấng Cứu Rỗi Hằng Sống, Đấng đang ở cùng chúng ta bây giờ, theo chính lời hứa của Ngài — “nầy, ta thường ở cùng các ngươi luôn” — cũng như khi ấy Ngài đã ở cùng người đàn bà Sa-ma-ri. Khi nhận biết sự hiện diện của Ngài, và biết Ngài là sự ban cho của Đức Chúa Trời, há chẳng phải đặc ân của chúng ta là xin ngay, và niềm vui của Ngài là ban ngay cho chúng ta món quà quý báu này — Nước Sống — sao? Hẳn thật, chính vì mục đích ấy mà những lời này đã được chép lại. Chúng ta có thể không biết, chúng ta không thể nói hết mọi điều bao hàm trong sự ban cho ấy, nhưng nếu chúng ta biết Ngài, thế là đủ. “Còn Đức Chúa Trời, các đường lối Ngài là trọn vẹn”; chúng ta chỉ cần làm trọn phần mình, là xin Ngài Nước Sống, và phó thác cho Ngài mọi kết quả.

Nhưng chúng ta hãy xem Ngài còn phán gì thêm với chúng ta: trong câu 13 Ngài phán: “Phàm ai uống nước nầy [tức nước giếng Gia-cốp] vẫn còn khát mãi”; người đàn bà nghe những lời ấy đã biết bằng kinh nghiệm rằng điều đó là thật; và chúng ta cũng đã chứng nghiệm rằng điều đó đúng với mọi thứ nước của đời này, mọi món quà của trần gian. Quả thật chúng ta nên cảm tạ Đức Chúa Trời về các phước hạnh, sự an ủi và niềm vui tạm thời của mình: chúng chẳng phải chỉ là những thứ thừa thãi; chúng đáp ứng những nhu cầu có thật, và là dấu chứng tình yêu thương của Cha chúng ta ở trên trời; nhưng dù chúng giúp đỡ và làm vui lòng chúng ta, chúng không làm thỏa lòng cách lâu bền, chúng để chúng ta lại khát nữa, và ôi! cơn khát ấy nhiều khi sâu thẳm biết bao! Nhưng Đấng Cứu Rỗi của chúng ta phán tiếp (câu 14): “Ai uống nước ta sẽ cho, thì SẼ CHẲNG HỀ KHÁT NỮA.” Lời lạ lùng thay! Hãy để linh hồn vui mừng của chúng ta thu nhận trọn vẹn ý nghĩa của những lời ấy. “Sẽ,” chứ không phải “có thể”, mà là chắc chắn sẽ; “chẳng hề”, tuyệt đối không bao giờ, cho đến đời đời (nghĩa đen); “khát”, tức là bị bỏ lại trong sự khao khát, không được thỏa mãn, mòn mỏi mà chẳng được tươi mát. Lời bảo đảm phước hạnh thay về sự tươi mới và sức lực không bao giờ dứt!

“SẼ CHẲNG HỀ KHÁT NỮA.” Thật là một lời hứa! Biết bao lần chúng ta đã khát! Có biết bao tấm lòng mỏi mệt và không được thỏa mãn; thế nhưng nguồn cung ứng đầy trọn này không hề được định làm phần riêng cho một vài linh hồn được ưu đãi đặc biệt, vì hãy để ý lời của Đấng Cứu Rỗi: “Ai uống”, ấy là ban cách nhưng không cho mọi người. Nguyện Đức Thánh Linh giúp chúng ta nhận lấy chỗ của mình như những người được bao gồm trong chữ “ai” ấy, và tin nhận trọn ý nghĩa đầy phước hạnh của những lời lạ lùng kia: “sẽ chẳng hề khát nữa.” Biết rằng “sẽ” nghĩa là sẽ, rằng “chẳng hề” nghĩa là chẳng hề, rằng “khát” nghĩa là bất cứ nhu cầu nào chưa được thỏa mãn, có thể là một trong những sự mặc khải lớn lao nhất mà Đức Chúa Trời từng ban cho linh hồn chúng ta.

