Nyaraka za Ignatius na Hadithi ya Maisha Yake
Waraka kwa Watralia

Sura 8 · dakika 5 za kusoma · dakika 7 za kusikiliza

Waraka kwa Watralia

Ignatius, aitwaye pia Theophorus, kwa kanisa lipendwalo na Mungu Baba wa Yesu Kristo; kwa kanisa takatifu lililoko Tralles katika Asia, lililochaguliwa na kumstahili Mungu, lenye amani katika mwili na roho kwa njia ya mateso ya Yesu Kristo, aliye tumaini letu kwa ufufuo wetu kwake; kanisa ambalo nalisalimu pia katika utimilifu wa kimungu kwa desturi ya kimitume, nami nalitakia salamu tele.

Nimesikia kwamba mna nia isiyo na lawama na thabiti katika saburi, si kwa mazoea, bali kwa asili, kama alivyoniarifu Polybius askofu wenu, aliyenitembelea Smirna kwa mapenzi ya Mungu na ya Yesu Kristo; naye alifurahi pamoja nami kwa wingi namna hiyo katika vifungo vyangu katika Kristo Yesu, hata nikaona ndani yake jamii yenu yote.

Basi, nilipoupokea mkononi mwake wema wenu wa kimungu, nilimtukuza Mungu, kwa kuwa nimewaona ninyi kuwa wafuasi wa Mungu, kama nilivyokuwa nimesikia.

Kwa maana mnapomtii askofu kama Yesu Kristo, ni dhahiri kwangu kwamba hamwishi kwa jinsi ya wanadamu, bali kwa jinsi ya Yesu Kristo, aliyekufa kwa ajili yetu, ili kwa kuiamini mauti yake mpate kuiepuka mauti.

Basi ni lazima, kama ilivyo desturi yenu, msifanye neno lolote pasipo askofu; bali mtiini pia baraza la wazee, kama Mitume wa Yesu Kristo, tumaini letu; kwa maana tukiishi ndani yake, tutaonekana pia ndani yake.

Vivyo hivyo wale walio mashemasi wa siri za Yesu Kristo imewapasa kuwapendeza watu wote kwa kila njia. Kwa maana wao si mashemasi wa vyakula na vinywaji, bali ni watumishi wa Kanisa la Mungu. Basi ni haki wajihadhari na lawama kama na moto.

Vivyo hivyo watu wote na wawaheshimu mashemasi kama Yesu Kristo, kama vile wanavyopaswa kumheshimu askofu kuwa mfano wa Baba, na wazee kama baraza la Mungu na kama jumuiya ya Mitume. Pasipo hao hakuna hata jina la kanisa.

Nami nimesadiki kwamba mna nia hiyo katika mambo haya; kwa maana nilipokea kielelezo cha upendo wenu, nami ninacho pamoja nami, katika nafsi ya askofu wenu; mwenendo wake wenyewe ni fundisho kuu, na upole wake ni nguvu; mtu ambaye nadhani hata wasiomcha Mungu humheshimu.

Kwa kuwa nawapenda, nawahurumia hivi, ingawa ningeweza kuandika kwa ukali zaidi kwa ajili yake; lakini sikujiona kuwa nastahili jambo hili, kwamba mimi niliye mfungwa niliyehukumiwa niwaamuru kana kwamba ni Mtume.

Nina mawazo mengi mazito katika Mungu; lakini najipima mwenyewe, nisije nikaangamia kwa kujisifu kwangu. Kwa maana sasa yanipasa kuogopa zaidi, wala nisiwasikilize wale ambao wangenitukuza; kwa maana wale wanaoniambia mambo hayo ni mjeledi kwangu.

Kwa maana ingawa natamani kuteswa, sijui kama nastahili; kwa kuwa wivu wa Ibilisi kweli hauonekani na wengi, lakini juu yangu unapigana vita vikali zaidi. Basi nautamani upole, ambao kwa huo mkuu wa ulimwengu huu hubatilishwa.

Je! Siwezi kuwaandikia mambo ya mbinguni? Lakini naogopa nisije nikawadhuru, kwa kuwa ninyi ni watoto wachanga. Basi nivumilieni, msije mkasongwa kwa kushindwa kuyapokea.

Kwa maana hata mimi mwenyewe, ingawa niko katika vifungo na naweza kuyafahamu mambo ya mbinguni, na safu za malaika, na makusanyiko ya falme, vitu vinavyoonekana na visivyoonekana, hata hivyo mimi mwenyewe kwa sababu hiyo bado si mwanafunzi. Kwa maana tunapungukiwa na mambo mengi, ili tusipungukiwe na Mungu.

