Sura 7 · dakika 6 za kusoma · dakika 8 za kusikiliza
Waraka kwa Wamagnesia
Ignatius, aitwaye pia Theophorus, kwa kanisa lililobarikiwa kwa neema ya Mungu Baba katika Kristo Yesu Mwokozi wetu; katika yeye nalisalimu kanisa lililoko Magnesia karibu na mto Maeander, nami nalitakia salamu tele katika Mungu Baba na katika Yesu Kristo.
Nilipopata habari za utaratibu bora mno wa upendo wenu katika njia za Mungu, nilifurahi, nikaazimu kuwaandikia katika imani ya Yesu Kristo.
Kwa kuwa nimehesabiwa kustahili kulichukua jina lenye utauwa mwingi, katika vifungo hivi ninavyovichukua naimba sifa za makanisa; nami naomba kwamba ndani yake uwepo umoja wa mwili na wa roho, ambao ni wa Yesu Kristo, uzima wetu usiokoma kamwe; na umoja wa imani na wa upendo, ambao hutangulizwa kuliko vitu vyote; na, lililo kuu kuliko yote, umoja na Yesu na Baba. Katika yeye, tukistahimili kwa saburi jeuri yote ya mkuu wa ulimwengu huu na kuiepuka, tutamfikia Mungu.
Basi, kwa kuwa nimepewa ruhusa kuwaona ninyi katika nafsi ya Damas, askofu wenu mcha Mungu, na wazee wenu wanaostahili, Bassus na Apollonius, na mtumishi mwenzangu shemasi Zotion, ambaye ningependa sana kufurahi juu yake, kwa sababu yeye humtii askofu kama neema ya Mungu, na baraza la wazee kama sheria ya Yesu Kristo:—
Naam, imewapasa ninyi pia msiutumie vibaya ujana wa askofu wenu, bali kwa kadiri ya uweza wa Mungu Baba mmpe heshima yote; kama vile nilivyosikia kwamba wazee watakatifu nao hawajajinufaisha kwa hali yake ya ujana inayoonekana kwa nje, bali humpisha kama mtu mwenye busara katika Mungu; lakini si yeye, bali Baba wa Yesu Kristo, yaani Askofu wa wote.
Basi, kwa heshima ya Yeye aliyewatamani, inafaa mtii bila unafiki. Kwa maana mtu hamdanganyi sana askofu huyu anayeonekana, kama anavyomdanganya yule mwingine asiyeonekana; na katika jambo kama hilo hana hesabu na mwili, bali na Mungu ajuaye mambo ya siri.
Basi inafaa tusiitwe tu Wakristo, bali tuwe Wakristo kweli; kama vile watu wengine walivyo na jina la askofu midomoni mwao, lakini katika kila jambo hutenda mbali naye. Watu wa namna hiyo naona hawana dhamiri njema, kwa kuwa hawakusanyiki pamoja kihalali kama ilivyoamriwa.
Basi, kwa kuwa mambo yote yana mwisho, na mambo haya mawili, uzima na mauti, yamewekwa mbele yetu pamoja, na kila mtu atakwenda mahali pake mwenyewe; kwa maana kama vile kuna sarafu za aina mbili, moja ya Mungu na nyingine ya ulimwengu, na kila moja imepigwa chapa yake: wasioamini chapa ya ulimwengu huu, bali waaminio katika upendo chapa ya Mungu Baba kwa njia ya Yesu Kristo; ambaye, tusipokubali kwa hiari yetu wenyewe kufa katika mateso yake, uzima wake haumo ndani yetu:—
Basi, kwa kuwa katika watu niliowataja niliwaona watu wenu wote katika imani nikawakumbatia, nawashauri: jitahidini kufanya mambo yote katika mapatano ya kimungu, askofu akiwa msimamizi kwa mfano wa Mungu, na wazee kwa mfano wa baraza la Mitume, pamoja na mashemasi walio wapenzi wangu sana, waliokabidhiwa huduma ya Yesu Kristo, aliyekuwako pamoja na Baba kabla ya ulimwengu, akadhihirishwa mwisho wa nyakati.
Kwa hiyo ninyi nyote jifunzeni kufanana na Mungu, mkaheshimiane; mtu yeyote asimtazame jirani yake kwa jinsi ya mwili, bali mpendane siku zote katika Yesu Kristo. Kisiwe kati yenu kitu chochote chenye nguvu ya kuwatenganisha, bali muwe na umoja na askofu na wale wanaowasimamia, kuwa kielelezo na fundisho la kutokuharibika.
Basi, kama vile Bwana hakufanya neno lolote pasipo Baba, [akiwa na umoja naye], wala kwa nafsi yake wala kwa njia ya Mitume, vivyo hivyo ninyi msifanye neno lolote pasipo askofu na wazee. Wala msijaribu kuliona jambo lolote kuwa jema kwenu wenyewe mbali na wengine; bali pawe na sala moja ya pamoja, dua moja, nia moja, tumaini moja, katika upendo na katika furaha isiyo na lawama, ambayo ni Yesu Kristo; hakuna kilicho bora kuliko yeye.
Fanyeni haraka kukusanyika pamoja ninyi nyote, kama katika hekalu moja, yaani Mungu; kama kwenye madhabahu moja, yaani kwa Yesu Kristo mmoja, aliyetoka kwa Baba Mmoja, naye yuko pamoja na Mmoja, akaenda kwa Mmoja.