Tuy nhiên, chúng ta chớ thay đổi lời của Đấng Cứu Rỗi. Hãy để ý kỹ: Ngài không phán: Ai đã uống, nhưng phán: “ai uống” — tức là ai cứ uống: Ngài không nói về một ngụm uống riêng lẻ, nhưng về thói quen liên tục của linh hồn. Trong câu này, cũng như trong nhiều phân đoạn khác, điều quan trọng là phải ghi nhận sức mạnh của thói quen liên tục được diễn tả bởi thì hiện tại của các động từ Hy Lạp. Ngay ngụm Nước Sống đầu tiên đã có sự thỏa lòng trọn vẹn và sâu xa; tuy vậy, Nước Sống ấy lại là một nguồn cung ứng không bao giờ cạn để dùng luôn luôn. Chúa làm sáng tỏ điều này cách đầy đủ hơn khi Ngài phán: “Nước ta cho sẽ thành [hay đúng hơn là ‘trở nên’, theo bản RV] một mạch nước trong người đó, văng ra cho đến sự sống đời đời.” Những lời này giải thích vì sao việc uống Nước Sống không bị theo sau bởi cơn khát mới. Nước Sống trở nên một cái giếng, một mạch nước, luôn sẵn có, văng lên trong người tin, chẳng những không chừa chỗ nào cho cơn khát, mà còn tràn ra không ngừng để cung ứng cho nhu cầu của người khác.

Lời hứa lạ lùng này cũng chẳng phải là độc nhất, không có gì tương tự. Xưa nay và cho đến bây giờ, mục đích của Đấng Cứu Rỗi luôn là làm cho thỏa lòng. Trong dịp Ngài cho năm ngàn người ăn (Giăng 6), ý tưởng cao nhất của Phi-líp là kiếm cho đủ để mỗi người được một ít; nhưng Chúa đã lấy chút ít họ sẵn có và làm cho nó gia thêm trong khi ban phát, đến nỗi mỗi người được bao nhiêu tùy ý muốn, và người ta lượm được mười hai giỏ đầy những miếng còn thừa sau khi mọi người đã no nê. Ngày hôm sau, Chúa chúng ta nâng tư tưởng họ lên đến Bánh thật từ trời, mà phán rằng: “Ta là bánh của sự sống; ai đến cùng ta chẳng hề đói, và ai tin ta chẳng hề khát.” Hay nói đầy đủ hơn và sát nghĩa đen hơn: “Ai [thường xuyên] đang đến cùng ta, sẽ tuyệt nhiên chẳng đói, và ai đang tin ta sẽ tuyệt nhiên chẳng khát bất cứ lúc nào.” Chữ Hy Lạp ấy cũng chính là chữ được dùng trong câu: “Chẳng hề ai thấy Đức Chúa Trời.” Thói quen đến cùng Ngài bởi đức tin không thể nào đi đôi với cơn đói khát không được đáp ứng. Lại nữa, trong Giăng 7 Đấng Christ phán: “Nếu người nào khát, hãy đến cùng ta mà uống. Kẻ nào tin ta thì sông nước hằng sống sẽ chảy từ trong lòng mình, y như Kinh Thánh đã chép vậy. Ngài phán điều đó chỉ về Đức Thánh Linh mà người nào tin Ngài sẽ nhận lấy.”

Có điều gì đó thật vui thỏa trong lẽ thật được dạy dỗ như vậy: thay vì nhu cầu mình ý thức được và niềm khao khát không được thỏa mãn, là nguồn cung ứng dư dật và sự thỏa lòng tràn trề; thay vì nghèo nàn và yếu đuối, là sự giàu có và sức mạnh để giúp đỡ những người túng thiếu khác. Ôi, Đấng Cứu Rỗi thần thượng biết bao! Ôi, sự cứu rỗi đầy trọn và toàn hảo biết bao! Sự tuôn tràn của Đức Chúa Trời bù đắp dư dật cho sự thiếu hụt về sức chứa của mỗi cá nhân. Không phải tất cả chúng ta đều có thể trở nên vĩ đại, hoặc giàu có, hoặc mạnh mẽ, khôn ngoan hay từng trải; nhưng Đấng Christ đã được làm nên sự khôn ngoan và sự công bình, sự nên thánh và sự cứu chuộc cho chúng ta: Ngài muốn làm mọi sự và trong mọi sự cho chúng ta, cả trong đời sống lẫn trong sự hầu việc.

Khi lang thang giữa những ngọn núi tươi đẹp của Đức Chúa Trời trong một ngày hè dễ chịu, người ta mau chóng mỏi mệt vì leo trèo và khô cổ vì khát biết bao. Được dẫn lối bởi tiếng nước chảy, chúng ta tìm đến bóng mát của một tảng đá nhô ra, và một ngụm nước từ dòng suối trong vắt như pha lê đổ xuống từ trên cao. Có thể chúng ta chỉ có một cái chén nhỏ để uống, nhưng chúng ta có thể múc đầy nó hết lần này đến lần khác, vì nguồn nước không bao giờ cạn. Nếu chén nhỏ, nó sẽ mau đầy và tràn ra; nếu chúng ta có một cái xô, thì phải lâu hơn mới đầy, nhưng một khi đã đầy, nó cũng sẽ tràn ra như vậy; và nếu đặt một cái thùng thật lớn dưới dòng nước, thì đến lúc nào đó, nó cũng sẽ tràn ra. Và sự tràn ra trong mỗi trường hợp đều như nhau, vì điều ấy không tùy thuộc vào kích cỡ của cái bình, nhưng tùy thuộc vào nguồn cung ứng không bao giờ cạn của dòng suối.