Basi nawasihi, lakini si mimi, bali upendo wa Yesu Kristo: kuleni chakula cha Kikristo peke yake, mkajiepushe na majani mageni, yaani uzushi;

kwa maana watu hao huchanganya hata sumu na Yesu Kristo, wakiwadanganya wengine kwa kujifanya waaminifu, kama watu wanaotoa dawa ya kufisha iliyochanganywa na divai ya asali, hata mtu asiyejua, bila kuogopa lolote, hunywa mauti kwa furaha yenye kuangamiza.

Basi jihadharini na watu wa namna hiyo. Na jambo hili hakika litakuwa hivyo, ikiwa hamtajivuna, na ikiwa hamtatengana na [Mungu] Yesu Kristo, na askofu, na maagizo ya Mitume.

Aliye ndani ya patakatifu ni safi; lakini aliye nje ya patakatifu si safi; yaani, yeye atendaye neno lolote pasipo askofu na baraza la wazee na mashemasi, mtu huyo si safi katika dhamiri yake.

Si kwamba nimejua jambo kama hilo kati yenu, bali nawalinda mapema, kama wapenzi wangu, kwa kuwa naiona mbele mitego ya Ibilisi. Basi jivikeni upole kama silaha, mkajihuishe katika imani, iliyo mwili wa Bwana, na katika upendo, ulio damu ya Yesu Kristo.

Mtu yeyote kati yenu asiwe na kinyongo juu ya jirani yake. Msiwape Mataifa nafasi, isije kwa sababu ya watu wachache wapumbavu jamii ya wacha Mungu ikatukanwa; kwa maana Ole wake yeye ambaye kwa ajili yake jina langu latukanwa bure mbele ya watu wengine.

Basi muwe viziwi, mtu yeyote anapowaambia neno mbali na Yesu Kristo, aliyekuwa wa uzao wa Daudi, aliyekuwa Mwana wa Mariamu, aliyezaliwa kweli, akala na kunywa, aliudhiwa kweli chini ya Pontio Pilato, alisulibiwa kweli akafa, mbele ya macho ya walio mbinguni, na walio duniani, na walio chini ya nchi;

tena alifufuliwa kweli kutoka kwa wafu, Baba yake akimfufua; ambaye kwa jinsi iyo hiyo atatufufua na sisi tumwaminio; Baba yake, nasema, atatufufua katika Kristo Yesu, ambaye pasipo yeye hatuna uzima wa kweli.

Lakini ikiwa ni kama watu fulani wasiomcha Mungu, yaani wasioamini, wasemavyo, kwamba aliteswa kwa kuonekana tu, hali wao wenyewe ni kuonekana tu, mbona mimi niko katika vifungo? Tena mbona natamani kupigana na wanyama wakali? Basi nakufa bure. Kweli basi namsingizia Bwana uongo.

Basi yakimbieni machipukizi hayo mabaya yazaayo tunda la kufisha, ambalo mtu akilionja, hufa mara moja. Kwa maana watu hao si pando la Baba;

kwa maana kama wangalikuwa, wangalionekana kuwa matawi ya Msalaba, na tunda lao lisiloharibika; Msalaba ambao kwa huo yeye, kwa mateso yake, anatualika sisi tulio viungo vyake. Basi haiwezekani kichwa kionekane pasipo viungo, kwa kuwa Mungu anaahidi umoja, na umoja huo ni yeye mwenyewe

Nawasalimu kutoka Smirna, pamoja na makanisa ya Mungu yaliyopo pamoja nami; watu walioniburudisha kwa kila njia, katika mwili na katika roho pia.

Vifungo vyangu, ninavyovichukua kwa ajili ya Yesu Kristo, vinawasihi, nikiomba nipate kumfikia Mungu: dumuni katika mapatano yenu na katika kuombeana. Kwa maana inawapasa kila mmoja wenu, na hasa wazee, kuiburudisha nafsi ya askofu wenu kwa heshima ya Baba, [na kwa heshima] ya Yesu Kristo na ya Mitume.

Naomba mnisikilize katika upendo, nisije nikawa ushuhuda juu yenu kwa kuwa nimeandika hivi. Nanyi pia niombeeni mimi ninayehitaji upendo wenu katika rehema ya Mungu, ili nijaliwe fungu lile ninalotamani kulifikia, nisije nikaonekana kuwa mtu wa kukataliwa.

Upendo wa Wasmirna na Waefeso unawasalimu. Likumbukeni katika maombi yenu kanisa lililoko Shamu; ambalo [pia] sistahili kuitwa mshirika wake, kwa kuwa mimi ni wa mwisho kabisa kati yao.

Kwaherini katika Yesu Kristo, mkimtii askofu kama amri, na vivyo hivyo baraza la wazee pia; na kila mmoja wenu mpendane kwa moyo usiogawanyika.

Roho yangu inatolewa sadaka kwa ajili yenu, si sasa tu, bali hata nitakapomfikia Mungu. Kwa maana bado niko hatarini; lakini Baba ni mwaminifu katika Yesu Kristo kulitimiza ombi langu na lenu. Na tuonekane bila lawama ndani yake.