Msidanganywe na mafundisho mageni wala na hadithi za kale zisizo na faida. Kwa maana ikiwa hata leo tunaishi kwa desturi ya dini ya Kiyahudi, tunakiri kwamba hatukuipokea neema.
kwa maana manabii watakatifu waliishi kwa kumfuata Kristo Yesu. Kwa sababu hiyo waliudhiwa, wakivuviwa na neema yake, ili wale wasiotii wapate kusadiki kabisa kwamba yuko Mungu mmoja aliyejidhihirisha kwa njia ya Yesu Kristo Mwanawe, aliye Neno lake lililotoka katika ukimya, ambaye katika mambo yote alimpendeza yeye aliyemtuma.
Basi, ikiwa wale walioenenda katika desturi za kale walifikia upya wa tumaini, wasiishike tena sabato, bali wakiyaongoza maisha yao kwa kufuata siku ya Bwana, ambayo uzima wetu nao ulifufuka kwa yeye na kwa mauti yake, ambayo watu wengine huikana; siri ambayo kwayo tulifikia kuamini, na kwa sababu hiyo tunastahimili, ili tuonekane kuwa wanafunzi wa Yesu Kristo, mwalimu wetu wa pekee;
ikiwa ndivyo, tutawezaje kuishi mbali naye? Maana hata manabii, wakiwa wanafunzi wake, walikuwa wakimtazamia kuwa mwalimu wao kwa njia ya Roho. Na kwa sababu hiyo yeye waliyemngoja kwa haki, alipokuja, aliwafufua kutoka kwa wafu.
Basi tusiwe wazito wa kuutambua wema wake. Kwa maana kama angetuiga sisi kwa kadiri ya matendo yetu, tumepotea. Kwa sababu hiyo, kwa kuwa tumekuwa wanafunzi wake, na tujifunze kuishi kama ipasavyo Ukristo. Kwa maana yeyote aitwaye kwa jina lingine zaidi ya hili, si wa Mungu.
Basi itupilieni mbali chachu mbaya iliyochakaa na kuchacha, mkageukie chachu mpya, aliye Yesu Kristo. Tiwa chumvi ndani yake, ili asiwepo kati yenu atakayeoza, kwa kuwa mtajaribiwa kwa harufu yenu.
Ni jambo la kuchukiza kumtaja Yesu Kristo kisha kufuata desturi za Kiyahudi. Kwa maana Ukristo haukuamini katika dini ya Kiyahudi, bali dini ya Kiyahudi iliamini katika Ukristo, ambamo kila lugha iliamini na kukusanywa pamoja kwa Mungu.
Basi mambo haya nayasema, wapenzi wangu, si kwa sababu nimesikia kwamba yeyote kati yenu ana nia hiyo; bali, kwa kuwa mimi ni mdogo kuliko yeyote kati yenu, ningependa mjihadhari mapema, msije mkanaswa katika mitego ya mafundisho ya ubatili; bali msadiki kabisa habari za kuzaliwa, na mateso, na ufufuo, mambo yaliyotukia wakati wa utawala wa Pontio Pilato; kwa maana mambo haya yalitendwa kweli kweli na kwa hakika na Yesu Kristo, tumaini letu; tumaini ambalo isimpate yeyote kati yenu kugeuzwa mbali nalo.
Niruhusuni nipate furaha juu yenu katika mambo yote, ikiwa nimestahili. Kwa maana ingawa niko katika vifungo, silinganishwi hata na mmoja wenu mlio huru. Najua ya kuwa hamjivuni, kwa maana mnaye Yesu Kristo ndani yenu. Na ninapowasifu, najua kwamba mnaona haya zaidi tu; kama ilivyoandikwa, mwenye haki hujishtaki mwenyewe.
Basi fanyeni bidii mthibitishwe katika maagizo ya Bwana na ya Mitume, ili mfanikiwe katika mambo yote mnayoyatenda katika mwili na roho, kwa imani na kwa upendo, katika Mwana na Baba na katika Roho, mwanzoni na mwishoni, pamoja na askofu wenu mheshimiwa, na pamoja na taji ya kiroho iliyosukwa vema ya baraza lenu la wazee, na pamoja na mashemasi waenendao kwa kumpendeza Mungu.
Mtiini askofu, na mtiane ninyi kwa ninyi, kama Yesu Kristo alivyomtii Baba [kwa jinsi ya mwili], na kama Mitume walivyomtii Kristo na Baba, ili pawe na umoja wa mwili na wa roho pia.
Kwa kuwa najua ya kuwa mmejaa Mungu, nimewaonya kwa ufupi. Nikumbukeni katika maombi yenu, ili nipate kumfikia Mungu; likumbukeni pia kanisa lililoko Shamu, ambalo sistahili kuitwa mshirika wake. Kwa maana nahitaji maombi yenu ya umoja na upendo wenu katika Mungu, ili kanisa lililoko Shamu lijaliwe kuburudishwa na umande wa dua zenu za bidii.
Waefeso walioko Smirna wanawasalimu; ndiko ninakowaandikia pia. Wako hapa pamoja nami kwa utukufu wa Mungu, kama ninyi nanyi mlivyo; nao wamenifariji katika mambo yote, pamoja na Polikarpo, askofu wa Wasmirna. Naam, na makanisa mengine yote yanawasalimu katika heshima ya Yesu Kristo. Kwaherini katika mapatano ya kimungu, mkawe na roho thabiti, ambaye ni Yesu Kristo.