Vì vậy, người đàn bà Sa-ma-ri vừa được cứu ấy, dù chẳng có sự chuẩn bị hay một sự xứng hợp nào khác, đã có thể lập tức dẫn cả đoàn đông những linh hồn khốn khó đến với Đấng Cứu Rỗi mà bà vừa mới tìm gặp, trong khi biết bao nhà giảng đạo hùng biện lại có thể để cho đám đông ra về mà chưa được cứu và chưa được thỏa lòng. Hiểu được điều này, vấn đề không còn là chúng ta là ai, hay chúng ta có thể làm gì, nhưng điều quan trọng là: chúng ta đã đem cái bình của mình đến cùng Ngài để được đổ đầy cho đến tràn ra chưa, để khi chính mình đã được thỏa lòng dư dật, chúng ta có thể có mà ban cho bất cứ ai đang khát, cho mọi người khát, không dè sẻn và không sợ hãi? Vì lời hứa trong Giăng 7 là về những dòng sông nước hằng sống, còn lời hứa trong Giăng 4 là về một mạch nước không bao giờ cạn, cứ văng lên mãi cho đến sự sống đời đời.

Hỡi anh em yêu dấu, chúng ta đừng rời đề tài này mà không tự hỏi xem chính chúng ta đang ở đâu trong vấn đề này. Chúng ta đang ở giữa những người khát, hay ở giữa những người đã đến cùng Nguồn vĩ đại duy nhất, và đang uống, đang tin, và vì thế đang nhận lãnh, cho nhu cầu của chính mình và để làm phước cho người khác?

Để kết thúc, tôi xin chia sẻ đôi lời làm chứng cá nhân. Chính trong một thời kỳ có nhu cầu thuộc linh sâu xa mà những tư tưởng tôi vừa trình bày trên đây đã được ban cho tôi, khi tôi ở một mình trong nội địa Trung Hoa. Tôi đau đớn nhận biết rằng mình không sống được tất cả những gì mình đang cố dạy cho người Hoa. Vật lộn để được đắc thắng, tôi lại quá thường thấy mình bị đánh bại, cho đến nỗi tôi tự hỏi phải chăng mình nên thôi giảng đạo và rút lui khỏi công cuộc truyền giáo. Kiêng ăn, cầu nguyện, suy gẫm Lời Chúa, mọi điều tôi có thể nghĩ ra dường như đều bất lực không giúp được tôi, thì một buổi chiều kia, trong lúc đọc Kinh Thánh như thường lệ, tôi đến Giăng 4. Đối với tôi, chương ấy xưa nay vẫn luôn là lịch sử cổ đại, và với tư cách ấy, tôi yêu mến và quý trọng nó; nhưng chiều hôm ấy, lần đầu tiên, nó trở thành một sứ điệp hiện tại cho linh hồn tôi. Không ai có thể khát hơn tôi lúc ấy, và ngay tại đó, ngay lúc đó, tôi đã nhận lời mời đầy ân điển, đã xin và nhận lãnh Nước Sống, tin theo chính Lời Ngài rằng những ngày khát khao của tôi đã qua hết, không phải vì bất cứ cảm xúc nào lúc bấy giờ, nhưng vì lời hứa của Ngài. Ngay tối hôm ấy, tôi không chút ngần ngại mà dẫn buổi đọc Kinh Thánh thường lệ với người Hoa, và giảng cách dạn dĩ, tự do, nhưng không ý thức được có quyền năng đặc biệt nào. Tuy nhiên, sáng hôm sau, trong bữa điểm tâm, tôi được biết rằng một trong những người nghe tôi đã bị cáo trách về tội lỗi sâu xa đến nỗi thức trắng cả đêm; và từ đó, chức vụ của tôi được Đức Chúa Trời chấp nhận và ban phước như đã lâu nay không có.

Vài tháng sau, tôi trải qua một thời kỳ thử thách và buồn khổ lớn: một đứa con yêu dấu qua đời, ba đứa khác phải gửi về quê nhà, và đó là thời kỳ khó khăn nhất tại Trung Hoa mà Hội Truyền Giáo yêu dấu của chúng tôi từng trải qua, đem đến vô số khó khăn và bối rối; nhưng đó cũng là thời kỳ của niềm vui và sự yên nghỉ thuộc linh sâu xa hơn, và của kinh nghiệm rằng Đấng Cứu Rỗi của tôi đủ cho mọi cảnh ngộ khẩn cấp. Tại Thiên Tân, các nữ tu Dòng Thương Xót, các linh mục người Pháp, và viên lãnh sự đã bị tàn sát, và tại tất cả các trạm truyền giáo trong nội địa của chúng tôi đều có sự náo động và hiểm nguy. Hầu như ngày nào tôi cũng nhận được thư của một nhóm đồng công nào đó xin chỉ dẫn, phân vân không biết nên ở lại hay rời bỏ trạm, vì trong lúc ấy công việc không thể tiến hành được. Tôi không biết phải khuyên bảo thế nào, nhưng trong mỗi trường hợp, như Ê-xê-chia, tôi trải các lá thư ra trước mặt Chúa, và tin cậy Ngài dạy tôi cách trả lời. Không có sự mặc khải nào mà tôi ý thức được, nhưng trong mọi trường hợp, tôi đã được dẫn dắt để trả lời theo cách đưa đến kết quả tốt đẹp nhất, và tôi gửi đi từng lá thư trong sự bình an vui mừng vì biết rằng tôi đã xin và Ngài đã ban cho sự khôn ngoan có ích đặng dẫn dắt. Ngay giữa cơn khủng hoảng ấy, người vợ đầu yêu dấu của tôi mắc bệnh dịch tả, và bà gượng hồi phục cách khó khăn; một đứa bé chào đời và chỉ sống được hai tuần, vì trong thời buổi náo động ấy không thể tìm được vú nuôi. Nhưng một lần nữa, Nước Sống đã tỏ ra đầy đủ cho bà và cho tôi. Ngay buổi tối sau tang lễ của đứa bé, người vợ quý yêu của tôi bị một cơn ngất lịm, từ đó bà không hồi phục hoàn toàn được nữa, và sáng sớm hôm sau, bà cũng được đem đi. Bấy giờ tôi mới hiểu vì sao Chúa đã khiến phân đoạn này trở nên thật đến thế đối với tôi. Tiếp theo là một cơn bệnh kéo dài vài tuần, và ôi! có những lúc những giờ mỏi mệt khi phải nằm liệt giường thật cô quạnh biết bao; tôi nhớ người vợ yêu dấu của mình biết bao, và nhớ những bước chân nhỏ bé lạch bạch của các con ở tận nước Anh xa xôi. Có lẽ đến hai mươi lần trong một ngày, khi cảm thấy cơn khát trong lòng trở lại, tôi kêu cầu Chúa: “Chúa đã hứa với con rằng con sẽ chẳng hề khát nữa,” và lập tức Chúa đến và làm thỏa lòng dư dật tấm lòng đang sầu khổ của tôi, đến nỗi tôi thường tự hỏi liệu người thân yêu đã được đem đi của tôi có thể đang vui hưởng sự bày tỏ đầy trọn hơn về sự hiện diện của Ngài so với tôi trong sự cô quạnh của căn phòng mình hay không. Ngài đã làm trọn theo đúng nghĩa đen lời cầu nguyện —

“Lạy Chúa Giê-xu, xin tỏ mình cho con
Thành thực tại sống động, rạng ngời;
Hiện diện rõ trước mắt đức tin
Hơn mọi vật trần gian mắt từng thấy;
Thân yêu hơn, gần gũi thiết tha hơn
Cả mối dây tình người ngọt ngào nhất.”
Kinh Thánh trong bài giảng này Giăng 4:14

Thuộc phạm vi công cộng. Văn bản gốc từ ấn bản gốc.

Trích dẫn bài giảng này

Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.

MLA
Taylor, Hudson. “Mạch Nước Không Hề Cạn.” Sermon. Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/unfailing-springs/.
Chicago
Taylor, Hudson. “Mạch Nước Không Hề Cạn.” Sermon. Ochorus. https://ochorus.com/vi/sermons/unfailing-springs/.
Chicago footnote
Hudson Taylor, “Mạch Nước Không Hề Cạn,” sermon, Ochorus, https://ochorus.com/vi/sermons/unfailing-springs/.
BibTeX
@misc{taylormach, author = {Taylor, Hudson}, title = {{Mạch Nước Không Hề Cạn}}, howpublished = {Sermon}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/sermons/unfailing-springs/} }